Update userguide from i18n.haiku-os.org

docs/userguide/de/desktop-applets/launchbox.html

@@ -58,8 +58,8 @@
 <h2><img src="../../images/desktop-applets-images/launchbox-icon_64.png" alt="launchbox-icon_64.png" width="64" height="64" />LaunchBox</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Desktop Applets">Desktop-Apps</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/apps/LaunchBox">/boot/System/apps/LaunchBox</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/LaunchBox/*">~/Konfiguration/settings/LaunchBox/*</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/LaunchBox</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/LaunchBox/*</span></td></tr>
 </table>
 <p>Um schnell auf seine Lieblingsanwendungen zugreifen zu können, kann eine oder mehrere LaunchBoxen gestartet werden. Sie können so eingestellt werden, dass sie entweder nur auf dem aktuellen oder allen Workspaces erscheinen. Sie lassen sich auch zum schnellen Öffnen eines Dokuments in einer bestimmten Anwendung verwenden. So kann man z.B. eine HTML Datei auf einen Texteditor in der LaunchBox fallen lassen, um sie im Editor anstelle des normalerweise bevorzugten Programms, dem Browser, zu öffnen.</p>
 <img src="../images/desktop-applets-images/launchbox.png" alt="launchbox.png" />

docs/userguide/de/desktop-applets/networkstatus.html

@@ -61,7 +61,7 @@
 <h2><img src="../../images/desktop-applets-images/networkstatus-icon_64.png" alt="networkstatus-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="NetworkStatus">Netzwerkstatus</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Desktop Applets">Desktop-Apps</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/apps/NetworkStatus">/boot/System/apps/Netzwerkstatus</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/NetworkStatus</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><i>keine</i></td></tr>
 </table>
 <p><acronym title="NetworkStatus">Netzwerkstatus</acronym> informiert über den aktuellen Zustand der Netzwerkverbindung. Wenn das Programm nicht schon läuft, kann man beim Start entscheiden, ob das Applet in einem Fenster laufen oder in die Deskbar installiert werden soll. Im Fenstermodus kann die Symbolgröße geändert werden, indem man die Fenstergröße anpasst, bevor man es am <a href="../gui.html#replicants">Replikanten</a>-Symbol packt und auf den Desktop zieht.<br />

docs/userguide/de/desktop-applets/powerstatus.html

@@ -61,8 +61,8 @@
 <h2><img src="../../images/desktop-applets-images/powerstatus-icon_64.png" alt="powerstatus-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="PowerStatus">Akku-Anzeige</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Desktop Applets">Desktop-Apps</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/apps/PowerStatus">/boot/System/apps/Akku-Anzeige</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/PowerStatus settings">~/Konfiguration/settings/PowerStatus</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PowerStatus</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PowerStatus settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><acronym title="PowerStatus">Akku-Anzeige</acronym> zeigt den Ladezustand des Akkus, ist also nur für Mobile Computer relevant. Wenn das Programm nicht schon läuft, kann man beim Start entscheiden, ob das Applet in einem Fenster laufen oder in die Deskbar installiert werden soll. Im Fenstermodus kann die Symbolgröße geändert werden, indem man die Fenstergröße anpasst, bevor man es am <a href="../gui.html#replicants">Replikanten</a>-Symbol packt und auf den Desktop zieht.<br />
 Wo das Applet auch installiert ist, bedient wird es per Rechtsklick über ein Kontextmenü.</p>

docs/userguide/de/desktop-applets/processcontroller.html

@@ -60,7 +60,7 @@
 <h2><img src="../../images/desktop-applets-images/processcontroller-icon_64.png" alt="processcontroller-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="ProcessController">Systemmanager</acronym></h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Desktop Applets">Desktop-Apps</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/apps/ProcessController">/boot/System/apps/Systemmanager</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ProcessController</span></td></tr>
 <tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><i>keine</i></td></tr>
 </table>
 

docs/userguide/de/desktop-applets/workspaces.html

@@ -57,9 +57,9 @@
 <h1><img src="../../images/desktop-applets-images/workspaces-icon_64.png" alt="workspaces-icon_64.png" width="64" height="64" /><a name="applet" id="applet"><acronym title="Workspaces">Arbeitsflächen</acronym></a></h1>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Desktop Applets">Desktop-Apps</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/apps/Workspaces">/boot/System/apps/Arbeitsflächen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/system/app_server/workspaces">~/Konfiguration/settings/system/app_server/workspaces</acronym></span><br />
-<span class="path"><acronym title="~/config/settings/Workspaces_settings">~/Konfiguration/settings/Workspaces_settings</acronym></span> - Speichert die Fensterposition des Panels.</td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Workspaces</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
+<span class="path">~/config/settings/Workspaces_settings</span> - Speichert die Fensterposition des Panels.</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <img src="../images/workspaces-images/workspaces.png" alt="workspaces.png" />