######## -*- coding:utf-8-unix -*- ######################
# Portuguese menu
########################################################

### Terminal menu
"FileMenu",		"Terminal"
"Switch Terminals",	"Trocar Terminals"
"Start New Terminal",	"Começar novo Terminal"
"Preference",		"Preferências..."
"Page Setup",		"Definir página..."
"Print",		"Imprimir..."
"Quit",			"Sair"

### Edit menu
"EditMenu",		"Edição"
"Copy",			"Copiar"
"Paste",		"Colar"
"Select All",		"Seleccionar tudo"
"Clear All",		"Apagar tudo"
"Find",			"Descobrir..."
"Find Again",		"Descobrir mais una vez"

### Coding menu
"Encodings",		"Codificação"

### Help menu
"HelpMenu",		"Ajuda"
"Help",			"Ajuda..."
"Command Help",		"Concha manual"
"Show GPL",		"Monstrar licença..."
"About MuTerminal",	"Acerca do MuTerminal..."

########################################################
# Preference panel
########################################################
"PrefWindow",		"Preferências"
"Appearance",		"Aparência"
"Mouse",		"Rato"
"Shell",		"Concha"
"Language",		"Língua"
"Color",		"Color"

"PrefOK",		"Guardar"
"PrefSave",		"Guardar a Ficheiro"
"PrefCancel",		"Reverter"


########################################################
# Appearance panel
########################################################
"Columns Label",	"Filas"
"Rows Label",		"Linha"
"HalfFont Label",	"Tipo meia amplo"
"FullFont Label",	"Tipo plena amplo"
"HalfSize Label",	"Tamanho"
"FullSize Label",	"Tamanho"
"Text Fore Label",	"Color de primeiro plano de Texto"
"Text Back Label",	"Color de fundo de Texto"
"Selection Fore Label",	"Color de primeiro plano de Seleçao"
"Selection Back Label",	"Color de fundo de Seleçao"
"Cursor Fore Label",	"Color de primer plan de Cursor"
"Cursor Back Label",	"Color de fundo de Cursor"

"Disable",		"Incapacitar"
"Button 1",		"Botâo 1"
"Button 2",		"Botâo 2"
"Button 3",		"Botâo 3"
"Red",			"Vermelho"
"Green",		"Verde"
"Blue",			"Azul"

########################################################
# Mouse panel
########################################################
"Select Region",	"Seleccionar region"
"SubMenu Label",	"Monstrar SubMenu"
"Paste Label",		"Pegar Clip"
"Cursor Image",		"Imagem de Cursor"
"Hand Cursor",		"Mâo-cursor"
"I Beam Cursor",	"I-raio-cursor"
"Drag'n Copy"		"Puxer e Copia"

########################################################
# Shell panel
########################################################
"Shell Label",		"Concha"
"History Size",		"Tamanho de hitória"
"Cursor Blinking",	"Rapidez piscando de Cursor"

########################################################
# Language panel
########################################################
"Code Label",		"Código de caráter (em lanço)"
"Language Label",	"Língua"
"IMAware Label",	"Método entrando consciente"

########################################################
# Help file language
########################################################
#"Help File Language",	"pt"
"Help File Language",	"en"

########################################################
# Satoshi OTSUKA (s-otsuka@momo.so-net.ne.jp) is responsible for this translation.
# There must be a lot of unsuitable expression.
# Pleae correct this and let me know more appropriate  expression.
########################################################


# end