haiku-beta6/data/catalogs/apps/login/hu.catkeys

1	hungarian	x-vnd.Haiku-Login	336867745
Error: %1	Login App		Hiba: %1
Hide password	Login View		Jelszó elrejtése
Desktop	Desktop Window		Asztal
Invalid login!	Login View		Érvénytelen felhasználónév!
--edit\tLaunch in shelf editting mode to allow customizing the desktop.\n	Login App		--edit\tIndítás szerkesztési módban, hogy lehessen szerkeszteni az Asztalt.\n
OK	Login View		Rendben
error %s\n	Desktop Window	A return message from fDesktopShelf->Save(). It can be \"B_OK\"	hiba %s\n
Login:	Login View		Felhasználónév:
Error	Login App		Hiba
Unimplemented	Login App		Nincs még megvalósítva
Welcome to Haiku	Login Window		Üdvözöljük a Haikuban
Reboot	Login View		Újraindítás
Login application for Haiku\nUsage:\n	Login App		A Haiku bejelentkezési programja\nHasználat:\n
Info	Login App		Infó
Halt	Login View		Megszakítás
Password:	Login View		Jelszó:
OK	Login App		Rendben
--nonmodal\tDo not make the window modal\n	Login App		--nonmodal\tKikapcsolja az ablak modálisságát\n
You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q).	Login App		A bejelentkező képernyő mögötti asztal megjelenését személyre szabhatjuk replikánsok behúzásával a bejelentkező alkalmazásba.\n\nA művelet végeztével csupán ki kell lépni az alkalmazásból (Cmd-Q).