Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/haikudepot/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2231325175
+1	romanian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3762371345
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Problemă la descărcarea condițiilor de utilizare
 Available packages	MainWindow		Pachete disponibile
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Nu a fost posibil să se creeze utilizatorul nou.
@@ -128,6 +128,7 @@ No user ratings available.	PackageInfoView		Nu sunt disponibile evaluări ale ut
 <no info>	PackageInfoView		<no info>
 Usage conditions download problem	UserUsageConditions		Problemă la descărcarea condițiilor de utilizare
 An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		A apărut o eroare la descărcarea cerințelor de parolă necesare pentru a crea un utilizator nou. Verificați jurnalul pentru detalii și încercați din nou.\nInformații despre cum să vizualizați jurnalele sunt disponibile în secțiunea HaikuDepot din Ghidul utilizatorului Haiku.
+Fetching screenshot	CacheScreenshotProcess		Se aduce captura de ecran
 A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		A apărut o eroare de transport în rețea la comunicarea cu sistemul de server: %s
 Rating	PackageListView		Evaluare
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Se sincronizează pictogramele

data/catalogs/preferences/keymap/hu.catkeys

@@ -16,8 +16,8 @@ Polish	KeymapNames		Lengyel
 Right Shift	Keyboard Layout View		Jobb Shift
 Latin-American	KeymapNames		Latin-Amerika
 Ukrainian	KeymapNames		Ukrán
-PAGE ↓	Keyboard Layout View		PAGE ↓
-DEL	Keyboard Layout View		DEL
+PAGE ↓	Keyboard Layout View		Page ↓
+DEL	Keyboard Layout View		Del
 United-Kingdom	KeymapNames		Egyesült Királyság
 Turkish (Type-F)	KeymapNames		Török (F-típus)
 Serbian (Cyrillic)	KeymapNames		Szerc (cirill)
@@ -44,7 +44,7 @@ Set modifier keys	Modifier keys window		Módosító billentyű megadása
 Apple Aluminium International	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium (nemzetközi)
 Right Command	Keyboard Layout View		Jobb Command
 Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Win/Cmd billentyű
-PG ↓	Keyboard Layout View	Very short for 'page down'	Page ↓
+PG ↓	Keyboard Layout View	Very short for 'page down'	PG ↓
 ThinkPad X1 (US)	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 (Egyesült Államok)
 Spanish	KeymapNames		Spanyol
 Apple Aluminum	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum
@@ -86,7 +86,7 @@ Czech (Mac)	KeymapNames		Cseh (Mac)
 Caps Lock key	Modifier keys window	Label of key above Shift, usually Caps Lock	Caps Lock billentyű
 Albanian	KeymapNames		Albán
 (Current)	Keymap window		(jelenlegi)
-OPT	Keyboard Layout View	Very short for 'option'	OPT
+OPT	Keyboard Layout View	Very short for 'option'	Opt
 Friulian	KeymapNames		Friuli
 END	Keyboard Layout View		End
 Esperanto	KeymapNames		Eszperantó
@@ -160,14 +160,14 @@ Russian	KeymapNames		Orosz
 PAUSE	Keyboard Layout View		Pause
 TypeMatrix 2030	KeyboardLayoutNames		TypeMatrix 2030
 Romanian	KeymapNames		Román
-CMD	Keyboard Layout View	Very short for 'command'	CMD
+CMD	Keyboard Layout View	Very short for 'command'	Cmd
 Command	Keyboard Layout View	Command key	Parancsbillentyű
 Left Shift	Keyboard Layout View		Bal Shift
-SCROLL	Keyboard Layout View		SCROLL
+SCROLL	Keyboard Layout View		Scroll
 File	Keymap window		Fájl
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Brazil (ABNT2)
-INS	Keyboard Layout View		INS
-OPTION	Keyboard Layout View		OPTION
+INS	Keyboard Layout View		Ins
+OPTION	Keyboard Layout View		Option
 Dutch	KeymapNames		Holland
 Diaeresis trigger	Keymap window		Tréma kapcsoló
 Icelandic	KeymapNames		Izlandi

data/catalogs/preferences/network/hu.catkeys

@@ -23,13 +23,13 @@ off	ServiceListItem		ki
 WEP	WEP protected network		WEP
 <no wireless networks found>	IntefaceView		<nem található vezetéknélküli hálózat>
 Enable	IntefaceView		Engedélyezés
-connected	IntefaceView		kapcsolódva
+connected	IntefaceView		csatlakozva
 Apply	IntefaceAddressView		Alkalmaz
 Disable	ServiceView		Letiltás
 WPA2	WPA2 protected network		WPA2
 Show network status in Deskbar	NetworkWindow		A felület megjelenítése az Asztalsávon
 Mode:	IntefaceAddressView		Mód:
-connected	InterfaceListItem		kapcsolódva
+connected	InterfaceListItem		csatlakozva
 OK	NetworkWindow		Rendben
 Static	IntefaceAddressView		Állandó
 launch error	NetworkWindow		indítási hiba

data/catalogs/preferences/screen/hu.catkeys

@@ -8,7 +8,7 @@ The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		A kijelzőmód nem állíthat
 Serial no.: %s	Screen		Sorozatszám: %s
 /other…	Screen		/egyéb…
 Keep	Screen		Megtartás
-Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Vízszíntes frekvencia:\t%lu - %lu kHz\nFüggőleges frekvencia:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximális pixelórajel:\t%g MHz
+Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Vízszíntes frekvencia: %lu - %lu kHz\nFüggőleges frekvencia: %lu - %lu Hz\nMaximális pixelórajel: %g MHz
 Refresh rate:	Screen		Frissítési frekvencia:
 Video format:	Screen		Videóformátum:
 Undo	Screen		Visszavonás

data/catalogs/preferences/screen/nb.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Screen	3410763711
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Screen	2577971458
 no	Screen		nei
 bits/pixel	Screen		bits/piksel
 15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15-bits/piksel, 32768 farger
 Rows:	Screen		Rader:
 %.1f Hz	Screen		%.1f Hz
 The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		Skjermmoduset kunne ikke bli satt:\n\t%s\n
+Serial no.: %s	Screen		Serienummer: %s
 /other…	Screen		/andre…
 Keep	Screen		Behold
 Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Horisontal frekvens:\t%lu - %lu kHz\nVertikal frekvens:\t%lu - %lu Hz\n\nMaksimum pikselklokke:\t%g MHz
@@ -17,6 +18,7 @@ Current workspace	Screen		Nåværende arbeidsområde
 vertically	Screen		vertikalt
 All workspaces	Screen		Alle arbeidsområder
 Use laptop panel:	Screen		Bruk panel på bærbar
+Unknown	Screen		Ukjent
 Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Kunne ikke skrive innstillingsfil for VESA-modus:\n\t
 Display info	Screen		Vis info
 Settings will revert in %seconds.	Screen		Innstillingene tilbakestilles om %seconds.

data/catalogs/preferences/screen/ro.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-Screen	3410763711
+1	romanian	x-vnd.Haiku-Screen	2577971458
 no	Screen		nu
 bits/pixel	Screen		biți/pixel
 15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 biți/pixel, 32768 de culori
 Rows:	Screen		Rânduri:
 %.1f Hz	Screen		%.1f Hz
 The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		Modul de ecran nu a putut fi stabilit:\n\t%s\n
+Serial no.: %s	Screen		Nr. serial: %s
 /other…	Screen		/other…
 Keep	Screen		Păstrează
 Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Frecvență orizontală:\t%lu - %lu kHz\nFrecvență verticală:\t%lu - %lu Hz\n\nCeas de pixel maxim:\t%g MHz
@@ -17,6 +18,7 @@ Current workspace	Screen		Spațiul de lucru curent
 vertically	Screen		vertical
 All workspaces	Screen		Toate spațiile de lucru
 Use laptop panel:	Screen		Utilizează panoul de laptop:
+Unknown	Screen		Necunoscut
 Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Nu s-a putut scrie fișierul de configurări ale modului VESA:\n\t
 Display info	Screen		Informații de afișaj
 Settings will revert in %seconds.	Screen		Configurările vor reveni în %seconds secunde.