Extra synchronization from Pootle.
Import the French catalogs.
This commit is contained in:
Niels Sascha Reedijk
@@ -1,83 +1,83 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-About 2840857586
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
|
||||
%d MiB total AboutView %d Mio au total
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView %d Mio utilisés (%d%%)
|
||||
%ld MHz AboutView %ld MHz
|
||||
%ld Processors: AboutView %ld Processeurs :
|
||||
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total Mio au total, %inaccessible Mio inaccessibles
|
||||
... and the many people making donations!\n\n AboutView … et nos nombreux donateurs!\n\n
|
||||
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula AboutView 2001 par Andy Ritger selon la « Generalized Timing Formula »
|
||||
About this system AboutWindow À propos de ce système
|
||||
AboutSystem System name À propos du système
|
||||
BSD (2-clause) AboutView BSD (clause-2)
|
||||
BSD (3-clause) AboutView BSD (3-clauses)
|
||||
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2010 par les auteurs de Gutenprint. Tous droits réservés.
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (et son noyau, NewOS)\n
|
||||
BSD (4-clause) AboutView BSD (4-clauses)
|
||||
%ld Processors: AboutView %ld Processeurs :
|
||||
Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre. AboutView Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL et Remi Lefebvre.
|
||||
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Tous droits réservés.
|
||||
%d MiB total AboutView %d Mio au total
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (fondateur du projet)\n\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView L'équipe de Haiku-Ports\n
|
||||
Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. Tous droits réservés.
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView %d Mio utilisés (%d%%)
|
||||
Website, marketing & documentation:\n AboutView Site web, publicité & documentation :\n
|
||||
AboutSystem System name À propos du système
|
||||
MIT (no promotion) AboutView MIT (aucune promotion)
|
||||
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView Copyright © 2003 Peter Hanappe et d'autres.
|
||||
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Tous droits réservés.
|
||||
Revision AboutView Révision
|
||||
Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC. AboutView Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, une division de Lucas Digital Ltd. LLD.
|
||||
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Be Inc. et son équipe de développement, pour avoir créé BeOS !\n\n
|
||||
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2000 Y. Takagi. Tous droits réservés.
|
||||
Source Code: AboutView Code Source :
|
||||
Processor: AboutView Processeur :
|
||||
Kernel: AboutView Noyau :
|
||||
BSD (3-clause) AboutView BSD (3-clauses)
|
||||
Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman et Daniel Veillard. tous droits réservés.
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Le code source d'Haiku et les droits d'auteurs afférents sont la propriété de Haiku, Inc ou de ses auteurs respectifs lorsque cela est expressément indiqué dans les sources. Haiku® et le logo® de haïku sont des marques déposées de Haiku, Inc.\n\n
|
||||
Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved. AboutView Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\ntous droits réservés.
|
||||
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total Mio au total, %inaccessible Mio inaccessibles
|
||||
Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al. AboutView Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.
|
||||
Contributors:\n AboutView Contributeurs :\n
|
||||
Unknown AboutView Inconnu
|
||||
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers. AboutView Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.
|
||||
Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved. AboutView Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. tous droits réservés.
|
||||
... and the many people making donations!\n\n AboutView … et nos nombreux donateurs!\n\n
|
||||
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n… et surement d'autres que nous avons oubliés (désolé !)\n\n
|
||||
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
|
||||
Memory: AboutView Mémoire :
|
||||
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Ce logiciel est basé en partie sur le travail de l'Independent JPEG Group.
|
||||
Past maintainers:\n AboutView Précédents développeurs :\n
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nRemerciements spéciaux à :\n
|
||||
Licenses: AboutView Licences :
|
||||
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. AboutView Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly et Mark Adler.
|
||||
Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google & leur programme « Summer of Code »\n
|
||||
Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved. AboutView Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Tous droits réservés.
|
||||
\nCopyrights\n\n AboutView \nDroits d'auteurs\n\n
|
||||
Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved. AboutView Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. tous droits réservés.
|
||||
Current maintainers:\n AboutView Développeurs actuels :\n
|
||||
Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. tous droits réservés.
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView <MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality. Le code source spécifique à Haiku, en particulier, celui du noyau et des applications liées, est distribué suivant les termes de la <licence MIT>. Quelques librairies systèmes contiennent du code tiers, distribué sous <licence LGPL>. Vous pouvez trouver les copyrights de ce code ci-dessous.
|
||||
Time running: AboutView Temps depuis le démarrage :
|
||||
Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. AboutView Contient des logiciels développés par la Foundation NetBSD, Inc. et ses contributeurs :\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 La Fondation NetBSD, Inc. Tous droits réservés.
|
||||
Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved. AboutView Contient des logiciels du projet FreeBSD, publiés sous la licence BSD :\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 le Projet FreeBSD. Tous droits réservés.
|
||||
Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation. AboutView Contient des logiciels du projet GNU, publiés sous les licences GPL et LGPL :\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.
|
||||
Contributors:\n AboutView Contributeurs :\n
|
||||
Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved. AboutView Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\ntous droits réservés.
|
||||
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved. AboutView Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo. AboutView Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, l'Université de Tokyo.
|
||||
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Ce logiciel est basé en partie sur le travail de l'Independent JPEG Group.
|
||||
Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved. AboutView Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved. AboutView Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. AboutView Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly et Mark Adler.
|
||||
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH. AboutView Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH et Thomas Merz. Tous droits réservés.\nPDFlib et le logo PDFlib sont des marques déposées de PDFlib GmbH.
|
||||
Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. AboutView Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd et Clark Cooper.
|
||||
Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. Tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2000 Y. Takagi. Tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2010 par les auteurs de Gutenprint. Tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre. AboutView Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL et Remi Lefebvre.
|
||||
Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al. AboutView Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.
|
||||
Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman et Daniel Veillard. tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers. AboutView Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.
|
||||
Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved. AboutView Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. Tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved. AboutView Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC. AboutView Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, une division de Lucas Digital Ltd. LLD.
|
||||
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). AboutView Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
|
||||
Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved. AboutView Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView Copyright © 2003 Peter Hanappe et d'autres.
|
||||
Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved. AboutView Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved. AboutView Copyright © 2010-2011 Google Inc. tous droits réservés.
|
||||
Current maintainers:\n AboutView Développeurs actuels :\n
|
||||
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybride
|
||||
Google & their Google Summer of Code program\n AboutView Google & leur programme « Summer of Code »\n
|
||||
Kernel: AboutView Noyau :
|
||||
License: AboutView Licence :
|
||||
Licenses: AboutView Licences :
|
||||
MIT (no promotion) AboutView MIT (aucune promotion)
|
||||
MIT license. All rights reserved. AboutView La licence MIT. Tous droits réservés.
|
||||
Memory: AboutView Mémoire :
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (fondateur du projet)\n\n
|
||||
Past maintainers:\n AboutView Précédents développeurs :\n
|
||||
Processor: AboutView Processeur :
|
||||
Revision AboutView Révision
|
||||
Source Code: AboutView Code Source :
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView L'équipe BeGeistert\n
|
||||
The Haiku-Ports team\n AboutView L'équipe de Haiku-Ports\n
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView L'équipe Haikuware et son programme de récompenses\n
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView L'université d'Auckland et Christof Lutteroth\n\n
|
||||
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView <MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality. Le code source spécifique à Haiku, en particulier, celui du noyau et des applications liées, est distribué suivant les termes de la <licence MIT>. Quelques librairies systèmes contiennent du code tiers, distribué sous <licence LGPL>. Vous pouvez trouver les copyrights de ce code ci-dessous.
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Le code source d'Haiku et les droits d'auteurs afférents sont la propriété de Haiku, Inc ou de ses auteurs respectifs lorsque cela est expressément indiqué dans les sources. Haiku® et le logo® de haïku sont des marques déposées de Haiku, Inc.\n\n
|
||||
Time running: AboutView Temps depuis le démarrage :
|
||||
Translations:\n AboutView Traductions :\n
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (et son noyau, NewOS)\n
|
||||
Unknown AboutView Inconnu
|
||||
Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved. AboutView Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved. AboutView Copyright © 2010-2011 Google Inc. tous droits réservés.
|
||||
About this system AboutWindow À propos de ce système
|
||||
BSD (2-clause) AboutView BSD (clause-2)
|
||||
Version: AboutView Version :
|
||||
Website, marketing & documentation:\n AboutView Site web, publicité & documentation :\n
|
||||
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. AboutView Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd et Clark Cooper.
|
||||
Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). AboutView Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
|
||||
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Tous droits réservés.
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView L'équipe BeGeistert\n
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView L'université d'Auckland et Christof Lutteroth\n\n
|
||||
Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo. AboutView Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, l'Université de Tokyo.
|
||||
Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved. AboutView Copyright © 1995-2001 Lars Düning. Tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved. AboutView Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. tous droits réservés.
|
||||
%ld MHz AboutView %ld MHz
|
||||
Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH. AboutView Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH et Thomas Merz. Tous droits réservés.\nPDFlib et le logo PDFlib sont des marques déposées de PDFlib GmbH.
|
||||
Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation. AboutView Contient des logiciels du projet GNU, publiés sous les licences GPL et LGPL :\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.
|
||||
MIT license. All rights reserved. AboutView La licence MIT. Tous droits réservés.
|
||||
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [Cliquez sur un nom de licence pour la lire.]\n\n
|
||||
\nCopyrights\n\n AboutView \nDroits d'auteurs\n\n
|
||||
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\nRemerciements spéciaux à :\n
|
||||
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n… et surement d'autres que nous avons oubliés (désolé !)\n\n
|
||||
Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. tous droits réservés.
|
||||
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved. AboutView Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. Tous droits réservés.
|
||||
License: AboutView Licence :
|
||||
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula AboutView 2001 par Andy Ritger selon la « Generalized Timing Formula »
|
||||
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybride
|
||||
Translations:\n AboutView Traductions :\n
|
||||
|
||||
@@ -1,48 +1,48 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-ActivityMonitor 3704566709
|
||||
%.1f KB/s DataSource %.1f Ko/s
|
||||
%.1f MB DataSource %.1f Mo
|
||||
%.1f faults/s DataSource %.1f fautes/s
|
||||
%lld ms SettingsWindow %lld ms
|
||||
%lld sec. SettingsWindow %lld sec.
|
||||
ActivityMonitor System name Moniteur d'activité
|
||||
Add graph ActivityWindow Ajouter un graphe
|
||||
Additional items ActivityView Éléments supplémentaires
|
||||
Apps DataSource Applis
|
||||
Block cache DataSource Cache blocs
|
||||
Block cache memory DataSource Mémoire cache de blocs
|
||||
CPU DataSource CPU
|
||||
CPU usage DataSource Activité CPU
|
||||
CPU usage (combined) DataSource Activité CPU (combinée)
|
||||
Cache DataSource Cache
|
||||
Cached memory DataSource Mémoire cache
|
||||
File ActivityWindow Fichier
|
||||
Hide legend ActivityView Cacher la légende
|
||||
MB DataSource Mo
|
||||
Media nodes DataSource Nœuds média
|
||||
Memory DataSource Mémoire
|
||||
Network receive DataSource Réception réseau
|
||||
Network send DataSource Émission réseau
|
||||
P-faults DataSource P-fautes
|
||||
Page faults DataSource Fautes de pages
|
||||
Ports DataSource Ports
|
||||
Quit ActivityWindow Quitter
|
||||
RX DataSource Shorter version for Receiving. Rx
|
||||
Raw clipboard DataSource Presse-papier brut
|
||||
Media nodes DataSource Nœuds média
|
||||
Threads DataSource Tâches
|
||||
MB DataSource Mo
|
||||
Add graph ActivityWindow Ajouter un graphe
|
||||
Teams DataSource Processus
|
||||
Hide legend ActivityView Cacher la légende
|
||||
Network send DataSource Émission réseau
|
||||
CPU usage (combined) DataSource Activité CPU (combinée)
|
||||
CPU DataSource CPU
|
||||
Used memory DataSource Mémoire utilisée
|
||||
Cached memory DataSource Mémoire cache
|
||||
Apps DataSource Applis
|
||||
Show legend ActivityView Afficher la légende
|
||||
Text clipboard DataSource Presse-papier texte
|
||||
Settings ActivityWindow Réglages
|
||||
Receiving DataSource Réception
|
||||
Settings… ActivityWindow Réglages…
|
||||
Ports DataSource Ports
|
||||
Page faults DataSource Fautes de pages
|
||||
Sending DataSource Émission
|
||||
Cache DataSource Cache
|
||||
%.1f faults/s DataSource %.1f fautes/s
|
||||
Update time interval: SettingsWindow Fréquence de mise à jour :
|
||||
TX DataSource Shorter version for Sending Tx
|
||||
Quit ActivityWindow Quitter
|
||||
Block cache memory DataSource Mémoire cache de blocs
|
||||
Remove graph ActivityView Supprimer un graphe
|
||||
%.1f MB DataSource %.1f Mo
|
||||
%lld sec. SettingsWindow %lld sec.
|
||||
%lld ms SettingsWindow %lld ms
|
||||
CPU usage DataSource Activité CPU
|
||||
Raw clipboard DataSource Presse-papier brut
|
||||
Sems DataSource Sems
|
||||
ActivityMonitor System name Moniteur d'activité
|
||||
Running applications DataSource Applications en cours
|
||||
Semaphores DataSource Sémaphores
|
||||
Sems DataSource Sems
|
||||
Sending DataSource Émission
|
||||
Settings ActivityWindow Réglages
|
||||
Settings… ActivityWindow Réglages…
|
||||
Show legend ActivityView Afficher la légende
|
||||
Swap DataSource Échange
|
||||
Block cache DataSource Cache blocs
|
||||
Swap space DataSource Espace d'échange
|
||||
TX DataSource Shorter version for Sending Tx
|
||||
Teams DataSource Processus
|
||||
Text clipboard DataSource Presse-papier texte
|
||||
Threads DataSource Tâches
|
||||
Update time interval: SettingsWindow Fréquence de mise à jour :
|
||||
Used memory DataSource Mémoire utilisée
|
||||
Swap DataSource Échange
|
||||
File ActivityWindow Fichier
|
||||
usage DataSource utilisation
|
||||
Additional items ActivityView Éléments supplémentaires
|
||||
Network receive DataSource Réception réseau
|
||||
%.1f KB/s DataSource %.1f Ko/s
|
||||
Memory DataSource Mémoire
|
||||
RX DataSource Shorter version for Receiving. Rx
|
||||
|
||||
@@ -1,65 +1,65 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-BootManager 3014946856
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Le programme est sur le point de restaurer l'enregistrement d'amorçage maître (MBR) de %disk à partir de %file. Voulez-vous continuer ?
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController vous êtes sur le point d'écrire le menu de démarrage sur le disque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Le programme est sur le point d'écrire le menu suivant sur le disque de démarrage (%s). Veuillez vérifier les informations ci-dessous avant de continuer.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Après cinq secondes
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Après quatres secondes
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Après une minute
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Après une seconde
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Après 3 secondes
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Le gestionnaire d'amorçage a été installé avec succès sur votre système.
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Après deux secondes
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Une erreur est survenue lors de l'écriture du menu de démarrage. L'enregistrement d'amorçage maître (MBR) est probablement endommagé, vous devriez le restaurer maintenant !
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Désinstallation du Gestionnaire d'amorçage
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Au moins une partition doit être sélectionnée !
|
||||
Back BootManagerController Button Retour
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Sauvegarde du MBR
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Le gestionnaire d'amorçage n'est pas en mesure de lire la table des partition !
|
||||
BootManager System name Gestionnaire d'amorçage
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Accès impossible !
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partition par défaut
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partition par défaut
|
||||
Done BootManagerController Button Fait
|
||||
Drives DrivesPage Title Disques
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Erreur de lecture de la table de partition
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Fichier :
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController L'ancien MBR n'a pas pu être sauvegardé vers %s
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Restaurer le MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Disque Dur
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Immédiatement
|
||||
Install DrivesPage Button Installer
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Le menu de démarrage a été complètement désinstallé
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Echec de l'installation du menu de démarrage
|
||||
Never DefaultPartitionPage Jamais
|
||||
Next WizardView Button Suivant
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Espace insuffisant
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Echec lors de l'enregistrement de l'ancien MBR
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title L'ancien MBR a été sauvegardé
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Table des partitions incompatible
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partitions
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Disque USB
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController L'enregistrement d'amorçage maître ("Master Boot Record" ou MBR) du périphérique de démarrage :\n\t%s\nva maintenant être sauvegardé sur disque. Sélectionnez un fichier dans lequel enregistrer ce MBR.\n\nSi l'installation ne fonctionne pas ou si vous voulez plus tard supprimer le menu de démarrage, il vous suffira d'exécuter BootManager à l'aide de l'option « Uninstall » (Désinstaller).
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Le programme est sur le point de restaurer l'enregistrement d'amorçage maître (MBR) de %disk à partir de %file. Voulez-vous continuer ?
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Une erreur est survenue lors de l'écriture du menu de démarrage. L'enregistrement d'amorçage maître (MBR) est probablement endommagé, vous devriez le restaurer maintenant !
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Partitions
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage délai d'expiration : %s
|
||||
Select FileSelectionPage Button Selectionner
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Accès impossible !
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Désinstallation du gestionnaire d'amorçage
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Après quatres secondes
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title La désinstallation du menu d'amorçage a échoué
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Veuillez indiquer le fichier de sauvegarde du MBR qui va servir à la restauration de celui-ci. C'est normalement le fichier qui a été crée lors de la première installation du gestionnaire de démarrage.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Veuillez indiquer le fichier de sauvegarde du MBR qui va servir à la restauration de celui-ci. C'est normalement le fichier qui a été crée lors de la première installation du gestionnaire de démarrage.
|
||||
Next WizardView Button Suivant
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Le menu d'amorçage a été complètement désinstallé
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Veuillez sélectionner le lecteur sur lequel vous souhaiter installer ou désinstaller le gestionnaire d'amorçage.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Veuillez définir une partition par défaut et un délai d'expiration.\nPassé ce délai, le menu d'amorçage chargera cette partition, à moins que vous ayez sélectionné une autre partition. Vous pouvez aussi définir une attente infinie, qui nécessitera que vous renseigniez manuellement votre choix.\nGardez la touche “ALT” appuyée au démarrage pour désactiver le délai d'expiration.
|
||||
Previous WizardView Button Précédant
|
||||
Quit DrivesPage Button Quitter
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Restaurer le MBR
|
||||
Select FileSelectionPage Button Selectionner
|
||||
Summary BootManagerController Title Récapitulatif
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController L'enregistrement d'amorçage maître ("Master Boot Record" ou MBR) du périphérique de démarrage :\n\t%s\nva maintenant être sauvegardé sur disque. Sélectionnez un fichier dans lequel enregistrer ce MBR.\n\nSi l'installation ne fonctionne pas ou si vous voulez plus tard supprimer le menu de démarrage, il vous suffira d'exécuter BootManager à l'aide de l'option « Uninstall » (Désinstaller).
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Le MBR n'a pas pu être restauré !
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Le MBR du périphérique de démarrage (%DISK) a été récupéré avec succès depuis %FILE.
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Le gestionnaire d'amorçage a été installé avec succès sur votre système.
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Les partitions suivantes ont été détectées. Veuillez cocher les cases correspondantes aux partitions à inclure dans le menu d'amorçage. Vous pouvez aussi définir le libellé que vous souhaitez voir apparaître dans le menu d'amorçage pour chacune des partitions.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s BootManagerController L'ancien MBR n'a pas pu être sauvegardé vers %s
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController L'ancien MBR a été correctement sauvegardé dans le fichier %s.
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Après une seconde
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager needs 2 KB available space before the first partition. BootManagerController La table de partitions du premier disque dur n'est pas compatible avec le gestionnaire de démarrage.\nLe gestionnaire de démarrage a besoin de 2 Kilo-octets d'espace disque vide situé avant la première partition.
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage délai d'expiration : %s
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Disque USB
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Désinstaller
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Désinstallation du Gestionnaire d'amorçage
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Désinstallation du gestionnaire d'amorçage
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Le menu d'amorçage a été complètement désinstallé
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title La désinstallation du menu d'amorçage a échoué
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Inconnu
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only %d anonyme
|
||||
Update DrivesPage Button Mettre à jour
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Les partitions suivantes ont été détectées. Veuillez cocher les cases correspondantes aux partitions à inclure dans le menu d'amorçage. Vous pouvez aussi définir le libellé que vous souhaitez voir apparaître dans le menu d'amorçage pour chacune des partitions.
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Après une minute
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Le MBR du périphérique de démarrage (%DISK) a été récupéré avec succès depuis %FILE.
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Écrire le menu de démarrage
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Le MBR n'a pas pu être restauré !
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Désinstaller
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partition par défaut
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Après cinq secondes
|
||||
Back BootManagerController Button Retour
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Le menu de démarrage a été complètement désinstallé
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only %d anonyme
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Fichier :
|
||||
Previous WizardView Button Précédant
|
||||
Install DrivesPage Button Installer
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Le programme est sur le point d'écrire le menu suivant sur le disque de démarrage (%s). Veuillez vérifier les informations ci-dessous avant de continuer.
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Inconnu
|
||||
Update DrivesPage Button Mettre à jour
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Veuillez indiquer le fichier de sauvegarde du MBR qui va servir à la restauration de celui-ci. C'est normalement le fichier qui a été crée lors de la première installation du gestionnaire de démarrage.
|
||||
Old Master Boot Record Saved failure BootManagerController Title Echec lors de l'enregistrement de l'ancien MBR
|
||||
Drives DrivesPage Title Disques
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Espace insuffisant
|
||||
Never DefaultPartitionPage Jamais
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Table des partitions incompatible
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title L'ancien MBR a été sauvegardé
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Le gestionnaire d'amorçage n'est pas en mesure de lire la table des partition !
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Erreur de lecture de la table de partition
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Echec de l'installation du menu de démarrage
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Sauvegarde du MBR
|
||||
Quit DrivesPage Button Quitter
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController vous êtes sur le point d'écrire le menu de démarrage sur le disque. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController L'ancien MBR a été correctement sauvegardé dans le fichier %s.
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partition par défaut
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Partitions
|
||||
BootManager System name Gestionnaire d'amorçage
|
||||
Summary BootManagerController Title Récapitulatif
|
||||
OK BootManagerController Button OK
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Immédiatement
|
||||
Done BootManagerController Button Fait
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Après 3 secondes
|
||||
|
||||
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-CDPlayer 592310631
|
||||
Audio CD CDPlayer CD Audio
|
||||
CD CDPlayer CD
|
||||
CD drive is empty CDPlayer Le lecteur de CD est vide
|
||||
CDPlayer System name Lecteur CD
|
||||
CD CDPlayer CD
|
||||
Disc: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld CDPlayer Disque : %ld:%.2ld / %ld:%.2ld
|
||||
Disc: --:-- / --:-- CDPlayer Disque : --:-- / --:--
|
||||
Disc: 88:88 / 88:88 CDPlayer Disque : 88:88 / 88:88
|
||||
It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system software to support one. Sorry. CDPlayer votre ordinateur ne comporte pas de lecteur de CD, ou il n'est supporté par aucun pilote. Désolé.
|
||||
OK CDPlayer OK
|
||||
Track %whichTrack%: %trackAt% CDPlayer Piste %whichTrack% : %trackAt%
|
||||
Audio CD CDPlayer CD Audio
|
||||
It appears that there are no CD drives on your computer or there is no system software to support one. Sorry. CDPlayer votre ordinateur ne comporte pas de lecteur de CD, ou il n'est supporté par aucun pilote. Désolé.
|
||||
Track: %ld:%.2ld / %ld:%.2ld CDPlayer Piste : %ld:%.2ld / %ld:%.2ld
|
||||
Track: --:-- / --:-- CDPlayer Piste : --:-- / --:--
|
||||
Track: 88:88 / 88:88 CDPlayer Piste : 88:88 / 88:88
|
||||
Track: --:-- / --:-- CDPlayer Piste : --:-- / --:--
|
||||
Disc: 88:88 / 88:88 CDPlayer Disque : 88:88 / 88:88
|
||||
Disc: --:-- / --:-- CDPlayer Disque : --:-- / --:--
|
||||
CD drive is empty CDPlayer Le lecteur de CD est vide
|
||||
|
||||
@@ -1,180 +1,180 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-CharacterMap 1545664922
|
||||
Aegean numbers UnicodeBlocks Nombres égéens
|
||||
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Formes de présentation alphabétiques
|
||||
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Musique grecque ancienne
|
||||
Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Nombres grecs anciens
|
||||
Ancient smbols UnicodeBlocks Symboles anciens
|
||||
Arabic UnicodeBlocks Arabe
|
||||
Arabic presentation forms A UnicodeBlocks Formes A de présentation arabes
|
||||
Arabic presentation forms B UnicodeBlocks Formes B de présentation arabes
|
||||
Arabic supplement UnicodeBlocks Arabe supplémentaire
|
||||
Armenian UnicodeBlocks Arménien
|
||||
Arrows UnicodeBlocks Flèches
|
||||
Balinese UnicodeBlocks Balinais
|
||||
Basic Latin UnicodeBlocks Latin basic
|
||||
Bengali UnicodeBlocks Bengali
|
||||
Block elements UnicodeBlocks Pavés
|
||||
Bopomofo UnicodeBlocks Bopomofo
|
||||
Bopomofo extended UnicodeBlocks Bopomofo étendu
|
||||
Box drawing UnicodeBlocks Filets
|
||||
Braille patterns UnicodeBlocks Combinaisons braille
|
||||
Buginese UnicodeBlocks Bougui
|
||||
Buhid UnicodeBlocks Bouhid
|
||||
Byzantine musical symbols UnicodeBlocks Symboles musicaux byzantins
|
||||
CJK compatibility UnicodeBlocks Compatibilité CJC
|
||||
CJK compatibility forms UnicodeBlocks Formes compatibles CJC
|
||||
CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks Idéogrammes de compatibilité CJC
|
||||
CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks Supplément d'idéogrammes de compatibilité CJC
|
||||
CJK radicals supplement UnicodeBlocks Formes supplémentaires de clés CJC
|
||||
CJK strokes UnicodeBlocks Traits CJC
|
||||
CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks Ponctuation CJC
|
||||
CJK unified ideographs UnicodeBlocks Idéogrammes unifiés CJC
|
||||
CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks Supplément A aux idéogrammes unifiés CJC
|
||||
CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks Supplément B aux idéogrammes unifiés CJC
|
||||
Carian UnicodeBlocks Carien
|
||||
Cham UnicodeBlocks Cham
|
||||
CharacterMap System name Table des caractères
|
||||
Cherokee UnicodeBlocks Chérokî
|
||||
Clear CharacterWindow Nettoyer
|
||||
Code CharacterWindow Code
|
||||
Combining diacritical marks UnicodeBlocks Marques diacritiques d'association
|
||||
Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks Marques diacritiques d'association pour les symboles
|
||||
Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks Supplément aux marques diacritiques d'association
|
||||
Combining half marks UnicodeBlocks Demi-signes combinatoires
|
||||
Control pictures UnicodeBlocks Pictogrammes de commande
|
||||
Coptic UnicodeBlocks Copte
|
||||
Copy as escaped byte string CharacterView Copier une chaîne avec échappement
|
||||
Copy character CharacterView Copier un caractère
|
||||
Counting rod numerals UnicodeBlocks Chiffres-bâtonnets chinois
|
||||
Cuneiform UnicodeBlocks Cunéiforme
|
||||
Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks Nombres et ponctuation cunéiformes
|
||||
Currency symbols UnicodeBlocks Symboles monétaires
|
||||
Cypriot syllabary UnicodeBlocks Syllabaire chypriote
|
||||
Cyrillic UnicodeBlocks Cyrillique
|
||||
Cyrillic extended A UnicodeBlocks Cyrillique étendu A
|
||||
Cyrillic extended B UnicodeBlocks Cyrillique étendu B
|
||||
Cyrillic supplement UnicodeBlocks Supplément cyrillique
|
||||
Deseret UnicodeBlocks Déséret
|
||||
Devanagari UnicodeBlocks Dévanâgarî
|
||||
Dingbats UnicodeBlocks Casseau
|
||||
Domino tiles UnicodeBlocks Dominos
|
||||
Enclosed CJK letters and months UnicodeBlocks Lettres et mois CJC cerclés
|
||||
Enclosed alphanumerics UnicodeBlocks Alphanumériques cerclés
|
||||
Ethiopic UnicodeBlocks Ethiopien
|
||||
Ethiopic extended UnicodeBlocks Éthiopien étendu
|
||||
Ethiopic supplement UnicodeBlocks Supplément éthiopien
|
||||
File CharacterWindow Fichier
|
||||
Filter: CharacterWindow Filtre :
|
||||
Font CharacterWindow Police
|
||||
Font size: CharacterWindow Taille de police :
|
||||
General punctuation UnicodeBlocks Ponctuation générale
|
||||
Geometric shapes UnicodeBlocks Formes géométriques
|
||||
Georgian UnicodeBlocks Géorgien
|
||||
Georgian supplement UnicodeBlocks Supplément géorgien
|
||||
Glagotic UnicodeBlocks Glagolitique
|
||||
Gothic UnicodeBlocks Gotique
|
||||
Greek and Coptic UnicodeBlocks Grec et Copte
|
||||
Greek extended UnicodeBlocks Grec étendu
|
||||
Gujarati UnicodeBlocks Goudjarati
|
||||
Gurmukhi UnicodeBlocks Gourmoukhî
|
||||
Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks Formulaires demi-largeur et largeur complète
|
||||
Hangul Jamo UnicodeBlocks Jamos Hangûl
|
||||
Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks Jamos de compatibilité hangûl
|
||||
Hangul syllables UnicodeBlocks Syllabes hangûl
|
||||
Hanunoo UnicodeBlocks Hanounóo
|
||||
Hebrew UnicodeBlocks Hébreu
|
||||
Hiragana UnicodeBlocks Hiragana
|
||||
IPA extensions UnicodeBlocks Phonétique international étendu
|
||||
Ideographic description characters UnicodeBlocks Description idéographique
|
||||
Kanbun UnicodeBlocks Kanboun
|
||||
Kangxi radicals UnicodeBlocks Clés K'ang-hsi
|
||||
Kannada UnicodeBlocks Kannada
|
||||
Katakana UnicodeBlocks Katakana
|
||||
Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks Supplément phonétique katakana
|
||||
Kayah Li UnicodeBlocks Kayah-li
|
||||
Kharoshthi UnicodeBlocks Kharochthî
|
||||
Khmer UnicodeBlocks Khmer
|
||||
Khmer symbols UnicodeBlocks Symboles khmers
|
||||
Lao UnicodeBlocks Lao
|
||||
Latin extended A UnicodeBlocks Latin étendu A
|
||||
Latin extended B UnicodeBlocks Latin étendu B
|
||||
Latin extended C UnicodeBlocks Latin étendu C
|
||||
Latin extended D UnicodeBlocks Latin étendu D
|
||||
Latin extended additional UnicodeBlocks Latin étendu additionnel
|
||||
Latin-1 supplement UnicodeBlocks Supplément Latin-1
|
||||
Lepcha UnicodeBlocks Lepcha
|
||||
Letterlike symbols UnicodeBlocks Symboles de type lettre
|
||||
Limbu UnicodeBlocks Limbu
|
||||
Linear B ideograms UnicodeBlocks Idéogrammes du linéaire B
|
||||
Linear B syllabary UnicodeBlocks Linéaire B phonétique
|
||||
Lycian UnicodeBlocks Lycien
|
||||
Lydian UnicodeBlocks Lydien
|
||||
Mahjong tiles UnicodeBlocks Tuiles de Mahjong
|
||||
Malayalam UnicodeBlocks Malayalam
|
||||
Mathematical alphanumeric symbols UnicodeBlocks Symboles mathématiques alphanumériques
|
||||
Mathematical operators UnicodeBlocks Opérateurs mathématiques
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols A UnicodeBlocks Divers symboles mathématiques A
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Divers symboles mathématiques B
|
||||
Miscellaneous symbols UnicodeBlocks Symboles divers
|
||||
Miscellaneous symbols and arrows UnicodeBlocks Divers symboles et flèches
|
||||
Miscellaneous technical UnicodeBlocks Signes techniques divers
|
||||
Modifier tone letters UnicodeBlocks Lettres modificatives de ton
|
||||
Mongolian UnicodeBlocks Mongol
|
||||
Myanmar UnicodeBlocks Myanmar (Birman)
|
||||
N'Ko UnicodeBlocks N'Ko
|
||||
New Tai Lue UnicodeBlocks Nouveau taï lü
|
||||
Number forms UnicodeBlocks Formes numérales
|
||||
Ogham UnicodeBlocks Oġam
|
||||
Ol Chiki UnicodeBlocks Santâlî
|
||||
Old Persian UnicodeBlocks Perse ancien
|
||||
Old italic UnicodeBlocks Italique ancien
|
||||
Optical character recognition UnicodeBlocks Reconnaissance optique de caractères
|
||||
Oriya UnicodeBlocks Oriyâ
|
||||
Osmanya UnicodeBlocks Osmanya
|
||||
Phags-pa UnicodeBlocks Phags-pa
|
||||
Phaistos disc UnicodeBlocks Disque de Phaistos
|
||||
Phoenician UnicodeBlocks Phénicien
|
||||
Phonetic extensions UnicodeBlocks Phonétique étendu
|
||||
Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Supplément phonétique étendu
|
||||
Private use area UnicodeBlocks Zone à usage privé
|
||||
Quit CharacterWindow Quitter
|
||||
Rejang UnicodeBlocks Rejang
|
||||
Runic UnicodeBlocks Runes
|
||||
Saurashtra UnicodeBlocks Saurâshtra
|
||||
Shavian UnicodeBlocks Shavien
|
||||
Show private blocks CharacterWindow Montrer les zones privées
|
||||
Sinhala UnicodeBlocks Singhalais
|
||||
Small form variants UnicodeBlocks Petites variantes de forme
|
||||
Spacing modifier letters UnicodeBlocks Lettres modificatives d'espace
|
||||
Specials UnicodeBlocks Caractères spéciaux
|
||||
Sundanese UnicodeBlocks Soudanais
|
||||
Superscripts and subscripts UnicodeBlocks Exposants et indices
|
||||
Supplement punctuation UnicodeBlocks Supplément de ponctuation
|
||||
Supplemental arrows A UnicodeBlocks Suppléments A de flèches
|
||||
Supplemental arrows B UnicodeBlocks Suppléments B de Flèches
|
||||
Supplemental mathematical operators UnicodeBlocks Opérateurs mathématiques supplémentaires
|
||||
Supplementary private use area A UnicodeBlocks Zone supplémentaire A à usage privé
|
||||
Supplementary private use area B UnicodeBlocks Zone supplémentaire B à usage privé
|
||||
Syloti Nagri UnicodeBlocks Sylotî nâgrî
|
||||
Syriac UnicodeBlocks Syriaque
|
||||
Tagalog UnicodeBlocks Tagal
|
||||
Tagbanwa UnicodeBlocks Tagbanoua
|
||||
Tags UnicodeBlocks Étiquettes
|
||||
Tai Le UnicodeBlocks Taï-le
|
||||
Tai Xuan Jing symbols UnicodeBlocks Symboles du Classique du mystère suprême
|
||||
Tamil UnicodeBlocks Tamoul
|
||||
Telugu UnicodeBlocks Télougou
|
||||
Thaana UnicodeBlocks Thâna
|
||||
Thai UnicodeBlocks Thaï
|
||||
Tibetan UnicodeBlocks Tibétain
|
||||
Tifinagh UnicodeBlocks Tifinaghe
|
||||
Ugaritic UnicodeBlocks Ougaritique
|
||||
Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks Syllabaires unifiés des aborigènes Canadiens
|
||||
Vai UnicodeBlocks Vaï
|
||||
Variation selectors UnicodeBlocks Sélecteurs de variante
|
||||
Variation selectors supplement UnicodeBlocks Supplément de sélecteurs de variante
|
||||
Vertical forms UnicodeBlocks Formes verticales
|
||||
Basic Latin UnicodeBlocks Latin basic
|
||||
View CharacterWindow Vue
|
||||
Latin-1 supplement UnicodeBlocks Supplément Latin-1
|
||||
Hebrew UnicodeBlocks Hébreu
|
||||
Georgian supplement UnicodeBlocks Supplément géorgien
|
||||
CJK unified ideographs UnicodeBlocks Idéogrammes unifiés CJC
|
||||
Modifier tone letters UnicodeBlocks Lettres modificatives de ton
|
||||
Khmer UnicodeBlocks Khmer
|
||||
Supplementary private use area A UnicodeBlocks Zone supplémentaire A à usage privé
|
||||
Hanunoo UnicodeBlocks Hanounóo
|
||||
Latin extended additional UnicodeBlocks Latin étendu additionnel
|
||||
Arabic presentation forms A UnicodeBlocks Formes A de présentation arabes
|
||||
Greek extended UnicodeBlocks Grec étendu
|
||||
Linear B ideograms UnicodeBlocks Idéogrammes du linéaire B
|
||||
Devanagari UnicodeBlocks Dévanâgarî
|
||||
Armenian UnicodeBlocks Arménien
|
||||
Glagotic UnicodeBlocks Glagolitique
|
||||
Mathematical operators UnicodeBlocks Opérateurs mathématiques
|
||||
General punctuation UnicodeBlocks Ponctuation générale
|
||||
Miscellaneous technical UnicodeBlocks Signes techniques divers
|
||||
Vertical forms UnicodeBlocks Formes verticales
|
||||
Ol Chiki UnicodeBlocks Santâlî
|
||||
Arabic UnicodeBlocks Arabe
|
||||
Ethiopic extended UnicodeBlocks Éthiopien étendu
|
||||
Arrows UnicodeBlocks Flèches
|
||||
Font CharacterWindow Police
|
||||
Variation selectors supplement UnicodeBlocks Supplément de sélecteurs de variante
|
||||
Gujarati UnicodeBlocks Goudjarati
|
||||
Cuneiform UnicodeBlocks Cunéiforme
|
||||
CJK radicals supplement UnicodeBlocks Formes supplémentaires de clés CJC
|
||||
Balinese UnicodeBlocks Balinais
|
||||
Cham UnicodeBlocks Cham
|
||||
Specials UnicodeBlocks Caractères spéciaux
|
||||
CJK compatibility ideographs UnicodeBlocks Idéogrammes de compatibilité CJC
|
||||
Phonetic extensions UnicodeBlocks Phonétique étendu
|
||||
Khmer symbols UnicodeBlocks Symboles khmers
|
||||
Tagbanwa UnicodeBlocks Tagbanoua
|
||||
Kanbun UnicodeBlocks Kanboun
|
||||
Syriac UnicodeBlocks Syriaque
|
||||
CJK compatibility ideographs Supplement UnicodeBlocks Supplément d'idéogrammes de compatibilité CJC
|
||||
Hangul syllables UnicodeBlocks Syllabes hangûl
|
||||
Coptic UnicodeBlocks Copte
|
||||
Tai Le UnicodeBlocks Taï-le
|
||||
Mahjong tiles UnicodeBlocks Tuiles de Mahjong
|
||||
Spacing modifier letters UnicodeBlocks Lettres modificatives d'espace
|
||||
Aegean numbers UnicodeBlocks Nombres égéens
|
||||
CJK strokes UnicodeBlocks Traits CJC
|
||||
Old italic UnicodeBlocks Italique ancien
|
||||
Supplemental arrows B UnicodeBlocks Suppléments B de Flèches
|
||||
Cyrillic extended A UnicodeBlocks Cyrillique étendu A
|
||||
Kharoshthi UnicodeBlocks Kharochthî
|
||||
Combining half marks UnicodeBlocks Demi-signes combinatoires
|
||||
Cyrillic UnicodeBlocks Cyrillique
|
||||
Katakana UnicodeBlocks Katakana
|
||||
Block elements UnicodeBlocks Pavés
|
||||
Clear CharacterWindow Nettoyer
|
||||
Sundanese UnicodeBlocks Soudanais
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols A UnicodeBlocks Divers symboles mathématiques A
|
||||
Cyrillic supplement UnicodeBlocks Supplément cyrillique
|
||||
Small form variants UnicodeBlocks Petites variantes de forme
|
||||
IPA extensions UnicodeBlocks Phonétique international étendu
|
||||
Thaana UnicodeBlocks Thâna
|
||||
Ogham UnicodeBlocks Oġam
|
||||
Combining diacritical marks for symbols UnicodeBlocks Marques diacritiques d'association pour les symboles
|
||||
Syloti Nagri UnicodeBlocks Sylotî nâgrî
|
||||
Arabic supplement UnicodeBlocks Arabe supplémentaire
|
||||
Latin extended C UnicodeBlocks Latin étendu C
|
||||
Ancient smbols UnicodeBlocks Symboles anciens
|
||||
Bopomofo extended UnicodeBlocks Bopomofo étendu
|
||||
Lycian UnicodeBlocks Lycien
|
||||
Font size: CharacterWindow Taille de police :
|
||||
Osmanya UnicodeBlocks Osmanya
|
||||
Ethiopic UnicodeBlocks Ethiopien
|
||||
Bengali UnicodeBlocks Bengali
|
||||
Supplementary private use area B UnicodeBlocks Zone supplémentaire B à usage privé
|
||||
CJK unified ideographs extension A UnicodeBlocks Supplément A aux idéogrammes unifiés CJC
|
||||
Filter: CharacterWindow Filtre :
|
||||
Hangul compatibility Jamo UnicodeBlocks Jamos de compatibilité hangûl
|
||||
Ideographic description characters UnicodeBlocks Description idéographique
|
||||
Arabic presentation forms B UnicodeBlocks Formes B de présentation arabes
|
||||
CJK compatibility forms UnicodeBlocks Formes compatibles CJC
|
||||
Hiragana UnicodeBlocks Hiragana
|
||||
Tagalog UnicodeBlocks Tagal
|
||||
Control pictures UnicodeBlocks Pictogrammes de commande
|
||||
Variation selectors UnicodeBlocks Sélecteurs de variante
|
||||
Linear B syllabary UnicodeBlocks Linéaire B phonétique
|
||||
Buginese UnicodeBlocks Bougui
|
||||
Bopomofo UnicodeBlocks Bopomofo
|
||||
Code CharacterWindow Code
|
||||
Lepcha UnicodeBlocks Lepcha
|
||||
Sinhala UnicodeBlocks Singhalais
|
||||
Ancient Greek musical notation UnicodeBlocks Musique grecque ancienne
|
||||
Geometric shapes UnicodeBlocks Formes géométriques
|
||||
Letterlike symbols UnicodeBlocks Symboles de type lettre
|
||||
Hangul Jamo UnicodeBlocks Jamos Hangûl
|
||||
Tamil UnicodeBlocks Tamoul
|
||||
Currency symbols UnicodeBlocks Symboles monétaires
|
||||
Combining diacritical marks UnicodeBlocks Marques diacritiques d'association
|
||||
Supplement punctuation UnicodeBlocks Supplément de ponctuation
|
||||
Unified Canadian Aboriginal syllabics UnicodeBlocks Syllabaires unifiés des aborigènes Canadiens
|
||||
Ugaritic UnicodeBlocks Ougaritique
|
||||
CJK symbols and punctuation UnicodeBlocks Ponctuation CJC
|
||||
File CharacterWindow Fichier
|
||||
Number forms UnicodeBlocks Formes numérales
|
||||
Cherokee UnicodeBlocks Chérokî
|
||||
Tags UnicodeBlocks Étiquettes
|
||||
Cypriot syllabary UnicodeBlocks Syllabaire chypriote
|
||||
Counting rod numerals UnicodeBlocks Chiffres-bâtonnets chinois
|
||||
Latin extended A UnicodeBlocks Latin étendu A
|
||||
Miscellaneous symbols UnicodeBlocks Symboles divers
|
||||
Saurashtra UnicodeBlocks Saurâshtra
|
||||
Optical character recognition UnicodeBlocks Reconnaissance optique de caractères
|
||||
Old Persian UnicodeBlocks Perse ancien
|
||||
Combining diacritical marks supplement UnicodeBlocks Supplément aux marques diacritiques d'association
|
||||
Myanmar UnicodeBlocks Myanmar (Birman)
|
||||
Latin extended D UnicodeBlocks Latin étendu D
|
||||
Byzantine musical symbols UnicodeBlocks Symboles musicaux byzantins
|
||||
Oriya UnicodeBlocks Oriyâ
|
||||
Tibetan UnicodeBlocks Tibétain
|
||||
Ancient Greek numbers UnicodeBlocks Nombres grecs anciens
|
||||
Vai UnicodeBlocks Vaï
|
||||
Yi Radicals UnicodeBlocks Clés yi
|
||||
Cyrillic extended B UnicodeBlocks Cyrillique étendu B
|
||||
Quit CharacterWindow Quitter
|
||||
Braille patterns UnicodeBlocks Combinaisons braille
|
||||
New Tai Lue UnicodeBlocks Nouveau taï lü
|
||||
Runic UnicodeBlocks Runes
|
||||
Miscellaneous mathematical symbols B UnicodeBlocks Divers symboles mathématiques B
|
||||
Cuneiform numbers and punctuation UnicodeBlocks Nombres et ponctuation cunéiformes
|
||||
Private use area UnicodeBlocks Zone à usage privé
|
||||
CJK unified ideographs extension B UnicodeBlocks Supplément B aux idéogrammes unifiés CJC
|
||||
Phags-pa UnicodeBlocks Phags-pa
|
||||
Kangxi radicals UnicodeBlocks Clés K'ang-hsi
|
||||
Dingbats UnicodeBlocks Casseau
|
||||
Tai Xuan Jing symbols UnicodeBlocks Symboles du Classique du mystère suprême
|
||||
Yi syllables UnicodeBlocks Syllabaire Yi
|
||||
Buhid UnicodeBlocks Bouhid
|
||||
Telugu UnicodeBlocks Télougou
|
||||
Superscripts and subscripts UnicodeBlocks Exposants et indices
|
||||
Thai UnicodeBlocks Thaï
|
||||
Deseret UnicodeBlocks Déséret
|
||||
Tifinagh UnicodeBlocks Tifinaghe
|
||||
Gurmukhi UnicodeBlocks Gourmoukhî
|
||||
CharacterMap System name Table des caractères
|
||||
Lao UnicodeBlocks Lao
|
||||
Gothic UnicodeBlocks Gotique
|
||||
Limbu UnicodeBlocks Limbu
|
||||
Rejang UnicodeBlocks Rejang
|
||||
Show private blocks CharacterWindow Montrer les zones privées
|
||||
Phoenician UnicodeBlocks Phénicien
|
||||
Mongolian UnicodeBlocks Mongol
|
||||
Supplemental arrows A UnicodeBlocks Suppléments A de flèches
|
||||
Miscellaneous symbols and arrows UnicodeBlocks Divers symboles et flèches
|
||||
Yijing hexagram symbols UnicodeBlocks Hexagrammes du Yi Jing
|
||||
Supplemental mathematical operators UnicodeBlocks Opérateurs mathématiques supplémentaires
|
||||
Enclosed CJK letters and months UnicodeBlocks Lettres et mois CJC cerclés
|
||||
Kayah Li UnicodeBlocks Kayah-li
|
||||
Alphabetic presentation forms UnicodeBlocks Formes de présentation alphabétiques
|
||||
Halfwidth and fullwidth forms UnicodeBlocks Formulaires demi-largeur et largeur complète
|
||||
Lydian UnicodeBlocks Lydien
|
||||
Ethiopic supplement UnicodeBlocks Supplément éthiopien
|
||||
Latin extended B UnicodeBlocks Latin étendu B
|
||||
Box drawing UnicodeBlocks Filets
|
||||
Mathematical alphanumeric symbols UnicodeBlocks Symboles mathématiques alphanumériques
|
||||
Copy character CharacterView Copier un caractère
|
||||
Greek and Coptic UnicodeBlocks Grec et Copte
|
||||
Carian UnicodeBlocks Carien
|
||||
Georgian UnicodeBlocks Géorgien
|
||||
Phaistos disc UnicodeBlocks Disque de Phaistos
|
||||
Shavian UnicodeBlocks Shavien
|
||||
CJK compatibility UnicodeBlocks Compatibilité CJC
|
||||
Malayalam UnicodeBlocks Malayalam
|
||||
N'Ko UnicodeBlocks N'Ko
|
||||
Kannada UnicodeBlocks Kannada
|
||||
Copy as escaped byte string CharacterView Copier une chaîne avec échappement
|
||||
Phonetic extensions supplement UnicodeBlocks Supplément phonétique étendu
|
||||
Domino tiles UnicodeBlocks Dominos
|
||||
Katakana phonetic extensions UnicodeBlocks Supplément phonétique katakana
|
||||
|
||||
@@ -1,93 +1,93 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku.CodyCam 441085909
|
||||
Can't find an available connection to the video window CodyCam Impossible de trouver une connexion avec la fenêtre vidéo
|
||||
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Impossible de connecter la source vidéo à la fenêtre vidéo
|
||||
Cannot create a video window CodyCam Impossible de créer une fenêtre vidéo
|
||||
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Impossible de trouver une source vidéo. Pour utiliser CodyCam, il vous faut une webcam.
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-CodyCam 2416864674
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Capture d'une image…
|
||||
Every 30 seconds CodyCam Toutes les 30 secondes
|
||||
File name: CodyCam Nom du fichier :
|
||||
Last Capture: VideoConsumer.cpp Dernière capture :
|
||||
Server login failed VideoConsumer.cpp Erreur de connexion au serveur
|
||||
Remote host has closed the connection.\n FtpClient L'hôte distant a fermé la connexion.\n
|
||||
Login: CodyCam Identifiant :
|
||||
Format: CodyCam Format :
|
||||
Every 2 hours CodyCam Toutes les 2 heures
|
||||
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Fermeture de la fenêtre\n
|
||||
login ID expected CodyCam Identifiant attendu
|
||||
Rate: CodyCam Vitesse :
|
||||
JPEG image CodyCam image JPEG
|
||||
Capture Rate Menu CodyCam Menu de vitesse de capture
|
||||
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Fichier %s # guillemet non fermé à la fin du fichier\n
|
||||
Password: CodyCam Mot de passe :
|
||||
Passive FTP CodyCam FTP passif
|
||||
destination directory expected CodyCam dossier de destination attendu
|
||||
password CodyCam mot de passe
|
||||
Directory: CodyCam Dossier :
|
||||
Every minute CodyCam Toutes les minutes
|
||||
read: %ld\n SftpClient lire : %ldn
|
||||
Waiting… CodyCam Attente…
|
||||
Logging in… VideoConsumer.cpp Connexion…
|
||||
Server: CodyCam Serveur :
|
||||
server address expected CodyCam addresse du serveur attendue
|
||||
Error creating output file VideoConsumer.cpp Erreur de création du fichier de sortie
|
||||
unrecognized upload client specified CodyCam client d'envoi indiqué non reconnu
|
||||
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Fichier %s ; ligne %ld # Guillemet non fermé\n
|
||||
Output CodyCam Sortie
|
||||
Every 15 minutes CodyCam Toutes les 15 minutes
|
||||
Cannot find an available video stream CodyCam Impossible de trouver un flux vidéo disponible
|
||||
Cannot find the media roster CodyCam Impossible de trouver le diagramme des médias
|
||||
Can't find an available connection to the video window CodyCam Impossible de trouver une connexion avec la fenêtre vidéo
|
||||
Transmitting… VideoConsumer.cpp Transmission…
|
||||
Cannot get a time source CodyCam Impossible de trouver une référence de temps
|
||||
Every 8 hours CodyCam Toutes les 8 heures
|
||||
Rename failed VideoConsumer.cpp Erreur de renommage
|
||||
Cannot start time source! CodyCam Impossible de démarrer la référence de temps !
|
||||
Cannot register the video window CodyCam Impossible d'enregistrer la fenêtre vidéo
|
||||
Cannot seek time source! CodyCam Impossible de se déplacer dans la référence de temps
|
||||
CodyCam System name CodyCam
|
||||
Every 24 hours CodyCam Toutes les 24 heures
|
||||
unknown command SettingsHandler command inconnue
|
||||
Video settings CodyCam Réglages vidéo
|
||||
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam. CodyCam Impossible de trouver une source vidéo. Pour utiliser CodyCam, il vous faut une webcam.
|
||||
still image filename expected CodyCam nom de fichier d'image attendu
|
||||
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp client d'upload invalide %ld\n
|
||||
Every 15 seconds CodyCam Toutes les 15 secondes
|
||||
Error writing output file VideoConsumer.cpp Erreur d'écriture du fichier de sortie
|
||||
image file format expected CodyCam un format de fichier image est attendu
|
||||
Cannot set the time source for the video source CodyCam Impossible de sélectionner le générateur d'horloge de la source vidéo
|
||||
Type: CodyCam Type :
|
||||
Cannot set the time source for the video window CodyCam Impossible de sélectionner le générateur d'horloge de la fenêtre vidéo
|
||||
Stop video CodyCam Arrêter la vidéo
|
||||
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Blocage de la fenêtre\n
|
||||
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Fichier %s; Ligne %ld # %s
|
||||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Impossible de trouver le dossier demandé sur le serveur
|
||||
Renaming… VideoConsumer.cpp Renomme…
|
||||
Local CodyCam Local
|
||||
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Impossible d'ajuster le type du fichier de sortie
|
||||
upload client name expected CodyCam nom de client d'envoi attendu
|
||||
SFTP CodyCam SFTP
|
||||
Connected… VideoConsumer.cpp Connecté...
|
||||
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <caché> (vrai mot de passe envoyé)\n
|
||||
Every 5 minutes CodyCam Toutes les 5 minutes
|
||||
read: %d\n SftpClient lire : %d\n
|
||||
OK CodyCam OK
|
||||
Capture controls CodyCam Contrôles de capture
|
||||
Every hour CodyCam Toutes les heures
|
||||
Cannot connect the video source to the video window CodyCam Impossible de connecter la source vidéo à la fenêtre vidéo
|
||||
capture rate expected CodyCam Taux de capture attendu
|
||||
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Erreur de récupération de la latence initiale du nœud de capture
|
||||
Send to… CodyCam Envoyer à…
|
||||
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on ou off attendu
|
||||
Quit CodyCam Quitter
|
||||
cmd: '%s'\n FtpClient commande : '%s'\n
|
||||
Never CodyCam Jamais
|
||||
Cannot create a video window CodyCam Impossible de créer une fenêtre vidéo
|
||||
Every 10 minutes CodyCam Toutes les 10 minutes
|
||||
Cannot start the video source CodyCam Impossible d'initier la source vidéo
|
||||
Cannot start the video window CodyCam Impossible d'initier la fenêtre vidéo
|
||||
Cannot start time source! CodyCam Impossible de démarrer la référence de temps !
|
||||
Capture Rate Menu CodyCam Menu de vitesse de capture
|
||||
Capture controls CodyCam Contrôles de capture
|
||||
Capturing Image… VideoConsumer.cpp Capture d'une image…
|
||||
Closing the window\n VideoConsumer.cpp Fermeture de la fenêtre\n
|
||||
CodyCam System name CodyCam
|
||||
Connected… VideoConsumer.cpp Connecté...
|
||||
Couldn't find requested directory on server VideoConsumer.cpp Impossible de trouver le dossier demandé sur le serveur
|
||||
Directory: CodyCam Dossier :
|
||||
Error creating output file VideoConsumer.cpp Erreur de création du fichier de sortie
|
||||
Error getting initial latency for the capture node CodyCam Erreur de récupération de la latence initiale du nœud de capture
|
||||
Error setting type of output file VideoConsumer.cpp Impossible d'ajuster le type du fichier de sortie
|
||||
Error writing output file VideoConsumer.cpp Erreur d'écriture du fichier de sortie
|
||||
Every 10 minutes CodyCam Toutes les 10 minutes
|
||||
Every 15 minutes CodyCam Toutes les 15 minutes
|
||||
Every 15 seconds CodyCam Toutes les 15 secondes
|
||||
Every 2 hours CodyCam Toutes les 2 heures
|
||||
Every 24 hours CodyCam Toutes les 24 heures
|
||||
Every 30 minutes CodyCam Toutes les 30 minutes
|
||||
Every 30 seconds CodyCam Toutes les 30 secondes
|
||||
Every 4 hours CodyCam Toutes les 4 heures
|
||||
Every 5 minutes CodyCam Toutes les 5 minutes
|
||||
Every 8 hours CodyCam Toutes les 8 heures
|
||||
Every hour CodyCam Toutes les heures
|
||||
Every minute CodyCam Toutes les minutes
|
||||
FTP CodyCam FTP
|
||||
File CodyCam Fichier
|
||||
File %s # unterminated quote at end of file\n SettingsHandler Fichier %s # guillemet non fermé à la fin du fichier\n
|
||||
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n SettingsHandler Fichier %s ; ligne %ld # Guillemet non fermé\n
|
||||
File %s; Line %ld # %s SettingsHandler Fichier %s; Ligne %ld # %s
|
||||
File name: CodyCam Nom du fichier :
|
||||
File transmission failed VideoConsumer.cpp Erreur dans la transmission du fichier
|
||||
Format: CodyCam Format :
|
||||
Image Format Menu CodyCam Menu de formats d'images
|
||||
JPEG image CodyCam image JPEG
|
||||
Last Capture: VideoConsumer.cpp Dernière capture :
|
||||
Local CodyCam Local
|
||||
Locking the window\n VideoConsumer.cpp Blocage de la fenêtre\n
|
||||
Logging in… VideoConsumer.cpp Connexion…
|
||||
Login: CodyCam Identifiant :
|
||||
Never CodyCam Jamais
|
||||
OK CodyCam OK
|
||||
Output CodyCam Sortie
|
||||
PASS <suppressed> (real password sent)\n FtpClient PASS <caché> (vrai mot de passe envoyé)\n
|
||||
Passive FTP CodyCam FTP passif
|
||||
Password: CodyCam Mot de passe :
|
||||
Quit CodyCam Quitter
|
||||
Rate: CodyCam Vitesse :
|
||||
Remote host has closed the connection.\n FtpClient L'hôte distant a fermé la connexion.\n
|
||||
Rename failed VideoConsumer.cpp Erreur de renommage
|
||||
Renaming… VideoConsumer.cpp Renomme…
|
||||
SFTP CodyCam SFTP
|
||||
Send to… CodyCam Envoyer à…
|
||||
Server login failed VideoConsumer.cpp Erreur de connexion au serveur
|
||||
Server: CodyCam Serveur :
|
||||
Start video CodyCam Démarrer la vidéo
|
||||
Stop video CodyCam Arrêter la vidéo
|
||||
Transmitting… VideoConsumer.cpp Transmission…
|
||||
Type: CodyCam Type :
|
||||
Video settings CodyCam Réglages vidéo
|
||||
Waiting… CodyCam Attente…
|
||||
capture rate expected CodyCam Taux de capture attendu
|
||||
cmd: '%s'\n FtpClient commande : '%s'\n
|
||||
destination directory expected CodyCam dossier de destination attendu
|
||||
image file format expected CodyCam un format de fichier image est attendu
|
||||
invalid upload client %ld\n VideoConsumer.cpp client d'upload invalide %ld\n
|
||||
login ID expected CodyCam Identifiant attendu
|
||||
on or off expected Settings Do not translate 'on' and 'off' on ou off attendu
|
||||
password CodyCam mot de passe
|
||||
password expected CodyCam Mot de passe attendu
|
||||
read: %d\n SftpClient lire : %d\n
|
||||
read: %ld\n SftpClient lire : %ldn
|
||||
reply: %d, %d\n FtpClient Réponse : %d, %d\n
|
||||
Cannot find the media roster CodyCam Impossible de trouver le diagramme des médias
|
||||
Every 4 hours CodyCam Toutes les 4 heures
|
||||
FTP CodyCam FTP
|
||||
File transmission failed VideoConsumer.cpp Erreur dans la transmission du fichier
|
||||
Cannot seek time source! CodyCam Impossible de se déplacer dans la référence de temps
|
||||
File CodyCam Fichier
|
||||
Image Format Menu CodyCam Menu de formats d'images
|
||||
Every 30 minutes CodyCam Toutes les 30 minutes
|
||||
reply: '%s'\n SftpClient Réponse : '%s'\n
|
||||
server address expected CodyCam addresse du serveur attendue
|
||||
still image filename expected CodyCam nom de fichier d'image attendu
|
||||
unknown command SettingsHandler command inconnue
|
||||
unrecognized upload client specified CodyCam client d'envoi indiqué non reconnu
|
||||
upload client name expected CodyCam nom de client d'envoi attendu
|
||||
Start video CodyCam Démarrer la vidéo
|
||||
|
||||
@@ -1,32 +1,47 @@
|
||||
1 french x-vnd.Be-TSKB 1662766351
|
||||
Always on top PreferencesWindow Toujours au dessus
|
||||
Applications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Applications
|
||||
Applications PreferencesWindow Applications
|
||||
Auto-hide PreferencesWindow Masquer automatiquement
|
||||
Auto-raise PreferencesWindow Rehausser automatiquement
|
||||
Change time… TimeView Régler l'horloge…
|
||||
Clock PreferencesWindow Horloge
|
||||
Close all WindowMenu Tout fermer
|
||||
Demos B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos Démos
|
||||
Deskbar System name Deskbar
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Réglages de la Deskbar
|
||||
Desktop applets B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets Gadgets
|
||||
1 french x-vnd.Be-TSKB 107564593
|
||||
Power off DeskbarMenu Éteindre
|
||||
Edit menu… PreferencesWindow Éditer le menu…
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow Développer les nouvelles applications
|
||||
Hide all WindowMenu Tout cacher
|
||||
Hide time TimeView Cacher l'heure
|
||||
Menu PreferencesWindow Menu
|
||||
No windows WindowMenu Pas de fenêtres
|
||||
Preferences B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences Préférences
|
||||
Quit application WindowMenu Quitter l'application
|
||||
Recent applications: PreferencesWindow Applications récentes :
|
||||
Suspend DeskbarMenu Mettre en veille
|
||||
Applications PreferencesWindow Applications
|
||||
About Haiku DeskbarMenu À propos…
|
||||
Recent documents: PreferencesWindow Documents récents :
|
||||
Recent folders: PreferencesWindow Dossiers récents :
|
||||
Show Time Tray Montrer l'heure
|
||||
Show all WindowMenu Montrer tout
|
||||
Show application expander PreferencesWindow Montrer le dérouleur d'application
|
||||
Show calendar… TimeView Montrer le calendrier…
|
||||
Show seconds PreferencesWindow Montrer les secondes
|
||||
Recent applications DeskbarMenu Applications récentes
|
||||
Sort running applications PreferencesWindow Trier les applications lancées
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Lister le Tracker en premier
|
||||
Change time… TimeView Régler l'horloge…
|
||||
Applications B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications Applications
|
||||
Find… DeskbarMenu Rechercher…
|
||||
Window PreferencesWindow Fenêtre
|
||||
Menu PreferencesWindow Menu
|
||||
Recent documents DeskbarMenu Documents récents
|
||||
Show seconds PreferencesWindow Montrer les secondes
|
||||
Auto-hide PreferencesWindow Masquer automatiquement
|
||||
Always on top PreferencesWindow Toujours au dessus
|
||||
<Deskbar folder is empty> DeskbarMenu <Le dossier Deskbar est vide>
|
||||
Show all WindowMenu Montrer tout
|
||||
No windows WindowMenu Pas de fenêtres
|
||||
Deskbar System name Deskbar
|
||||
Restart system DeskbarMenu Redémarrer l'ordinateur
|
||||
Auto-raise PreferencesWindow Rehausser automatiquement
|
||||
Hide time TimeView Cacher l'heure
|
||||
Recent folders: PreferencesWindow Dossiers récents :
|
||||
Show application expander PreferencesWindow Montrer le dérouleur d'application
|
||||
Restart Tracker DeskbarMenu Redémarrer le Tracker
|
||||
Close all WindowMenu Tout fermer
|
||||
Deskbar preferences PreferencesWindow Réglages de la Deskbar
|
||||
Mount DeskbarMenu Monter
|
||||
Recent applications: PreferencesWindow Applications récentes :
|
||||
Shutdown… DeskbarMenu Arrêter…
|
||||
Tracker always first PreferencesWindow Lister le Tracker en premier
|
||||
Preferences B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences Préférences
|
||||
Recent folders DeskbarMenu Dossiers récents
|
||||
About this system DeskbarMenu À propos de ce système
|
||||
Show calendar… TimeView Montrer le calendrier…
|
||||
Deskbar preferences… DeskbarMenu Réglages de la Deskbar…
|
||||
Show Time Tray Montrer l'heure
|
||||
Expand new applications PreferencesWindow Développer les nouvelles applications
|
||||
Show replicants DeskbarMenu Afficher les réplicants
|
||||
Clock PreferencesWindow Horloge
|
||||
Demos B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos Démos
|
||||
Desktop applets B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets Gadgets
|
||||
Hide all WindowMenu Tout cacher
|
||||
Quit application WindowMenu Quitter l'application
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-DeskCalc 1916192649
|
||||
Audio Feedback CalcView Échos sonores
|
||||
Basic CalcView Basique
|
||||
Compact CalcView Compact
|
||||
DeskCalc System name Calculatrice
|
||||
Enable Num Lock on startup CalcView Verrouiller le pavé numérique au démarrage
|
||||
Scientific CalcView Scientifique
|
||||
DeskCalc System name Calculatrice
|
||||
Basic CalcView Basique
|
||||
Enable Num Lock on startup CalcView Verrouiller le pavé numérique au démarrage
|
||||
Audio Feedback CalcView Échos sonores
|
||||
|
||||
@@ -1,73 +1,73 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Devices 1943893993
|
||||
ACPI Information DeviceACPI Informations ACPI
|
||||
ACPI Processor Namespace '%2' DeviceACPI Espace de nom ACPI du processeur « %2 »
|
||||
ACPI System Bus DeviceACPI Bus système ACPI
|
||||
ACPI System Indicator DeviceACPI Indicateur système ACPI
|
||||
ACPI Thermal Zone DeviceACPI Zone thermique ACPI
|
||||
ACPI bus Device Bus ACPI
|
||||
ACPI bus DevicesView Bus ACPI
|
||||
Order by: DevicesView Trier par :
|
||||
ACPI controller Device Contrôleur ACPI
|
||||
ACPI node '%1' DeviceACPI Noeud ACPI « %1 »
|
||||
Basic information DevicesView Informations de base
|
||||
Bridge Device Pont
|
||||
Bus DevicesView Bus
|
||||
Bus Information Device Informations du bus
|
||||
Category DevicesView Catégorie
|
||||
Class Info:\t\t\t\t: %classInfo% DeviceACPI Information de classe\t\t\t: %classInfo%
|
||||
Class info DevicePCI Information de classe
|
||||
Communication controller Device Contrôleur de communication
|
||||
Memory controller Device Contrôleur mémoire
|
||||
Driver used DevicePCI Pilote utilisé
|
||||
ISA bus Device Bus ISA
|
||||
ACPI bus Device Bus ACPI
|
||||
ISA bus DevicesView Bus ISA
|
||||
Docking station Device Station d'accueil
|
||||
Computer Device Ordinateur
|
||||
Computer DevicesView Ordinateur
|
||||
Connection DevicesView Connexion
|
||||
Unknown device Device Périphérique inconnu
|
||||
Class Info:\t\t\t\t: %classInfo% DeviceACPI Information de classe\t\t\t: %classInfo%
|
||||
Detailed DevicesView Détail
|
||||
Device Device Périphérique
|
||||
Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths% Device Nom du périphérique\t\t\t\t\t: %Name%\nFabricant\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t: %Manufacturer%\nPilote utilisé\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t: %DriverUsed%\nChemins du périphérique\t: %DevicePaths%
|
||||
Device name Device Nom du périphérique
|
||||
Device name DeviceACPI Nom du périphérique
|
||||
Device name DevicePCI Nom du périphérique
|
||||
Device name: Device Nom du périphérique :
|
||||
Category DevicesView Catégorie
|
||||
Quit DevicesView Quitter
|
||||
Device paths Device Chemin des périphériques
|
||||
Processor Device Microprocesseur
|
||||
ACPI Processor Namespace '%2' DeviceACPI Espace de nom ACPI du processeur « %2 »
|
||||
unknown Device inconnu
|
||||
ACPI Information DeviceACPI Informations ACPI
|
||||
Generic system peripheral Device Périphérique système générique
|
||||
Not implemented DevicePCI Non implémenté
|
||||
Not implemented DeviceACPI Non implémenté
|
||||
Device name DevicePCI Nom du périphérique
|
||||
Display controller Device Contrôleur d'affichage
|
||||
Mass storage controller Device Contrôleur de mémoire de masse
|
||||
Input device controller Device Contrôleur de périphérique d'entrée
|
||||
Network controller Device Adaptateur réseau
|
||||
Device name DeviceACPI Nom du périphérique
|
||||
Driver used Device Pilote utilisé
|
||||
Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths% Device Nom du périphérique\t\t\t\t\t: %Name%\nFabricant\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t: %Manufacturer%\nPilote utilisé\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t: %DriverUsed%\nChemins du périphérique\t: %DevicePaths%
|
||||
ACPI Thermal Zone DeviceACPI Zone thermique ACPI
|
||||
Bus DevicesView Bus
|
||||
Communication controller Device Contrôleur de communication
|
||||
Manufacturer DeviceACPI Fabricant
|
||||
PCI bus Device Bus PCI
|
||||
ACPI System Indicator DeviceACPI Indicateur système ACPI
|
||||
None Device Aucun
|
||||
PCI bus DevicesView Bus PCI
|
||||
Basic information DevicesView Informations de base
|
||||
PCI Information DevicePCI Informations PCI
|
||||
Manufacturer: Device Fabricant :
|
||||
ACPI bus DevicesView Bus ACPI
|
||||
ACPI System Bus DeviceACPI Bus système ACPI
|
||||
Devices System name Périphériques
|
||||
Multimedia controller Device Contrôleur multimédia
|
||||
Unknown DevicePCI Inconnu
|
||||
Device name: Device Nom du périphérique :
|
||||
Computer DevicesView Ordinateur
|
||||
Value PropertyList Valeur
|
||||
Report compatibility DevicesView Rapport de compatibilité
|
||||
Device Device Périphérique
|
||||
Signal processing controller Device Contrôleur de traitement du signal
|
||||
Serial bus controller Device Contrôleur de bus série
|
||||
Wireless controller Device Contrôleur sans fils
|
||||
ACPI node '%1' DeviceACPI Noeud ACPI « %1 »
|
||||
Device name Device Nom du périphérique
|
||||
Manufacturer Device Fabricant
|
||||
Name PropertyList Nom
|
||||
Manufacturer DevicePCI Fabricant
|
||||
Intelligent controller Device Contrôleur intelligent
|
||||
Satellite communications controller Device Contrôleur de communications par satellite
|
||||
Bridge Device Pont
|
||||
Refresh devices DevicesView Rafraichir les périphériques
|
||||
Unknown device DevicesView Périphérique inconnu
|
||||
Bus Information Device Informations du bus
|
||||
Connection DevicesView Connexion
|
||||
Generate system information DevicesView Générer les informations systèmes
|
||||
Encryption controller Device Contrôleur de chiffrement
|
||||
Unclassified device Device Périphérique inclassable
|
||||
Class info DevicePCI Information de classe
|
||||
Device paths DevicePCI Chemin des périphériques
|
||||
Devices DevicesView Périphériques
|
||||
Devices System name Périphériques
|
||||
Display controller Device Contrôleur d'affichage
|
||||
Docking station Device Station d'accueil
|
||||
Driver used Device Pilote utilisé
|
||||
Driver used DevicePCI Pilote utilisé
|
||||
Encryption controller Device Contrôleur de chiffrement
|
||||
Generate system information DevicesView Générer les informations systèmes
|
||||
Generic system peripheral Device Périphérique système générique
|
||||
ISA bus Device Bus ISA
|
||||
ISA bus DevicesView Bus ISA
|
||||
Input device controller Device Contrôleur de périphérique d'entrée
|
||||
Intelligent controller Device Contrôleur intelligent
|
||||
Manufacturer Device Fabricant
|
||||
Manufacturer DeviceACPI Fabricant
|
||||
Manufacturer DevicePCI Fabricant
|
||||
Manufacturer: Device Fabricant :
|
||||
Mass storage controller Device Contrôleur de mémoire de masse
|
||||
Memory controller Device Contrôleur mémoire
|
||||
Multimedia controller Device Contrôleur multimédia
|
||||
Name PropertyList Nom
|
||||
Network controller Device Adaptateur réseau
|
||||
None Device Aucun
|
||||
Not implemented DeviceACPI Non implémenté
|
||||
Not implemented DevicePCI Non implémenté
|
||||
Order by: DevicesView Trier par :
|
||||
PCI Information DevicePCI Informations PCI
|
||||
PCI bus Device Bus PCI
|
||||
PCI bus DevicesView Bus PCI
|
||||
Processor Device Microprocesseur
|
||||
Quit DevicesView Quitter
|
||||
Refresh devices DevicesView Rafraichir les périphériques
|
||||
Report compatibility DevicesView Rapport de compatibilité
|
||||
Satellite communications controller Device Contrôleur de communications par satellite
|
||||
Serial bus controller Device Contrôleur de bus série
|
||||
Signal processing controller Device Contrôleur de traitement du signal
|
||||
Unclassified device Device Périphérique inclassable
|
||||
Unknown DevicePCI Inconnu
|
||||
Unknown device Device Périphérique inconnu
|
||||
Unknown device DevicesView Périphérique inconnu
|
||||
Value PropertyList Valeur
|
||||
Wireless controller Device Contrôleur sans fils
|
||||
unknown Device inconnu
|
||||
|
||||
@@ -1,133 +1,132 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-DiskProbe 3441574721
|
||||
%ld (native) ProbeView %ld (natif)
|
||||
(native) ProbeView (natif)
|
||||
15 bit TypeEditors 15 bits
|
||||
16 bit TypeEditors 16 bits
|
||||
16 bit signed value: TypeEditors Valeur signée sur 16 bits :
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors Valeur non signée sur 16 bits :
|
||||
32 bit TypeEditors 32 bits
|
||||
32 bit signed value: TypeEditors Valeur signée sur 32 bits :
|
||||
32 bit size or status: TypeEditors Taille ou statut sur 32 bits :
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors Pointeur non signé sur 32 bits:
|
||||
32 bit unsigned size: TypeEditors Taille sur 32 bits non signés :
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors Valeur non signée sur 32 bits :
|
||||
64 bit signed offset: TypeEditors Déplacement sur 64 bits signés :
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors Valeur signée sur 64 bits :
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors Valeur non signée sur 64 bits :
|
||||
8 bit palette TypeEditors Palette 8 bits :
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors Valeur signée sur 8 bits :
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors Valeur non signée sur 8 bits :
|
||||
Add ProbeView Ajouter
|
||||
Attribute AttributeWindow Attribut
|
||||
Attribute ProbeView Attribut
|
||||
Attribute offset: ProbeView Offset dans l'attribut :
|
||||
Attribute type: ProbeView Type d'attribut :
|
||||
Attribute: ProbeView Attribut :
|
||||
Attributes ProbeView Attributs
|
||||
Back ProbeView Dernier vu
|
||||
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Base
|
||||
Block ProbeView Bloc
|
||||
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Bloc %Ld (0x%Lx)
|
||||
Block 0x%Lx ProbeView Bloc 0x%Lx
|
||||
Block: ProbeView Bloc :
|
||||
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size' Taille de bloc
|
||||
Bookmarks ProbeView Marque-pages
|
||||
Boolean TypeEditors This is the type of editor Booléen
|
||||
Boolean editor TypeEditors Éditeur de booléen
|
||||
Boolean value: TypeEditors Valeur booléenne :
|
||||
Cancel AttributeWindow Annuler
|
||||
Cancel OpenWindow Annuler
|
||||
Cancel ProbeView Annuler
|
||||
Case sensitive FindWindow Sensible à la casse
|
||||
Close AttributeWindow Fermer
|
||||
Close FileWindow Fermer
|
||||
Close ProbeView Fermer
|
||||
Contents: TypeEditors Contenu :
|
||||
Copy ProbeView Copier
|
||||
Could not find search string. ProbeView La chaîne recherchée n'a pas été trouvée.
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Impossible d'ouvrir « %s » :\n%s
|
||||
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Impossible d'ouvrir le fichier « %s » : %s\n
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Impossible de lire l'image
|
||||
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Décimal
|
||||
Device ProbeView Périphérique
|
||||
Device offset: ProbeView Déplacement dans le périphérique :
|
||||
Device: ProbeView Périphérique :
|
||||
DiskProbe System name Sondeur Disque
|
||||
DiskProbe request AttributeWindow Requête Sondeur Disque
|
||||
DiskProbe request DiskProbe Requête Sondeur Disque
|
||||
DiskProbe request ProbeView Requête Sondeur Disque
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'attribut « %s » du fichier « %s » ?\n\nVous ne pourrez pas annuler cette action.
|
||||
Don't save ProbeView Ne pas sauvegarder
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors Valeur en virgule flottante double précision :
|
||||
Edit ProbeView Éditer
|
||||
Examine device: OpenWindow Examiner le périphérique
|
||||
File FileWindow Fichier
|
||||
File ProbeView Fichier
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-DiskProbe 2706202187
|
||||
File offset: ProbeView Déplacement dans le fichier :
|
||||
File: ProbeView Fichier :
|
||||
Find FindWindow Chercher
|
||||
%ld (native) ProbeView %ld (natif)
|
||||
64 bit unsigned value: TypeEditors Valeur non signée sur 64 bits :
|
||||
Find again ProbeView Chercher encore
|
||||
Find… ProbeView Chercher…
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Utiliser l'espace
|
||||
Flattened bitmap TypeEditors Matriciel plat
|
||||
Floating-point value: TypeEditors Valeur en virgule flottante :
|
||||
Font size ProbeView Taille de la police
|
||||
Grayscale TypeEditors Niveaux de gris
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hex
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Héxadécimal
|
||||
Icon TypeEditors Icône
|
||||
Icon view TypeEditors Visualisation de l'icône
|
||||
Image TypeEditors This is the type of view Image
|
||||
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Visualisateur d'image
|
||||
MIME type editor TypeEditors Éditeur de type MIME
|
||||
MIME type: TypeEditors Type MIME :
|
||||
Message TypeEditors This is the type of view Message
|
||||
Message View TypeEditors Message
|
||||
Mode: FindWindow Mode :
|
||||
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Natif : %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Native: 0x%0*Lx ProbeView Natif : 0x%0*Lx
|
||||
New… FileWindow Nouveau…
|
||||
Next ProbeView Suivant
|
||||
No type editor available AttributeWindow Pas d'éditeur disponible pour ce type d'attribut
|
||||
Number TypeEditors This is the type of editor Nombre
|
||||
Number editor TypeEditors Éditeur de nombre
|
||||
Number: TypeEditors Nombre :
|
||||
OK DiskProbe OK
|
||||
OK ProbeView OK
|
||||
Offset: ProbeView Déplacement :
|
||||
Open device FileWindow Ouvrir le périphérique
|
||||
Open file… FileWindow Ouvrir un fichier…
|
||||
PNG format TypeEditors Format PNG
|
||||
Page setup… ProbeView Mise en page…
|
||||
Paste ProbeView Coller
|
||||
Previous ProbeView Précédent
|
||||
Print… ProbeView Imprimer…
|
||||
Probe device OpenWindow Examiner le périphérique
|
||||
Probe file… OpenWindow Examiner le fichier…
|
||||
Quit FileWindow Quitter
|
||||
Raw editor AttributeWindow Éditeur de données brutes
|
||||
Redo ProbeView Rétablir
|
||||
Remove AttributeWindow Enlever
|
||||
Remove from file AttributeWindow Supprimer du fichier
|
||||
Save ProbeView Enregistrer
|
||||
Save changes before closing? ProbeView Sauvegarder les changements avant de fermer ?
|
||||
Select all ProbeView Sélectionner tout
|
||||
Selection ProbeView Sélection
|
||||
Stop ProbeView Arrêt
|
||||
String editor TypeEditors Éditeur de chaîne
|
||||
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Endianness inversé : %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Endianness inversé: 0x%0*Lx
|
||||
Text FindWindow Texte
|
||||
Text TypeEditors This is the type of editor Texte
|
||||
Type editor AttributeWindow Éditeur de types
|
||||
Type editor ProbeView Éditeur de type
|
||||
Type editor not supported ProbeView Éditeur de type non supporté
|
||||
Undo ProbeView Annuler
|
||||
Unknown format TypeEditors Format inconnu
|
||||
Unknown type TypeEditors Type inconnu
|
||||
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Vue
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView L'écriture dans le fichier a échouée:\n%s\n\nToutes les modifications effectuées seront perdues lorsque vous quitterez l'application.
|
||||
none ProbeView No attributes aucun
|
||||
of ProbeView sur
|
||||
of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. sur 0x0
|
||||
Find… ProbeView Chercher…
|
||||
Case sensitive FindWindow Sensible à la casse
|
||||
Cancel OpenWindow Annuler
|
||||
Close AttributeWindow Fermer
|
||||
File ProbeView Fichier
|
||||
Attribute ProbeView Attribut
|
||||
Floating-point value: TypeEditors Valeur en virgule flottante :
|
||||
16 bit TypeEditors 16 bits
|
||||
Attributes ProbeView Attributs
|
||||
Device offset: ProbeView Déplacement dans le périphérique :
|
||||
Selection ProbeView Sélection
|
||||
DiskProbe System name Sondeur Disque
|
||||
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. quoi : '%.4s'\n\n
|
||||
File FileWindow Fichier
|
||||
OK DiskProbe OK
|
||||
Boolean TypeEditors This is the type of editor Booléen
|
||||
Paste ProbeView Coller
|
||||
PNG format TypeEditors Format PNG
|
||||
Font size ProbeView Taille de la police
|
||||
Attribute type: ProbeView Type d'attribut :
|
||||
Attribute AttributeWindow Attribut
|
||||
8 bit signed value: TypeEditors Valeur signée sur 8 bits :
|
||||
Number: TypeEditors Nombre :
|
||||
Save ProbeView Enregistrer
|
||||
Stop ProbeView Arrêt
|
||||
Number editor TypeEditors Éditeur de nombre
|
||||
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Hex
|
||||
No type editor available AttributeWindow Pas d'éditeur disponible pour ce type d'attribut
|
||||
Double precision floating-point value: TypeEditors Valeur en virgule flottante double précision :
|
||||
Device: ProbeView Périphérique :
|
||||
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'attribut « %s » du fichier « %s » ?\n\nVous ne pourrez pas annuler cette action.
|
||||
Text TypeEditors This is the type of editor Texte
|
||||
8 bit unsigned value: TypeEditors Valeur non signée sur 8 bits :
|
||||
Block ProbeView Bloc
|
||||
Back ProbeView Dernier vu
|
||||
Device ProbeView Périphérique
|
||||
Unknown type TypeEditors Type inconnu
|
||||
Block 0x%Lx ProbeView Bloc 0x%Lx
|
||||
Quit FileWindow Quitter
|
||||
Undo ProbeView Annuler
|
||||
Close ProbeView Fermer
|
||||
Number TypeEditors This is the type of editor Nombre
|
||||
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Décimal
|
||||
16 bit signed value: TypeEditors Valeur signée sur 16 bits :
|
||||
String editor TypeEditors Éditeur de chaîne
|
||||
of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. sur 0x0
|
||||
64 bit signed offset: TypeEditors Déplacement sur 64 bits signés :
|
||||
Boolean editor TypeEditors Éditeur de booléen
|
||||
Copy ProbeView Copier
|
||||
none ProbeView No attributes aucun
|
||||
Boolean value: TypeEditors Valeur booléenne :
|
||||
32 bit size or status: TypeEditors Taille ou statut sur 32 bits :
|
||||
8 bit palette TypeEditors Palette 8 bits :
|
||||
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Utiliser l'espace
|
||||
Probe device OpenWindow Examiner le périphérique
|
||||
Unknown format TypeEditors Format inconnu
|
||||
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Héxadécimal
|
||||
MIME type: TypeEditors Type MIME :
|
||||
Page setup… ProbeView Mise en page…
|
||||
New… FileWindow Nouveau…
|
||||
DiskProbe request AttributeWindow Requête Sondeur Disque
|
||||
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Impossible de lire l'image
|
||||
BlockSize ProbeView A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size' Taille de bloc
|
||||
Save changes before closing? ProbeView Sauvegarder les changements avant de fermer ?
|
||||
Type editor AttributeWindow Éditeur de types
|
||||
Native: 0x%0*Lx ProbeView Natif : 0x%0*Lx
|
||||
Raw editor AttributeWindow Éditeur de données brutes
|
||||
Message View TypeEditors Message
|
||||
DiskProbe request ProbeView Requête Sondeur Disque
|
||||
32 bit unsigned size: TypeEditors Taille sur 32 bits non signés :
|
||||
Flattened bitmap TypeEditors Matriciel plat
|
||||
Open file… FileWindow Ouvrir un fichier…
|
||||
Next ProbeView Suivant
|
||||
Close FileWindow Fermer
|
||||
Attribute: ProbeView Attribut :
|
||||
Remove from file AttributeWindow Supprimer du fichier
|
||||
Don't save ProbeView Ne pas sauvegarder
|
||||
Previous ProbeView Précédent
|
||||
64 bit signed value: TypeEditors Valeur signée sur 64 bits :
|
||||
Icon TypeEditors Icône
|
||||
Block: ProbeView Bloc :
|
||||
Examine device: OpenWindow Examiner le périphérique
|
||||
Offset: ProbeView Déplacement :
|
||||
OK ProbeView OK
|
||||
Add ProbeView Ajouter
|
||||
Edit ProbeView Éditer
|
||||
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Natif : %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
32 bit unsigned value: TypeEditors Valeur non signée sur 32 bits :
|
||||
Message TypeEditors This is the type of view Message
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Impossible d'ouvrir « %s » :\n%s
|
||||
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Base
|
||||
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Visualisateur d'image
|
||||
Cancel AttributeWindow Annuler
|
||||
Type editor not supported ProbeView Éditeur de type non supporté
|
||||
MIME type editor TypeEditors Éditeur de type MIME
|
||||
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Endianness inversé : %Ld (0x%0*Lx)
|
||||
Find FindWindow Chercher
|
||||
Remove AttributeWindow Enlever
|
||||
Print… ProbeView Imprimer…
|
||||
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Bloc %Ld (0x%Lx)
|
||||
Image TypeEditors This is the type of view Image
|
||||
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Impossible d'ouvrir le fichier « %s » : %s\n
|
||||
Select all ProbeView Sélectionner tout
|
||||
Probe file… OpenWindow Examiner le fichier…
|
||||
Icon view TypeEditors Visualisation de l'icône
|
||||
Bookmarks ProbeView Marque-pages
|
||||
Mode: FindWindow Mode :
|
||||
15 bit TypeEditors 15 bits
|
||||
Open device FileWindow Ouvrir le périphérique
|
||||
Could not find search string. ProbeView La chaîne recherchée n'a pas été trouvée.
|
||||
16 bit unsigned value: TypeEditors Valeur non signée sur 16 bits :
|
||||
Attribute offset: ProbeView Offset dans l'attribut :
|
||||
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Vue
|
||||
Redo ProbeView Rétablir
|
||||
File: ProbeView Fichier :
|
||||
32 bit unsigned pointer: TypeEditors Pointeur non signé sur 32 bits:
|
||||
of ProbeView sur
|
||||
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView L'écriture dans le fichier a échouée:\n%s\n\nToutes les modifications effectuées seront perdues lorsque vous quitterez l'application.
|
||||
32 bit TypeEditors 32 bits
|
||||
Cancel ProbeView Annuler
|
||||
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Endianness inversé: 0x%0*Lx
|
||||
Grayscale TypeEditors Niveaux de gris
|
||||
32 bit signed value: TypeEditors Valeur signée sur 32 bits :
|
||||
DiskProbe request DiskProbe Requête Sondeur Disque
|
||||
Type editor ProbeView Éditeur de type
|
||||
Contents: TypeEditors Contenu :
|
||||
|
||||
@@ -1,24 +1,23 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-DiskUsage 2324691237
|
||||
%a, %d %b %Y, %r Info Window %a, %d %b %Y, %R
|
||||
%d file Status View %d fichier
|
||||
%d files Status View %d fichiers
|
||||
9999.99 GB Status View 9999.99 Go
|
||||
Created Info Window Créé
|
||||
DiskUsage System name Utilisation Disque
|
||||
Free on %refName% Scanner Libre sur %refName%
|
||||
Get Info Pie View Obtenir des informations
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-DiskUsage 3634416251
|
||||
Scanning %refName% Scanner Examen de %refName%
|
||||
Size Info Window Taille
|
||||
Rescan Pie View Réexaminer
|
||||
Rescan Volume View Réexaminer
|
||||
Outdated view Pie View Vue obsolète
|
||||
Kind Info Window Nature
|
||||
file unavailable Pie View fichier indisponible
|
||||
no supporting apps Pie View aucun support applicatif
|
||||
%d file Status View %d fichier
|
||||
Path Info Window Chemin
|
||||
Scan Status View Examiner
|
||||
9999.99 GB Status View 9999.99 Go
|
||||
file unavailable Status View fichier indisponible
|
||||
Get Info Pie View Obtenir des informations
|
||||
DiskUsage System name Utilisation Disque
|
||||
%d files Status View %d fichiers
|
||||
Created Info Window Créé
|
||||
Modified Info Window Modifié
|
||||
Open Pie View Ouvrir
|
||||
Open With Pie View Ouvrir avec
|
||||
Outdated view Pie View Vue obsolète
|
||||
Path Info Window Chemin
|
||||
Rescan Pie View Réexaminer
|
||||
Rescan Volume View Réexaminer
|
||||
Scan Status View Examiner
|
||||
Scanning %refName% Scanner Examen de %refName%
|
||||
Size Info Window Taille
|
||||
file unavailable Pie View fichier indisponible
|
||||
file unavailable Status View fichier indisponible
|
||||
in %d files Info Window dans %d fichiers
|
||||
no supporting apps Pie View aucun support applicatif
|
||||
%a, %d %b %Y, %r Info Window %a, %d %b %Y, %R
|
||||
Free on %refName% Scanner Libre sur %refName%
|
||||
|
||||
@@ -1,77 +1,77 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-DriveSetup 1209826930
|
||||
%ld MiB Support %ld Mio
|
||||
<empty> DiskView <vide>
|
||||
<empty> PartitionList <vide>
|
||||
Active PartitionList Active
|
||||
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la partition sélectionnée ?\n\nToutes les données sur la partition seront définitivement perdues si vous le faites !
|
||||
Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir initialiser la partition « %s » ? La question vous sera à nouveau posée avant que les modifications ne soient écrites sur le disque.
|
||||
Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir initialiser la partition ? La question vous sera à nouveau posée avant que les modifications ne soient écrites sur le disque.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications au disque maintenant ?\n\nToutes les données sur le disque seront irrémédiablement perdues si vous le faites !
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications sur le disque maintenant ?\n\nToutes les données sur la partition %s seront définitivement perdues si vous le faites !
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sur de vouloir enregistrer les changements sur le disque ?\n\nToutes les données de la partition seront définitivement perdues si vous le faites !
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sur de vouloir enregistrer les changements sur le disque ?\n\nToutes les données du disque seront définitivement perdues si vous le faites !
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir écrire les changements sur le disque ?\n\nToutes les données de la partition sélectionnée seront effacées si vous le faites !
|
||||
Cancel CreateParamsPanel Annuler
|
||||
Cancel InitParamsPanel Annuler
|
||||
Cancel MainWindow Annuler
|
||||
Cannot delete the selected partition. MainWindow La partition sélectionnée ne peut pas être supprimée.
|
||||
Continue MainWindow Continuer
|
||||
Could not aquire partitioning information. MainWindow Impossible de récupérer les informations sur les partitions
|
||||
Could not delete the selected partition. MainWindow Impossible de supprimer la partition sélectionnée.
|
||||
Could not mount partition %s. MainWindow Impossible de monter la partition %s.
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow Impossible de démonter la partition %s.
|
||||
Create CreateParamsPanel Créer
|
||||
Create… MainWindow Créer…
|
||||
Creation of the partition has failed. MainWindow La partition n'a pas pu être créée.
|
||||
DriveSetup System name Gestionnaire de disque
|
||||
Delete MainWindow Supprimer
|
||||
Delete partition MainWindow Supprimer la partition
|
||||
Device DiskView Périphérique
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir écrire les changements sur le disque ?\n\nToutes les données de la partition sélectionnée seront effacées si vous le faites !
|
||||
Rescan MainWindow Analyser
|
||||
OK MainWindow OK
|
||||
Could not aquire partitioning information. MainWindow Impossible de récupérer les informations sur les partitions
|
||||
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow Il n'y a pas de place dans cette partition pour créer une partition fille.
|
||||
%ld MiB Support %ld Mio
|
||||
<empty> PartitionList <vide>
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Impossible de trouver la partition sélectionnée par son ID.
|
||||
Select a partition from the list below. DiskView Sélectionnez une partition dans la liste ci-dessous.
|
||||
No disk devices have been recognized. DiskView Aucun périphérique disque n'a été reconnu.
|
||||
The selected disk is read-only. MainWindow Le disque choisi est en lecture seule.
|
||||
Partition name: CreateParamsPanel Nom de la partition :
|
||||
Initialize InitParamsPanel Initialiser
|
||||
Could not mount partition %s. MainWindow Impossible de monter la partition %s.
|
||||
The partition %s is already unmounted. MainWindow La partition %s est déjà démontée.
|
||||
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Impossible d'initialiser la partition. Aucun changement n'a été enregistré sur le disque.
|
||||
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Impossible de supprimer la partition. Aucun changement n'a été enregistré sur le disque.
|
||||
Partition type: CreateParamsPanel Type de partition :
|
||||
Could not delete the selected partition. MainWindow Impossible de supprimer la partition sélectionnée.
|
||||
Initialize MainWindow Initialiser
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Erreur :
|
||||
Partition %ld DiskView Partition %ld
|
||||
The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow La partition %s a été correctement initialisée.\n
|
||||
<empty> DiskView <vide>
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow L'initialisation de la partition %s a échoué. (Aucune modification n'a été apportée au disque.)
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sur de vouloir enregistrer les changements sur le disque ?\n\nToutes les données de la partition seront définitivement perdues si vous le faites !
|
||||
Mounted at PartitionList Montée en
|
||||
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow Impossible d'initialiser la partition %s !\n
|
||||
There was an error acquiring the partition row. MainWindow Erreur de lecture des informations de la partition.
|
||||
You need to select a partition entry from the list. MainWindow Sélectionnez d'abord une entrée de la table des partitions.
|
||||
Format (not implemented) MainWindow Format (non implémenté)
|
||||
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow La partition sélectionnée n'a pas de partition parente.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected disk will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sur de vouloir enregistrer les changements sur le disque ?\n\nToutes les données du disque seront définitivement perdues si vous le faites !
|
||||
Offset: %ld MB Support Décalage : %ld Mo
|
||||
Write changes MainWindow Enregistrer les modifications
|
||||
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Une erreur est survenue pendant la préparation des modifications du disque.
|
||||
The partition %s is already mounted. MainWindow La partition %s est déjà montée.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the disk %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications au disque maintenant ?\n\nToutes les données sur le disque seront irrémédiablement perdues si vous le faites !
|
||||
Are you sure you want to delete the selected partition?\n\nAll data on the partition will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la partition sélectionnée ?\n\nToutes les données sur la partition seront définitivement perdues si vous le faites !
|
||||
Create… MainWindow Créer…
|
||||
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Le disque système « %s » est introuvable !
|
||||
Could not unmount partition %s. MainWindow Impossible de démonter la partition %s.
|
||||
Mount MainWindow Monter
|
||||
Create CreateParamsPanel Créer
|
||||
Device PartitionList Périphérique
|
||||
Disk MainWindow Disque
|
||||
Disk system \"%s\"\" not found! MainWindow Le disque système « %s » est introuvable !
|
||||
DriveSetup System name Gestionnaire de disque
|
||||
Eject MainWindow Éjecter
|
||||
End: %ld MB Support Fin : %ld Mo
|
||||
Error: MainWindow in any error alert Erreur :
|
||||
Failed to delete the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Impossible de supprimer la partition. Aucun changement n'a été enregistré sur le disque.
|
||||
Failed to initialize the partition %s!\n MainWindow Impossible d'initialiser la partition %s !\n
|
||||
Failed to initialize the partition. No changes have been written to disk. MainWindow Impossible d'initialiser la partition. Aucun changement n'a été enregistré sur le disque.
|
||||
File system PartitionList Système de fichiers
|
||||
Format (not implemented) MainWindow Format (non implémenté)
|
||||
Initialization of the partition %s failed. (Nothing has been written to disk.) MainWindow L'initialisation de la partition %s a échoué. (Aucune modification n'a été apportée au disque.)
|
||||
Initialize InitParamsPanel Initialiser
|
||||
Initialize MainWindow Initialiser
|
||||
Mount MainWindow Monter
|
||||
Mount all MainWindow Monter Tout
|
||||
Mounted at PartitionList Montée en
|
||||
No disk devices have been recognized. DiskView Aucun périphérique disque n'a été reconnu.
|
||||
OK MainWindow OK
|
||||
Offset: %ld MB Support Décalage : %ld Mo
|
||||
Parameters PartitionList Paramètres
|
||||
Partition MainWindow Partition
|
||||
Partition %ld DiskView Partition %ld
|
||||
Partition name: CreateParamsPanel Nom de la partition :
|
||||
Partition size CreateParamsPanel Taille de la partition
|
||||
Partition type: CreateParamsPanel Type de partition :
|
||||
Rescan MainWindow Analyser
|
||||
Select a partition from the list below. DiskView Sélectionnez une partition dans la liste ci-dessous.
|
||||
Size PartitionList Taille
|
||||
Surface test (not implemented) MainWindow Test de surface (non implémenté)
|
||||
The currently selected partition does not have a parent partition. MainWindow La partition sélectionnée n'a pas de partition parente.
|
||||
The currently selected partition is not empty. MainWindow La partition sélectionnée n'est pas vide.
|
||||
The partition %s has been successfully initialized.\n MainWindow La partition %s a été correctement initialisée.\n
|
||||
The partition %s is already mounted. MainWindow La partition %s est déjà montée.
|
||||
The partition %s is already unmounted. MainWindow La partition %s est déjà démontée.
|
||||
The partition %s is currently mounted. MainWindow La partition %s est actuellement montée.
|
||||
The selected disk is read-only. MainWindow Le disque choisi est en lecture seule.
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow La partition sélectionnée ne contient pas de système de partitionnement.
|
||||
There was an error acquiring the partition row. MainWindow Erreur de lecture des informations de la partition.
|
||||
There was an error preparing the disk for modifications. MainWindow Une erreur est survenue pendant la préparation des modifications du disque.
|
||||
There's no space on the partition where a child partition could be created. MainWindow Il n'y a pas de place dans cette partition pour créer une partition fille.
|
||||
Unable to find the selected partition by ID. MainWindow Impossible de trouver la partition sélectionnée par son ID.
|
||||
Unmount MainWindow Démonter
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Le contrôle des paramètres de création donnés a échoué.
|
||||
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Le contrôle des paramètres d'initialisation donnés a échoué.
|
||||
Device DiskView Périphérique
|
||||
Active PartitionList Active
|
||||
Volume name PartitionList Nom de volume
|
||||
Write changes MainWindow Enregistrer les modifications
|
||||
You need to select a partition entry from the list. MainWindow Sélectionnez d'abord une entrée de la table des partitions.
|
||||
Continue MainWindow Continuer
|
||||
Cannot delete the selected partition. MainWindow La partition sélectionnée ne peut pas être supprimée.
|
||||
Mount all MainWindow Monter Tout
|
||||
Cancel MainWindow Annuler
|
||||
Delete partition MainWindow Supprimer la partition
|
||||
End: %ld MB Support Fin : %ld Mo
|
||||
Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir initialiser la partition « %s » ? La question vous sera à nouveau posée avant que les modifications ne soient écrites sur le disque.
|
||||
Eject MainWindow Éjecter
|
||||
Partition MainWindow Partition
|
||||
File system PartitionList Système de fichiers
|
||||
Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk. MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir initialiser la partition ? La question vous sera à nouveau posée avant que les modifications ne soient écrites sur le disque.
|
||||
Validation of the given creation parameters failed. MainWindow Le contrôle des paramètres de création donnés a échoué.
|
||||
Size PartitionList Taille
|
||||
Validation of the given initialization parameters failed. MainWindow Le contrôle des paramètres d'initialisation donnés a échoué.
|
||||
The selected partition does not contain a partitioning system. MainWindow La partition sélectionnée ne contient pas de système de partitionnement.
|
||||
Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the partition %s will be irretrievably lost if you do so! MainWindow Êtes-vous sûr de vouloir enregistrer les modifications sur le disque maintenant ?\n\nToutes les données sur la partition %s seront définitivement perdues si vous le faites !
|
||||
The partition %s is currently mounted. MainWindow La partition %s est actuellement montée.
|
||||
Partition size CreateParamsPanel Taille de la partition
|
||||
Surface test (not implemented) MainWindow Test de surface (non implémenté)
|
||||
Cancel InitParamsPanel Annuler
|
||||
Cancel CreateParamsPanel Annuler
|
||||
Parameters PartitionList Paramètres
|
||||
Creation of the partition has failed. MainWindow La partition n'a pas pu être créée.
|
||||
The currently selected partition is not empty. MainWindow La partition sélectionnée n'est pas vide.
|
||||
Unmount MainWindow Démonter
|
||||
|
||||
@@ -1,49 +1,48 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Expander 187676748
|
||||
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Êtes vous sur de vouloir stopper la décompression cette\narchive? Les fichiers extraits seront peut être incomplets.
|
||||
Automatically expand files ExpanderPreferences Décompresser les fichiers automatiquement
|
||||
Automatically show contents listing ExpanderPreferences Montrer l'inventaire automatiquement
|
||||
Cancel ExpanderPreferences Annuler
|
||||
Cancel ExpanderWindow Annuler
|
||||
Close ExpanderMenu Fermer
|
||||
Close window when done expanding ExpanderPreferences Fermer la fenêtre après l'extraction
|
||||
Continue ExpanderWindow Continuer
|
||||
Creating listing for '%s' ExpanderWindow Créer un inventaire pour « %s »
|
||||
Destination ExpanderWindow Destination
|
||||
Destination folder: ExpanderPreferences Dossier de destination :
|
||||
Error when expanding archive ExpanderWindow Erreur lors de la décompression de l'archive
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Expander 1852295567
|
||||
Expand ExpanderMenu Décompresser
|
||||
Expand ExpanderWindow Décompresser
|
||||
Expander System name Décompresseur
|
||||
Expander settings ExpanderPreferences Réglages du Décompresseur
|
||||
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander : Choix de la destination
|
||||
Close window when done expanding ExpanderPreferences Fermer la fenêtre après l'extraction
|
||||
Set destination… ExpanderMenu Choisir la destination…
|
||||
Use: ExpanderPreferences Utiliser :
|
||||
File expanded ExpanderWindow Fichier décompressé
|
||||
The destination is read only. ExpanderWindow La destination est en lecture seule.
|
||||
Expander: Open ExpanderWindow Expander : Ouvrir
|
||||
Expander settings ExpanderPreferences Réglages du Décompresseur
|
||||
Select current DirectoryFilePanel Sélectionner le répertoire courant
|
||||
Source ExpanderWindow Source
|
||||
Error when expanding archive ExpanderWindow Erreur lors de la décompression de l'archive
|
||||
Hide contents ExpanderWindow Cacher le contenu
|
||||
Cancel ExpanderWindow Annuler
|
||||
Automatically expand files ExpanderPreferences Décompresser les fichiers automatiquement
|
||||
Creating listing for '%s' ExpanderWindow Créer un inventaire pour « %s »
|
||||
Continue ExpanderWindow Continuer
|
||||
The destination folder does not exist. ExpanderWindow Le dossier de destination n'existe pas.
|
||||
Cancel ExpanderPreferences Annuler
|
||||
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete. ExpanderWindow Êtes vous sur de vouloir stopper la décompression cette\narchive? Les fichiers extraits seront peut être incomplets.
|
||||
Select DirectoryFilePanel Sélectionner
|
||||
Destination folder: ExpanderPreferences Dossier de destination :
|
||||
Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences Même répertoire que le fichier source archivé
|
||||
Expanding '%s' ExpanderWindow Décompression de « %s »
|
||||
Expansion: ExpanderPreferences Décompression :
|
||||
File ExpanderMenu Fichier
|
||||
File expanded ExpanderWindow Fichier décompressé
|
||||
Hide contents ExpanderWindow Cacher le contenu
|
||||
Leave destination folder path empty ExpanderPreferences Laissez vide le chemin du dossier de destination
|
||||
OK ExpanderPreferences OK
|
||||
Open destination folder after extraction ExpanderPreferences Ouvrir le dossier de destination après l'extraction
|
||||
Other: ExpanderPreferences Autre :
|
||||
Same directory as source (archive) file ExpanderPreferences Même répertoire que le fichier source archivé
|
||||
Select DirectoryFilePanel Sélectionner
|
||||
Select ExpanderPreferences Sélectionner
|
||||
Select '%s' DirectoryFilePanel Selectionner '%s'
|
||||
Select current DirectoryFilePanel Sélectionner le répertoire courant
|
||||
Set destination… ExpanderMenu Choisir la destination…
|
||||
Set source… ExpanderMenu Choisir la source…
|
||||
Settings ExpanderMenu Réglages
|
||||
Settings… ExpanderMenu Réglages…
|
||||
Show contents ExpanderMenu Montrer le contenu
|
||||
Expander: Choose destination DirectoryFilePanel Expander : Choix de la destination
|
||||
Select ExpanderPreferences Sélectionner
|
||||
Show contents ExpanderWindow Montrer le contenu
|
||||
Source ExpanderWindow Source
|
||||
Stop ExpanderMenu Arrêt
|
||||
Stop ExpanderWindow Arrêt
|
||||
The destination folder does not exist. ExpanderWindow Le dossier de destination n'existe pas.
|
||||
The destination is not a folder. ExpanderWindow La destination n'est pas un dossier.
|
||||
The destination is read only. ExpanderWindow La destination est en lecture seule.
|
||||
The file doesn't exist ExpanderWindow Le fichier n'existe pas
|
||||
Automatically show contents listing ExpanderPreferences Montrer l'inventaire automatiquement
|
||||
OK ExpanderPreferences OK
|
||||
Leave destination folder path empty ExpanderPreferences Laissez vide le chemin du dossier de destination
|
||||
The folder was either moved, renamed or not\nsupported. ExpanderWindow Le dossier a été renommé, déplacé, ou\nn'est pas supporté.
|
||||
Use: ExpanderPreferences Utiliser :
|
||||
is not supported ExpanderWindow n'est pas géré
|
||||
The file doesn't exist ExpanderWindow Le fichier n'existe pas
|
||||
Stop ExpanderMenu Arrêt
|
||||
File ExpanderMenu Fichier
|
||||
Other: ExpanderPreferences Autre :
|
||||
Expander System name Décompresseur
|
||||
Expand ExpanderWindow Décompresser
|
||||
Close ExpanderMenu Fermer
|
||||
The destination is not a folder. ExpanderWindow La destination n'est pas un dossier.
|
||||
Open destination folder after extraction ExpanderPreferences Ouvrir le dossier de destination après l'extraction
|
||||
Set source… ExpanderMenu Choisir la source…
|
||||
Select '%s' DirectoryFilePanel Selectionner '%s'
|
||||
Show contents ExpanderMenu Montrer le contenu
|
||||
Stop ExpanderWindow Arrêt
|
||||
Destination ExpanderWindow Destination
|
||||
|
||||
@@ -1,17 +1,17 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-GLTeapot 3661633351
|
||||
Blue TeapotWindow Bleu
|
||||
File TeapotWindow Fichier
|
||||
Fog TeapotWindow Brouillard
|
||||
GLTeapot System name GLTeapot
|
||||
Green TeapotWindow Vert
|
||||
Lighting TeapotWindow Éclairage
|
||||
Lights TeapotWindow Lumières
|
||||
Lower left TeapotWindow En bas à gauche
|
||||
Options TeapotWindow Options
|
||||
Perspective TeapotWindow Perspective
|
||||
Quit TeapotWindow Quitter
|
||||
Red TeapotWindow Rouge
|
||||
Right TeapotWindow À droite
|
||||
Upper center TeapotWindow En haut au centre
|
||||
Lighting TeapotWindow Éclairage
|
||||
Lower left TeapotWindow En bas à gauche
|
||||
White TeapotWindow Blanc
|
||||
Yellow TeapotWindow Jaune
|
||||
Blue TeapotWindow Bleu
|
||||
Quit TeapotWindow Quitter
|
||||
Fog TeapotWindow Brouillard
|
||||
File TeapotWindow Fichier
|
||||
Options TeapotWindow Options
|
||||
Perspective TeapotWindow Perspective
|
||||
GLTeapot System name GLTeapot
|
||||
Green TeapotWindow Vert
|
||||
Right TeapotWindow À droite
|
||||
Red TeapotWindow Rouge
|
||||
Lights TeapotWindow Lumières
|
||||
|
||||
@@ -1,130 +1,130 @@
|
||||
1 french x-vnd.haiku-icon_o_matic 492420399
|
||||
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <modifier le chemin>
|
||||
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <rien à annuler>
|
||||
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <indisponible>
|
||||
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <propriétés inconnue>
|
||||
Add Icon-O-Matic-PathsList Ajouter
|
||||
Add Icon-O-Matic-StylesList Ajouter
|
||||
Add Icon-O-Matic-TransformersList Ajouter
|
||||
Add Control Point Icon-O-Matic-AddPointCmd Ajouter un point de contrôle
|
||||
Add Shape Icon-O-Matic-AddShapesCmd Ajouter une forme
|
||||
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Sélectionner tout
|
||||
Add Style Icon-O-Matic-AddStylesCmd Ajouter un style
|
||||
Add Styles Icon-O-Matic-AddStylesCmd Ajouter des styles
|
||||
Add Transformer Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Ajouter une transformation
|
||||
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Ajouter un cercle
|
||||
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Ajouter une forme avec un style
|
||||
All Icon-O-Matic-Properties Tout
|
||||
BEOS:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Attribut BEOS:ICON
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Annuler
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-Menu-Settings Annuler
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Annuler
|
||||
Change Color Icon-O-Matic-SetColorCmd Changer la couleur
|
||||
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Nettoyer
|
||||
Close Icon-O-Matic-Menu-File Fermer
|
||||
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Fermé
|
||||
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Couleur
|
||||
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Couleur
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Couleur (#%02x%02x%02x)
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Style name after dropping a color Couleur (#%02x%02x%02x)
|
||||
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Conique
|
||||
Contour Transformation Contour
|
||||
Copy Icon-O-Matic-Properties Copier
|
||||
Detect Orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Détecter l'orientation
|
||||
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Diamant
|
||||
Discard Icon-O-Matic-Menu-Settings Abandonner
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Dupliquer
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Dupliquer
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Dupliquer
|
||||
Edit Icon-O-Matic-Menus Éditer
|
||||
Edit Gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Éditer le dégadé
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Exporter Erreur :
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Main Erreur :
|
||||
Export Icon-O-Matic-Menu-File Exporter
|
||||
Export Icon Dialog title Exporter l'icône
|
||||
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Exporter sous…
|
||||
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s Icon-O-Matic-SVGImport Impossible d'ouvrir le fichier « %s » en tant que document SVG.\n\nError : %s
|
||||
File Icon-O-Matic-Menus Fichier
|
||||
Format Icon-O-Matic-SavePanel Format
|
||||
Freeze Shape Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Figer la forme
|
||||
Freeze Shapes Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Figer les formes
|
||||
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Dégradé
|
||||
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Type de dégradé
|
||||
HVIF Source Code Icon-O-Matic-SavePanel Code source HVIF
|
||||
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Hauteur
|
||||
Icon-O-Matic System name Icon-O-Matic
|
||||
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Icon-O-Matic peut ne pas avoir interprété toutes les données du fichier SVG lors de son importation. En sauvegardant par-dessus le fichier original, ces informations seront perdues.
|
||||
Insert Control Point Icon-O-Matic-InsertPointCmd Insérer un point de contrôle
|
||||
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Linéaire
|
||||
META:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Attribut META:ICON
|
||||
Modify Control Point Icon-O-Matic-ChangePointCmd Modifier le point de contrôle
|
||||
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Déplacer
|
||||
Move Pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Déplacer le pivot
|
||||
Add Icon-O-Matic-StylesList Ajouter
|
||||
Move Shape Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Déplacer la forme
|
||||
Move Shapes Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Déplacer les formes
|
||||
Move Style Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Déplacer le style
|
||||
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Nom
|
||||
New Icon-O-Matic-Menu-File Nouveau
|
||||
No Icon-O-Matic-StyledTextImport Non
|
||||
None Icon-O-Matic-Properties Aucun
|
||||
OK Icon-O-Matic-ColorPicker OK
|
||||
OK Icon-O-Matic-SVGImport OK
|
||||
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Opacité
|
||||
Opening the document failed! Icon-O-Matic-Main L'ouverture du document a échoué !
|
||||
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Annuler la transformation
|
||||
None Icon-O-Matic-Properties Aucun
|
||||
New Icon-O-Matic-Menu-File Nouveau
|
||||
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost. Icon-O-Matic-SVGExport Icon-O-Matic peut ne pas avoir interprété toutes les données du fichier SVG lors de son importation. En sauvegardant par-dessus le fichier original, ces informations seront perdues.
|
||||
Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Coller les propriétés
|
||||
Save Icon Dialog title Enregistrer icône
|
||||
Closed Icon-O-Matic-PropertyNames Fermé
|
||||
Remove Path Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Enlever le chemin
|
||||
Select Icon-O-Matic-Properties Sélectionner
|
||||
Height Icon-O-Matic-PropertyNames Hauteur
|
||||
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Largeur
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Transformation
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-ShapesList Dupliquer
|
||||
<unkown property> Icon-O-Matic-PropertyNames <propriétés inconnue>
|
||||
Linear Icon-O-Matic-StyleTypes Linéaire
|
||||
Move Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Déplacer
|
||||
warning Icon-O-Matic-SVGExport alerte
|
||||
Copy Icon-O-Matic-Properties Copier
|
||||
OK Icon-O-Matic-ColorPicker OK
|
||||
Remove Control Point Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Enlever le point de contrôle
|
||||
Add circle Icon-O-Matic-PathsList Ajouter un cercle
|
||||
Remove Paths Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Enlever les chemins
|
||||
Add Control Point Icon-O-Matic-AddPointCmd Ajouter un point de contrôle
|
||||
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Enregistrer sous…
|
||||
Change Color Icon-O-Matic-SetColorCmd Changer la couleur
|
||||
Style Icon-O-Matic-Menus Style
|
||||
<modify path> Icon-O-Matic-PathCmd <modifier le chemin>
|
||||
Opening the icon failed! Icon-O-Matic-Main L'ouverture de l'icône a échoué !
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Main Erreur :
|
||||
Name Icon-O-Matic-PropertyNames Nom
|
||||
bad news Icon-O-Matic-Exporter mauvaises nouvelles
|
||||
<nothing to undo> Icon-O-Matic-Menu-Edit <rien à annuler>
|
||||
Freeze Shape Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Figer la forme
|
||||
Remove Style Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Enlever le style
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-SVGExport Annuler
|
||||
Add shape with style Icon-O-Matic-Menu-Shape Ajouter une forme avec un style
|
||||
Remove Shape Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Enlever la forme
|
||||
HVIF Source Code Icon-O-Matic-SavePanel Code source HVIF
|
||||
All Icon-O-Matic-Properties Tout
|
||||
Undo Icon-O-Matic-Main Annuler
|
||||
Add Shape Icon-O-Matic-AddShapesCmd Ajouter une forme
|
||||
Contour Transformation Contour
|
||||
Perspective Transformation Perspective
|
||||
Opacity Icon-O-Matic-PropertyNames Opacité
|
||||
Gradient type Icon-O-Matic-StyleTypes Type de dégradé
|
||||
Icon-O-Matic System name Icon-O-Matic
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-Menu-Settings Annuler
|
||||
Modify Control Point Icon-O-Matic-ChangePointCmd Modifier le point de contrôle
|
||||
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter L'enregistrement du document a échoué !
|
||||
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Diviser
|
||||
Remove Icon-O-Matic-StylesList Enlever
|
||||
META:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Attribut META:ICON
|
||||
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Pivoter
|
||||
Add Transformer Icon-O-Matic-AddTransformersCmd Ajouter une transformation
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathsList Enlever
|
||||
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Choisissez une couleur
|
||||
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Quitter
|
||||
Export Icon-O-Matic-Menu-File Exporter
|
||||
No Icon-O-Matic-StyledTextImport Non
|
||||
load error Icon-O-Matic-SVGImport erreur de chargement
|
||||
Move Shapes Icon-O-Matic-MoveShapesCommand Déplacer les formes
|
||||
Remove Styles Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Enlever les styles
|
||||
The text you are trying to import is quite long,are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport Vous essayez d'importer un texte plutôt long, êtes-vous sûr de vous ?
|
||||
Add Icon-O-Matic-TransformersList Ajouter
|
||||
Export Icon Dialog title Exporter l'icône
|
||||
Color Icon-O-Matic-StyleTypes Couleur
|
||||
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Réglages…
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Enlever
|
||||
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Radial
|
||||
Perspective Icon-O-Matic-TransformersList Perspective
|
||||
Gradient Icon-O-Matic-StyleTypes Dégradé
|
||||
BEOS:ICON Attribute Icon-O-Matic-SavePanel Attribut BEOS:ICON
|
||||
Export as… Icon-O-Matic-Menu-File Exporter sous…
|
||||
Transformation Transformation Transformation
|
||||
Conic Icon-O-Matic-StyleTypes Conique
|
||||
Split Control Points Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Diviser les points de contrôle
|
||||
Save Icon-O-Matic-Menu-Settings Sauvegarder
|
||||
Close Icon-O-Matic-Menu-File Fermer
|
||||
Cancel Icon-O-Matic-ColorPicker Annuler
|
||||
Paste Icon-O-Matic-Properties Coller
|
||||
Shape Icon-O-Matic-Menus Forme
|
||||
Properties Icon-O-Matic-Menus Propriétés
|
||||
Move Pivot Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Déplacer le pivot
|
||||
Path Icon-O-Matic-Menus Chemin
|
||||
File Icon-O-Matic-Menus Fichier
|
||||
Error: Icon-O-Matic-Exporter Erreur :
|
||||
Diamond Icon-O-Matic-StyleTypes Diamant
|
||||
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Chemin
|
||||
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s Icon-O-Matic-SVGImport Impossible d'ouvrir le fichier « %s » en tant que document SVG.\n\nError : %s
|
||||
Discard Icon-O-Matic-Menu-Settings Abandonner
|
||||
Swatches Icon-O-Matic-Menus Nuancier
|
||||
<unavailable> Icon-O-Matic-StyleTypes <indisponible>
|
||||
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Rotation
|
||||
Add Icon-O-Matic-PathsList Ajouter
|
||||
Move Style Icon-O-Matic-MoveStylesCmd Déplacer le style
|
||||
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Aligner sur la grille
|
||||
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Enlever
|
||||
Yes Icon-O-Matic-StyledTextImport Oui
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformersList Transformation
|
||||
Add Styles Icon-O-Matic-AddStylesCmd Ajouter des styles
|
||||
Remove Control Points Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Enlever les points de contrôle
|
||||
Format Icon-O-Matic-SavePanel Format
|
||||
Edit Icon-O-Matic-Menus Éditer
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-StylesList Dupliquer
|
||||
too big Icon-O-Matic-StyledTextImport trop grand
|
||||
Color Icon-O-Matic-PropertyNames Couleur
|
||||
Insert Control Point Icon-O-Matic-InsertPointCmd Insérer un point de contrôle
|
||||
Redo Icon-O-Matic-Main Rétablir
|
||||
OK Icon-O-Matic-SVGImport OK
|
||||
Reset Transformation Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Réinitialiser la transformation
|
||||
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Échelle
|
||||
Duplicate Icon-O-Matic-PathsList Dupliquer
|
||||
Save Icon-O-Matic-Menu-File Enregistrer
|
||||
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Écraser
|
||||
Freeze Shapes Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd Figer les formes
|
||||
Split Control Point Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Diviser le point de contrôle
|
||||
Open… Icon-O-Matic-Menu-File Ouvrir…
|
||||
Options Icon-O-Matic-Menus Options
|
||||
Overwrite Icon-O-Matic-SVGExport Écraser
|
||||
Paste Icon-O-Matic-Properties Coller
|
||||
Paste Properties Icon-O-Matic-Properties Coller les propriétés
|
||||
Path Icon-O-Matic-Menus Chemin
|
||||
Path Icon-O-Matic-PropertyNames Chemin
|
||||
Perspective Icon-O-Matic-TransformersList Perspective
|
||||
Perspective Transformation Perspective
|
||||
Pick a color Icon-O-Matic-ColorPicker Choisissez une couleur
|
||||
Properties Icon-O-Matic-Menus Propriétés
|
||||
Quit Icon-O-Matic-Menu-File Quitter
|
||||
Radial Icon-O-Matic-StyleTypes Radial
|
||||
Redo Icon-O-Matic-Main Rétablir
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathManipulator Enlever
|
||||
Remove Icon-O-Matic-PathsList Enlever
|
||||
Remove Icon-O-Matic-ShapesList Enlever
|
||||
Remove Icon-O-Matic-StylesList Enlever
|
||||
Remove Control Point Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Enlever le point de contrôle
|
||||
Remove Control Points Icon-O-Matic-RemovePointsCmd Enlever les points de contrôle
|
||||
Remove Path Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Enlever le chemin
|
||||
Remove Paths Icon-O-Matic-RemovePathsCmd Enlever les chemins
|
||||
Remove Shape Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Enlever la forme
|
||||
Color (#%02x%02x%02x) Icon-O-Matic-StyledTextImport Couleur (#%02x%02x%02x)
|
||||
Edit Gradient Icon-O-Matic-SetGradientCmd Éditer le dégadé
|
||||
Remove Shapes Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd Enlever les formes
|
||||
Remove Style Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Enlever le style
|
||||
Remove Styles Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd Enlever les styles
|
||||
Reset Transformation Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd Réinitialiser la transformation
|
||||
Reset transformation Icon-O-Matic-ShapesList Annuler la transformation
|
||||
Rotate Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Pivoter
|
||||
Rotation Icon-O-Matic-PropertyNames Rotation
|
||||
Save Icon-O-Matic-Menu-File Enregistrer
|
||||
Save Icon-O-Matic-Menu-Settings Sauvegarder
|
||||
Save Icon Dialog title Enregistrer icône
|
||||
Save as… Icon-O-Matic-Menu-File Enregistrer sous…
|
||||
Saving your document failed! Icon-O-Matic-Exporter L'enregistrement du document a échoué !
|
||||
Scale Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Échelle
|
||||
Select Icon-O-Matic-Properties Sélectionner
|
||||
Select All Icon-O-Matic-PathManipulator Sélectionner tout
|
||||
Settings… Icon-O-Matic-SavePanel Réglages…
|
||||
Shape Icon-O-Matic-Menus Forme
|
||||
Snap to grid Icon-O-Matic-Menu-Settings Aligner sur la grille
|
||||
Split Icon-O-Matic-PathManipulator Diviser
|
||||
Split Control Point Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Diviser le point de contrôle
|
||||
Split Control Points Icon-O-Matic-SplitPointsCmd Diviser les points de contrôle
|
||||
Style Icon-O-Matic-Menus Style
|
||||
Swatches Icon-O-Matic-Menus Nuancier
|
||||
The text you are trying to import is quite long,are you sure? Icon-O-Matic-StyledTextImport Vous essayez d'importer un texte plutôt long, êtes-vous sûr de vous ?
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformationBoxStates Transformation
|
||||
Transformation Icon-O-Matic-TransformersList Transformation
|
||||
Transformation Transformation Transformation
|
||||
Undo Icon-O-Matic-Main Annuler
|
||||
Width Icon-O-Matic-PropertyNames Largeur
|
||||
Yes Icon-O-Matic-StyledTextImport Oui
|
||||
bad news Icon-O-Matic-Exporter mauvaises nouvelles
|
||||
load error Icon-O-Matic-SVGImport erreur de chargement
|
||||
too big Icon-O-Matic-StyledTextImport trop grand
|
||||
warning Icon-O-Matic-SVGExport alerte
|
||||
Clean up Icon-O-Matic-PathsList Nettoyer
|
||||
Detect Orient. Icon-O-Matic-PropertyNames Détecter l'orientation
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-InstalledPackages 4131220089
|
||||
InstalledPackages System name Paquets Installés
|
||||
No package selected. UninstallView Aucun paquet sélectionné
|
||||
OK UninstallView OK
|
||||
Package description UninstallView Description du paquet
|
||||
Remove UninstallView Enlever
|
||||
Package description UninstallView Description du paquet
|
||||
InstalledPackages System name Paquets Installés
|
||||
The package you selected has been successfully removed from your system. UninstallView Le paquet que vous avez sélectionné a été enlevé de votre système avec succès.
|
||||
OK UninstallView OK
|
||||
The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted. UninstallView Le paquet que vous avez sélectionné n'a pas été enlevé de votre système. Les informations sur le paquet installé ont peut-être été corrompues.
|
||||
|
||||
@@ -1,120 +1,120 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Installer 3852628561
|
||||
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld sur %2ld
|
||||
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n InstallerApp 1) Si vous installez Haiku sur du matériel réel (pas dans un émulateur) il vous est recommandé de préparer au préalable une partition sur votre disque dur. L'installeur et le gestionnaire de disques permettent d'initialiser des partitions existantes au système de fichier natif de Haiku, mais les options pour changer la disposition actuelle des partitions peuvent ne pas avoir été testées sur un assez grand nombre d'ordinateurs donc il n'est pas conseillé de les utiliser.\n
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp 2) L'installeur va rendre la partition Haiku amorçable, mais ne s'occupera pas d'intégrer Haiku à un menu de démarrage existant. Si vous avez déjà installé GRUB, vous pouvez ajouter Haiku à son menu de démarrage. Cela se fait différemment en fonction de la version de GRUB que vous utilisez.\n\n\n
|
||||
2.1) GRUB 1\n InstallerApp 2.1) GRUB 1\n
|
||||
2.2) GRUB 2\n InstallerApp 2.2) GRUB 2\n
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\n InstallerApp 3) Quand vous lancerez Haiku pour la première fois, veuillez lire « Welcome », notre documentation de Bienvenue. Vous trouverez un raccourci sur le bureau.\n\n
|
||||
<none> InstallerWindow No partition available <aucun>
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? sur ??
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
||||
Abort InstallerWindow Abandonner
|
||||
Additional disk space required: %s InstallerWindow Espace disque requis supplémentaire : %s
|
||||
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Espace disque additionnel requis: 0.0 Kio
|
||||
Additionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n InstallerApp De plus, vous devez éditer un autre fichier pour afficher le menu de démarrage :\n\n
|
||||
All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Tout les disques durs commencent par « hd ».\n
|
||||
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Une erreur a empêché l'installation de se terminer :\n\nErreur : %s
|
||||
So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp Ainsi, après les autres entrées du menu vers la fin du fichier, ajouter quelque chose semblable à ces lignes :\n\n
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Êtes-vous sûr de vouloir abandonner l'installation et redémarrer le système ?
|
||||
\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installeur\n\técrit par Jérôme Duval et Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Les nouvelles versions de GRUB utilisent un fichier de configuration supplémentaire pour ajouter des entrées au menu de lancement. Pour en ajouter en haut, vous devez créer ou éditer un fichier à l'aide de votre éditeur de texte favori depuis un terminal comme ceci :\n\n
|
||||
Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n InstallerApp Vous devez commenter la ligne « GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0 » en y ajoutant un « # » au début pour afficher le menu de démarrage.\n\n
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow L'installation est terminée. Le secteur d'amorce a été écrit sur « %s ». Cliquer sur Quitter pour sortir de l'Installeur ou choisir un nouveau volume cible pour faire une autre installation.
|
||||
Quit InstallerApp Quitter
|
||||
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Espace disque additionnel requis: 0.0 Kio
|
||||
With GRUB it's: (hdN,n)\n\n InstallerApp Avec GRUB c'est: (hdN,n)\n\n
|
||||
\tsudo update-grub\n\n\n InstallerApp \tsudo update-grub\n\n\n
|
||||
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Arrêt
|
||||
Install progress: InstallerWindow Avancement de l'installation :
|
||||
Starting Installation. InstallProgress Début de l'installation.
|
||||
This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp C'est un logiciel en version alpha ! Ce qui signifie qu'il existe un gros risque de perdre des données importantes. Faites des sauvegardes fréquemment ! Vous aurez été prévenu.\n\n\n
|
||||
Are you sure you want to abort the installation? InstallerWindow Êtes-vous sûr de vouloir abandonner l'installation ?
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Êtes-vous sur de vouloir installer sur le disque de démarrage ? Un redémarrage sera nécessaire dans ce cas.
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Êtes vous sur de vouloir arrêter l'installation ?
|
||||
Begin InstallerWindow Commencer
|
||||
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Le secteur d'amorçage n'a pas été écrit à cause d'une erreur interne.
|
||||
Boot sector successfully written. InstallProgress Écriture du secteur d'amorce réussie.
|
||||
BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Le Gestionnaire d'amorçage d'Haiku qui configure le menu de démarrage, n'a pas pu être lancé.
|
||||
Cancel InstallProgress Annuler
|
||||
Cancel InstallerWindow Annuler
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Sélectionner le disque de destination dans la liste déroulante, puis cliquer sur « Commencer ».
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Sélectionner la source et la destination dans les listes déroulantes. Puis cliquer sur « Commencer ».
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Choisir le disque source dans la liste déroulante, puis cliquer sur « Commencer ».
|
||||
Collecting copy information. InstallProgress Récupération des informations de copie.
|
||||
Configure your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Configurez votre /boot/grub/menu.lst en lançant votre éditeur de texte favori depuis un terminal comme ceci :\n\n
|
||||
Continue InstallerApp Continuer
|
||||
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Continuer
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow Le gestionnaire de disques, qui permet de configurer les partitions sur le disque, n'a pas pu être lancé.
|
||||
Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n InstallerApp Finalement, vous devez mettre à jour le menu de démarrage en entrant :\n\n
|
||||
Finishing Installation. InstallProgress Termine l'installation.
|
||||
GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n InstallerApp La convention de nommage de GRUB est toujours : (hdN,n)\n\n
|
||||
Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it! InstallerApp Amusez vous bien et merci beaucoup d'essayer Haiku ! Nous espérons que vous l'apprécierez.
|
||||
Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n InstallerApp Vous devez commenter la ligne « GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0 » en y ajoutant un « # » au début pour afficher le menu de démarrage.\n\n
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow Cacher les paquets optionnels
|
||||
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT D'INSTALLER HAIKU\n\n
|
||||
If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp Si vous n'avez pas encore créé de partition, redémarrez et créez-la avec votre outil préféré, puis revenez dans Haiku pour continuer l'installation. Vous pouvez par exemple utiliser le Live-CD GParted, qui permet au besoin, de redimensionner les partitions pour faire de la place.\n\n\n
|
||||
Install anyway InstallProgress Installer quand même
|
||||
Install from: InstallerWindow Installer depuis :
|
||||
Install progress: InstallerWindow Avancement de l'installation :
|
||||
Installation canceled. InstallProgress Installation annulée.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow L'installation est terminée. Le secteur d'amorce a été écrit sur « %s ». Cliquer sur Quitter pour sortir de l'Installeur ou choisir un nouveau volume cible pour faire une autre installation.
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installation terminée. Le secteur d'amorçage a été écrit dans « %s ». Appuyer sur Redémarrer pour redémarrer l'ordinateur ou choisissez un nouveau volume à installer.
|
||||
Installer System name Installeur
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Installeur\n\técrit par Jérôme Duval et Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Lancer le Gestionnaire de Disques pour partitionner les\ndisques durs et les autres médias disponibles.\nLes partitions peuvent être initialisées avec\nle Système de Fichiers Be indispensable pour une\npartition de démarrage Haiku.
|
||||
NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n InstallerApp NOTE : Alors que la convention de nommage des disques durs est la même que celle décrite en 2.1), la dénomination des partitions a changé.\n\n
|
||||
Newer versions of GRUB use an extra configuration file to add custom entries to the boot menu. To add them to the top, you have to create/edit a file by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Les nouvelles versions de GRUB utilisent un fichier de configuration supplémentaire pour ajouter des entrées au menu de lancement. Pour en ajouter en haut, vous devez créer ou éditer un fichier à l'aide de votre éditeur de texte favori depuis un terminal comme ceci :\n\n
|
||||
No optional packages available. PackagesView Pas de paquets optionnels disponibles.
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Aucune des partitions disponibles ne peut être utilisée pour l'installation. Créez des partitions et initialisez-en au moins une avec le Système de Fichiers Be.
|
||||
OK InstallProgress OK
|
||||
OK InstallerApp OK
|
||||
OK InstallerWindow OK
|
||||
Onto: InstallerWindow Vers :
|
||||
Performing installation. InstallProgress Installation en cours.
|
||||
Please choose target InstallerWindow Veuillez sélectionner la destination
|
||||
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer les fenêtres du gestionnaire de démarrage et du gestionnaire de disques avant de quitter l'Installeur.
|
||||
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer la fenêtre du gestionnaire de démarrage avant de fermer la fenêtre d'Installation.
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer la fenêtre du Gestionnaire de Disques avant celle de l'Installeur
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Cliquer sur Commencer pour installer de « %1s » vers « %2s ».
|
||||
Quit InstallerApp Quitter
|
||||
Quit InstallerWindow Quitter
|
||||
Quit Boot Manager InstallerWindow Quitter le gestionnaire de démarrage
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Quitter le gestionnaire d'amorçage et le gestionnaire de disques
|
||||
Quit DriveSetup InstallerWindow Quitter le Gestionnaire de Disques
|
||||
README InstallerApp LISEZ-MOI
|
||||
Restart InstallerWindow Redémarrer
|
||||
Restart system InstallerWindow Redémarrer le système
|
||||
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Lancement du gestionnaire de démarrage et de DriveSetup…\n\nFermez ces deux applications pour poursuivre l'installation.
|
||||
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Lancement du gestionnaire d'amorçage…\n\nFermez le gestionnaire d'amorçage pour poursuivre l'installation.
|
||||
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow Le Gestionnaire de Disques est lancé…\n\nFermer le Gestionnaire de Disques pour continuer l'installation.
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow Recherche des disques…
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Mettre en place le menu de démarrage
|
||||
Set up partitions… InstallerWindow Ajuster les partitions…
|
||||
Show optional packages InstallerWindow Montrer les paquets optionnels
|
||||
So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp Ainsi, après les autres entrées du menu vers la fin du fichier, ajouter quelque chose semblable à ces lignes :\n\n
|
||||
So below the heading that must not be edited, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp En dessous de l'entête qui ne doit pas être modifiée, ajoutez quelque chose semblable à ces lignes:\n\n
|
||||
Starting Installation. InstallProgress Début de l'installation.
|
||||
Stop InstallerWindow Arrêter
|
||||
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Arrêt
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Le disque de destination pourrait ne pas avoir assez de place. Sélectionnez un autre disque ou retirez certains objets optionnels.
|
||||
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Impossible de monter ce disque. Veuillez en choisir un autre.
|
||||
The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp La première partition logique a toujours le numéro « 4 », quel que soit le nombre de partitions primaires.\n\n
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Le point de montage n'a pu être récupéré.
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Impossible de monter la partition. Veuillez en choisir une autre.
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Le volume de destination n'est pas vide. Souhaitez-vous tout de même effectuer l'installation ?\n\nNote : le dossier 'system' sera une copie fidèle de celui du volume source, le contenu des autres dossiers sera fusionné, tandis que les fichiers ou liens du volume source remplaceront les fichiers ou les liens existants sur le volume de destination.
|
||||
This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp C'est un logiciel en version alpha ! Ce qui signifie qu'il existe un gros risque de perdre des données importantes. Faites des sauvegardes fréquemment ! Vous aurez été prévenu.\n\n\n
|
||||
Tools InstallerWindow Outils
|
||||
Try installing anyway InstallProgress Essayer d'installer quand même
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type Type inconnu
|
||||
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Bienvenue dans l'installateur Haiku !\n\n
|
||||
With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp Avec GRUB 2 la première partition logique a toujours le nombre « 5 », quel que soit le nombre de partitions primaires.\n\n
|
||||
With GRUB it's: (hdN,n)\n\n InstallerApp Avec GRUB c'est: (hdN,n)\n\n
|
||||
Write boot sector InstallerWindow Écrire le secteur d'amorce
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Écrire le secteur d'amorce sur « %s »
|
||||
You can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n InstallerApp Vous pouvez retrouver la bonne partition avec un outil comme GParted.\n\n\n
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Vous ne pouvez pas installer le contenu d'un disque sur lui-même. Sélectionnez un autre disque.
|
||||
You'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\n InstallerApp Vous noterez que GRUB utilise une convention de nommage des disques durs différente de celle de Linux.\n\n
|
||||
\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n InstallerApp « N » est le numéro du disque dur, numéroté à partir de « 0 ».\n
|
||||
\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n InstallerApp \"n\" est le numéro de la partition, numérotée à partir de \"0\".\n
|
||||
\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n InstallerApp \"n\" est le numéro de la partition, numérotée à partir de « 1 » avec GRUB 2\n
|
||||
\t# Haiku on /dev/sda7\n InstallerApp \t# Haiku sur /dev/sda7\n
|
||||
\t\tchainloader +1\n InstallerApp \t\tchainloader +1\n
|
||||
\t\tset root=(hd0,7)\n InstallerApp \t\tset root=(hd0,7)\n
|
||||
\tchainloader\t\t+1\n\n InstallerApp \tchainloader\t\t+1\n\n
|
||||
\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n InstallerApp \tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n
|
||||
\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n InstallerApp \trootnoverify\t\t(hd0,6)\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\n InstallerApp \tsudo <votre éditeur de texte favori> /boot/grub/menu.lst\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\n InstallerApp \tsudo <votre éditeur de texte favori> /etc/default/grub\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/grub.d/40_custom\n\n InstallerApp \tsudo <votre éditeur de texte favori> /etc/grub.d/40_custom\n\n
|
||||
\tsudo update-grub\n\n\n InstallerApp \tsudo update-grub\n\n\n
|
||||
\ttitle\t\t\t\tHaiku\n InstallerApp \ttitle\t\t\t\tHaiku\n
|
||||
\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n
|
||||
OK InstallerApp OK
|
||||
Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\". InstallerWindow Sélectionner la source et la destination dans les listes déroulantes. Puis cliquer sur « Commencer ».
|
||||
\t# Haiku on /dev/sda7\n InstallerApp \t# Haiku sur /dev/sda7\n
|
||||
Install from: InstallerWindow Installer depuis :
|
||||
%1ld of %2ld InstallerWindow number of files copied %1ld sur %2ld
|
||||
IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n InstallerApp INFORMATIONS IMPORTANTES AVANT D'INSTALLER HAIKU\n\n
|
||||
Continue InstallerWindow In alert after pressing Stop Continuer
|
||||
Write boot sector to '%s' InstallerWindow Écrire le secteur d'amorce sur « %s »
|
||||
2.1) GRUB 1\n InstallerApp 2.1) GRUB 1\n
|
||||
Collecting copy information. InstallProgress Récupération des informations de copie.
|
||||
Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Choisir le disque source dans la liste déroulante, puis cliquer sur « Commencer ».
|
||||
Quit Boot Manager and DriveSetup InstallerWindow Quitter le gestionnaire d'amorçage et le gestionnaire de disques
|
||||
Quit InstallerWindow Quitter
|
||||
Welcome to the Haiku Installer!\n\n InstallerApp Bienvenue dans l'installateur Haiku !\n\n
|
||||
Boot sector successfully written. InstallProgress Écriture du secteur d'amorce réussie.
|
||||
Performing installation. InstallProgress Installation en cours.
|
||||
scanning… InstallerWindow recherche…
|
||||
Set up boot menu InstallerWindow Mettre en place le menu de démarrage
|
||||
The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp La première partition logique a toujours le numéro « 4 », quel que soit le nombre de partitions primaires.\n\n
|
||||
GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n InstallerApp La convention de nommage de GRUB est toujours : (hdN,n)\n\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\n InstallerApp \tsudo <votre éditeur de texte favori> /boot/grub/menu.lst\n\n
|
||||
Abort InstallerWindow Abandonner
|
||||
Finishing Installation. InstallProgress Termine l'installation.
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\n InstallerApp \tsudo <votre éditeur de texte favori> /etc/default/grub\n\n
|
||||
Restart InstallerWindow Redémarrer
|
||||
README InstallerApp LISEZ-MOI
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Le disque de destination pourrait ne pas avoir assez de place. Sélectionnez un autre disque ou retirez certains objets optionnels.
|
||||
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer les fenêtres du gestionnaire de démarrage et du gestionnaire de disques avant de quitter l'Installeur.
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow Recherche des disques…
|
||||
2.2) GRUB 2\n InstallerApp 2.2) GRUB 2\n
|
||||
The disk can't be mounted. Please choose a different disk. InstallProgress Impossible de monter ce disque. Veuillez en choisir un autre.
|
||||
?? of ?? InstallerWindow Unknown progress ?? sur ??
|
||||
\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n InstallerApp \tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n
|
||||
Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be initialized with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition. InstallerWindow Lancer le Gestionnaire de Disques pour partitionner les\ndisques durs et les autres médias disponibles.\nLes partitions peuvent être initialisées avec\nle Système de Fichiers Be indispensable pour une\npartition de démarrage Haiku.
|
||||
Show optional packages InstallerWindow Montrer les paquets optionnels
|
||||
No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and initialize at least one partition with the Be File System. InstallerWindow Aucune des partitions disponibles ne peut être utilisée pour l'installation. Créez des partitions et initialisez-en au moins une avec le Système de Fichiers Be.
|
||||
Additionally you have to edit another file to actually display the boot menu:\n\n InstallerApp De plus, vous devez éditer un autre fichier pour afficher le menu de démarrage :\n\n
|
||||
Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\". InstallerWindow Sélectionner le disque de destination dans la liste déroulante, puis cliquer sur « Commencer ».
|
||||
Unknown Type InstallProgress Partition content type Type inconnu
|
||||
<none> InstallerWindow No partition available <aucun>
|
||||
\t\tset root=(hd0,7)\n InstallerApp \t\tset root=(hd0,7)\n
|
||||
You'll note that GRUB uses a different naming strategy for hard drives than Linux.\n\n InstallerApp Vous noterez que GRUB utilise une convention de nommage des disques durs différente de celle de Linux.\n\n
|
||||
\"n\" is the partition number, also starting with \"0\".\n InstallerApp \"n\" est le numéro de la partition, numérotée à partir de \"0\".\n
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Installation terminée. Le secteur d'amorçage a été écrit dans « %s ». Appuyer sur Redémarrer pour redémarrer l'ordinateur ou choisissez un nouveau volume à installer.
|
||||
Installation canceled. InstallProgress Installation annulée.
|
||||
Installer System name Installeur
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Vous ne pouvez pas installer le contenu d'un disque sur lui-même. Sélectionnez un autre disque.
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n InstallerApp \"n\" est le numéro de la partition, numérotée à partir de « 1 » avec GRUB 2\n
|
||||
Quit DriveSetup InstallerWindow Quitter le Gestionnaire de Disques
|
||||
\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n InstallerApp « N » est le numéro du disque dur, numéroté à partir de « 0 ».\n
|
||||
Hide optional packages InstallerWindow Cacher les paquets optionnels
|
||||
Please close the DriveSetup window before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer la fenêtre du Gestionnaire de Disques avant celle de l'Installeur
|
||||
Restart system InstallerWindow Redémarrer le système
|
||||
OK InstallerWindow OK
|
||||
Set up partitions… InstallerWindow Ajuster les partitions…
|
||||
The partition can't be mounted. Please choose a different partition. InstallProgress Impossible de monter la partition. Veuillez en choisir une autre.
|
||||
Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation. InstallerWindow Lancement du gestionnaire d'amorçage…\n\nFermez le gestionnaire d'amorçage pour poursuivre l'installation.
|
||||
Install anyway InstallProgress Installer quand même
|
||||
An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError: %s InstallerWindow Une erreur a empêché l'installation de se terminer :\n\nErreur : %s
|
||||
\trootnoverify\t\t(hd0,6)\n InstallerApp \trootnoverify\t\t(hd0,6)\n
|
||||
Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'. InstallerWindow Cliquer sur Commencer pour installer de « %1s » vers « %2s ».
|
||||
Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation. InstallerWindow Le Gestionnaire de Disques est lancé…\n\nFermer le Gestionnaire de Disques pour continuer l'installation.
|
||||
Have fun and thanks a lot for trying out Haiku! We hope you like it! InstallerApp Amusez vous bien et merci beaucoup d'essayer Haiku ! Nous espérons que vous l'apprécierez.
|
||||
OK InstallProgress OK
|
||||
Please choose target InstallerWindow Veuillez sélectionner la destination
|
||||
??? InstallerWindow Unknown partition name ???
|
||||
1) If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n InstallerApp 1) Si vous installez Haiku sur du matériel réel (pas dans un émulateur) il vous est recommandé de préparer au préalable une partition sur votre disque dur. L'installeur et le gestionnaire de disques permettent d'initialiser des partitions existantes au système de fichier natif de Haiku, mais les options pour changer la disposition actuelle des partitions peuvent ne pas avoir été testées sur un assez grand nombre d'ordinateurs donc il n'est pas conseillé de les utiliser.\n
|
||||
2) The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n InstallerApp 2) L'installeur va rendre la partition Haiku amorçable, mais ne s'occupera pas d'intégrer Haiku à un menu de démarrage existant. Si vous avez déjà installé GRUB, vous pouvez ajouter Haiku à son menu de démarrage. Cela se fait différemment en fonction de la version de GRUB que vous utilisez.\n\n\n
|
||||
Begin InstallerWindow Commencer
|
||||
Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n InstallerApp Finalement, vous devez mettre à jour le menu de démarrage en entrant :\n\n
|
||||
If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n InstallerApp Si vous n'avez pas encore créé de partition, redémarrez et créez-la avec votre outil préféré, puis revenez dans Haiku pour continuer l'installation. Vous pouvez par exemple utiliser le Live-CD GParted, qui permet au besoin, de redimensionner les partitions pour faire de la place.\n\n\n
|
||||
With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\n InstallerApp Avec GRUB 2 la première partition logique a toujours le nombre « 5 », quel que soit le nombre de partitions primaires.\n\n
|
||||
Write boot sector InstallerWindow Écrire le secteur d'amorce
|
||||
Cancel InstallerWindow Annuler
|
||||
DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched. InstallerWindow Le gestionnaire de disques, qui permet de configurer les partitions sur le disque, n'a pas pu être lancé.
|
||||
No optional packages available. PackagesView Pas de paquets optionnels disponibles.
|
||||
All hard disks start with \"hd\".\n InstallerApp Tout les disques durs commencent par « hd ».\n
|
||||
Continue InstallerApp Continuer
|
||||
3) When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" documentation, there is a link on the Desktop.\n\n InstallerApp 3) Quand vous lancerez Haiku pour la première fois, veuillez lire « Welcome », notre documentation de Bienvenue. Vous trouverez un raccourci sur le bureau.\n\n
|
||||
BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched. InstallerWindow Le Gestionnaire d'amorçage d'Haiku qui configure le menu de démarrage, n'a pas pu être lancé.
|
||||
Configure your /boot/grub/menu.lst by launching your favorite editor from a Terminal like this:\n\n InstallerApp Configurez votre /boot/grub/menu.lst en lançant votre éditeur de texte favori depuis un terminal comme ceci :\n\n
|
||||
Boot sector not written because of an internal error. InstallProgress Le secteur d'amorçage n'a pas été écrit à cause d'une erreur interne.
|
||||
Additional disk space required: %s InstallerWindow Espace disque requis supplémentaire : %s
|
||||
NOTE: While the naming strategy for hard disks is still as described under 2.1) the naming scheme for partitions has changed.\n\n InstallerApp NOTE : Alors que la convention de nommage des disques durs est la même que celle décrite en 2.1), la dénomination des partitions a changé.\n\n
|
||||
Cancel InstallProgress Annuler
|
||||
Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation. InstallerWindow Lancement du gestionnaire de démarrage et de DriveSetup…\n\nFermez ces deux applications pour poursuivre l'installation.
|
||||
Try installing anyway InstallProgress Essayer d'installer quand même
|
||||
So below the heading that must not be edited, add something similar to these lines:\n\n InstallerApp En dessous de l'entête qui ne doit pas être modifiée, ajoutez quelque chose semblable à ces lignes:\n\n
|
||||
Are you sure you want to to stop the installation? InstallerWindow Êtes vous sur de vouloir arrêter l'installation ?
|
||||
Onto: InstallerWindow Vers :
|
||||
Please close the Boot Manager window before closing the Installer window. InstallerWindow Veuillez fermer la fenêtre du gestionnaire de démarrage avant de fermer la fenêtre d'Installation.
|
||||
Tools InstallerWindow Outils
|
||||
The mount point could not be retrieved. InstallProgress Le point de montage n'a pu être récupéré.
|
||||
The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version. InstallProgress Le volume de destination n'est pas vide. Souhaitez-vous tout de même effectuer l'installation ?\n\nNote : le dossier 'system' sera une copie fidèle de celui du volume source, le contenu des autres dossiers sera fusionné, tandis que les fichiers ou liens du volume source remplaceront les fichiers ou les liens existants sur le volume de destination.
|
||||
You can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n InstallerApp Vous pouvez retrouver la bonne partition avec un outil comme GParted.\n\n\n
|
||||
\ttitle\t\t\t\tHaiku\n InstallerApp \ttitle\t\t\t\tHaiku\n
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/grub.d/40_custom\n\n InstallerApp \tsudo <votre éditeur de texte favori> /etc/grub.d/40_custom\n\n
|
||||
|
||||
@@ -1,32 +1,32 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-LaunchBox 3587127275
|
||||
Add button here LaunchBox Ajouter un bouton ici
|
||||
Auto-raise LaunchBox Faire apparaître automatiquement
|
||||
Bummer LaunchBox Zut
|
||||
Cancel LaunchBox Annuler
|
||||
Clear button LaunchBox Vider le bouton
|
||||
Clone LaunchBox Cloner
|
||||
Close LaunchBox Fermer
|
||||
Description for '%3' LaunchBox Description for « %3 »
|
||||
Failed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox Impossible de lancer « %1 ».\n\nErreur :
|
||||
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Impossible d'envoyer « ouvrir le dossier » au Tracker.\n\nErreur :
|
||||
Horizontal layout LaunchBox Disposition horizontale
|
||||
Icon size LaunchBox Taille d'icône
|
||||
Ignore double-click LaunchBox Ignorer le double click
|
||||
LaunchBox System name Lanceur rapide
|
||||
Name Panel LaunchBox Nom du panneau
|
||||
New LaunchBox Nouveau
|
||||
OK LaunchBox OK
|
||||
Pad LaunchBox Pavé
|
||||
Pad %1 LaunchBox Pavé %1
|
||||
Pad 1 LaunchBox Pavé 1
|
||||
Quit LaunchBox Quitter
|
||||
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Voulez-vous vraiment fermer ce pavé ?\n(Le pavé ne sera pas enregistré.)
|
||||
Remove button LaunchBox Ôter le boutton
|
||||
Set description… LaunchBox Ajouter une description…
|
||||
Settings LaunchBox Réglages
|
||||
Vertical layout LaunchBox Disposition verticale
|
||||
OK LaunchBox OK
|
||||
Pad 1 LaunchBox Pavé 1
|
||||
last chance LaunchBox dernière chance
|
||||
Quit LaunchBox Quitter
|
||||
Clear button LaunchBox Vider le bouton
|
||||
LaunchBox System name Lanceur rapide
|
||||
Ignore double-click LaunchBox Ignorer le double click
|
||||
Auto-raise LaunchBox Faire apparaître automatiquement
|
||||
Show on all workspaces LaunchBox Afficher dans tous les espaces de travail
|
||||
Show window border LaunchBox Afficher la bordure de la fenêtre
|
||||
Vertical layout LaunchBox Disposition verticale
|
||||
Pad LaunchBox Pavé
|
||||
Icon size LaunchBox Taille d'icône
|
||||
Bummer LaunchBox Zut
|
||||
Cancel LaunchBox Annuler
|
||||
Remove button LaunchBox Ôter le boutton
|
||||
Horizontal layout LaunchBox Disposition horizontale
|
||||
Failed to launch '%1'.\n\nError: LaunchBox Impossible de lancer « %1 ».\n\nErreur :
|
||||
Name Panel LaunchBox Nom du panneau
|
||||
Add button here LaunchBox Ajouter un bouton ici
|
||||
Description for '%3' LaunchBox Description for « %3 »
|
||||
Settings LaunchBox Réglages
|
||||
Pad %1 LaunchBox Pavé %1
|
||||
Close LaunchBox Fermer
|
||||
Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: LaunchBox Impossible d'envoyer « ouvrir le dossier » au Tracker.\n\nErreur :
|
||||
You can drag an icon here. LaunchBox Vous pouvez glisser une icône ici.
|
||||
last chance LaunchBox dernière chance
|
||||
Clone LaunchBox Cloner
|
||||
launch popup LaunchBox launch popup
|
||||
Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.) LaunchBox Voulez-vous vraiment fermer ce pavé ?\n(Le pavé ne sera pas enregistré.)
|
||||
|
||||
@@ -1,29 +1,27 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Magnify 3748875992
|
||||
%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel Magnify-Main %width ⨯ %height @ %pixelSize pixels/pixel
|
||||
Add a crosshair Magnify-Main Ajouter un viseur
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Magnify 2227745383
|
||||
no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image Aucun clip\n
|
||||
Make square Magnify-Main Rendre carré
|
||||
Copy image Magnify-Main Copier l'image
|
||||
Copy/Save:\n copy - copies the current image to the clipboard\n save - prompts the user for a file to save to and writes out\n the bits of the image\n Magnify-Help Copier/Enregistrer :\n copier - copie l'image vers le presse-papier\n enregistrer : demande à l'utilisateur de spécifier un fichier de destination où\n enregistrer l'image.\n
|
||||
Decrease pixel size Magnify-Main Réduire le grossissement
|
||||
Decrease window size Magnify-Main Diminuer la taille de la fenêtre
|
||||
Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Gèle/Dégèle l'image
|
||||
Magnify help Magnify-Help Aide de la Loupe
|
||||
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console utilisation : magnify [taille] (taille d'agrandissement * taille des pixels)\n
|
||||
Stick coordinates Magnify-Main Mémoriser les coordonnées
|
||||
Info:\n hide/show info - hides/shows all these new features\n note: when showing, a red square will appear which signifies\n which pixel's rgb values will be displayed\n add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n to aid in the alignment and placement of objects.\n The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n Magnify-Help informations :\n Cacher/Afficher les informations - cache ou affiche toutes les nouvelles fonctionnalités\n note : Lorsqu'un carré rouge apparait.\n Il indique sur quel pixel la valeur de couleur RVB est mesurées.\n Ajouter/Enlever un viseur - 2 viseurs peuvent être ajoutés (ou retirés...)\n pour aider à aligner et placer des objets.\n Les viseurs sont représentés par des carrés bleus et des lignes bleus.\n montrer/cacher la grille - montre ou cache la grille séparant chaque pixel.\n
|
||||
Hide/Show grid Magnify-Main Cacher/afficher la grille
|
||||
magnify: size must be a multiple of 4\n Console Loupe : la taille doit être un multiple de 4\n
|
||||
General:\n 32 x 32 - the top left numbers are the number of visible\n pixels (width x height)\n 8 pixels/pixel - represents the number of pixels that are\n used to magnify a pixel\n R:152 G:52 B:10 - the RGB values for the pixel under\n the red square\n Magnify-Help Général: \n 32⨯32 - ces nombres dans le coin supérieur gauche représentent le nombre de\npixels affichés (largeur ⨯ hauteur).\n8 pixels/pixel - représente le facteur de grossissement des pixels.\nR:152 V:52 B:10 - valeurs RVB du pixel sous le carré rouge.\n
|
||||
Help Magnify-Main Aide
|
||||
Hide/Show grid Magnify-Main Cacher/afficher la grille
|
||||
Hide/Show info Magnify-Main Cacher/Afficher les informations
|
||||
Increase pixel size Magnify-Main Augmenter le grossissement
|
||||
Increase window size Magnify-Main Augmenter la taille de la fenêtre
|
||||
Info Magnify-Main Information
|
||||
Info:\n hide/show info - hides/shows all these new features\n note: when showing, a red square will appear which signifies\n which pixel's rgb values will be displayed\n add/remove crosshairs - 2 crosshairs can be added (or removed)\n to aid in the alignment and placement of objects.\n The crosshairs are represented by blue squares and blue lines.\n hide/show grid - hides/shows the grid that separates each pixel\n Magnify-Help informations :\n Cacher/Afficher les informations - cache ou affiche toutes les nouvelles fonctionnalités\n note : Lorsqu'un carré rouge apparait.\n Il indique sur quel pixel la valeur de couleur RVB est mesurées.\n Ajouter/Enlever un viseur - 2 viseurs peuvent être ajoutés (ou retirés...)\n pour aider à aligner et placer des objets.\n Les viseurs sont représentés par des carrés bleus et des lignes bleus.\n montrer/cacher la grille - montre ou cache la grille séparant chaque pixel.\n
|
||||
Magnify System name Loupe
|
||||
Magnify help Magnify-Help Aide de la Loupe
|
||||
Make square Magnify-Main Rendre carré
|
||||
Navigation:\n arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n around 1 pixel at a time\n option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n Magnify-Help Navigation :\n les flèches de direction - déplacent l'élément sélectionné (l'indicateur RVB ou les viseurs) pixel par pixel.\n les flèches de direction+<option> - déplacent le curseur pixel par pixel\n x indique la sélection en cours\n
|
||||
Remove a crosshair Magnify-Main Enlever un viseur
|
||||
Save image Magnify-Main Enregistrer l'image
|
||||
Sizing/Resizing:\n make square - sets the width and the height to the larger\n of the two making a square image\n increase/decrease window size - grows or shrinks the window\n size by 4 pixels.\n note: this window can also be resized to any size via the\n resizing region of the window\n increase/decrease pixel size - increases or decreases the number\n of pixels used to magnify a 'real' pixel. Range is 1 to 16.\n Magnify-Help Dimensionnement/Redimensionnement :\n Rendre carré - définit la largeur et la hauteur à la plus grande\n des deux pour faire une image carrée\n Augmenter/Diminuer la taille de la fenêtre - augmente ou\n diminue la taille de la fenêtre de 4 pixels\n note : la fenêtre peut également être redimensionnée à\n n'importe quelle taille par l'intermédiaire de sa poignée.\n Augmenter/Réduire le grossissement - augmente ou diminue\n le nombre de pixels utilisés pour grossir un « vrai » pixel, le\n grossissement allant de 1 à 16.\n
|
||||
Stick coordinates Magnify-Main Mémoriser les coordonnées
|
||||
freeze - freezes/unfreezes magnification of whatever the\n cursor is currently over\n Magnify-Help freeze - gèle/dégèle l'agrandissement de ce qui se trouve sous le curseur.\n
|
||||
magnify: size must be a multiple of 4\n Console Loupe : la taille doit être un multiple de 4\n
|
||||
no clip msg\n In console, when clipboard is empty after clicking Copy image Aucun clip\n
|
||||
size must be > 4 and a multiple of 4\n Console La taille doit être > 4 et multiple de 4\n
|
||||
usage: magnify [size] (magnify size * size pixels)\n Console utilisation : magnify [taille] (taille d'agrandissement * taille des pixels)\n
|
||||
Decrease pixel size Magnify-Main Réduire le grossissement
|
||||
Magnify System name Loupe
|
||||
%width x %height @ %pixelSize pixels/pixel Magnify-Main %width ⨯ %height @ %pixelSize pixels/pixel
|
||||
Info Magnify-Main Information
|
||||
Remove a crosshair Magnify-Main Enlever un viseur
|
||||
Freeze/Unfreeze image Magnify-Main Gèle/Dégèle l'image
|
||||
Copy/Save:\n copy - copies the current image to the clipboard\n save - prompts the user for a file to save to and writes out\n the bits of the image\n Magnify-Help Copier/Enregistrer :\n copier - copie l'image vers le presse-papier\n enregistrer : demande à l'utilisateur de spécifier un fichier de destination où\n enregistrer l'image.\n
|
||||
Hide/Show info Magnify-Main Cacher/Afficher les informations
|
||||
Navigation:\n arrow keys - move the current selection (rgb indicator or crosshair)\n around 1 pixel at a time\n option-arrow key - moves the mouse location 1 pixel at a time\n x marks the selection - the current selection has an 'x' in it\n Magnify-Help Navigation :\n les flèches de direction - déplacent l'élément sélectionné (l'indicateur RVB ou les viseurs) pixel par pixel.\n les flèches de direction+<option> - déplacent le curseur pixel par pixel\n x indique la sélection en cours\n
|
||||
Save image Magnify-Main Enregistrer l'image
|
||||
Increase window size Magnify-Main Augmenter la taille de la fenêtre
|
||||
Decrease window size Magnify-Main Diminuer la taille de la fenêtre
|
||||
Increase pixel size Magnify-Main Augmenter le grossissement
|
||||
Add a crosshair Magnify-Main Ajouter un viseur
|
||||
|
||||
+155
-157
@@ -1,160 +1,158 @@
|
||||
1 french x-vnd.Be-MAIL 2276629278
|
||||
%d - Date Mail %d - Date
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - Adresse mail
|
||||
%e wrote:\\n Mail %e a écrit :\\n
|
||||
%n - Full name Mail %n - Nom complet
|
||||
(Address unavailable) Mail (Adresse non disponible)
|
||||
(Date unavailable) Mail (Date non disponible)
|
||||
(Name unavailable) Mail (Nom non disponible)
|
||||
<none> Mail <Aucun>
|
||||
Account from mail Mail Compte de courrier
|
||||
Account: Mail Compte :
|
||||
Accounts… Mail Comptes…
|
||||
Add Mail Ajouter
|
||||
Add enclosure… Mail Attacher un fichier…
|
||||
Add signature Mail Ajouter la signature
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Une erreur est survenue en essayant d'ouvrir la signature.
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail Une erreur s'est produite en essayant de sauvegarder le fichier joint.
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail Une erreur est survenue en essayant de sauvegarder cette signature.
|
||||
Attach attributes: Mail Attributs du fichier joint :
|
||||
Attachments: Mail Fichiers attachés :
|
||||
Auto signature: Mail Signature automatique :
|
||||
Automatic Mail Automatique
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail Marquer automatiquement les messages comme lus :
|
||||
Bcc: Mail Cci :
|
||||
Beginner Mail Débutant
|
||||
Button bar: Mail Barre d'icônes :
|
||||
Cancel Mail Annuler
|
||||
Cc: Mail Cc :
|
||||
Check spelling Mail Vérifier l'orthographe
|
||||
Close Mail Fermer
|
||||
Close and Mail Fermer et
|
||||
Colored quotes: Mail Citations colorées :
|
||||
Copy Mail Copier
|
||||
Copy link location Mail Copier l'adresse du lien
|
||||
Copy to new Mail Copier vers nouveau
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Cette signature n'a pu être ouverte. Désolé.
|
||||
Cut Mail Couper
|
||||
Date: Mail Date :
|
||||
Decoding: Mail Décodage :
|
||||
Default account: Mail Compte par défaut :
|
||||
Delete Mail Effacer
|
||||
Discard Mail Ignorer
|
||||
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail Voulez-vous sauvegarder ce message en tant que brouillon avant de le fermer ?
|
||||
Do you wish to send this message before closing? Mail Voulez-vous fermer ce message avant de l'envoyer ?
|
||||
Don't save Mail Ne pas enregistrer
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Le brouillon n'a pu être sauvegardé !
|
||||
Edit Mail Modifier
|
||||
Edit queries… Mail Modifier les requêtes…
|
||||
Edit signatures… Mail Modifier les signatures…
|
||||
Encoding: Mail Encodage :
|
||||
Expert Mail Expert
|
||||
File Mail Fichier
|
||||
Find Mail Trouver
|
||||
Find again Mail Chercher de nouveau
|
||||
Find… Mail Chercher…
|
||||
Font: Mail Police :
|
||||
Forward Mail Transférer
|
||||
Forward without attachments Mail Transférer sans les fichiers attachés
|
||||
From: Mail De :
|
||||
Hide Mail Cacher
|
||||
Include file attributes in attachments Mail Inclure les attributs dans les fichiers joints
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Une erreur est survenue dans le tampon d'annulation.
|
||||
Initial spell check mode: Mail Mode de correction orthographique initial :
|
||||
Leave as '%s' Mail Laisser « %s »
|
||||
Leave as New Mail Laisser comme Nouveau
|
||||
Leave same Mail Laisser à l'identique
|
||||
Mail System name Mail
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Mail n'a pas trouvé son dictionaire.
|
||||
Mail preferences Mail Préférences du courriel
|
||||
Mailing Mail Publipostage
|
||||
Message Mail Message
|
||||
Move to trash Mail Déplacer vers la corbeille
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail Le tracker est indispensable pour mettre des objets à la poubelle.
|
||||
New Mail Nouveau
|
||||
New mail message Mail Nouveau message
|
||||
Next Mail Suivant
|
||||
Next message Mail Message suivant
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Pas d'attributs, seulement des donnés
|
||||
No matches Mail Aucun résultat
|
||||
None Mail Aucun
|
||||
OK Mail OK
|
||||
Off Mail Arrêt
|
||||
On Mail Marche
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Seuls des fichiers peuvent être joints à un message.
|
||||
Open Mail Ouvrir
|
||||
Open attachment Mail Ouvrir le fichier joint
|
||||
Open draft Mail Ouvrir le brouillon
|
||||
Open this link Mail Ouvrir ce lien
|
||||
Page setup… Mail Mise en page…
|
||||
Paste Mail Coller
|
||||
Preferences… Mail Préférences…
|
||||
Previous Mail Précédent
|
||||
Previous message Mail Message précédent
|
||||
Print Mail Imprimer
|
||||
Print… Mail Imprimer…
|
||||
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail Mettez vos requêtes d'e-mail et vos modèles de requêtes dans ce dossier.
|
||||
Queries Mail Requêtes
|
||||
Quit Mail Quitter
|
||||
Quote Mail Citer
|
||||
Random Mail Aléatoire
|
||||
Read Mail Lire
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Voulez-vous vraiment effacer cette signature ? Ça ne pourra pas être annulé.
|
||||
Redo Mail Rétablir
|
||||
Remove attachment Mail Retirer le fichier joint
|
||||
Remove enclosure Mail Enlever la pièce jointe
|
||||
Remove quote Mail Enlever la citation
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Retirer les fichiers joints d'un message transféré ne fonctionne pas encore !
|
||||
Reply Mail Répondre
|
||||
Reply account: Mail Compte pour la réponse :
|
||||
Reply preamble: Mail Préambule de réponse :
|
||||
Reply to all Mail Répondre à tous
|
||||
Reply to sender Mail Répondre à l'expéditeur
|
||||
Resend Mail Renvoyer
|
||||
Revert Mail Défaire
|
||||
Save Mail Sauvegarder
|
||||
Save address Mail Enregistrer l'adresse
|
||||
Save as draft Mail Sauvegarder le brouillon
|
||||
Save attachment… Mail Enregistrer le fichier joint…
|
||||
Save changes to this signature? Mail Enregistrer les modifications apportées à cette signature ?
|
||||
Select all Mail Tout sélectionner
|
||||
Send Mail Envoyer
|
||||
Send message Mail Envoyer le message
|
||||
Set to %s Mail Changer en %s
|
||||
Set to Saved Mail Définir comme Sauvé
|
||||
Set to… Mail Envoyer à…
|
||||
Show header Mail Montrer l'entête
|
||||
Show icons & labels Mail Montrer les icônes et les textes
|
||||
Show icons only Mail Ne montrer que les icones
|
||||
Show raw message Mail Montrer le message brut
|
||||
Signature Mail Signature
|
||||
Signature: Mail Signature :
|
||||
Signatures Mail Signatures
|
||||
Size: Mail Taille :
|
||||
Sorry Mail Désolé
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Désolé, aucune application ne peut ouvrir les données de type « Person ».
|
||||
Start now Mail Démarrer maintenant
|
||||
Subject: Mail Sujet :
|
||||
Text wrapping: Mail Renvoi à la ligne :
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail mail_daemon n'a pu être démarré :\n\t
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail mail_daemon n'est pas démarré. Ce message a été placé en file d'attente et sera envoyé quand mail_daemon sera démarré.
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail Il n'y a pas d'application pour ouvrir les liens.
|
||||
Title: Mail Titre :
|
||||
To: Mail À :
|
||||
Trash Mail Corbeille
|
||||
Undo Mail Annuler
|
||||
Unread Mail Non lu
|
||||
Use default account Mail Utiliser le compte par défaut
|
||||
User interface Mail Interface utilisateur
|
||||
1 french x-vnd.Be-MAIL 1475857598
|
||||
View Mail Vue
|
||||
Warn unencodable: Mail Avertir si non encodable :
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Votre texte principal contient %ld caractères non encodables. Peut être qu'un jeu de caractère différent fonctionnerait mieux ? Sélectionnez « Envoyer » pour envoyer le message tout de même (un caractère de substitution remplacera ceux qui ne peuvent être encodés), ou choisissez « Annuler » pour revenir et essayer de régler le problème.
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Nouvelle ligne
|
||||
draft B_USER_DIRECTORY/mail/draft brouillons
|
||||
%d - Date Mail %d - Date
|
||||
Attach attributes: Mail Attributs du fichier joint :
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Une incohérence est survenue dans le tampon d'annulation.
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail Une erreur s'est produite en essayant de sauvegarder le fichier joint.
|
||||
Copy to new Mail Copier vers nouveau
|
||||
Edit Mail Modifier
|
||||
Print Mail Imprimer
|
||||
<none> Mail <aucun>
|
||||
New mail message Mail Nouveau courriel
|
||||
Automatic Mail Automatique
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail Marquer automatiquement les courriels lus :
|
||||
helpful message Mail message utile
|
||||
in B_USER_DIRECTORY/mail/in reçus
|
||||
mail B_USER_DIRECTORY/mail mail
|
||||
out B_USER_DIRECTORY/mail/out boite d'envoi
|
||||
queries B_USER_DIRECTORY/mail/queries requêtes
|
||||
sent B_USER_DIRECTORY/mail/sent envoyés
|
||||
Colored quotes: Mail Citations en couleurs :
|
||||
Subject: Mail Objet :
|
||||
Reply to all Mail Répondre à tous
|
||||
Show icons & labels Mail Montrer les icônes et les textes
|
||||
Remove attachment Mail Retirer le fichier joint
|
||||
Button bar: Mail Barre d'icônes :
|
||||
spam B_USER_DIRECTORY/mail/spam spam
|
||||
Beginner Mail Débutant
|
||||
Don't save Mail Ne pas enregistrer
|
||||
Expert Mail Expert
|
||||
Reply account: Mail Compte pour la réponse :
|
||||
Discard Mail Ignorer
|
||||
Message Mail Message
|
||||
Reply to sender Mail Répondre à l'expéditeur
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail Il n'y a pas d'application pour ouvrir les liens.
|
||||
Signature Mail Signature
|
||||
Find again Mail Poursuivre la recherche
|
||||
Bcc: Mail Cci :
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Votre texte principal contient %ld caractères non encodables. Peut être qu'un jeu de caractère différent fonctionnerait mieux ? Sélectionnez « Envoyer » pour envoyer le message quand-même (un caractère de substitution remplacera ceux qui ne peuvent être encodés), ou choisissez « Annuler » pour revenir et essayer de corriger le problème.
|
||||
Signature: Mail Signature :
|
||||
Save changes to this signature? Mail Enregistrer les modifications apportées à cette signature ?
|
||||
Cc: Mail Cc :
|
||||
Off Mail Arrêt
|
||||
Find Mail Rechercher
|
||||
Preferences… Mail Préférences…
|
||||
Undo Mail Annuler
|
||||
Date: Mail Date :
|
||||
Leave as New Mail Laisser comme Nouveau
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Une erreur est survenue en essayant d'ouvrir la signature.
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Pas d'attributs, seulement des donnés
|
||||
Edit queries… Mail Modifier les requêtes…
|
||||
queries B_USER_DIRECTORY/mail/queries requêtes
|
||||
Paste Mail Coller
|
||||
in B_USER_DIRECTORY/mail/in reçus
|
||||
Save attachment… Mail Enregistrer le fichier joint…
|
||||
Include file attributes in attachments Mail Inclure les attributs dans les fichiers joints
|
||||
OK Mail OK
|
||||
Send Mail Envoyer
|
||||
Show icons only Mail Ne montrer que les icônes
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Le retrait des pièces jointes d'un message transféré n'est pas encore implémenté !\nÇa ne fonctionnera pas correctement.
|
||||
Hide Mail Masquer
|
||||
Forward without attachments Mail Transférer sans les pièces jointes
|
||||
Previous Mail Précédent
|
||||
Redo Mail Rétablir
|
||||
Add enclosure… Mail Attacher un fichier…
|
||||
Mail System name Mail
|
||||
Print… Mail Imprimer…
|
||||
Warn unencodable: Mail Avertir si non encodable :
|
||||
Quit Mail Quitter
|
||||
%n - Full name Mail %n - Nom complet
|
||||
Read Mail Lu
|
||||
Trash Mail Corbeille
|
||||
Default account: Mail Compte par défaut :
|
||||
Size: Mail Taille :
|
||||
Account from mail Mail Compte de courrier
|
||||
Edit signatures… Mail Modifier les signatures…
|
||||
New Mail Nouveau
|
||||
On Mail Marche
|
||||
Set to %s Mail Changer en %s
|
||||
Forward Mail Transférer
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Le brouillon n'a pas pu être sauvegardé !
|
||||
%e wrote:\\n Mail %e a écrit :\\n
|
||||
To: Mail À :
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Seuls des fichiers peuvent être joints à un message.
|
||||
Previous message Mail Message précédent
|
||||
Title: Mail Titre :
|
||||
Find… Mail Chercher…
|
||||
Accounts… Mail Comptes…
|
||||
Mail preferences Mail Préférences du courriel
|
||||
Initial spell check mode: Mail Mode de correction orthographique initial :
|
||||
Leave same Mail Laisser à l'identique
|
||||
Page setup… Mail Mise en page…
|
||||
Text wrapping: Mail Renvoi à la ligne :
|
||||
Revert Mail Défaire
|
||||
File Mail Fichier
|
||||
mail B_USER_DIRECTORY/mail mail
|
||||
None Mail Aucun
|
||||
(Name unavailable) Mail (Nom non disponible)
|
||||
Copy link location Mail Copier l'adresse du lien
|
||||
out B_USER_DIRECTORY/mail/out boite d'envoi
|
||||
Show header Mail Montrer l'entête
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - Adresse mail
|
||||
Resend Mail Renvoyer
|
||||
Show raw message Mail Montrer le message brut
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Nouvelle ligne
|
||||
Start now Mail Démarrer maintenant
|
||||
Close Mail Fermer
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail mail_daemon n'est pas démarré. Ce message a été placé en file d'attente et sera envoyé quand mail_daemon sera démarré.
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Voulez-vous vraiment effacer cette signature ? Ça ne pourra pas être annulé.
|
||||
Open Mail Ouvrir
|
||||
draft B_USER_DIRECTORY/mail/draft brouillons
|
||||
Quote Mail Citer
|
||||
Add Mail Ajouter
|
||||
Next message Mail Message suivant
|
||||
User interface Mail Interface utilisateur
|
||||
Cancel Mail Annuler
|
||||
Send message Mail Envoyer le message
|
||||
Remove enclosure Mail Enlever la pièce jointe
|
||||
Account: Mail Compte :
|
||||
Decoding: Mail Décodage :
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Désolé, aucune application ne peut ouvrir les données de type « Person ».
|
||||
Do you wish to send this message before closing? Mail Voulez-vous fermer ce message avant de l'envoyer ?
|
||||
Delete Mail Effacer
|
||||
Leave as '%s' Mail Laisser « %s »
|
||||
Copy Mail Copier
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Mail n'a pas trouvé son dictionaire.
|
||||
Reply preamble: Mail Préambule de réponse :
|
||||
Signatures Mail Signatures
|
||||
Next Mail Suivant
|
||||
Set to… Mail Envoyer à…
|
||||
Use default account Mail Utiliser le compte par défaut
|
||||
Sorry Mail Désolé
|
||||
Encoding: Mail Encodage :
|
||||
Font: Mail Police :
|
||||
(Address unavailable) Mail (Adresse non disponible)
|
||||
Save address Mail Enregistrer l'adresse
|
||||
Queries Mail Requêtes
|
||||
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail Voulez-vous sauvegarder ce message en tant que brouillon avant de le fermer ?
|
||||
Save Mail Sauvegarder
|
||||
Random Mail Aléatoire
|
||||
Close and Mail Fermer et
|
||||
Save as draft Mail Sauvegarder le brouillon
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail mail_daemon n'a pu être démarré :\n\t
|
||||
Open attachment Mail Ouvrir le fichier joint
|
||||
sent B_USER_DIRECTORY/mail/sent envoyés
|
||||
(Date unavailable) Mail (Date non disponible)
|
||||
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail Mettez vos requêtes d'e-mail et vos modèles de requêtes dans ce dossier.
|
||||
Reply Mail Répondre
|
||||
From: Mail De :
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Impossible d'ouvrir cette signature. Désolé.
|
||||
Open draft Mail Ouvrir le brouillon
|
||||
Cut Mail Couper
|
||||
Check spelling Mail Vérifier l'orthographe
|
||||
Set to Saved Mail Définir comme Sauvé
|
||||
Open this link Mail Ouvrir ce lien
|
||||
Auto signature: Mail Signature automatique :
|
||||
Add signature Mail Ajouter la signature
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail Le tracker est indispensable pour mettre des objets à la poubelle.
|
||||
Mailing Mail Publipostage
|
||||
Unread Mail Non lu
|
||||
Remove quote Mail Enlever la citation
|
||||
Move to trash Mail Déplacer vers la corbeille
|
||||
Select all Mail Tout sélectionner
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail Une erreur est survenue en essayant de sauvegarder cette signature.
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Mandelbrot 3766380907
|
||||
File Mandelbrot Fichier
|
||||
Iterations Mandelbrot Itérations
|
||||
Mandelbrot System name Mandelbrot
|
||||
Palette Mandelbrot Palette
|
||||
Palette 1 Mandelbrot Palette 1
|
||||
Palette 2 Mandelbrot Palette 2
|
||||
Palette 3 Mandelbrot Palette 3
|
||||
Palette 4 Mandelbrot Palette 4
|
||||
Quit Mandelbrot Quitter
|
||||
Palette 2 Mandelbrot Palette 2
|
||||
Palette 4 Mandelbrot Palette 4
|
||||
Palette Mandelbrot Palette
|
||||
Mandelbrot System name Mandelbrot
|
||||
Palette 1 Mandelbrot Palette 1
|
||||
Iterations Mandelbrot Itérations
|
||||
|
||||
@@ -1,68 +1,67 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-MediaConverter 424866547
|
||||
%.1f kHz %ld channel / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz %ld canaux / %Ld échantillons
|
||||
%.1f kHz mono / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz mono / %Ld échantillons
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-MediaConverter 3564609505
|
||||
Video using parameters form settings MediaConverter La vidéo utilise les paramètres de réglages.
|
||||
Video encoding: MediaConverter Encodage vidéo :
|
||||
No audio Audio codecs list Pas de son
|
||||
Error MediaConverter Erreur
|
||||
Error loading a file MediaConverter Erreur au chargement d'un fichier
|
||||
File Error MediaConverter-FileInfo Erreur Fichier
|
||||
Open… Menu Ouvrir…
|
||||
Start [ms]: MediaConverter Début [ms] :
|
||||
Output file '%filename' created MediaConverter Le fichier cible « %filename » a été créé
|
||||
Output format MediaConverter Format de sortie
|
||||
%.1f kHz stereo / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz stéréo / %Ld échantillons
|
||||
%amountOfFiles files were not recognized as supported media files: MediaConverter %amountOfFiles fichiers ne sont pas des médias reconnus pour être pris en charge :
|
||||
%d bit MediaFileInfo %d bit
|
||||
End [ms]: MediaConverter Fin [ms] :
|
||||
MediaConverter System name MédiaConvertisseur
|
||||
No video Video codecs list Pas de vidéo
|
||||
Duration: MediaConverter-FileInfo Durée :
|
||||
OK MediaConverter OK
|
||||
Error writing audio frame %Ld MediaConverter Erreur d'écriture de l'échantillons audio %Ld
|
||||
Error converting '%filename' MediaConverter Erreur à la conversion de « %filename »
|
||||
Low MediaConverter Basse
|
||||
Conversion completed MediaConverter Conversion achevée
|
||||
Audio: MediaConverter-FileInfo Audio :
|
||||
OK MediaConverter-FileInfo OK
|
||||
Source files MediaConverter Fichiers sources
|
||||
Cancelling MediaConverter Annulation
|
||||
%d byte MediaFileInfo %d octet
|
||||
Error loading files MediaConverter Erreur de chargement des fichiers
|
||||
Cancel MediaConverter Annuler
|
||||
None available Video codecs Aucun disponible
|
||||
Conversion cancelled MediaConverter Conversion annulée
|
||||
No file selected MediaConverter-FileInfo Aucun fichier sélectionné
|
||||
Error writing video frame %Ld MediaConverter Erreur d'écriture de la trame vidéo %Ld
|
||||
Select this folder MediaConverter Sélectionner ce dossier
|
||||
Continue MediaConverter Continuer
|
||||
Encoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Paramètres d'encodage
|
||||
Video: MediaConverter-FileInfo Vidéo :
|
||||
%u x %u, %.2ffps / %Ld frames MediaFileInfo Width x Height, fps / frames %u x %u, %.2fips / %Ld images
|
||||
An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Une erreur est survenue lors de la lecture des informations du fichier.\n\nErreur :
|
||||
%d bit MediaFileInfo %d bit
|
||||
Error creating '%filename' MediaConverter Erreur à la création de « %filename »
|
||||
Video quality not supported MediaConverter Qualité vidéo non prise en charge
|
||||
Cancelling… MediaConverter Annulation…
|
||||
File details MediaConverter Détails du fichier
|
||||
Select MediaConverter Sélectionner
|
||||
Writing video track: %ld%% complete MediaConverter Écriture de la piste vidéo : %ld%% achevés
|
||||
Quit Menu Quitter
|
||||
Preview MediaConverter Aperçu
|
||||
File format: MediaConverter Format de fichier :
|
||||
None available Audio codecs Aucun disponible
|
||||
MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter MédiaConvertisseur : Dossier d'enregistrement
|
||||
Error read audio frame %Ld MediaConverter Erreur de lecture de l'échantillons audio %Ld
|
||||
%.1f kHz %ld channel / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz %ld canaux / %Ld échantillons
|
||||
Error launching: %strError% MediaConverter Erreur de lancement : %strError%
|
||||
High MediaConverter Haute
|
||||
The file was not recognized as a supported media file: MediaConverter Le fichier n'a pas été reconnu comme un média pris en charge :
|
||||
Drop media files onto this window MediaConverter Déposez les médias à convertir dans cette fenêtre
|
||||
Audio encoding: MediaConverter Encodage audio :
|
||||
Audio quality not supported MediaConverter Qualité audio non prise en charge
|
||||
Audio quality: %3d%% MediaConverter Qualité audio : %3d%%
|
||||
Audio: MediaConverter-FileInfo Audio :
|
||||
Cancel MediaConverter Annuler
|
||||
Cancelling MediaConverter Annulation
|
||||
Cancelling… MediaConverter Annulation…
|
||||
Continue MediaConverter Continuer
|
||||
Conversion cancelled MediaConverter Conversion annulée
|
||||
Conversion completed MediaConverter Conversion achevée
|
||||
Convert MediaConverter Convertir
|
||||
Drop media files onto this window MediaConverter Déposez les médias à convertir dans cette fenêtre
|
||||
Duration: MediaConverter-FileInfo Durée :
|
||||
Encoder parameters MediaConverter-EncoderWindow Paramètres d'encodage
|
||||
End [ms]: MediaConverter Fin [ms] :
|
||||
Error MediaConverter Erreur
|
||||
Error converting '%filename' MediaConverter Erreur à la conversion de « %filename »
|
||||
Error creating '%filename' MediaConverter Erreur à la création de « %filename »
|
||||
Error launching: %strError% MediaConverter Erreur de lancement : %strError%
|
||||
Error loading a file MediaConverter Erreur au chargement d'un fichier
|
||||
Error loading files MediaConverter Erreur de chargement des fichiers
|
||||
Error read audio frame %Ld MediaConverter Erreur de lecture de l'échantillons audio %Ld
|
||||
Error read video frame %Ld MediaConverter Erreur de lecture de l'image vidéo %Ld
|
||||
Error writing audio frame %Ld MediaConverter Erreur d'écriture de l'échantillons audio %Ld
|
||||
Error writing video frame %Ld MediaConverter Erreur d'écriture de la trame vidéo %Ld
|
||||
File Menu Fichier
|
||||
File Error MediaConverter-FileInfo Erreur Fichier
|
||||
File details MediaConverter Détails du fichier
|
||||
File format: MediaConverter Format de fichier :
|
||||
High MediaConverter Haute
|
||||
Low MediaConverter Basse
|
||||
MediaConverter System name MédiaConvertisseur
|
||||
MediaConverter+:SaveDirectory MediaConverter MédiaConvertisseur : Dossier d'enregistrement
|
||||
No audio Audio codecs list Pas de son
|
||||
No file selected MediaConverter-FileInfo Aucun fichier sélectionné
|
||||
No video Video codecs list Pas de vidéo
|
||||
None available Audio codecs Aucun disponible
|
||||
None available Video codecs Aucun disponible
|
||||
OK MediaConverter OK
|
||||
OK MediaConverter-FileInfo OK
|
||||
Open… Menu Ouvrir…
|
||||
Output file '%filename' created MediaConverter Le fichier cible « %filename » a été créé
|
||||
Output folder MediaConverter Dossier de sortie
|
||||
Output format MediaConverter Format de sortie
|
||||
Preview MediaConverter Aperçu
|
||||
Quit Menu Quitter
|
||||
Select MediaConverter Sélectionner
|
||||
Select this folder MediaConverter Sélectionner ce dossier
|
||||
Source files MediaConverter Fichiers sources
|
||||
Start [ms]: MediaConverter Début [ms] :
|
||||
The file was not recognized as a supported media file: MediaConverter Le fichier n'a pas été reconnu comme un média pris en charge :
|
||||
Video encoding: MediaConverter Encodage vidéo :
|
||||
Video quality not supported MediaConverter Qualité vidéo non prise en charge
|
||||
Video quality: %3d%% MediaConverter Qualité vidéo : %3d%%
|
||||
Video using parameters form settings MediaConverter La vidéo utilise les paramètres de réglages.
|
||||
Video: MediaConverter-FileInfo Vidéo :
|
||||
Convert MediaConverter Convertir
|
||||
Writing audio track: %ld%% complete MediaConverter Écriture de la piste audio : %ld%% achevés
|
||||
Writing video track: %ld%% complete MediaConverter Écriture de la piste vidéo : %ld%% achevés
|
||||
seconds MediaFileInfo secondes
|
||||
Video quality: %3d%% MediaConverter Qualité vidéo : %3d%%
|
||||
Output folder MediaConverter Dossier de sortie
|
||||
Audio quality: %3d%% MediaConverter Qualité audio : %3d%%
|
||||
An error has occurred reading the file info.\n\nError : MediaConverter-FileInfo Une erreur est survenue lors de la lecture des informations du fichier.\n\nErreur :
|
||||
Error read video frame %Ld MediaConverter Erreur de lecture de l'image vidéo %Ld
|
||||
%amountOfFiles files were not recognized as supported media files: MediaConverter %amountOfFiles fichiers ne sont pas des médias reconnus pour être pris en charge :
|
||||
%.1f kHz mono / %lld frames MediaFileInfo %.1f kHz mono / %Ld échantillons
|
||||
|
||||
@@ -1,130 +1,130 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-MediaPlayer 1952560558
|
||||
%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% a rencontré une erreur interne. Le fichier n'a pas pu être ouvert.
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (Panoramique américain)
|
||||
100% scale MediaPlayer-Main Échelle 100%
|
||||
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinémascope)
|
||||
200% scale MediaPlayer-Main Échelle 200%
|
||||
300% scale MediaPlayer-Main Echelle 300%
|
||||
400% scale MediaPlayer-Main Échelle 400%
|
||||
50% scale MediaPlayer-Main Échelle 50%
|
||||
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <rien à rétablir>
|
||||
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <rien à rétablir>
|
||||
<unknown> PlaylistItem-album <inconnu>
|
||||
<unknown> PlaylistItem-author <inconnu>
|
||||
<unnamed> PlaylistItem-name <sans nom>
|
||||
<untitled> PlaylistItem-title <sans titre>
|
||||
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Les fichiers n'ont pas tous pu être envoyés à la corbeille.
|
||||
Always on top MediaPlayer-Main Toujours au dessus
|
||||
Aspect ratio MediaPlayer-Main Aspect proportionnel
|
||||
Attributes MediaPlayer-Main Attributs
|
||||
Audio MediaPlayer-Main Audio
|
||||
Audio track MediaPlayer-Main Piste audio
|
||||
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Commencer la lecture automatiquement
|
||||
Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Au bas de l'écran
|
||||
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Au bas de la vidéo
|
||||
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Annuler
|
||||
Close MediaPlayer-Main Fermer
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Fermer
|
||||
Close window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow Fermer la fenêtre après la lecture des pistes audios
|
||||
Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Fermer la fenêtre après la lecture des vidéos
|
||||
Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Copier les entrées
|
||||
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Copier l'entrée
|
||||
Drop files to play MediaPlayer-Main Déposez les fichiers à lire
|
||||
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Éditer
|
||||
Error: MediaPlayer-Main Erreur :
|
||||
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Erreur :
|
||||
File Info MediaPlayer-InfoWin Informations du fichier
|
||||
File info… MediaPlayer-Main Informations du fichier…
|
||||
Full screen MediaPlayer-Main Plein écran
|
||||
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Plein volume
|
||||
Gets/sets the volume (0.0-2.0). MediaPlayer-Main Obtenir/définir le volume (0.0-2.0).
|
||||
Hide interface MediaPlayer-Main Masquer l'interface
|
||||
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importer une entrée
|
||||
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erreur interne (échec du verrouillage). La liste de lecture n'a pas pu être sauvegardée.
|
||||
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erreur interne (message incorrect). La liste de lecture n'a pas pu être sauvegardée.
|
||||
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erreur interne (plus de mémoire). La liste de lecture n'a pas pu être sauvegardée.
|
||||
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Il semble que le serveur de médias ne soit pas en fonction.\nVoulez-vous le démarrer maintenant ?
|
||||
Large MediaPlayer-SettingsWindow Large
|
||||
Loop audio MediaPlayer-SettingsWindow Lire les pistes audios en boucle
|
||||
Loop video MediaPlayer-SettingsWindow Lire les vidéos en boucle
|
||||
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Volume atténué
|
||||
MediaPlayer System name Lecteur Média
|
||||
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Réglages de MédiaPlayer
|
||||
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Intermédiaire
|
||||
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Déplacer les entrées
|
||||
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Déplacer l'entrée
|
||||
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Envoyer le fichier à la corbeille
|
||||
Mute MediaPlayer-Main Muet
|
||||
Muted MediaPlayer-SettingsWindow Muet
|
||||
New player… MediaPlayer-Main Nouveau lecteur…
|
||||
Next MediaPlayer-Main Suivant
|
||||
No aspect correction MediaPlayer-Main Pas de correction d'aspect
|
||||
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Aucun des fichiers que vous voulez lire ne semble être un média.
|
||||
Nothing to Play MediaPlayer-Main Rien à Lire
|
||||
OK MediaPlayer-Main OK
|
||||
OK MediaPlayer-PlaylistWindow OK
|
||||
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd OK
|
||||
OK MediaPlayer-SettingsWindow OK
|
||||
Off Subtitles menu Désactivé
|
||||
Open MediaPlayer-Main Ouvrir
|
||||
Open MediaPlayer-PlaylistWindow Ouvrir
|
||||
Open Clips MediaPlayer-Main Ouvrir des clips
|
||||
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Ouvrir une liste de lecture
|
||||
Open file… MediaPlayer-Main Ouvrir un fichier…
|
||||
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Ouvrir…
|
||||
Pause MediaPlayer-Main Pause
|
||||
Pause playback. MediaPlayer-Main Suspendre la lecture
|
||||
Play MediaPlayer-Main Lire
|
||||
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Mode de lecture
|
||||
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Liste de lecture
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main Liste de lecture…
|
||||
Prev MediaPlayer-Main Précédent
|
||||
Quit MediaPlayer-Main Quitter
|
||||
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Mélanger
|
||||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Classer les entrées aléatoirement
|
||||
Rating MediaPlayer-Main Évaluation
|
||||
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Rétablir
|
||||
Remove MediaPlayer-PlaylistWindow Retirer
|
||||
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Retirer les entrées
|
||||
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Envoyer les entrées à la corbeille
|
||||
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Retirer l'entrée
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Envoyer l'entrée à la corbeille
|
||||
Revert MediaPlayer-SettingsWindow Rétablir
|
||||
Save MediaPlayer-Main Enregistrer
|
||||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Enregistrer
|
||||
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Enregistrer la liste de lecture
|
||||
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Enregistrer sous…
|
||||
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Enregistrer l'erreur
|
||||
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow La sauvegarde de la liste de lecture a échoué.\n\nErreur :
|
||||
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow La sauvegarde de la liste de lecture a échoué :\n\nErreur :
|
||||
Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Agrandir les commandes en mode plein écran
|
||||
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Redimensionner le film harmonieusement (mode sans-recouvrements)
|
||||
Select all MediaPlayer-PlaylistWindow Sélectionner tout
|
||||
Settings… MediaPlayer-Main Réglages…
|
||||
Skip to the next track. MediaPlayer-Main Passer à la piste suivante
|
||||
Skip to the previous track. MediaPlayer-Main Passer à la piste précédante
|
||||
Small MediaPlayer-SettingsWindow Petit
|
||||
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Certains fichiers ne peuvent pas être envoyés à la corbeille
|
||||
Start media server MediaPlayer-Main Démarrer le serveur de médias
|
||||
Start playing. MediaPlayer-Main Commencer la lecture.
|
||||
Stop MediaPlayer-Main Arrêt
|
||||
Stop playing. MediaPlayer-Main Arrêter la lecture.
|
||||
Stream settings MediaPlayer-Main Réglages du flux
|
||||
Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Emplacement des sous-titres :
|
||||
Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Taille des sous-titres :
|
||||
Subtitles MediaPlayer-Main Sous-titres
|
||||
<unknown> PlaylistItem-album <inconnu>
|
||||
The file'%filename' could not be opened.\n\n MediaPlayer-Main Impossible d'ouvrir le fichier « %filename ».\n\n
|
||||
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Il n'existe pas de décodeur capable de prendre en charge ce format de fichier ou bien le décodeur a des soucis avec cette version spécifique du format.
|
||||
Track Audio Track Menu Piste
|
||||
Track Video Track Menu Piste
|
||||
Scale controls in full screen mode MediaPlayer-SettingsWindow Agrandir les commandes en mode plein écran
|
||||
Subtitle size: MediaPlayer-SettingsWindow Taille des sous-titres :
|
||||
Save Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Enregistrer la liste de lecture
|
||||
None of the files you wanted to play appear to be media files. MediaPlayer-Main Aucun des fichiers que vous voulez lire ne semble être un média.
|
||||
Saving the playlist failed.\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow La sauvegarde de la liste de lecture a échoué.\n\nErreur :
|
||||
New player… MediaPlayer-Main Nouveau lecteur…
|
||||
100% scale MediaPlayer-Main Échelle 100%
|
||||
Subtitle placement: MediaPlayer-SettingsWindow Emplacement des sous-titres :
|
||||
Close MediaPlayer-Main Fermer
|
||||
Some files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Certains fichiers ne peuvent pas être envoyés à la corbeille
|
||||
Open MediaPlayer-Main Ouvrir
|
||||
Next MediaPlayer-Main Suivant
|
||||
OK MediaPlayer-SettingsWindow OK
|
||||
Track %d MediaPlayer-Main Piste %d
|
||||
URI MediaPlayer-Main URI
|
||||
2.35 : 1 (Cinemascope) MediaPlayer-Main 2.35 : 1 (Cinémascope)
|
||||
Medium MediaPlayer-SettingsWindow Intermédiaire
|
||||
Close MediaPlayer-PlaylistWindow Fermer
|
||||
Open… MediaPlayer-PlaylistWindow Ouvrir…
|
||||
Undo MediaPlayer-PlaylistWindow Annuler
|
||||
Use hardware video overlays if available MediaPlayer-SettingsWindow Utiliser le recouvrement vidéo si le matériel est disponible
|
||||
File info… MediaPlayer-Main Informations du fichier…
|
||||
Pause playback. MediaPlayer-Main Suspendre la lecture
|
||||
Remove Entry MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Retirer l'entrée
|
||||
Close window after playing audio MediaPlayer-SettingsWindow Fermer la fenêtre après la lecture des pistes audios
|
||||
Full volume MediaPlayer-SettingsWindow Plein volume
|
||||
Drop files to play MediaPlayer-Main Déposez les fichiers à lire
|
||||
Cancel MediaPlayer-SettingsWindow Annuler
|
||||
Loop audio MediaPlayer-SettingsWindow Lire les pistes audios en boucle
|
||||
Nothing to Play MediaPlayer-Main Rien à Lire
|
||||
Muted MediaPlayer-SettingsWindow Muet
|
||||
Quit MediaPlayer-Main Quitter
|
||||
Video MediaPlayer-Main Vidéo
|
||||
Video track MediaPlayer-Main Piste vidéo
|
||||
View options MediaPlayer-SettingsWindow Options d'affichage
|
||||
Start playing. MediaPlayer-Main Commencer la lecture.
|
||||
There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format. MediaPlayer-Main Il n'existe pas de décodeur capable de prendre en charge ce format de fichier ou bien le décodeur a des soucis avec cette version spécifique du format.
|
||||
Import Entry MediaPlayer-ImportPLItemsCmd Importer une entrée
|
||||
400% scale MediaPlayer-Main Échelle 400%
|
||||
Saving the playlist failed:\n\nError: MediaPlayer-PlaylistWindow La sauvegarde de la liste de lecture a échoué :\n\nErreur :
|
||||
Move Entries MediaPlayer-MovePLItemsCmd Déplacer les entrées
|
||||
Audio MediaPlayer-Main Audio
|
||||
Open Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Ouvrir une liste de lecture
|
||||
MediaPlayer System name Lecteur Média
|
||||
OK MediaPlayer-Main OK
|
||||
Settings… MediaPlayer-Main Réglages…
|
||||
MediaPlayer settings MediaPlayer-SettingsWindow Réglages de MédiaPlayer
|
||||
Select all MediaPlayer-PlaylistWindow Sélectionner tout
|
||||
Move Entry MediaPlayer-MovePLItemsCmd Déplacer l'entrée
|
||||
Open MediaPlayer-PlaylistWindow Ouvrir
|
||||
Stop playing. MediaPlayer-Main Arrêter la lecture.
|
||||
Error: MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Erreur :
|
||||
Internal error (malformed message). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erreur interne (message incorrect). La liste de lecture n'a pas pu être sauvegardée.
|
||||
Skip to the previous track. MediaPlayer-Main Passer à la piste précédante
|
||||
%app% encountered an internal error. The file could not be opened. MediaPlayer-Main %app% a rencontré une erreur interne. Le fichier n'a pas pu être ouvert.
|
||||
Close window after playing video MediaPlayer-SettingsWindow Fermer la fenêtre après la lecture des vidéos
|
||||
Scale movies smoothly (non-overlay mode) MediaPlayer-SettingsWindow Redimensionner le film harmonieusement (mode sans-recouvrements)
|
||||
OK MediaPlayer-RemovePLItemsCmd OK
|
||||
50% scale MediaPlayer-Main Échelle 50%
|
||||
Subtitles MediaPlayer-Main Sous-titres
|
||||
Prev MediaPlayer-Main Précédent
|
||||
Volume MediaPlayer-Main Volume
|
||||
Audio track MediaPlayer-Main Piste audio
|
||||
Pause MediaPlayer-Main Pause
|
||||
No aspect correction MediaPlayer-Main Pas de correction d'aspect
|
||||
Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Commencer la lecture automatiquement
|
||||
Track Video Track Menu Piste
|
||||
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erreur interne (échec du verrouillage). La liste de lecture n'a pas pu être sauvegardée.
|
||||
View options MediaPlayer-SettingsWindow Options d'affichage
|
||||
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Mode de lecture
|
||||
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Retirer les entrées
|
||||
Video track MediaPlayer-Main Piste vidéo
|
||||
Loop video MediaPlayer-SettingsWindow Lire les vidéos en boucle
|
||||
Attributes MediaPlayer-Main Attributs
|
||||
All files could not be moved into Trash. MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Les fichiers n'ont pas tous pu être envoyés à la corbeille.
|
||||
<untitled> PlaylistItem-title <sans titre>
|
||||
Track Audio Track Menu Piste
|
||||
<nothing to redo> MediaPlayer-PlaylistWindow <rien à rétablir>
|
||||
Skip to the next track. MediaPlayer-Main Passer à la piste suivante
|
||||
Play MediaPlayer-Main Lire
|
||||
Remove Entries into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Envoyer les entrées à la corbeille
|
||||
200% scale MediaPlayer-Main Échelle 200%
|
||||
It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ? MediaPlayer-Main Il semble que le serveur de médias ne soit pas en fonction.\nVoulez-vous le démarrer maintenant ?
|
||||
Aspect ratio MediaPlayer-Main Aspect proportionnel
|
||||
Error: MediaPlayer-Main Erreur :
|
||||
Large MediaPlayer-SettingsWindow Large
|
||||
Bottom of video MediaPlayer-SettingsWindow Au bas de la vidéo
|
||||
Stop MediaPlayer-Main Arrêt
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Volume en arrière-plan
|
||||
none Audio track menu aucun
|
||||
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Erreur interne (plus de mémoire). La liste de lecture n'a pas pu être sauvegardée.
|
||||
Hide interface MediaPlayer-Main Masquer l'interface
|
||||
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Copier l'entrée
|
||||
none Subtitles menu aucun
|
||||
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Envoyer le fichier à la corbeille
|
||||
URI MediaPlayer-Main URI
|
||||
Mute MediaPlayer-Main Muet
|
||||
Small MediaPlayer-SettingsWindow Petit
|
||||
Randomize MediaPlayer-PlaylistWindow Mélanger
|
||||
Off Subtitles menu Désactivé
|
||||
Randomize Entries MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd Classer les entrées aléatoirement
|
||||
Revert MediaPlayer-SettingsWindow Rétablir
|
||||
Edit MediaPlayer-PlaylistWindow Éditer
|
||||
Start media server MediaPlayer-Main Démarrer le serveur de médias
|
||||
<unnamed> PlaylistItem-name <sans nom>
|
||||
Open Clips MediaPlayer-Main Ouvrir des clips
|
||||
OK MediaPlayer-PlaylistWindow OK
|
||||
none Audio track menu aucun
|
||||
Gets/sets the volume (0.0-2.0). MediaPlayer-Main Obtenir/définir le volume (0.0-2.0).
|
||||
Playlist… MediaPlayer-Main Liste de lecture…
|
||||
<unknown> PlaylistItem-author <inconnu>
|
||||
Save as… MediaPlayer-PlaylistWindow Enregistrer sous…
|
||||
Copy Entries MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Copier les entrées
|
||||
Redo MediaPlayer-PlaylistWindow Rétablir
|
||||
Always on top MediaPlayer-Main Toujours au dessus
|
||||
Remove Entry into Trash MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Envoyer l'entrée à la corbeille
|
||||
Save MediaPlayer-Main Enregistrer
|
||||
<nothing to undo> MediaPlayer-PlaylistWindow <rien à rétablir>
|
||||
Save MediaPlayer-PlaylistWindow Enregistrer
|
||||
Remove MediaPlayer-PlaylistWindow Retirer
|
||||
Full screen MediaPlayer-Main Plein écran
|
||||
Open file… MediaPlayer-Main Ouvrir un fichier…
|
||||
300% scale MediaPlayer-Main Echelle 300%
|
||||
Bottom of screen MediaPlayer-SettingsWindow Au bas de l'écran
|
||||
Save error MediaPlayer-PlaylistWindow Enregistrer l'erreur
|
||||
Rating MediaPlayer-Main Évaluation
|
||||
Playlist MediaPlayer-PlaylistWindow Liste de lecture
|
||||
Low volume MediaPlayer-SettingsWindow Volume atténué
|
||||
File Info MediaPlayer-InfoWin Informations du fichier
|
||||
|
||||
@@ -1,19 +1,19 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-MidiPlayer 4180509704
|
||||
Cavern Main Window Grotte
|
||||
Closet Main Window Cabinet
|
||||
Could not load song Main Window Impossible de charger la musique
|
||||
Drop MIDI file here Scope View Déposer un fichier MIDI ici
|
||||
Dungeon Main Window Donjon
|
||||
Garage Main Window Garage
|
||||
Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Lecteur MIDI Haiku 1.0.0 beta\n\nCe petit programe\nEst dans un ordinateur\nLa boîte à musique
|
||||
Igor's lab Main Window Laboratoire d'Igor
|
||||
Live input: Main Window Entrée directe :
|
||||
MidiPlayer System name Lecteur MIDI
|
||||
None Main Window Aucun
|
||||
Live input: Main Window Entrée directe :
|
||||
Haiku MIDI Player 1.0.0 beta\n\nThis tiny program\nKnows how to play thousands of\nCheesy sounding songs Main Application This is a haiku. First line has five syllables, second has seven and last has five again. Create your own. Lecteur MIDI Haiku 1.0.0 beta\n\nCe petit programe\nEst dans un ordinateur\nLa boîte à musique
|
||||
Stop Main Window Arrêt
|
||||
Cavern Main Window Grotte
|
||||
Volume: Main Window Volume :
|
||||
Reverb: Main Window Réverbération :
|
||||
OK Main Window OK
|
||||
Off Main Window Désactivé
|
||||
Dungeon Main Window Donjon
|
||||
Play Main Window Lire
|
||||
Reverb: Main Window Réverbération :
|
||||
Garage Main Window Garage
|
||||
Closet Main Window Cabinet
|
||||
MidiPlayer System name Lecteur MIDI
|
||||
Drop MIDI file here Scope View Déposer un fichier MIDI ici
|
||||
Igor's lab Main Window Laboratoire d'Igor
|
||||
Scope Main Window Scope
|
||||
Stop Main Window Arrêt
|
||||
Volume: Main Window Volume :
|
||||
Could not load song Main Window Impossible de charger la musique
|
||||
|
||||
@@ -1,22 +1,22 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-NetworkStatus 853756860
|
||||
%ifaceName information:\n NetworkStatusView Informations de %ifaceName :\n
|
||||
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus Options de État Réseau :\n\t--deskbar\tajoute automatiquement un réplicant à la Deskbar\n\t--help\t\taffiche cette aide et sort\n
|
||||
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus Vous pouvez exécuter État Réseau dans une fenêtre ou l'installer dans la Deskbar.
|
||||
<no wireless networks found> NetworkStatusView <aucun réseaux sans fil détecté>
|
||||
Address NetworkStatusView Adresse
|
||||
Broadcast NetworkStatusView Diffusion
|
||||
Configuring NetworkStatusView Configuration en cours
|
||||
Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Impossible de joinde le réseau sans fil :\n
|
||||
Run in window NetworkStatus Exécuter dans une fenêtre
|
||||
No link NetworkStatusView Débranché
|
||||
Install in Deskbar NetworkStatus Installer dans la Deskbar
|
||||
Launching the network preflet failed.\n\nError: NetworkStatusView Le lancement de la preflet réseau a échoué.\n\nErreur :
|
||||
Netmask NetworkStatusView Masque réseau
|
||||
NetworkStatus System name État Réseau
|
||||
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit\n NetworkStatus Options de État Réseau :\n\t--deskbar\tajoute automatiquement un réplicant à la Deskbar\n\t--help\t\taffiche cette aide et sort\n
|
||||
NetworkStatus\n\twritten by %1 and Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n NetworkStatusView État Réseau\n\tÉcrit par %1 et Hugo Santos\n\t%2, Haiku, Inc.\n
|
||||
No link NetworkStatusView Débranché
|
||||
No stateful configuration NetworkStatusView Pas de configuration dynamique
|
||||
OK NetworkStatusView OK
|
||||
Open network preferences… NetworkStatusView Ouvrir les préférences du réseau…
|
||||
Quit NetworkStatusView Quitter
|
||||
Ready NetworkStatusView Prêt
|
||||
Run in window NetworkStatus Exécuter dans une fenêtre
|
||||
Netmask NetworkStatusView Masque réseau
|
||||
Broadcast NetworkStatusView Diffusion
|
||||
Unknown NetworkStatusView Inconnu
|
||||
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar. NetworkStatus Vous pouvez exécuter État Réseau dans une fenêtre ou l'installer dans la Deskbar.
|
||||
Ready NetworkStatusView Prêt
|
||||
No stateful configuration NetworkStatusView Pas de configuration dynamique
|
||||
%ifaceName information:\n NetworkStatusView Informations de %ifaceName :\n
|
||||
Configuring NetworkStatusView Configuration en cours
|
||||
Address NetworkStatusView Adresse
|
||||
OK NetworkStatusView OK
|
||||
NetworkStatus System name État Réseau
|
||||
Open network preferences… NetworkStatusView Ouvrir les préférences du réseau…
|
||||
Could not join wireless network:\n NetworkStatusView Impossible de joinde le réseau sans fil :\n
|
||||
Quit NetworkStatusView Quitter
|
||||
|
||||
@@ -1,57 +1,57 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-PackageInstaller 2709408798
|
||||
Install to: PackageView Installer vers :
|
||||
OK PackageView OK
|
||||
Accept PackageTextViewer Accepter
|
||||
Continue PackageInstall Continuer
|
||||
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView Le paquet demandé n'a pas pu être installé sur votre système. Ce problème peut provenir d'un paquet corrompu. Veuillez vous adresser au distributeur du paquet.
|
||||
Image not loaded correctly PackageImageViewer Chargement incorrect de l'image
|
||||
No package selected. PackageInfo Aucun paquet sélectionné
|
||||
Install PackageView Installer
|
||||
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall Le paquet semble être déjà installé sur votre système. Souhaitez-vous désinstaller le paquet actuel et continuer l'installation ?
|
||||
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView Voulez-vous vous souvenir de cette décision pour la suite de cette installation ?\n
|
||||
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue? PackageInfo Un fichier du paquet semble ne pas avoir la bonne taille. Le paquet est peut-être corrompu, ou bien il a pu être modifié depuis sa création. Voulez-vous quand-même continuer ?
|
||||
Error while installing the package\n PackageView Erreur lors de l'installation du paquet\n
|
||||
Disclaimer PackageTextViewer Mise en garde
|
||||
%.1f GiB PackageView %.1f Gio
|
||||
%.1f KiB PackageView %.1f Kio
|
||||
%.1f MiB PackageView %.1f Mio
|
||||
The installation of the package has been aborted. PackageView L'installation du paquet a été abandonnée.
|
||||
Done PackageInstall Terminé
|
||||
All existing files will be replaced? PackageView Voulez-vous remplacer tous les fichiers existants ?
|
||||
Preparing package PackageInstall Préparation du paquet
|
||||
No package available. PackageInfo Aucun paquet disponible
|
||||
none PackageView aucun
|
||||
Stop PackageStatus Arrêter
|
||||
Other… PackageView Autre…
|
||||
No installation type selected PackageView Aucun type d'installation sélectionné
|
||||
The symbolic link named '%s' already exists in the give path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView Le lien symbolique nommé « %s » existe déjà dans le chemin donné.\nVoulez-vous remplacer le lien par celui de ce paquet ?
|
||||
Installing files and folders PackageInstall Installation des fichiers et des dossiers
|
||||
Package installer PackageView Installeur de paquets
|
||||
Skip all PackageView Passer tout
|
||||
The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView L'élément nommé « %s » existe déjà dans le chemin donné.\nVoulez-vous remplacer l'élément par celui de ce paquet ?
|
||||
The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView Le script nommé « %s » existe déjà dans le chemin donné.\nVoulez-vous remplacer le script par celui de ce paquet ?
|
||||
Running post-installation scripts PackageInstall Exécution des scripts post-installation
|
||||
%llu bytes PackageView %llu octets
|
||||
Skip PackageView passer
|
||||
%.1f MiB PackageView %.1f Mio
|
||||
The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it? PackageView Le dossier nommé « %s » existe déjà dans le chemin donné.\nVoulez-vous remplacer le dossier par celui de ce paquet ?
|
||||
The package you requested has been successfully installed on your system. PackageView Le paquet que vous avez demandé a été correctement installé sur votre système.
|
||||
Error! \"%s\" is not a valid path.\n Packageinstaller main Erreur ! « %s » n'est pas un chemin valide.\n
|
||||
Installation type: PackageView Type d'installation :
|
||||
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n Packageinstaller main Erreur (%s) ! Impossible d'ouvrir « %s ».\n
|
||||
Finishing installation PackageInstall Finalisation de l'installation
|
||||
Installing package PackageStatus Installation du paquet
|
||||
Ask again PackageView Demander à nouveau
|
||||
Abort PackageView Abandonner
|
||||
Replace all PackageView Remplacer tout
|
||||
Decline PackageTextViewer Refuser
|
||||
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView Le fichier nommé « %s » existe déjà dans le chemin donné.\nVoulez-vous remplacer le fichier par celui de ce paquet ?
|
||||
All existing files will be skipped? PackageView Voulez-vous ignorer tous les fichiers existants ?
|
||||
Continue PackageInfo Continuer
|
||||
%.1f KiB PackageView %.1f Kio
|
||||
(%s free) PackageView (%s libres)
|
||||
Abort PackageInfo Abandonner
|
||||
Abort PackageInstall Abandonner
|
||||
Abort PackageView Abandonner
|
||||
Accept PackageTextViewer Accepter
|
||||
All existing files will be replaced? PackageView Voulez-vous remplacer tous les fichiers existants ?
|
||||
All existing files will be skipped? PackageView Voulez-vous ignorer tous les fichiers existants ?
|
||||
Ask again PackageView Demander à nouveau
|
||||
Continue PackageInfo Continuer
|
||||
Continue PackageInstall Continuer
|
||||
Continue PackageTextViewer Continuer
|
||||
Decline PackageTextViewer Refuser
|
||||
Disclaimer PackageTextViewer Mise en garde
|
||||
Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n PackageView Voulez-vous vous souvenir de cette décision pour la suite de cette installation ?\n
|
||||
Done PackageInstall Terminé
|
||||
Error (%s)! Could not open \"%s\".\n Packageinstaller main Erreur (%s) ! Impossible d'ouvrir « %s ».\n
|
||||
Error while installing the package\n PackageView Erreur lors de l'installation du paquet\n
|
||||
Error! \"%s\" is not a valid path.\n Packageinstaller main Erreur ! « %s » n'est pas un chemin valide.\n
|
||||
Finishing installation PackageInstall Finalisation de l'installation
|
||||
Image not loaded correctly PackageImageViewer Chargement incorrect de l'image
|
||||
Install PackageView Installer
|
||||
Install to: PackageView Installer vers :
|
||||
Installation progress PackageView Progression de l'installation
|
||||
Installation type: PackageView Type d'installation :
|
||||
Installing files and folders PackageInstall Installation des fichiers et des dossiers
|
||||
Installing package PackageStatus Installation du paquet
|
||||
No installation type selected PackageView Aucun type d'installation sélectionné
|
||||
No package available. PackageInfo Aucun paquet disponible
|
||||
No package selected. PackageInfo Aucun paquet sélectionné
|
||||
OK PackageView OK
|
||||
Other… PackageView Autre…
|
||||
Package installer PackageView Installeur de paquets
|
||||
PackageInstaller System name Installeur de paquets
|
||||
Preparing package PackageInstall Préparation du paquet
|
||||
Abort PackageInstall Abandonner
|
||||
Continue PackageTextViewer Continuer
|
||||
Replace PackageView Remplacer
|
||||
Replace all PackageView Remplacer tout
|
||||
Running post-installation scripts PackageInstall Exécution des scripts post-installation
|
||||
Skip PackageView passer
|
||||
Skip all PackageView Passer tout
|
||||
Stop PackageStatus Arrêter
|
||||
The directory named '%s' already exits in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it? PackageView Le dossier nommé « %s » existe déjà dans le chemin donné.\nVoulez-vous remplacer le dossier par celui de ce paquet ?
|
||||
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView Le fichier nommé « %s » existe déjà dans le chemin donné.\nVoulez-vous remplacer le fichier par celui de ce paquet ?
|
||||
The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation? PackageInstall Le paquet semble être déjà installé sur votre système. Souhaitez-vous désinstaller le paquet actuel et continuer l'installation ?
|
||||
The installation of the package has been aborted. PackageView L'installation du paquet a été abandonnée.
|
||||
The item named '%s' already exits in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it? PackageView L'élément nommé « %s » existe déjà dans le chemin donné.\nVoulez-vous remplacer l'élément par celui de ce paquet ?
|
||||
Installation progress PackageView Progression de l'installation
|
||||
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView Le paquet est illisible.\nLe fichier demandé n'est peut-être pas un paquet BeOS .pkg valide.
|
||||
The package you requested has been successfully installed on your system. PackageView Le paquet que vous avez demandé a été correctement installé sur votre système.
|
||||
The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor. PackageView Le paquet demandé n'a pas pu être installé sur votre système. Ce problème peut provenir d'un paquet corrompu. Veuillez vous adresser au distributeur du paquet.
|
||||
The script named '%s' already exits in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it? PackageView Le script nommé « %s » existe déjà dans le chemin donné.\nVoulez-vous remplacer le script par celui de ce paquet ?
|
||||
The symbolic link named '%s' already exists in the give path.\nReplace the link with the one from this package or skip it? PackageView Le lien symbolique nommé « %s » existe déjà dans le chemin donné.\nVoulez-vous remplacer le lien par celui de ce paquet ?
|
||||
There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue? PackageInfo Un fichier du paquet semble ne pas avoir la bonne taille. Le paquet est peut-être corrompu, ou bien il a pu être modifié depuis sa création. Voulez-vous quand-même continuer ?
|
||||
none PackageView aucun
|
||||
|
||||
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Pairs 1981673050
|
||||
%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n PairsWindow %app%\n\tÉcrit par Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nVous avez terminé le jeu en %num% clics.\n
|
||||
Beginner (4x4) PairsWindow Débutant (4x4)
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow Expert (8x8)
|
||||
Game PairsWindow Jeu
|
||||
Intermediate (6x6) PairsWindow Intermédiaire (6x6)
|
||||
New PairsWindow Nouveau
|
||||
New game PairsWindow Nouvelle partie
|
||||
OK PairsView OK
|
||||
Pairs System name Paires
|
||||
Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d. PairsView Paires n'a pas trouvé assez d'icônes vectorielles dans le système; il en faut au moins %d.
|
||||
Quit PairsWindow Quitter
|
||||
Beginner (4x4) PairsWindow Débutant (4x4)
|
||||
Quit game PairsWindow Quitter le jeu
|
||||
Game PairsWindow Jeu
|
||||
Size PairsWindow Taille
|
||||
New PairsWindow Nouveau
|
||||
OK PairsView OK
|
||||
Intermediate (6x6) PairsWindow Intermédiaire (6x6)
|
||||
Quit PairsWindow Quitter
|
||||
Pairs System name Paires
|
||||
New game PairsWindow Nouvelle partie
|
||||
Pairs did not find enough vector icons in the system; it needs at least %d. PairsView Paires n'a pas trouvé assez d'icônes vectorielles dans le système; il en faut au moins %d.
|
||||
|
||||
@@ -1,49 +1,49 @@
|
||||
1 french x-vnd.Be-PEPL 2993050801
|
||||
%name% picture People Photo de
|
||||
Address People Adresse
|
||||
Cancel People Annuler
|
||||
City People Ville
|
||||
Close People Fermer
|
||||
Company People Société
|
||||
Configure attributes People Configurer les attributs
|
||||
Contact information for a person. Long mimetype description Informations pour contacter la personne.
|
||||
Contact name People Nom du contact
|
||||
Copy People Copier
|
||||
Could not create %s. People Impossible de créer %s.
|
||||
Country People Pays
|
||||
Cut People Couper
|
||||
Drop an image here,\nor use the contextual menu. People Déposez une image ici,\nou utilisez le menu contextuel.
|
||||
E-mail People E-mail
|
||||
Edit People Éditer
|
||||
Error People Erreur
|
||||
Fax People Fax
|
||||
File People Fichier
|
||||
Group People Groupe
|
||||
Home phone People Téléphone du domicile
|
||||
Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: People Le lancement des préférences de fichiers pour configurer les attributs sur les personnes a échoué.\n\nErreur :
|
||||
Load image… People Charger une image…
|
||||
Name People Nom
|
||||
New person People Nouvelle personne
|
||||
New person… People Nouvelle personne…
|
||||
Nickname People Surnom
|
||||
OK People OK
|
||||
Paste People Coller
|
||||
People System name Personnes
|
||||
Person Short mimetype description Personne
|
||||
Quit People Quitter
|
||||
Redo People Rétablir
|
||||
Remove image People Supprimer l'image
|
||||
Revert People Rétablir
|
||||
Save People Enregistrer
|
||||
Save as… People Enregistrer sous…
|
||||
Save changes before quitting? People Voulez-vous enregistrer les changements avant de sortir ?
|
||||
Select all People Sélectionner tout
|
||||
Sorry People Désolé
|
||||
State People État
|
||||
City People Ville
|
||||
The file '%name%' could not be written. People Impossible d'écrire le fichier « %name% ».
|
||||
URL People URL
|
||||
Undo People Annuler
|
||||
Unnamed person People Anonyme
|
||||
Work phone People Téléphone professionnel
|
||||
Zip People Code postal
|
||||
none Groups list Aucun
|
||||
Configure attributes People Configurer les attributs
|
||||
Company People Société
|
||||
%name% picture People Photo de
|
||||
Work phone People Téléphone professionnel
|
||||
People System name Personnes
|
||||
New person People Nouvelle personne
|
||||
Select all People Sélectionner tout
|
||||
File People Fichier
|
||||
Unnamed person People Anonyme
|
||||
Could not create %s. People Impossible de créer %s.
|
||||
Country People Pays
|
||||
Close People Fermer
|
||||
Group People Groupe
|
||||
Nickname People Surnom
|
||||
Quit People Quitter
|
||||
Name People Nom
|
||||
Revert People Rétablir
|
||||
Undo People Annuler
|
||||
E-mail People E-mail
|
||||
Save changes before quitting? People Voulez-vous enregistrer les changements avant de sortir ?
|
||||
Load image… People Charger une image…
|
||||
OK People OK
|
||||
Remove image People Supprimer l'image
|
||||
Launching the FileTypes preflet to configure Person attributes has failed.\n\nError: People Le lancement des préférences de fichiers pour configurer les attributs sur les personnes a échoué.\n\nErreur :
|
||||
Home phone People Téléphone du domicile
|
||||
Save as… People Enregistrer sous…
|
||||
Redo People Rétablir
|
||||
Paste People Coller
|
||||
Drop an image here,\nor use the contextual menu. People Déposez une image ici,\nou utilisez le menu contextuel.
|
||||
Save People Enregistrer
|
||||
Person Short mimetype description Personne
|
||||
New person… People Nouvelle personne…
|
||||
Address People Adresse
|
||||
URL People URL
|
||||
Sorry People Désolé
|
||||
Zip People Code postal
|
||||
Contact information for a person. Long mimetype description Informations pour contacter la personne.
|
||||
Fax People Fax
|
||||
Contact name People Nom du contact
|
||||
Cut People Couper
|
||||
Cancel People Annuler
|
||||
State People État
|
||||
Copy People Copier
|
||||
|
||||
@@ -1,61 +1,60 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku.PoorMan 412131821
|
||||
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder. PoorMan Un dossier Web par défaut a été créé à « /boot/home/public_html. »\nVérifiez qu'il existe un fichier HTML nommé « index.html » dans ce dossier.
|
||||
About PoorMan… PoorMan À propos de PoorMan…
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-PoorMan 995747556
|
||||
Website location PoorMan Emplacement du site Web
|
||||
Error Server PoorMan Erreur du serveur
|
||||
Settings… PoorMan Réglages…
|
||||
Create PoorMan log PoorMan Créer un journal pour PoorMan
|
||||
Shutting down.\n PoorMan Éteindre.\n
|
||||
Hits: %lu PoorMan Sollicitations : %lu
|
||||
Web folder: PoorMan Dossier Web :
|
||||
Default PoorMan Par défaut
|
||||
Save log console selection PoorMan Sauvegarder la sélection de la console de journalisation
|
||||
Run server PoorMan Mettre le serveur en fonction
|
||||
PoorMan settings PoorMan Réglages de PoorMan
|
||||
Clear hit counter PoorMan Réinitialiser le compteur de sollicitations
|
||||
Copy PoorMan Copier
|
||||
Max. simultaneous connections: PoorMan Nombre max. de connexions simultanées :
|
||||
Start page: PoorMan Page d'acceuil :
|
||||
done.\n PoorMan fait.\n
|
||||
Create PoorMan Créer
|
||||
Shutting down. PoorMan Extinction.
|
||||
Website options PoorMan Options du site web
|
||||
File Name PoorMan Nom du fichier
|
||||
Clear console log PoorMan Vider la console de jounalisation
|
||||
Advanced PoorMan Avancé
|
||||
OK PoorMan OK
|
||||
Status: Stopped PoorMan État : Arrêté
|
||||
Dir Created PoorMan Répertoire créé
|
||||
Quit PoorMan Quitter
|
||||
Hits: 0 PoorMan Sollicitations : 0
|
||||
Save log console PoorMan Sauvegarder la console de journalisation
|
||||
Edit PoorMan Éditer
|
||||
Directory: (none) PoorMan Répertoire : (aucun)
|
||||
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Veuillez choisir le dossier à publier sur le Web.\n\nVous pouvez sélectionnez le dossier de votre choix, ou laisser PoorMan\ncréer le dossier par défaut « public_html » dans votre dossier personnel.
|
||||
Log To Console PoorMan Consigner vers la console
|
||||
Status: Running PoorMan État : En fonction
|
||||
connections PoorMan connexions
|
||||
Controls PoorMan Contrôles
|
||||
Send file listing if there's no start page PoorMan Envoyer la liste des fichiers s'il n'y a pas de page d'accueil.
|
||||
Error Dir PoorMan Répertoire d'erreurs
|
||||
Select all PoorMan Sélectionner tout
|
||||
File PoorMan Fichier
|
||||
Save console selections as… PoorMan Enregistrer la sélection de la console sous…
|
||||
File logging PoorMan Fichier de journalisation
|
||||
Select web folder PoorMan Sélectionner un dossier WEB
|
||||
Logging view PoorMan Vue du journal
|
||||
Logging PoorMan Journalisation
|
||||
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder. PoorMan Un dossier Web par défaut a été créé à « /boot/home/public_html. »\nVérifiez qu'il existe un fichier HTML nommé « index.html » dans ce dossier.
|
||||
Clear log file PoorMan Vider le journal
|
||||
Log file name: PoorMan Nom du fichier de journalisation :
|
||||
Directory: PoorMan Répertoire :
|
||||
Log To File PoorMan Consigner vers le journal
|
||||
Done PoorMan Fait
|
||||
Create log file PoorMan Créer un journal
|
||||
Starting up... PoorMan Démarrage…
|
||||
Site PoorMan Site
|
||||
Cancel PoorMan Annuler
|
||||
Cannot start the server PoorMan Impossible de démarrer le serveur
|
||||
Clear console log PoorMan Vider la console de jounalisation
|
||||
Clear hit counter PoorMan Réinitialiser le compteur de sollicitations
|
||||
Clear log file PoorMan Vider le journal
|
||||
Console Logging PoorMan Console de journalisation
|
||||
Controls PoorMan Contrôles
|
||||
Copy PoorMan Copier
|
||||
Create PoorMan Créer
|
||||
Create PoorMan log PoorMan Créer un journal pour PoorMan
|
||||
Create log file PoorMan Créer un journal
|
||||
Default PoorMan Par défaut
|
||||
Dir Created PoorMan Répertoire créé
|
||||
Directory: PoorMan Répertoire :
|
||||
Directory: (none) PoorMan Répertoire : (aucun)
|
||||
Done PoorMan Fait
|
||||
Edit PoorMan Éditer
|
||||
Error Dir PoorMan Répertoire d'erreurs
|
||||
Error Server PoorMan Erreur du serveur
|
||||
File PoorMan Fichier
|
||||
File Name PoorMan Nom du fichier
|
||||
File logging PoorMan Fichier de journalisation
|
||||
Hits: %lu PoorMan Sollicitations : %lu
|
||||
Hits: 0 PoorMan Sollicitations : 0
|
||||
Log To Console PoorMan Consigner vers la console
|
||||
Log To File PoorMan Consigner vers le journal
|
||||
Log file name: PoorMan Nom du fichier de journalisation :
|
||||
Logging PoorMan Journalisation
|
||||
Logging view PoorMan Vue du journal
|
||||
Max. simultaneous connections: PoorMan Nombre max. de connexions simultanées :
|
||||
OK PoorMan OK
|
||||
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead. PoorMan Veuillez choisir le dossier à publier sur le Web.\n\nVous pouvez sélectionnez le dossier de votre choix, ou laisser PoorMan\ncréer le dossier par défaut « public_html » dans votre dossier personnel.
|
||||
PoorMan System name PoorMan
|
||||
PoorMan settings PoorMan Réglages de PoorMan
|
||||
Quit PoorMan Quitter
|
||||
Run server PoorMan Mettre le serveur en fonction
|
||||
Save console as… PoorMan Enregistrer la console sous…
|
||||
Save console selections as… PoorMan Enregistrer la sélection de la console sous…
|
||||
Save log console PoorMan Sauvegarder la console de journalisation
|
||||
Save log console selection PoorMan Sauvegarder la sélection de la console de journalisation
|
||||
Select PoorMan Sélectionner
|
||||
Select all PoorMan Sélectionner tout
|
||||
Select web folder PoorMan Sélectionner un dossier WEB
|
||||
Send file listing if there's no start page PoorMan Envoyer la liste des fichiers s'il n'y a pas de page d'accueil.
|
||||
Settings… PoorMan Réglages…
|
||||
Shutting down. PoorMan Extinction.
|
||||
Shutting down.\n PoorMan Éteindre.\n
|
||||
Site PoorMan Site
|
||||
Start page: PoorMan Page d'acceuil :
|
||||
Starting up... PoorMan Démarrage…
|
||||
Status: Running PoorMan État : En fonction
|
||||
Status: Stopped PoorMan État : Arrêté
|
||||
Web folder: PoorMan Dossier Web :
|
||||
Website location PoorMan Emplacement du site Web
|
||||
Website options PoorMan Options du site web
|
||||
connections PoorMan connexions
|
||||
done.\n PoorMan fait.\n
|
||||
Save console as… PoorMan Enregistrer la console sous…
|
||||
PoorMan System name PoorMan
|
||||
Console Logging PoorMan Console de journalisation
|
||||
|
||||
@@ -1,48 +1,43 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-PowerStatus 2178654445
|
||||
About PowerStatus À propos
|
||||
About… PowerStatus À propos…
|
||||
Battery charging PowerStatus Batterie en charge
|
||||
Battery discharging PowerStatus Consommation des batteries
|
||||
Battery info PowerStatus Informations batteries
|
||||
Battery info… PowerStatus Informations batteries…
|
||||
Battery unused PowerStatus Batterie inutilisée
|
||||
Capacity granularity 1: PowerStatus Granularité de charge 1 :
|
||||
Capacity granularity 2: PowerStatus Granularité de charge 2 :
|
||||
Capacity: PowerStatus Capacité :
|
||||
Current rate: PowerStatus Consomation actuelle
|
||||
Damaged battery PowerStatus Batterie endommagée
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-PowerStatus 751886234
|
||||
Design capacity low warning: PowerStatus Alerte de capacité nominale faible :
|
||||
Design capacity warning: PowerStatus Avertissement de capacité nominale :
|
||||
Design capacity: PowerStatus Capacité nominale :
|
||||
Design voltage: PowerStatus Voltage nominal :
|
||||
Empty battery slot PowerStatus Emplacement libre de batterie
|
||||
Extended battery info PowerStatus Informations additionnelles
|
||||
Install in Deskbar PowerStatus Installer dans la Deskbar
|
||||
Last full charge: PowerStatus Dernière charge complète :
|
||||
Model number: PowerStatus Numéro de modèle :
|
||||
OEM info: PowerStatus Informations fabricant :
|
||||
OK PowerStatus OK
|
||||
Power status box PowerStatus Zone d'énergie
|
||||
PowerStatus PowerStatus État d'énergie
|
||||
PowerStatus System name État d'énergie
|
||||
PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n PowerStatus État d'énergie\nÉcrit par Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
|
||||
Quit PowerStatus Quitter
|
||||
Run in window PowerStatus Exécuter en fenêtre
|
||||
Serial number: PowerStatus Numéro de série :
|
||||
Show percent PowerStatus Afficher les pourcentages
|
||||
Show status icon PowerStatus Afficher l'icône d'état
|
||||
Show text label PowerStatus Afficher l'étiquette texte
|
||||
Show time PowerStatus Monter le temps
|
||||
Technology: PowerStatus Technologie :
|
||||
Design capacity: PowerStatus Capacité nominale :
|
||||
Type: PowerStatus Type :
|
||||
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Vous pouvez exécuter « État d'énergie » dans une fenêtre ou l'installer dans la Deskbar.
|
||||
charging PowerStatus en charge
|
||||
discharging PowerStatus sur batteries
|
||||
mA PowerStatus mA
|
||||
mAh PowerStatus mAh
|
||||
mV PowerStatus mV
|
||||
mW PowerStatus mW
|
||||
mWh PowerStatus mWh
|
||||
no battery PowerStatus pas de batterie
|
||||
non-rechargeable PowerStatus non-rechargeable
|
||||
Empty battery slot PowerStatus Emplacement libre de batterie
|
||||
Run in window PowerStatus Exécuter en fenêtre
|
||||
About PowerStatus À propos
|
||||
PowerStatus System name État d'énergie
|
||||
PowerStatus PowerStatus État d'énergie
|
||||
Battery info… PowerStatus Informations batteries…
|
||||
Damaged battery PowerStatus Batterie endommagée
|
||||
Show time PowerStatus Monter le temps
|
||||
Last full charge: PowerStatus Dernière charge complète :
|
||||
Battery unused PowerStatus Batterie inutilisée
|
||||
Extended battery info PowerStatus Informations additionnelles
|
||||
Current rate: PowerStatus Consomation actuelle
|
||||
discharging PowerStatus sur batteries
|
||||
Show text label PowerStatus Afficher l'étiquette texte
|
||||
About… PowerStatus À propos…
|
||||
Model number: PowerStatus Numéro de modèle :
|
||||
Install in Deskbar PowerStatus Installer dans la Deskbar
|
||||
Capacity: PowerStatus Capacité :
|
||||
Battery discharging PowerStatus Consommation des batteries
|
||||
Serial number: PowerStatus Numéro de série :
|
||||
Capacity granularity 1: PowerStatus Granularité de charge 1 :
|
||||
OK PowerStatus OK
|
||||
OEM info: PowerStatus Informations fabricant :
|
||||
Design voltage: PowerStatus Voltage nominal :
|
||||
PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n PowerStatus État d'énergie\nÉcrit par Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
|
||||
Battery charging PowerStatus Batterie en charge
|
||||
Design capacity warning: PowerStatus Avertissement de capacité nominale :
|
||||
Battery info PowerStatus Informations batteries
|
||||
Quit PowerStatus Quitter
|
||||
rechargeable PowerStatus rechargeable
|
||||
charging PowerStatus en charge
|
||||
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar. PowerStatus Vous pouvez exécuter « État d'énergie » dans une fenêtre ou l'installer dans la Deskbar.
|
||||
Power status box PowerStatus Zone d'énergie
|
||||
Show status icon PowerStatus Afficher l'icône d'état
|
||||
Capacity granularity 2: PowerStatus Granularité de charge 2 :
|
||||
Technology: PowerStatus Technologie :
|
||||
no battery PowerStatus pas de batterie
|
||||
|
||||
@@ -1,48 +1,48 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-ProcessController 2887520383
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController ©1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
|
||||
About ProcessController… ProcessController À propos de ProcessControlleur…
|
||||
Cancel ProcessController Annuler
|
||||
Custom priority ProcessController Priorité personnalisée
|
||||
Damned! ProcessController Damnation !
|
||||
Debug this thread! ProcessController Déboguer cette tâche !
|
||||
Debug thread ProcessController Déboguer la tâche
|
||||
Display priority ProcessController Priorité affichage
|
||||
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Voulez-vous vraiment tuer le processus « %s » ?
|
||||
Error saving file ProcessController Erreur à l'enregistrement du fichier
|
||||
Gone teams… ProcessController Processus zombies…
|
||||
Idle priority ProcessController Priorité inactive
|
||||
Info ProcessController Information
|
||||
Install in Deskbar ProcessController Installer dans la Deskbar
|
||||
Kill this thread! ProcessController Tuer cette tâche !
|
||||
Live in the Deskbar ProcessController Installer dans la Deskbar
|
||||
Low priority ProcessController Priorité basse
|
||||
Lowest active priority ProcessController Priorité active la plus basse
|
||||
Memory usage ProcessController Consommation mémoire
|
||||
New Terminal ProcessController Nouveau Terminal
|
||||
Normal priority ProcessController Priorité normale
|
||||
OK ProcessController OK
|
||||
Ok! ProcessController Ok !
|
||||
Please confirm ProcessController Veuillez confirmer
|
||||
ProcessController System name ProcessControlleur
|
||||
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController ProcessControlleur est déjà installé dans la Deskbar.
|
||||
Processor %d ProcessController Processeur %d
|
||||
Quit an application ProcessController Quitter une application
|
||||
Quit application ProcessController Quitter l'application
|
||||
Real-time display priority ProcessController Priorité affichage temps-réel
|
||||
Real-time priority ProcessController Priorité temps-réel
|
||||
Do you really want to kill the team \"%s\"? ProcessController Voulez-vous vraiment tuer le processus « %s » ?
|
||||
Idle priority ProcessController Priorité inactive
|
||||
Restart Deskbar ProcessController Redémarrer la Deskbar
|
||||
Restart Tracker ProcessController Redémarrer le Tracker
|
||||
Run in window ProcessController Exécuter dans une fenêtre
|
||||
System resources & caches… ProcessController Resources du système & caches…
|
||||
That's no Fun! ProcessController C'est pas fun !
|
||||
This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController C'est le dernier processeur actif…\nVous ne pouvez pas l'éteindre !
|
||||
Custom priority ProcessController Priorité personnalisée
|
||||
Debug thread ProcessController Déboguer la tâche
|
||||
This team is already gone… ProcessController Ce processus n'existe déjà plus…
|
||||
Error saving file ProcessController Erreur à l'enregistrement du fichier
|
||||
Real-time priority ProcessController Priorité temps-réel
|
||||
Your setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController Impossible d'enregistrer votre fichier de réglages !\n(%s)
|
||||
This thread is already gone… ProcessController Cette tâche n'existe déjà plus…
|
||||
Cancel ProcessController Annuler
|
||||
Display priority ProcessController Priorité affichage
|
||||
Run in window ProcessController Exécuter dans une fenêtre
|
||||
Processor %d ProcessController Processeur %d
|
||||
(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n ProcessController ©1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
|
||||
ProcessController is already installed in Deskbar. ProcessController ProcessControlleur est déjà installé dans la Deskbar.
|
||||
This is the last active processor...\nYou can't turn it off! ProcessController C'est le dernier processeur actif…\nVous ne pouvez pas l'éteindre !
|
||||
Info ProcessController Information
|
||||
Quit application ProcessController Quitter l'application
|
||||
Low priority ProcessController Priorité basse
|
||||
What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Que voulez vous faire de la tâche « %s » ?
|
||||
Gone teams… ProcessController Processus zombies…
|
||||
Lowest active priority ProcessController Priorité active la plus basse
|
||||
Restart Tracker ProcessController Redémarrer le Tracker
|
||||
Live in the Deskbar ProcessController Installer dans la Deskbar
|
||||
Kill this thread! ProcessController Tuer cette tâche !
|
||||
Debug this thread! ProcessController Déboguer cette tâche !
|
||||
Normal priority ProcessController Priorité normale
|
||||
New Terminal ProcessController Nouveau Terminal
|
||||
Urgent priority ProcessController Priorité urgente
|
||||
About ProcessController… ProcessController À propos de ProcessControlleur…
|
||||
Ok! ProcessController Ok !
|
||||
Quit an application ProcessController Quitter une application
|
||||
Install in Deskbar ProcessController Installer dans la Deskbar
|
||||
Threads and CPU usage ProcessController Tâches et activité CPU
|
||||
Urgent display priority ProcessController Priorité affichage urgent
|
||||
Urgent priority ProcessController Priorité urgente
|
||||
OK ProcessController OK
|
||||
Damned! ProcessController Damnation !
|
||||
Usage: %s [-deskbar]\n ProcessController Utilisation : %s [-deskbar]\n
|
||||
What do you want to do with the thread \"%s\"? ProcessController Que voulez vous faire de la tâche « %s » ?
|
||||
ProcessController System name ProcessControlleur
|
||||
Real-time display priority ProcessController Priorité affichage temps-réel
|
||||
Please confirm ProcessController Veuillez confirmer
|
||||
Yes, kill this team! ProcessController Oui, tuer ce processus !
|
||||
System resources & caches… ProcessController Resources du système & caches…
|
||||
That's no Fun! ProcessController C'est pas fun !
|
||||
You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar. ProcessController Vous pouvez exécuter ProcessControlleur dans une fenêtre ou l'installer dans la Deskbar.
|
||||
Your setting file could not be saved!\n(%s) ProcessController Impossible d'enregistrer votre fichier de réglages !\n(%s)
|
||||
|
||||
@@ -1,48 +1,48 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Pulse 2324471783
|
||||
%.2f GHz NormalPulseView %.2f GHz
|
||||
%ld MHz NormalPulseView %ld MHz
|
||||
%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n PulseApp %s\n\nPar David Ramsey et Arve Hjønnevåg\nModifié par Daniel Switkin\n
|
||||
About Pulse… CPUButton À propos de Pulsation…
|
||||
About Pulse… PulseView À propos de Pulsation…
|
||||
Active color ConfigView Couleur active
|
||||
Bar colors ConfigView Couleurs de la jauge
|
||||
CPU progress bar NormalPulseView Jauge d'activité CPU
|
||||
Defaults PrefsWindow Par défaut
|
||||
Deskbar CPUButton Deskbar
|
||||
Deskbar menu CPUButton Menu Deskbar
|
||||
Deskbar mode MiniPulseView Mode Deskbar
|
||||
Deskbar mode NormalPulseView Mode Deskbar
|
||||
Deskbar mode PrefsWindow Mode deskbar
|
||||
Error PulseApp Erreur
|
||||
Fade colors ConfigView Dégradé de couleurs
|
||||
Frame color ConfigView Couleur du cadre
|
||||
Idle color ConfigView Couleur inactive
|
||||
Info CPUButton Informations
|
||||
Info DeskbarPulseView Informations
|
||||
Info PulseApp Information
|
||||
Info PulseView Information
|
||||
Installing in Deskbar failed\n%s PulseApp Échec de l'installation dans la Deskbar\n%s
|
||||
Mini mode DeskbarPulseView Mode miniature
|
||||
Mini mode NormalPulseView Mode miniature
|
||||
Mini mode PrefsWindow Mode miniature
|
||||
Normal mode DeskbarPulseView Mode normal
|
||||
Normal mode MiniPulseView Mode normal
|
||||
Normal mode PrefsWindow Mode normal
|
||||
OK CPUButton OK
|
||||
OK DeskbarPulseView OK
|
||||
OK PrefsWindow OK
|
||||
OK PulseApp OK
|
||||
OK PulseView OK
|
||||
Pulse NormalPulseView Pulse
|
||||
Pulse PulseApp Pulsation
|
||||
Pulse System name Pulsation
|
||||
Pulse settings PulseWindow Réglages de Pulsation
|
||||
Quit DeskbarPulseView Quitter
|
||||
Quit MiniPulseView Quitter
|
||||
Mini mode DeskbarPulseView Mode miniature
|
||||
Remove replicant CPUButton Enlever le réplicant
|
||||
Removing from Deskbar failed.\n%s DeskbarPulseView Échec du retrait de la Deskbar\n%s
|
||||
Settings… PulseView Réglages…
|
||||
Active color ConfigView Couleur active
|
||||
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n PulseApp Utilisation : Pulse [--mini] [-w largeur] [--width=largeur]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]\n
|
||||
Fade colors ConfigView Dégradé de couleurs
|
||||
%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n PulseApp %s\n\nPar David Ramsey et Arve Hjønnevåg\nModifié par Daniel Switkin\n
|
||||
OK DeskbarPulseView OK
|
||||
Deskbar mode PrefsWindow Mode deskbar
|
||||
%.2f GHz NormalPulseView %.2f GHz
|
||||
Normal mode PrefsWindow Mode normal
|
||||
Defaults PrefsWindow Par défaut
|
||||
Normal mode MiniPulseView Mode normal
|
||||
Error PulseApp Erreur
|
||||
Info PulseView Information
|
||||
Deskbar CPUButton Deskbar
|
||||
Frame color ConfigView Couleur du cadre
|
||||
Mini mode PrefsWindow Mode miniature
|
||||
OK PulseApp OK
|
||||
Bar colors ConfigView Couleurs de la jauge
|
||||
Settings… PulseView Réglages…
|
||||
You can't disable the last active CPU. PulseView Vous ne pouvez pas désactiver le dernier processeur actif.
|
||||
Info PulseApp Information
|
||||
Info CPUButton Informations
|
||||
OK PulseView OK
|
||||
Deskbar menu CPUButton Menu Deskbar
|
||||
About Pulse… PulseView À propos de Pulsation…
|
||||
Deskbar mode MiniPulseView Mode Deskbar
|
||||
Quit MiniPulseView Quitter
|
||||
Pulse System name Pulsation
|
||||
Pulse NormalPulseView Pulse
|
||||
%ld MHz NormalPulseView %ld MHz
|
||||
Deskbar mode NormalPulseView Mode Deskbar
|
||||
Pulse PulseApp Pulsation
|
||||
Width of icon: ConfigView Largeur de l'icône :
|
||||
You can't disable the last active CPU. CPUButton Vous ne pouvez pas désactiver le dernier processeur actif.
|
||||
You can't disable the last active CPU. PulseView Vous ne pouvez pas désactiver le dernier processeur actif.
|
||||
Normal mode DeskbarPulseView Mode normal
|
||||
OK CPUButton OK
|
||||
About Pulse… CPUButton À propos de Pulsation…
|
||||
Removing from Deskbar failed.\n%s DeskbarPulseView Échec du retrait de la Deskbar\n%s
|
||||
Mini mode NormalPulseView Mode miniature
|
||||
Info DeskbarPulseView Informations
|
||||
Pulse settings PulseWindow Réglages de Pulsation
|
||||
Idle color ConfigView Couleur inactive
|
||||
Installing in Deskbar failed\n%s PulseApp Échec de l'installation dans la Deskbar\n%s
|
||||
CPU progress bar NormalPulseView Jauge d'activité CPU
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-ReadOnlyBootPrompt 2544294242
|
||||
Custom BootPromptWindow Personnalisé
|
||||
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow Bureau (CD Live)
|
||||
Keymap BootPromptWindow Disposition du clavier
|
||||
Language BootPromptWindow Langue
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Lancer l'installeur
|
||||
Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nYou can select your preferred language and keyboard layout from the list on the left which will then be used instantly. You can easily change both settings from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?\n BootPromptWindow For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\" Merci d'essayer Haiku ! Nous espérons que vous l'aimerez !\n\nVeuillez choisir votre clavier et votre langue préférés dans la liste à gauche. Ils seront pris en compte instantanément. Plus tard, vous pourrez facilement modifier à la volée ces deux réglages à partir du bureau.\n\nVoulez-vous exécuter le programme d'installation ou continuer le démarrage du bureau ?\n\nNote : La traduction des applications et des autres parties d'Haiku n'est pas terminée. Vous trouverez souvent des phrases non traduites, mais si vous le souhaitez, vous pouvez apporter votre contribution sur <www.haiku-os.org>.
|
||||
Desktop (Live-CD) BootPromptWindow Bureau (CD Live)
|
||||
Language BootPromptWindow Langue
|
||||
Welcome to Haiku! BootPromptWindow Bienvenue dans Haiku !
|
||||
Run Installer BootPromptWindow Lancer l'installeur
|
||||
Keymap BootPromptWindow Disposition du clavier
|
||||
|
||||
@@ -1,26 +1,26 @@
|
||||
1 french x-vnd.haiku-screenshot 1697748405
|
||||
Artwork folder ScreenshotWindow Dossier d'images
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Annuler
|
||||
Capture active window ScreenshotWindow Capturer la fenêtre active
|
||||
Choose folder ScreenshotWindow Choisir un dossier
|
||||
Choose folder... ScreenshotWindow Choisir un dossier…
|
||||
Copy to clipboard ScreenshotWindow Copier dans le presse-papiers
|
||||
Delay: ScreenshotWindow Retard :
|
||||
seconds ScreenshotWindow secondes
|
||||
Desktop ScreenshotWindow Bureau
|
||||
Home folder ScreenshotWindow Dossier personnel
|
||||
Include mouse pointer ScreenshotWindow Inclure le pointeur de la souris
|
||||
Include window border ScreenshotWindow Inclure les bords des fenêtres
|
||||
Name: ScreenshotWindow Nom :
|
||||
New screenshot ScreenshotWindow Nouvelle capture
|
||||
Please select ScreenshotWindow Veuillez sélectionner
|
||||
Save ScreenshotWindow Enregistrer
|
||||
Save as: ScreenshotWindow Enregistrer sous :
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Enregistrer dans :
|
||||
Screenshot System name Capture d'écran
|
||||
Select ScreenshotWindow Sélectionner
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Réglages…
|
||||
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow Ce fichier existe déjà.\n Voulez-vous vraiment l'écraser ?
|
||||
Translator Settings ScreenshotWindow Réglages du traducteur
|
||||
overwrite ScreenshotWindow écraser
|
||||
Capture active window ScreenshotWindow Capturer la fenêtre active
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Annuler
|
||||
Name: ScreenshotWindow Nom :
|
||||
Choose folder ScreenshotWindow Choisir un dossier
|
||||
Save ScreenshotWindow Enregistrer
|
||||
Choose folder... ScreenshotWindow Choisir un dossier…
|
||||
Please select ScreenshotWindow Veuillez sélectionner
|
||||
Save as: ScreenshotWindow Enregistrer sous :
|
||||
Copy to clipboard ScreenshotWindow Copier dans le presse-papiers
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Enregistrer dans :
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files capture
|
||||
seconds ScreenshotWindow secondes
|
||||
New screenshot ScreenshotWindow Nouvelle capture
|
||||
Artwork folder ScreenshotWindow Dossier d'images
|
||||
Home folder ScreenshotWindow Dossier personnel
|
||||
This file already exists.\n Are you sure would you like to overwrite it? ScreenshotWindow Ce fichier existe déjà.\n Voulez-vous vraiment l'écraser ?
|
||||
Settings… ScreenshotWindow Réglages…
|
||||
overwrite ScreenshotWindow écraser
|
||||
Delay: ScreenshotWindow Retard :
|
||||
Include mouse pointer ScreenshotWindow Inclure le pointeur de la souris
|
||||
Translator Settings ScreenshotWindow Réglages du traducteur
|
||||
|
||||
@@ -1,2 +1,2 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-screenshot-cli 721864121
|
||||
1 french x-vnd.haiku-screenshot-cli 721864121
|
||||
screenshot Screenshot Base filename of screenshot files capture
|
||||
|
||||
@@ -1,62 +1,62 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-ShowImage 886873119
|
||||
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS secondes
|
||||
Browse Menus Parcourir
|
||||
Cancel ClosePrompt Annuler
|
||||
Clear selection Menus Effacer la sélection
|
||||
Close ClosePrompt Fermer
|
||||
Close Menus Fermer
|
||||
Close document ClosePrompt Fermer le document
|
||||
Copy Menus Copier
|
||||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts L'image n'a pas pu être lue ! Le fichier ou son traducteur n'existe pas.
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow PPP :
|
||||
Edit Menus Editer
|
||||
Use as background… Menus Utiliser comme fond d'écran…
|
||||
File Menus Fichier
|
||||
First page Menus Première page
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow Adapter l'image à la page
|
||||
Fit to window Menus Ajuster à la fenêtre
|
||||
Flip left to right Menus Mirroir vertical
|
||||
Flip top to bottom Menus Mirroir horizontal
|
||||
Slide delay Menus Délai de diaporama
|
||||
Selection mode Menus Mode de sélection
|
||||
Zoom in Menus Zoom avant
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Le document « %s » a été modifié. Êtes-vous sûr de vouloir le fermer ?
|
||||
Page setup… Menus Mise en page…
|
||||
Print… Menus Imprimer…
|
||||
OK SaveToFile OK
|
||||
Previous page Menus Page précédente
|
||||
View Menus Vue
|
||||
Full screen Menus Plein écran
|
||||
Go to page Menus Aller à la page
|
||||
Height: PrintOptionsWindow Hauteur :
|
||||
High-quality zooming Menus Zoom haute qualité
|
||||
Image Menus Image
|
||||
Job setup PrintOptionsWindow Définir la tâche
|
||||
Last page Menus Dernière page
|
||||
Leave full screen Menus Sortie du plein écran
|
||||
Next file Menus Fichier suivant
|
||||
Next page Menus Page suivante
|
||||
OK Alerts OK
|
||||
OK SaveToFile OK
|
||||
Open… Menus Ouvrir…
|
||||
Original size Menus Taille originale
|
||||
Page setup… Menus Mise en page…
|
||||
Previous file Menus Fichier précédent
|
||||
Previous page Menus Page précédente
|
||||
Print options PrintOptionsWindow Options d'impression
|
||||
Print… Menus Imprimer…
|
||||
Progress monitor ProgressWindow Moniteur de progression
|
||||
Quit Menus Quitter
|
||||
Rating Menus Évaluation
|
||||
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Redimensionner (en 1/72 pouces) :
|
||||
Rotate clockwise Menus Rotation horaire
|
||||
Rotate counterclockwise Menus Rotation antihoraire
|
||||
Save as… Menus Enregistrer sous…
|
||||
Select all Menus Selectionner tout
|
||||
Selection mode Menus Mode de sélection
|
||||
Show caption in full screen mode Menus Afficher la légende en mode plein écran
|
||||
Show tool bar Menus Afficher la barre d'outils
|
||||
ShowImage System name Visionneuse
|
||||
Slide delay Menus Délai de diaporama
|
||||
Slide show Menus Diaporama
|
||||
Stretch to window Menus Étirer à la fenêtre
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Le document « %s » (page %d) a changé. Voulez-vous fermer le document ?
|
||||
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Le document « %s » a été modifié. Êtes-vous sûr de vouloir le fermer ?
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile Le fichier « %s » ne peut pas être écrit.
|
||||
Undo Menus Annuler
|
||||
Use as background… Menus Utiliser comme fond d'écran…
|
||||
View Menus Vue
|
||||
Width: PrintOptionsWindow Largeur :
|
||||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Zoomer (en %) :
|
||||
Zoom in Menus Zoom avant
|
||||
Zoom out Menus Zoom arrière
|
||||
Quit Menus Quitter
|
||||
Rotate counterclockwise Menus Rotation antihoraire
|
||||
High-quality zooming Menus Zoom haute qualité
|
||||
Browse Menus Parcourir
|
||||
Edit Menus Editer
|
||||
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist. LoadAlerts L'image n'a pas pu être lue ! Le fichier ou son traducteur n'existe pas.
|
||||
First page Menus Première page
|
||||
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document? ClosePrompt Le document « %s » (page %d) a changé. Voulez-vous fermer le document ?
|
||||
%SECONDS seconds Menus Don't translate %SECONDS %SECONDS secondes
|
||||
Leave full screen Menus Sortie du plein écran
|
||||
Close Menus Fermer
|
||||
Close ClosePrompt Fermer
|
||||
Undo Menus Annuler
|
||||
Resize to (in 1/72 inches): PrintOptionsWindow Redimensionner (en 1/72 pouces) :
|
||||
Rating Menus Évaluation
|
||||
Flip left to right Menus Mirroir vertical
|
||||
Show caption in full screen mode Menus Afficher la légende en mode plein écran
|
||||
DPI: PrintOptionsWindow PPP :
|
||||
Open… Menus Ouvrir…
|
||||
Next file Menus Fichier suivant
|
||||
Clear selection Menus Effacer la sélection
|
||||
Close document ClosePrompt Fermer le document
|
||||
Height: PrintOptionsWindow Hauteur :
|
||||
The file '%s' could not be written. SaveToFile Le fichier « %s » ne peut pas être écrit.
|
||||
Cancel ClosePrompt Annuler
|
||||
Show tool bar Menus Afficher la barre d'outils
|
||||
Fit to window Menus Ajuster à la fenêtre
|
||||
Print options PrintOptionsWindow Options d'impression
|
||||
Copy Menus Copier
|
||||
Progress monitor ProgressWindow Moniteur de progression
|
||||
Last page Menus Dernière page
|
||||
Stretch to window Menus Étirer à la fenêtre
|
||||
Previous file Menus Fichier précédent
|
||||
ShowImage System name Visionneuse
|
||||
Slide show Menus Diaporama
|
||||
Fit image to page PrintOptionsWindow Adapter l'image à la page
|
||||
Flip top to bottom Menus Mirroir horizontal
|
||||
Select all Menus Selectionner tout
|
||||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Zoomer (en %) :
|
||||
Width: PrintOptionsWindow Largeur :
|
||||
Image Menus Image
|
||||
OK Alerts OK
|
||||
Rotate clockwise Menus Rotation horaire
|
||||
Job setup PrintOptionsWindow Définir la tâche
|
||||
Original size Menus Taille originale
|
||||
Next page Menus Page suivante
|
||||
Save as… Menus Enregistrer sous…
|
||||
|
||||
@@ -1,38 +1,36 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-SoundRecorder 2122042546
|
||||
Cannot connect to media server RecorderWindow Impossible de se connecter au serveur de média.
|
||||
Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Impossible de se connecter à la source sonore sélectionnée
|
||||
Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Impossible de trouver un nom inutilisé pour le nouvel enregistrement.
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-SoundRecorder 4189888707
|
||||
Loop RecorderWindow Boucler
|
||||
Cannot find default audio hardware RecorderWindow Impossible de trouver le périphérique audio par défaut
|
||||
Cannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Impossible de trouver le fichier temporaire créé pour contenir le nouvel enregistrement.
|
||||
Cannot get the file to play RecorderWindow Impossible d'obtenir le fichier à jouer
|
||||
Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Impossible d'ouvrir le fichier temporaire créé pour recevoir le nouvel enregistrement.
|
||||
Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Ce fichier n'est pas un média reconnu.
|
||||
Cannot record a sound that long RecorderWindow Impossible d'enregistrer un son aussi long
|
||||
Channels: RecorderWindow Canaux :
|
||||
Compression: RecorderWindow Compression :
|
||||
Drop files here SoundListView Déposez les fichiers ici
|
||||
Duration: RecorderWindow Durée :
|
||||
File info RecorderWindow Informations du fichier
|
||||
File name: RecorderWindow Nom du fichier :
|
||||
Format: RecorderWindow Format :
|
||||
Forward RecorderWindow Avancer
|
||||
Input RecorderWindow Source
|
||||
Input: RecorderWindow Source :
|
||||
Invalid audio files RecorderWindow Fichiers audio non valides
|
||||
Loop RecorderWindow Boucler
|
||||
None RecorderWindow Aucun
|
||||
None of the files appear to be audio files RecorderWindow Aucun des fichiers ne semble-t-être un fichier audio.
|
||||
Nothing to play RecorderWindow Rien à jouer
|
||||
OK RecorderWindow OK
|
||||
Play RecorderWindow Lecture
|
||||
Record RecorderWindow Enregistrer
|
||||
Rewind RecorderWindow Rembobiner
|
||||
Sample rate: RecorderWindow Fréquence d'échantillonnage :
|
||||
Sample size: RecorderWindow Taille de l'échantillon :
|
||||
Save RecorderWindow Sauvegarder
|
||||
Some of the files don't appear to be audio files RecorderWindow Certains fichiers semblent ne pas être des fichiers audio.
|
||||
Sound List RecorderWindow Liste des sons
|
||||
SoundRecorder System name Magnétophone
|
||||
File info RecorderWindow Informations du fichier
|
||||
Drop files here SoundListView Déposez les fichiers ici
|
||||
Input RecorderWindow Source
|
||||
Stop RecorderWindow Arrêter
|
||||
bits RecorderWindow bits
|
||||
seconds RecorderWindow secondes
|
||||
Sound List RecorderWindow Liste des sons
|
||||
Rewind RecorderWindow Rembobiner
|
||||
Invalid audio files RecorderWindow Fichiers audio non valides
|
||||
OK RecorderWindow OK
|
||||
Cannot open the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Impossible d'ouvrir le fichier temporaire créé pour recevoir le nouvel enregistrement.
|
||||
None of the files appear to be audio files RecorderWindow Aucun des fichiers ne semble-t-être un fichier audio.
|
||||
Input: RecorderWindow Source :
|
||||
Forward RecorderWindow Avancer
|
||||
Play RecorderWindow Lecture
|
||||
SoundRecorder System name Magnétophone
|
||||
None RecorderWindow Aucun
|
||||
Record RecorderWindow Enregistrer
|
||||
Sample size: RecorderWindow Taille de l'échantillon :
|
||||
Cannot recognize this file as a media file RecorderWindow Ce fichier n'est pas un média reconnu.
|
||||
Format: RecorderWindow Format :
|
||||
Cannot connect to the selected sound input RecorderWindow Impossible de se connecter à la source sonore sélectionnée
|
||||
Cannot get the file to play RecorderWindow Impossible d'obtenir le fichier à jouer
|
||||
Cannot record a sound that long RecorderWindow Impossible d'enregistrer un son aussi long
|
||||
Duration: RecorderWindow Durée :
|
||||
Compression: RecorderWindow Compression :
|
||||
Cannot find an unused name to use for the new recording RecorderWindow Impossible de trouver un nom inutilisé pour le nouvel enregistrement.
|
||||
Channels: RecorderWindow Canaux :
|
||||
Save RecorderWindow Sauvegarder
|
||||
Sample rate: RecorderWindow Fréquence d'échantillonnage :
|
||||
Cannot connect to media server RecorderWindow Impossible de se connecter au serveur de média.
|
||||
File name: RecorderWindow Nom du fichier :
|
||||
|
||||
@@ -1,80 +1,80 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-StyledEdit 1508367857
|
||||
StyledEdit System name Éditeur stylé
|
||||
Paste Menus Coller
|
||||
OK LoadAlert OK
|
||||
File Menus Fichier
|
||||
??? LoadAlert ???
|
||||
Align Menus Aligner
|
||||
Black Menus Noir
|
||||
Blue Menus Bleu
|
||||
Bold Menus Gras
|
||||
Lines: Statistics Lignes :
|
||||
Italic Menus Italique
|
||||
Left Menus À gauche
|
||||
Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Retourner à la dernière version de « %s » ?
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow Chercher en arrière
|
||||
Size Menus Taille
|
||||
Save QuitAlert Sauvegarder
|
||||
Page setup… Menus Mise en page…
|
||||
Print… Menus Imprimer…
|
||||
Can't undo Menus Impossible d'annuler
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow Annuler
|
||||
Cancel QuitAlert Annuler
|
||||
Cancel RevertToSavedAlert Annuler
|
||||
Save Menus Sauvegarder
|
||||
Replace with: FindandReplaceWindow Remplacer par :
|
||||
Cancel SaveAlert Annuler
|
||||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Impossible de revenir, fichier non trouvé : « %s ».
|
||||
Case-sensitive FindandReplaceWindow Sensible à la casse
|
||||
Center Menus Centré
|
||||
Characters: Statistics Caractères :
|
||||
Close Menus Fermer
|
||||
Color Menus Couleur
|
||||
Copy Menus Copier
|
||||
Cut Menus Couper
|
||||
Cyan Menus Cyan
|
||||
Default Open_and_SaveAsPanel Défaut
|
||||
Document Menus Document
|
||||
Document statistics Statistics Statistiques du document
|
||||
Don't save QuitAlert Ne pas enregistrer
|
||||
Don't save SaveAlert Ne pas enregistrer
|
||||
Edit Menus Édition
|
||||
Encoding Open_and_SaveAsPanel Encodage
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Erreur au de chargement de « %s » :\n\t%s
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Erreur de chargement de « %s » :\n\tFormat inconnu
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Erreur à l'enregistrement de « %s » :\n%s
|
||||
File Menus Fichier
|
||||
Find FindandReplaceWindow Trouver
|
||||
Find again Menus Chercher encore
|
||||
Find selection Menus Chercher la sélection
|
||||
Find: FindandReplaceWindow Chercher :
|
||||
Find… Menus Chercher…
|
||||
Font Menus Police
|
||||
Green Menus Vert
|
||||
Italic Menus Italique
|
||||
Left Menus À gauche
|
||||
Lines: Statistics Lignes :
|
||||
Revert to saved… Menus Revenir à la dernière version enregistrée…
|
||||
Yellow Menus Jaune
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow Remplacer dans toutes les fenêtres
|
||||
Wrap lines Menus Retour à la ligne
|
||||
Quit Menus Quitter
|
||||
Document statistics Statistics Statistiques du document
|
||||
Cancel RevertToSavedAlert Annuler
|
||||
Document Menus Document
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Enregistrer les modifications du document « %s » ?
|
||||
Edit Menus Édition
|
||||
Font Menus Police
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow Tout remplacer
|
||||
Statistics… Menus Statistiques…
|
||||
Default Open_and_SaveAsPanel Défaut
|
||||
Replace next Menus Remplacer le suivant
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow Annuler
|
||||
Close Menus Fermer
|
||||
Save SaveAlert Sauvegarder
|
||||
Words: Statistics Mots :
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Erreur de chargement de « %s » :\n\tFormat inconnu
|
||||
OK RevertToSavedAlert OK
|
||||
Don't save QuitAlert Ne pas enregistrer
|
||||
Align Menus Aligner
|
||||
Color Menus Couleur
|
||||
Red Menus Rouge
|
||||
Open… Menus Ouvrir…
|
||||
Center Menus Centré
|
||||
Blue Menus Bleu
|
||||
Cyan Menus Cyan
|
||||
OK Statistics OK
|
||||
Magenta Menus Magenta
|
||||
New Menus Nouveau
|
||||
OK LoadAlert OK
|
||||
OK RevertToSavedAlert OK
|
||||
OK SaveAlert OK
|
||||
OK Statistics OK
|
||||
Open… Menus Ouvrir…
|
||||
Page setup… Menus Mise en page…
|
||||
Paste Menus Coller
|
||||
Print… Menus Imprimer…
|
||||
Quit Menus Quitter
|
||||
Red Menus Rouge
|
||||
Redo typing QuitAlert Rétablir la saisie
|
||||
Replace FindandReplaceWindow Remplacer
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow Tout remplacer
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow Remplacer dans toutes les fenêtres
|
||||
Replace next Menus Remplacer le suivant
|
||||
Replace with: FindandReplaceWindow Remplacer par :
|
||||
Replace… Menus Remplacer…
|
||||
Revert to saved… Menus Revenir à la dernière version enregistrée…
|
||||
Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Retourner à la dernière version de « %s » ?
|
||||
Right Menus À droite
|
||||
Save Menus Sauvegarder
|
||||
Save QuitAlert Sauvegarder
|
||||
Save SaveAlert Sauvegarder
|
||||
Save as… Menus Enregistrer sous…
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Enregistrer les modifications du document « %s » ?
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow Chercher en arrière
|
||||
Select all Menus Selectionner tout
|
||||
Size Menus Taille
|
||||
Statistics… Menus Statistiques…
|
||||
StyledEdit System name Éditeur stylé
|
||||
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Ce fichier est en lecture seule. Voulez-vous sauvegarder les modifications dans le document « %s » ?
|
||||
Undo typing QuitAlert Annuler la saisie
|
||||
Untitled StyledEditWindow Sans titre
|
||||
Words: Statistics Mots :
|
||||
Wrap lines Menus Retour à la ligne
|
||||
Wrap-around search FindandReplaceWindow Recherche en boucle
|
||||
Yellow Menus Jaune
|
||||
Bold Menus Gras
|
||||
Find selection Menus Chercher la sélection
|
||||
Find: FindandReplaceWindow Chercher :
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Erreur à l'enregistrement de « %s » :\n%s
|
||||
Copy Menus Copier
|
||||
Cut Menus Couper
|
||||
Replace FindandReplaceWindow Remplacer
|
||||
Find again Menus Chercher encore
|
||||
Cancel QuitAlert Annuler
|
||||
Find… Menus Chercher…
|
||||
Select all Menus Selectionner tout
|
||||
Don't save SaveAlert Ne pas enregistrer
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Erreur au de chargement de « %s » :\n\t%s
|
||||
Undo typing QuitAlert Annuler la saisie
|
||||
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Ce fichier est en lecture seule. Voulez-vous sauvegarder les modifications dans le document « %s » ?
|
||||
Black Menus Noir
|
||||
Untitled StyledEditWindow Sans titre
|
||||
OK SaveAlert OK
|
||||
Find FindandReplaceWindow Trouver
|
||||
Encoding Open_and_SaveAsPanel Encodage
|
||||
Characters: Statistics Caractères :
|
||||
Save as… Menus Enregistrer sous…
|
||||
Redo typing QuitAlert Rétablir la saisie
|
||||
Replace… Menus Remplacer…
|
||||
Right Menus À droite
|
||||
|
||||
@@ -1,34 +1,34 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Sudoku 2463385585
|
||||
Abort ProgressWindow Abandon
|
||||
Advanced SudokuWindow Expérimenté
|
||||
Blank SudokuWindow Vide
|
||||
Copy SudokuWindow Copier
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s\n SudokuWindow Impossible d'ouvrir « %s » :\n%s\n
|
||||
Could not set Sudoku:\n%s\n SudokuWindow Impossible d'initialiser Sudoku :\n%s\n
|
||||
Creating solvable field SudokuGenerator Création d'un champ solvable
|
||||
Easy SudokuWindow Facile
|
||||
Export as… SudokuWindow Exporter sous…
|
||||
File SudokuWindow Fichier
|
||||
HTML SudokuWindow HTML
|
||||
Hard SudokuWindow Difficile
|
||||
Help SudokuWindow Aide
|
||||
Mark invalid values SudokuWindow Marquer les valeurs invalides
|
||||
Mark valid hints SudokuWindow Marquer les consignes valides
|
||||
New SudokuWindow Nouveau
|
||||
OK SudokuWindow OK
|
||||
Open file… SudokuWindow Ouvrir un fichier…
|
||||
Progress monitor ProgressWindow Moniteur de progression
|
||||
Quit SudokuWindow Quitter
|
||||
Redo SudokuWindow Rétablir
|
||||
Restore snapshot SudokuWindow Restaurer le cliché
|
||||
Searching for removable values SudokuGenerator Recherche des cases effaçables
|
||||
Snapshot current SudokuWindow Prendre un cliché
|
||||
Solve SudokuWindow Résoudre
|
||||
Solve single field SudokuWindow Résoudre une case
|
||||
Start again SudokuWindow Recommencer
|
||||
Could not set Sudoku:\n%s\n SudokuWindow Impossible d'initialiser Sudoku :\n%s\n
|
||||
Export as… SudokuWindow Exporter sous…
|
||||
OK SudokuWindow OK
|
||||
New SudokuWindow Nouveau
|
||||
Abort ProgressWindow Abandon
|
||||
Sudoku System name Sudoku
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s\n SudokuWindow Impossible d'ouvrir « %s » :\n%s\n
|
||||
Easy SudokuWindow Facile
|
||||
Open file… SudokuWindow Ouvrir un fichier…
|
||||
Solve single field SudokuWindow Résoudre une case
|
||||
Solve SudokuWindow Résoudre
|
||||
Redo SudokuWindow Rétablir
|
||||
File SudokuWindow Fichier
|
||||
Advanced SudokuWindow Expérimenté
|
||||
Start again SudokuWindow Recommencer
|
||||
HTML SudokuWindow HTML
|
||||
Sudoku request SudokuWindow Demande de Sudoku
|
||||
Copy SudokuWindow Copier
|
||||
Mark valid hints SudokuWindow Marquer les consignes valides
|
||||
Sudoku solved - congratulations!\n SudokuWindow Sudoku résolu - félicitations !\n
|
||||
Hard SudokuWindow Difficile
|
||||
Snapshot current SudokuWindow Prendre un cliché
|
||||
Text SudokuWindow Texte
|
||||
Undo SudokuWindow Annuler
|
||||
Creating solvable field SudokuGenerator Création d'un champ solvable
|
||||
View SudokuWindow Vue
|
||||
Progress monitor ProgressWindow Moniteur de progression
|
||||
Mark invalid values SudokuWindow Marquer les valeurs invalides
|
||||
Blank SudokuWindow Vide
|
||||
Help SudokuWindow Aide
|
||||
Searching for removable values SudokuGenerator Recherche des cases effaçables
|
||||
Undo SudokuWindow Annuler
|
||||
Quit SudokuWindow Quitter
|
||||
|
||||
@@ -1,108 +1,98 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Terminal 2059530645
|
||||
%app% settings Terminal PrefWindow window title Réglages du %app%
|
||||
-h, --help print this help\n -t, --title set window title\n -f, --fullscreen start fullscreen\n Terminal TermApp -h, --help affiche cette aide\n -t, --title défini le titre de la fenêtre\n -f, --fullscreen démarre en plein écran\n
|
||||
Abort Terminal Shell Abandonner
|
||||
Appearance Terminal PrefWindow Apparence
|
||||
Background Terminal AppearancePrefView Fond
|
||||
Black on White Terminal colors schema Noir sur blanc
|
||||
Cancel Terminal PrefWindow Annuler
|
||||
Cancel Terminal SetTitleWindow Annuler
|
||||
Cancel Terminal TermView Annuler
|
||||
Cancel Terminal TermWindow Annuler
|
||||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Impossible d'exécuter « %command » :\n\t%error
|
||||
Change directory Terminal TermView Changer de répertoire
|
||||
Clear all Terminal TermWindow Effacer tout
|
||||
Close Terminal TermWindow Fermer
|
||||
Close active tab Terminal TermWindow Fermer l'onglet actif
|
||||
Close other tabs Terminal TermWindow Fermer les autres onglets
|
||||
Close tab Terminal TermWindow Fermer l'onglet
|
||||
Close window Terminal TermWindow Fermer la fenêtre
|
||||
Color schema: Terminal AppearancePrefView Profil de couleurs :
|
||||
Color: Terminal AppearancePrefView Couleur :
|
||||
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Demander une confirmation à la fermeture si un programme est actif
|
||||
Copy Terminal TermWindow Copier
|
||||
Copy here Terminal TermView Copier ici
|
||||
Create link here Terminal TermView Créer un raccourci ici
|
||||
Custom Terminal colors schema Personnalisé
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Réduire
|
||||
Don't save Terminal PrefWindow Ne pas sauver
|
||||
Edit Terminal TermWindow Éditer
|
||||
Edit tab title… Terminal TermWindow Éditer le titre de l'onglet…
|
||||
Error! Terminal getString Erreur !
|
||||
Find Terminal FindWindow Rechercher
|
||||
Find failed Terminal TermWindow Échec de la recherche
|
||||
Find next Terminal TermWindow Rechercher le suivant
|
||||
Find previous Terminal TermWindow Rechercher le précédent
|
||||
Find… Terminal TermWindow Rechercher…
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView Police :
|
||||
Full screen Terminal TermWindow Plein écran
|
||||
Green on Black Terminal colors schema Vert sur noir
|
||||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui et Takashi Murai.\n\nUtilisation : %s [OPTION] [SHELL]\n
|
||||
Increase Terminal TermWindow Augmenter
|
||||
Insert path Terminal TermView Insérer un chemin de recherche
|
||||
Match case Terminal FindWindow Sensible à la casse
|
||||
Match word Terminal FindWindow Rechercher le mot
|
||||
Move here Terminal TermView Déplacer ici
|
||||
New Terminal Terminal TermWindow Nouveau Terminal
|
||||
New tab Terminal TermWindow Nouvel onglet
|
||||
No search string was entered. Terminal TermWindow Aucun texte à rechercher n'a été indiqué.
|
||||
1 french x-vnd.Haiku-Terminal 3270518047
|
||||
Not found. Terminal TermWindow Non trouvé.
|
||||
Nothing is selected. Terminal TermWindow Rien n'est selectionné.
|
||||
OK Terminal PrefWindow OK
|
||||
OK Terminal SetTitleWindow OK
|
||||
OK Terminal TermApp OK
|
||||
OK Terminal TermWindow OK
|
||||
Page setup… Terminal TermWindow Mise en page…
|
||||
Paste Terminal TermWindow Coller
|
||||
Print Terminal TermWindow Imprimer
|
||||
Quit Terminal TermWindow Quitter
|
||||
Really close? Terminal TermWindow Êtes-vous sûr de vouloir fermer ?
|
||||
Save Terminal PrefWindow Enregistrer
|
||||
Save as default Terminal TermWindow Enregistrer les préférences
|
||||
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Voulez-vous enregistrer les changements de ce panneau de réglage ?
|
||||
Save to file… Terminal PrefWindow Enregistrer sous…
|
||||
Search forward Terminal FindWindow Rechercher en avant
|
||||
Select all Terminal TermWindow Sélectionner tout
|
||||
Selected background Terminal AppearancePrefView Fond sélectionné
|
||||
Selected text Terminal AppearancePrefView Texte sélectionné
|
||||
Set tab title Terminal TermWindow Changer le titre de l'onglet
|
||||
Set window title Terminal TermWindow Changer le titre de la fenêtre
|
||||
Settings Terminal TermWindow Réglages
|
||||
Settings… Terminal TermWindow Réglages…
|
||||
Shell Terminal TermWindow Interpréteur de commande
|
||||
Size: Terminal AppearancePrefView Taille :
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Inverser les Terminaux
|
||||
Tab title: Terminal AppearancePrefView Titre de l'onglet :
|
||||
Tab title: Terminal TermWindow Titre de l'onglet :
|
||||
Terminal System name Terminal
|
||||
Change directory Terminal TermView Changer de répertoire
|
||||
OK Terminal TermWindow OK
|
||||
New Terminal Terminal TermWindow Nouveau Terminal
|
||||
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminal ne peut pas démarrer l'interpréteur de commande.
|
||||
Text Terminal AppearancePrefView Texte
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow Encodage texte
|
||||
Text not found. Terminal TermWindow Texte non trouvé.
|
||||
Text size Terminal TermWindow Taille du texte
|
||||
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Les applications suivantes sont encore en fonctionnement :\n\n\t%1\n\nSi vous fermez le Terminal, les applications seront interrompues.
|
||||
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Le modèle utilisé pour composer le titre de l'onglet actif peut\ncontenir les éléments suivants :\n
|
||||
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Le modèle utilisé pour composer le titre des onglets\ncontenir les éléments suivants :\n
|
||||
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Le modèle utilisé pour composer le titre des fenêtres peut\ncontenir les éléments suivants :\n
|
||||
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Le modèle utilisé pour composer le titre des fenêtres peut\ncontenir les éléments suivants :\n
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow L'application « %1 » fonctionne encore.\nSi vous fermez le Terminal, l'application sera interrompue.
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow L'application « %1 » fonctionne encore.\nSi vous fermez l'onglet, l'application sera interrompue.
|
||||
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Option « %s » non reconnue\n
|
||||
Use default Terminal SetTitleWindow Par défaut
|
||||
Match case Terminal FindWindow Sensible à la casse
|
||||
Quit Terminal TermWindow Quitter
|
||||
Use default shell Terminal Shell Utiliser l'interpréteur de commande par défaut.
|
||||
Use selection Terminal FindWindow Utiliser la sélection
|
||||
Use text: Terminal FindWindow Utiliser le texte :
|
||||
White on Black Terminal colors schema Blanc sur noir
|
||||
Window size Terminal TermWindow Taille de la fenêtre
|
||||
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Demander une confirmation à la fermeture si un programme est actif
|
||||
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Le modèle utilisé pour composer le titre de l'onglet actif peut\ncontenir les éléments suivants :\n
|
||||
Select all Terminal TermWindow Sélectionner tout
|
||||
Close tab Terminal TermWindow Fermer l'onglet
|
||||
Custom Terminal colors schema Personnalisé
|
||||
Save to file… Terminal PrefWindow Enregistrer sous…
|
||||
OK Terminal PrefWindow OK
|
||||
Black on White Terminal colors schema Noir sur blanc
|
||||
Window title: Terminal AppearancePrefView Titre de la fenêtre :
|
||||
Font: Terminal AppearancePrefView Police :
|
||||
Copy here Terminal TermView Copier ici
|
||||
Really close? Terminal TermWindow Êtes-vous sûr de vouloir fermer ?
|
||||
Copy Terminal TermWindow Copier
|
||||
Window title: Terminal TermWindow Titre de la fenêtre :
|
||||
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Option « %s » non reconnue\n
|
||||
%app% settings Terminal PrefWindow window title Réglages du %app%
|
||||
Cancel Terminal SetTitleWindow Annuler
|
||||
Increase Terminal TermWindow Augmenter
|
||||
Settings Terminal TermWindow Réglages
|
||||
Window size Terminal TermWindow Taille de la fenêtre
|
||||
Selected text Terminal AppearancePrefView Texte sélectionné
|
||||
Find Terminal FindWindow Rechercher
|
||||
Appearance Terminal PrefWindow Apparence
|
||||
Tab title: Terminal AppearancePrefView Titre de l'onglet :
|
||||
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Le modèle utilisé pour composer le titre des onglets\ncontenir les éléments suivants :\n
|
||||
Color schema: Terminal AppearancePrefView Profil de couleurs :
|
||||
OK Terminal SetTitleWindow OK
|
||||
Background Terminal AppearancePrefView Fond
|
||||
Use selection Terminal FindWindow Utiliser la sélection
|
||||
Green on Black Terminal colors schema Vert sur noir
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow L'application « %1 » fonctionne encore.\nSi vous fermez l'onglet, l'application sera interrompue.
|
||||
Size: Terminal AppearancePrefView Taille :
|
||||
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Impossible d'exécuter « %command » :\n\t%error
|
||||
Full screen Terminal TermWindow Plein écran
|
||||
Window title… Terminal TermWindow Titre de la fenêtre…
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tLe répertoire de travail du processus actif dans l'onglet\n\t\t\tcourant. Éventuellement, le nombre maximum d'élément\n\t\t\tcomposant le chemin peut être spécifié. Par exemple, « %2d »\n\t\t\tpour au plus deux éléments.\n\t%i\t-\tL'indice de la fenêtre.\n\t%p\t-\tLe nom du processus actif dans l'onglet courant.\n\t%t\t-\tLe titre de l'onglet courant.\n\t%%\t-\tLe caractère '%'.
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.\n\t%%\t-\tThe character '%'. Terminal ToolTips \t%d\t-\tLe répertoire de travail du processus actif.\n
|
||||
\t\t\tÉventuellement, le nombre maximum d'élément\n
|
||||
\t\t\tcomposant le chemin peut être spécifié.\n
|
||||
\t\t\tPar exemple, « %2d » pour au plus deux éléments.\n
|
||||
\t%i\t-\tL'indice de l'onglet.\n
|
||||
\t%p\t-\tLe nom du processus actif.\n
|
||||
\t%%\t-\tLe caractère '%'.
|
||||
size Terminal TermView taille
|
||||
Page setup… Terminal TermWindow Mise en page…
|
||||
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Les applications suivantes sont encore en fonctionnement :\n\n\t%1\n\nSi vous fermez le Terminal, les applications seront interrompues.
|
||||
Insert path Terminal TermView Insérer un chemin de recherche
|
||||
Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n Terminal TermApp Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui et Takashi Murai.\n\nUtilisation : %s [OPTION] [SHELL]\n
|
||||
No search string was entered. Terminal TermWindow Aucun texte à rechercher n'a été indiqué.
|
||||
Don't save Terminal PrefWindow Ne pas sauver
|
||||
Set window title Terminal TermWindow Changer le titre de la fenêtre
|
||||
Terminal System name Terminal
|
||||
Close other tabs Terminal TermWindow Fermer les autres onglets
|
||||
Match word Terminal FindWindow Rechercher le mot
|
||||
Nothing is selected. Terminal TermWindow Rien n'est selectionné.
|
||||
Text not found. Terminal TermWindow Texte non trouvé.
|
||||
Find… Terminal TermWindow Rechercher…
|
||||
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow L'application « %1 » fonctionne encore.\nSi vous fermez le Terminal, l'application sera interrompue.
|
||||
Move here Terminal TermView Déplacer ici
|
||||
White on Black Terminal colors schema Blanc sur noir
|
||||
Error! Terminal getString Erreur !
|
||||
New tab Terminal TermWindow Nouvel onglet
|
||||
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal AppearancePrefView Le modèle utilisé pour composer le titre des onglets\ncontenir les éléments suivants :\n
|
||||
Selected background Terminal AppearancePrefView Fond sélectionné
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Réduire
|
||||
Create link here Terminal TermView Créer un raccourci ici
|
||||
Close Terminal TermWindow Fermer
|
||||
Text Terminal AppearancePrefView Texte
|
||||
Clear all Terminal TermWindow Effacer tout
|
||||
Text encoding Terminal TermWindow Encodage texte
|
||||
Close window Terminal TermWindow Fermer la fenêtre
|
||||
Save as default Terminal TermWindow Enregistrer les préférences
|
||||
Set tab title Terminal TermWindow Changer le titre de l'onglet
|
||||
Settings… Terminal TermWindow Réglages…
|
||||
Abort Terminal Shell Abandonner
|
||||
Edit Terminal TermWindow Éditer
|
||||
Color: Terminal AppearancePrefView Couleur :
|
||||
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Le modèle utilisé pour composer le titre des fenêtres peut\ncontenir les éléments suivants :\n
|
||||
Print Terminal TermWindow Imprimer
|
||||
Use text: Terminal FindWindow Utiliser le texte :
|
||||
Cancel Terminal TermWindow Annuler
|
||||
OK Terminal TermApp OK
|
||||
Find failed Terminal TermWindow Échec de la recherche
|
||||
Search forward Terminal FindWindow Rechercher en avant
|
||||
Edit tab title… Terminal TermWindow Éditer le titre de l'onglet…
|
||||
Find previous Terminal TermWindow Rechercher le précédent
|
||||
Tab title: Terminal TermWindow Titre de l'onglet :
|
||||
Find next Terminal TermWindow Rechercher le suivant
|
||||
Close active tab Terminal TermWindow Fermer l'onglet actif
|
||||
Paste Terminal TermWindow Coller
|
||||
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Voulez-vous enregistrer les changements de ce panneau de réglage ?
|
||||
Cancel Terminal PrefWindow Annuler
|
||||
Shell Terminal TermWindow Interpréteur de commande
|
||||
Save Terminal PrefWindow Enregistrer
|
||||
Cancel Terminal TermView Annuler
|
||||
Use default Terminal SetTitleWindow Par défaut
|
||||
|
||||
@@ -1,33 +1,33 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku.TextSearch 1180598828
|
||||
%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME n'a pas pu ouvrir un ou plusieurs dossiers.
|
||||
%s: Not enough room to escape the filename. Grepper %s: Pas assez de place pour coder le nom du fichier.
|
||||
%s: There was a problem running grep. Grepper %s : une erreur est survenue en exécutant grep.
|
||||
Actions GrepWindow Actions
|
||||
Cancel GrepWindow Annuler
|
||||
Case-sensitive GrepWindow Sensible à la casse
|
||||
Close GrepWindow Fermer
|
||||
Copy text to clipboard GrepWindow Copier le texte dans le presse-papier
|
||||
Encoding GrepWindow Encodage
|
||||
Escape search text GrepWindow Coder le texte à rechercher
|
||||
File GrepWindow Fichier
|
||||
Follow symbolic links GrepWindow Suivre les liens symboliques
|
||||
History GrepWindow Historique
|
||||
Look in sub-folders GrepWindow Regarder dans les sous-dossiers
|
||||
New window GrepWindow Nouvelle fenêtre
|
||||
OK GrepWindow OK
|
||||
Open files in Pe GrepWindow Ouvrir les fichiers avec Pe
|
||||
Open selection GrepWindow Ouvrir la sélection
|
||||
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Veuillez choisir les fichiers qui seront sélectionnés pour vous dans le Tracker.
|
||||
Please select the files you wish to keep searching. GrepWindow Veuillez sélectionnez les fichiers dans lesquels vous souhaitez continuer à scruter.
|
||||
Quit GrepWindow Quitter
|
||||
Search GrepWindow Rechercher
|
||||
Select all GrepWindow Tout sélectionner
|
||||
Set target… GrepWindow Choisir la cible…
|
||||
Settings GrepWindow Réglages
|
||||
Show files in Tracker GrepWindow Montrer les fichiers dans le Tracker
|
||||
Show lines GrepWindow Montrer les lignes
|
||||
Skip folders starting with a dot GrepWindow Ignorer les dossiers commençant par un point
|
||||
Text files only GrepWindow Seulement les fichiers texte
|
||||
TextSearch GrepWindow TextSearch
|
||||
The unselected files will be removed from the list. GrepWindow Les fichiers non-sélectionnés seront retirés de la liste.
|
||||
Trim to selection GrepWindow Réduire à la sélection
|
||||
Follow symbolic links GrepWindow Suivre les liens symboliques
|
||||
Close GrepWindow Fermer
|
||||
Cancel GrepWindow Annuler
|
||||
The unselected files will be removed from the list. GrepWindow Les fichiers non-sélectionnés seront retirés de la liste.
|
||||
Set target… GrepWindow Choisir la cible…
|
||||
Please select the files you wish to have selected for you in Tracker. GrepWindow Veuillez choisir les fichiers qui seront sélectionnés pour vous dans le Tracker.
|
||||
Open files in Pe GrepWindow Ouvrir les fichiers avec Pe
|
||||
Copy text to clipboard GrepWindow Copier le texte dans le presse-papier
|
||||
Settings GrepWindow Réglages
|
||||
Select all GrepWindow Tout sélectionner
|
||||
OK GrepWindow OK
|
||||
Skip folders starting with a dot GrepWindow Ignorer les dossiers commençant par un point
|
||||
%APP_NAME couldn't open one or more folders. GrepWindow %APP_NAME n'a pas pu ouvrir un ou plusieurs dossiers.
|
||||
Escape search text GrepWindow Coder le texte à rechercher
|
||||
Search GrepWindow Rechercher
|
||||
Open selection GrepWindow Ouvrir la sélection
|
||||
Look in sub-folders GrepWindow Regarder dans les sous-dossiers
|
||||
Actions GrepWindow Actions
|
||||
File GrepWindow Fichier
|
||||
Encoding GrepWindow Encodage
|
||||
History GrepWindow Historique
|
||||
%s: There was a problem running grep. Grepper %s : une erreur est survenue en exécutant grep.
|
||||
New window GrepWindow Nouvelle fenêtre
|
||||
Please select the files you wish to keep searching. GrepWindow Veuillez sélectionnez les fichiers dans lesquels vous souhaitez continuer à scruter.
|
||||
TextSearch GrepWindow TextSearch
|
||||
Quit GrepWindow Quitter
|
||||
Show files in Tracker GrepWindow Montrer les fichiers dans le Tracker
|
||||
Case-sensitive GrepWindow Sensible à la casse
|
||||
Text files only GrepWindow Seulement les fichiers texte
|
||||
Show lines GrepWindow Montrer les lignes
|
||||
|
||||
@@ -1,27 +1,27 @@
|
||||
1 french x-vnd.Haiku.TV 1995288111
|
||||
Always on top MainWin Toujours au dessus
|
||||
TV MainWin TV
|
||||
Channel MainWin Chaîne
|
||||
DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Télévision Numérique Terrestre
|
||||
Debug MainWin Déboguer
|
||||
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Erreur, impossible de se connecter à l'interface:\n\n
|
||||
Error, interface is busy:\n\n MainWin Erreur, l'interface est occupée :\n\n
|
||||
Full screen MainWin Plein écran
|
||||
Settings… MainWin Réglages…
|
||||
Interface MainWin Interface
|
||||
Keep aspect ratio MainWin Conserver les proportions
|
||||
Next channel MainWin Chaîne suivante
|
||||
No border MainWin Pas de bordure
|
||||
No menu MainWin Pas de menu
|
||||
None MainWin Aucun
|
||||
OK MainWin OK
|
||||
Previous channel MainWin Chaîne précédente
|
||||
Quit MainWin Quitter
|
||||
Scale to native size MainWin Redimensionner à la taille native
|
||||
Settings MainWin Réglages
|
||||
Settings… MainWin Réglages…
|
||||
TV MainWin TV
|
||||
TV System name TV
|
||||
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin forcer en 544x576, proportions 4:3
|
||||
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin forcer en 704x576, proportions 4:3
|
||||
force 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin Forcer en 720 x 576, proportions 4:3
|
||||
pixel aspect ratio MainWin proportions de l'image
|
||||
No border MainWin Pas de bordure
|
||||
Always on top MainWin Toujours au dessus
|
||||
OK MainWin OK
|
||||
Quit MainWin Quitter
|
||||
Full screen MainWin Plein écran
|
||||
Debug MainWin Déboguer
|
||||
Scale to native size MainWin Redimensionner à la taille native
|
||||
unknown MainWin inconnu
|
||||
Next channel MainWin Chaîne suivante
|
||||
Error, interface is busy:\n\n MainWin Erreur, l'interface est occupée :\n\n
|
||||
None MainWin Aucun
|
||||
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin forcer en 704x576, proportions 4:3
|
||||
DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Télévision Numérique Terrestre
|
||||
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin forcer en 544x576, proportions 4:3
|
||||
pixel aspect ratio MainWin proportions de l'image
|
||||
No menu MainWin Pas de menu
|
||||
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Erreur, impossible de se connecter à l'interface:\n\n
|
||||
force 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin Forcer en 720 x 576, proportions 4:3
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
1 french x-vnd.mahlzeit.webwatch 1164039487
|
||||
About WatchView À propos
|
||||
WebWatch System name WebHorloge
|
||||
OK WatchView OK
|
||||
Quit WatchView Quitter
|
||||
WebWatch System name WebHorloge
|
||||
About WatchView À propos
|
||||
WebWatch %1\nAn internet time clock for your Deskbar\n\nCreated by Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nThanks to Jason Parks for his help.\n WatchView WebHorloge %1\nUne horloge synchronisée à internet pour votre DeskBar\n\nCréée par Matthijs Hollemans\[email protected]\n\nMerci à Jason Parks pour son aide.\n
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,12 @@
|
||||
1 french x-vnd.Be-WORK 932379173
|
||||
About Workspaces… Workspaces À propos de Bureaux…
|
||||
Always on top Workspaces Toujours au dessus
|
||||
Auto-raise Workspaces Auto-montée
|
||||
Change workspace count… Workspaces Changer le nombre de bureaux virtuels…
|
||||
Invalid argument: %s\n Workspaces Argument invalide : %sn
|
||||
OK Workspaces OK
|
||||
Quit Workspaces Quitter
|
||||
Show window border Workspaces Montrer la bordure de fenêtre
|
||||
Show window tab Workspaces Afficher l'onglet de la fenêtre
|
||||
Workspaces System name Bureaux
|
||||
Change workspace count… Workspaces Changer le nombre de bureaux virtuels…
|
||||
About Workspaces… Workspaces À propos de Bureaux…
|
||||
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n Workspaces Bureaux\nécrit par %1 et %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nEnvoyez les fenêtre à l'arrière-plan avec la touche Option. Envoyez les fenêtres au premier plan avec la touche Contrôle.\n
|
||||
Show window border Workspaces Montrer la bordure de fenêtre
|
||||
Auto-raise Workspaces Auto-montée
|
||||
OK Workspaces OK
|
||||
Always on top Workspaces Toujours au dessus
|
||||
Show window tab Workspaces Afficher l'onglet de la fenêtre
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user