######## -*- coding:utf-8-unix -*- ######################
# German menu
########################################################

### Terminal menu
"FileMenu",		"Terminal"
"Switch Terminals",	"Wechseln Terminals"
"Start New Terminal",	"Anlassen neuen Terminal"
"Preference",		"Voreinstellungen..."
"Page Setup",		"Papierformat..."
"Print",		"Drucken..."
"Quit",			"Beenden"

### Edit menu
"EditMenu",		"Bearbeiten"
"Copy",			"Kopieren"
"Paste",		"Einsetzen"
"Select All",		"Alles auswählen"
"Clear All",		"Alles löschen"
"Find",			"Finden..."
"Find Again",		"Finden wieder"

### Coding menu
"Encodings",		"Kodierung"

### Help menu
"HelpMenu",		"Hilfe"
"Help",			"Hilfe..."
"Command Help",		"Schaler manual"
"Show GPL",		"Zeigen Lizenz..."
"About MuTerminal",	"Über MuTerminal..."

########################################################
# Preference panel
########################################################
"PrefWindow",		"Voreinstellungen"
"Appearance",		"Aussehen"
"Mouse",		"Maus"
"Shell",		"Schale"
"Language",		"Sprache"
"Color",		"Farbe"

#"PrefOK", 		"Erhalten als defekt"
"PrefOK", 		"Erhalten"
"PrefSave", 		"Erhalten als Ablage"
"PrefCancel", 		"Zurückführen"

########################################################
# Preference panel
########################################################
"Columns Label",	"Kolumnen"
"Rows Label",		"Reihen"
"HalfFont Label",	"Halb-weiter Zeichensatz"
"FullFont Label",	"Voll-weiter Zeichensatz"
"HalfSize Label",	"Höhe"
"FullSize Label",	"Höhe"
"Text Fore Label",	"Texts vodergrundes farbe"
"Text Back Label",	"Texts hintergrundes farbe"
"Selection Fore Label",	"Auswahler vodergrundes farbe"
"Selection Back Label",	"Auswahler hintergrundes farbe"
"Cursor Fore Label",	"Cursors vodergrundes farbe"
"Cursor Back Label",	"Cursors hintergrundes farbe"

"Disable",		"Unbrauchbar"
"Button 1",		"Knopf 1"
"Button 2",		"Knopf 2"
"Button 3",		"Knopf 3"
"Red",			"Rot"
"Green",		"Grün"
"Blue",			"Blau"

########################################################
# Mouse panel
########################################################
"Select Region",	"Auswählen Region"
"SubMenu Label",	"Zeigen SubMenü"
"Paste Label",		"Einsetzen Zwischenablage"
"Cursor Image",		"Cursors Bild"
"Hand Cursor",		"Hand cursor"
"I Beam Cursor",	"I-Strahls cursor"
"Drag'n Copy"		"Ziehen und Kopieren"

########################################################
# Shell panel
########################################################
"Shell Label",		"Schale"
"History Size",		"Größe der geschichite"
"Cursor Blinking",	"Cursor blinkerungs geschwindigkeit"

########################################################
# Language panel
########################################################
"Code Label",		"Charakters Kode (am Abschuß)"
"Language Label",	"Sprache"
"IMAware Label",	"Eingaber Methode gewahr"

########################################################
# Help file language
########################################################
#"Help File Language",	"de"
"Help File Language",	"en"


########################################################
# Satoshi OTSUKA (s-otsuka@momo.so-net.ne.jp) is responsible for this translation.
# There must be a lot of unsuitable expression.
# Pleae correct this and let me know more appropriate  expression.
########################################################


# end