Update translations from Pootle
This commit is contained in:
autonielx
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Appearance 76206318
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Appearance 727801787
|
||||
Plain font: Font view 常规字体
|
||||
Control highlight Colors tab 控件亮度
|
||||
Control border Colors tab 控件边界
|
||||
@@ -9,12 +9,14 @@ Defaults APRWindow 默认
|
||||
Grayscale AntialiasingSettingsView 灰度
|
||||
Shine Colors tab 亮度
|
||||
About DecorSettingsView 关于
|
||||
About decorator DecorSettingsView 关于主题
|
||||
Off AntialiasingSettingsView 关闭
|
||||
Choose Decorator DecorSettingsView 选择装饰
|
||||
Success Colors tab 成功
|
||||
Inactive window tab text Colors tab 激活窗口标签
|
||||
Failure Colors tab 失败
|
||||
Hinting menu AntialiasingSettingsView 提示菜单
|
||||
Scroll bar: DecorSettingsView 滚动栏：
|
||||
Document background Colors tab 文档背景
|
||||
Revert APRWindow 取消
|
||||
Window tab Colors tab 窗口选项
|
||||
@@ -34,6 +36,7 @@ List background Colors tab 列表背景
|
||||
OK DecorSettingsView 确定
|
||||
Control mark Colors tab 控件标记
|
||||
Size: Font Selection view 大小：
|
||||
Decorator: DecorSettingsView 主题：
|
||||
Selected list item background Colors tab 选中列表项背景
|
||||
Panel background Colors tab 面板背景
|
||||
Menu font: Font view 菜单字体:
|
||||
@@ -44,8 +47,10 @@ List item text Colors tab 列表项文本
|
||||
Appearance System name 外观
|
||||
Fixed font: Font view 等宽字体
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. 迅捷的棕毛小狐狸越过了懒惰的大黄狗。
|
||||
%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n DecorSettingsView %decorName\n\n作者：\n\t%decorAuthors\n\n网址：%decorURL\n协议：%decorLic\n\n%decorDesc\n
|
||||
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView 减小彩色边缘滤色强度:
|
||||
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView 为了避免可能的版权争端，基于抗锯齿技术的“象形文字亚像素精度”显示在当前编译的 Haiku 中尚不可用。为了使用该特性，你必须自己进行 Haiku 的编译，并且只需在 libfreetype 设置头文件中使用相关的选项即可。
|
||||
Scroll bar thumb Colors tab 滚动条缩略图
|
||||
Control text Colors tab 控件文本
|
||||
Single: DecorSettingsView 单行：
|
||||
Tooltip text Colors tab 提示文本
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 1628593228
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-BluetoothPrefs 3212620536
|
||||
About Bluetooth… Window 关于蓝牙...
|
||||
Handheld Settings view 手持设备
|
||||
Default inquiry time: Settings view 默认查询时间：
|
||||
@@ -55,6 +55,7 @@ Always ask Settings view 总是询问
|
||||
Retrieving name of %1 Inquiry panel 检索 %1 的名称
|
||||
Check that the Bluetooth capabilities of your remote device are activated. Press 'Inquiry' to start scanning. The needed time for the retrieval of the names is unknown, although should not take more than 3 seconds per device. Afterwards you will be able to add them to your main list, where you will be able to pair with them. Inquiry panel 检查您的远程设备的蓝牙功能是否开启。按下“查询”开启扫描。尽管每个设备都不会多于3秒的时间，但是设备名检索所需要的时间是未知的。之后，您可能需要把它们添加到您的主列表中，您可以在主列表中对它们进行校核。
|
||||
Authenticate Extended local device view 验证
|
||||
Pick device... Settings view 选择设备...
|
||||
Retrieving names... Inquiry panel 检索词...
|
||||
Help Window 帮助
|
||||
Add… Remote devices 添加...
|
||||
|
||||
@@ -1,11 +1,34 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Keymap 4022885915
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Keymap 2376733585
|
||||
Dvorak Keyboard Layout View 德沃夏克键盘
|
||||
Shift: Modifier keys window Shift key role name Shift：
|
||||
Revert Modifier keys window 取消
|
||||
Slovak Keyboard Layout View 斯洛伐克文
|
||||
Hungarian Keyboard Layout View 匈牙利文
|
||||
German Keyboard Layout View 德文
|
||||
Swiss-French Keyboard Layout View 瑞士-法文
|
||||
Warning: left and right key roles do not match Modifier keys window 警告：左右键规则不匹配
|
||||
Belgian (comma) Keyboard Layout View 比利时文 (逗号)
|
||||
Scroll lock Keyboard Layout View 滚动锁定
|
||||
Belarusian (Mac) Keyboard Layout View 白俄罗斯 (Mac)
|
||||
Greek Keyboard Layout View 希腊
|
||||
Menu Keyboard Layout View Menu key 菜单
|
||||
US Keyboard Layout View 美国
|
||||
Left control Keyboard Layout View 左侧 Ctrl
|
||||
Spanish Keyboard Layout View 西班牙语
|
||||
Ukrainian (Mac) Keyboard Layout View 乌克兰语 (Mac)
|
||||
Belarusian Keyboard Layout View 白俄罗斯语
|
||||
Italian Keyboard Layout View 意大利语
|
||||
Polish (Typewriter) Keyboard Layout View 波兰文 (打字机)
|
||||
Tilde trigger Keymap window 触发颚化字符
|
||||
Grave trigger Keymap window 触发雕刻字符
|
||||
Role Modifier keys window As in the role of a modifier key 作用
|
||||
Caps lock Keyboard Layout View 大小写锁定
|
||||
Select dead keys Keymap window 选择废键：
|
||||
Cancel Modifier keys window 取消
|
||||
Faeroese Keyboard Layout View 法罗语
|
||||
Japanese Keyboard Layout View 日语
|
||||
Bulgarian (Phonetic) Keyboard Layout View 保加利亚语 (语音)
|
||||
Dvorak (programmer's) Keyboard Layout View 德沃夏克键盘 (程序员专用)
|
||||
Quit Keymap window 退出
|
||||
Switch shortcut keys to Haiku mode Keymap window 切换快捷键为Haiku模式
|
||||
Circumflex trigger Keymap window 触发音调符号
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Shortcuts 1243549695
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-Shortcuts 1965025444
|
||||
MoveMouse ShortcutsSpec 鼠标移动
|
||||
OK ShortcutsWindow 确定
|
||||
Shortcuts wasn't able to save your keyset. ShortcutsWindow 无法保存您的按键设置。
|
||||
@@ -8,6 +8,7 @@ Append KeySet… ShortcutsWindow 添加按键设置...
|
||||
Control ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Ctrl
|
||||
Key ShortcutsWindow 按键
|
||||
Open KeySet… ShortcutsWindow 打开按键设置...
|
||||
Error, NULL state description? ShortcutsSpec 错误，无效状态描述？
|
||||
MouseUp ShortcutsSpec MouseUp
|
||||
Revert to saved ShortcutsWindow 取消保存
|
||||
Alt ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard Alt
|
||||
@@ -19,6 +20,7 @@ Shortcuts was couldn't open your KeySet file! ShortcutsWindow 无法打开您
|
||||
*Multi \"*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\" ShortcutsWindow *Multi \'*MoveMouseTo 100% 0\" \"*MouseButton 1\"
|
||||
SendMessage ShortcutsSpec SendMessage
|
||||
MoveMouseTo ShortcutsSpec MoveMouseTo
|
||||
Option ShortcutsSpec Name for modifier on keyboard 选项
|
||||
Save ShortcutsWindow 保存
|
||||
*MouseButton 1 ShortcutsWindow *MouseButton 1
|
||||
*MoveMouse +20 +0 ShortcutsWindow *MoveMouse +20 +0
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ About Sounds SoundsHApp 关于 声音
|
||||
Sound HEventList 声音
|
||||
Event HEventList 事件
|
||||
<none> HEventList <无>
|
||||
Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp 声音 \n 编写者：\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n最初程序由Atsushi Takamatsu编写。\n版权所有 2003-2006 Haiku .Inc\n
|
||||
Sounds\n Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku SoundsHApp 声音\n 编写者：\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n 最初程序由Atsushi Takamatsu编写。\n版权所有 ©2003-2006 Haiku .Inc
|
||||
<none> HWindow <无>
|
||||
Other… HWindow 其它…
|
||||
Play HWindow 播放
|
||||
|
||||
@@ -1,5 +1,6 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-VirtualMemory 4238590117
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-VirtualMemory 2090796060
|
||||
Quit SettingsWindow 退出
|
||||
Automatic swap management SettingsWindow 自动管理交换分区
|
||||
Turn off SettingsWindow 关闭
|
||||
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow 当物理内存不足时，禁用虚拟内存，会影响系统的稳定性。\n除非物理内存已用完，使用虚拟内存不会对您的系统性能造成任何影响。\n\n您确定禁用虚拟内存吗？
|
||||
Requested swap file size: SettingsWindow 建议交换分区大小：
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user