diff --git a/src/kernel/core/util/Jamfile b/src/kernel/core/util/Jamfile
index de910de520..70de496574 100644
--- a/src/kernel/core/util/Jamfile
+++ b/src/kernel/core/util/Jamfile
@@ -1,5 +1,10 @@
 SubDir OBOS_TOP src kernel core util ;
 
+UsePrivateHeaders [ FDirName kernel util ] ;
+	# that's a temporary inconvenience until we have a glibc based stdio.h
+	# you don't have to understand it, you just have to live with it :-)
+	# send your complaints to: axeld@pinc-software.de
+
 KernelStaticLibrary libkernel_util : 
 	<$(SOURCE_GRIST)>list.c
 	<$(SOURCE_GRIST)>kernel_cpp.cpp
diff --git a/src/kernel/core/util/kernel_cpp.cpp b/src/kernel/core/util/kernel_cpp.cpp
index 856a43b629..3a11a48739 100644
--- a/src/kernel/core/util/kernel_cpp.cpp
+++ b/src/kernel/core/util/kernel_cpp.cpp
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 #if _KERNEL_MODE
 
-#include "util/kernel_cpp.h"
+#include "kernel_cpp.h"
 
 const nothrow_t std::nothrow = {};