######## -*- coding:utf-8-unix -*- ######################
# French menu
########################################################

### Terminal menu
"FileMenu",		"Terminal"
"Switch Terminals",	"Échanger Terminaux"
"Start New Terminal",	"Commencer nouveau Terminal"
"Preference",		"Préférences..."
"Page Setup",		"Format d'impression..."
"Print",		"Imprimer..."
"Quit",			"Quitter"

### Edit menu
"EditMenu",		"Édition"
"Copy",			"Copier"
"Paste",		"Coller"
"Select All",		"Tout sélectionner"
"Clear All",		"Tout effacer"
"Find",			"Trouver..."
"Find Again",		"Trouver encore une fois"

### Coding menu
"Encodings",		"Codage"

### Help menu
"HelpMenu",		"Aide"
"Help",			"Aide..."
"Command Help",		"Coquille manuel..."
"Show GPL",		"Afficher licence..."
"About MuTerminal",	"À propos de MuTerminal..."

########################################################
# Preference panel
########################################################
"PrefWindow",		"Préférences"
"Appearance",		"Apparence"
"Mouse",		"Souris"
"Shell",		"Coquille"
"Language",		"Langage"
"Color",		"Couleur"

"PrefOK",		"Enregistrer"
#"PrefOK", 		"Enregistrer comme défaut"
"PrefSave", 		"Enregistrer à fichier"
"PrefCancel", 		"Revenir"

########################################################
# Preference panel
########################################################
"Columns Label",	"Colonnes"
"Rows Label",		"Rangs"
"HalfFont Label",	"Fonte demi-large"
"FullFont Label",	"Fonte plein-large"
"HalfSize Label",	"Taille"
"FullSize Label",	"Taille"
"Text Fore Label",	"Couleur premier-plan de Texte"
"Text Back Label",	"Couleur arrière-plan de Texte"
"Selection Fore Label",	"Couleur premier-plan de Sélection"
"Selection Back Label",	"Couleur arrière-plan de Sélection"
"Cursor Fore Label",	"Couleur premier-plan de Curseur"
"Cursor Back Label",	"Couleur arrière-plan de Curseur"

"Disable",		"Invalider"
"Button 1",		"Bouton 1"
"Button 2",		"Bouton 2"
"Button 3",		"Bouton 3"
"Red",			"Rouge"
"Green",		"Vert"
"Blue",			"Bleu"

########################################################
# Mouse panel
########################################################
"Select Region",	"Région sélectionner"
"SubMenu Label",	"Afficher SubMenu"
"Paste Label",		"Coller Presse-papiers"
"Cursor Image",		"Image de Cursor"
"Hand Cursor",		"Main-cursor"
"I Beam Cursor",	"Rayon-I-cursor"
"Drag'n Copy"		"Traîner et Copier"

########################################################
# Shell panel
########################################################
"Shell Label",		"Coquille"
"History Size",		"Taille d' histoire"
"Cursor Blinking",	"Vitesse clignotante de Curseur"

########################################################
# Language panel
########################################################
"Code Label",		"Code de Caractère à lancement"
"Language Label",	"Langage"
"IMAware Label",	"Entrée-Méthode conscient"

########################################################
# Help file language
########################################################
#"Help File Language",	"fr"
"Help File Language",	"en"


########################################################
# Satoshi OTSUKA (s-otsuka@momo.so-net.ne.jp) is responsible for this translation.
# There must be a lot of unsuitable expression.
# Pleae correct this and let me know more appropriate  expression.
########################################################


# end