Update userguide from i18n.haiku-os.org

2013-12-15 13:04:28 +01:00
parent 546a1bc793
commit 037cd3a1a9
414 changed files with 3838 additions and 2366 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -59,10 +59,10 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/appearance-icon_64.png" alt="appearance-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Appearance">Erscheinungsbild</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/Appearance">/boot/System/preferences/Erscheinungsbild</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/system/app_server/appearance">~/Konfiguration/settings/system/app_server/appearance</acronym></span><br />
-<span class="path"><acronym title="~/config/settings/system/app_server/decorator_setting">~/Konfiguration/settings/system/app_server/decorator_setting</acronym></span><br />
-<span class="path"><acronym title="~/config/settings/system/app_server/fonts">~/Konfiguration/settings/system/app_server/fonts</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Appearance</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/appearance</span><br />
+<span class="path">~/config/settings/system/app_server/decorator_settings</span><br />
+<span class="path">~/config/settings/system/app_server/fonts</span></td></tr>
 </table>
 <p>Im <acronym title="Appearance">Erscheinungsbild</acronym> Panel lassen sich einige Details von Haikus Erscheinungsbild anpassen.</p>

@@ -75,7 +75,11 @@
 <h3>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="installing_fonts" name="installing_fonts">Installation neuer Schriftarten</a></h3>
-<p>Neue Schriftarten werden installiert, indem sie an ihren Platz im Dateisystem kopiert werden. Diese sind: <span class="path"><acronym title="/boot/common/data/fonts/">/boot/Allgemein/data/fonts/</acronym></span>, beziehungsweise <span class="path"><acronym title="/boot/home/config/data/fonts/">/boot/Benutzer/Konfiguration/data/fonts/</acronym></span> (unter <a href="../filesystem-layout.html">Dateisystem Layout</a> wird der Unterschied dieser beiden Speicherorte näher erläutert).</p>
+<p>Neue Schriften, die nicht als ordentliches .hpkg Paket vorliegen, können installiert werden, indem sie in einen ihrem Schrifttyp benannten Unterordner (<tt>psfonts</tt> oder <tt>ttfonts</tt>) in den entsprechenden <tt>non-packaged</tt> Ordner kopiert werden (siehe <a href="../filesystem-layout.html">Dateisystem Layout</a>). Bei TrueType Schriften wären das:</p>
+<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td>   </td><td>Schriften, die für jeden Benutzer verfügbar sind</td></tr>
+<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td>   </td><td>Schriften, die nur für einen selbst verfügbar sind</td></tr>
+</table>

 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -60,9 +60,9 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/backgrounds-icon_64.png" alt="backgrounds-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Backgrounds">Hintergründe</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/Backgrounds">/boot/System/preferences/Hintergründe</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/system/app_server/workspaces">~/Konfiguration/settings/system/app_server/workspaces</acronym></span><br />
-<span class="path"><acronym title="~/config/settings/Backgrounds settings">~/Konfiguration/settings/Backgrounds</acronym></span> - Speichert die Position des Programmfensters.</td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Backgrounds</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
+<span class="path">~/config/settings/Backgrounds settings</span> - Speichert die Position des Programmfensters.</td></tr>
 </table>
 <p>Für jeden Ordner und für den Desktop jeder Arbeitsfläche, lassen sich eigene Hintergrundfarben oder -grafiken auswählen.</p>
 <p><br /></p>
@@ -60,9 +60,9 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/datatranslations-icon_64.png" alt="datatranslations-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="DataTranslations">Datenkonvertierung</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/DataTranslations">/boot/System/preferences/Datenkonvertierung</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/*">~/Konfiguration/settings/*</acronym></span> - Jeder Translator ("Übersetzer") hat hier eine Datei mit spezifischen Einstellungen.<br />
-<span class="path"><acronym title="~/config/settings/system/DataTranslations settings">~/Konfiguration/settings/system/DataTranslations</acronym></span> - Speichert die Position des Programmfensters.</td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/DataTranslations</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/*</span> - Jeder Translator ("Übersetzer") hat hier eine Datei mit spezifischen Einstellungen.<br />
+<span class="path">~/config/settings/system/DataTranslations settings</span> - Speichert die Position des Programmfensters.</td></tr>
 </table>
 <p>Die Möglichkeit eines Programms, Daten in verschiedenen Dateiformaten abspeichern zu können, wird unter Haiku zentral durch sogenannte "Translatoren" - also Übersetzer - bereitgestellt. Die Einstellungen für  jeden Translator wird in <acronym title="DataTranslations">Datenkonvertierung</acronym> vorgenommen.</p>
 <p><br /></p>
@@ -59,9 +59,9 @@
 <h1><img src="../../images/prefs-images/deskbar-icon_64.png" alt="deskbar-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Deskbar">Deskbar-Einstellungen</acronym></h1>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/Deskbar">/boot/System/preferences/Deskbar-Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/Deskbar_settings">~/Konfiguration/settings/Deskbar_settings</acronym></span><br />
-<span class="path"><acronym title="~/config/settings/Deskbar_security_code">~/Konfiguration/settings/Deskbar_security_code</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Deskbar</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Deskbar_settings</span><br />
+<span class="path">~/config/settings/Deskbar_security_code</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Die <acronym title="Deskbar Preferences">Deskbar-Einstellungen</acronym> können auch direkt von der Deskbar aus aufgerufen werden. Die Einstellungen werden im Kapitel <a href="../deskbar.html#deskbar-prefs">Deskbar</a> beschrieben.</p>
@@ -72,8 +72,8 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/e-mail-icon_64.png" alt="e-mail-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="E-Mail">E-Mail-Dienst</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/E-mail">/boot/System/preferences/E-Mail-Dienst</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/Mail/*">~/Konfiguration/settings/Mail/*</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/E-mail</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/*</span></td></tr>
 </table>
 <p>In Haiku wird der Empfang und Versand von E-Mails vom Mail Service (auch mail_daemon genannt) gehandhabt. Dieser Systemdienst kümmert sich darum, dass eingegangene Mails als Datei gespeichert werden und die Attribute zu dieser Datei aus den entsprechenden E-Mail Informationen befüllt werden. So können die E-Mails von jedem Programm oder vom Benutzer direkt verwendet werden und ein Wechsel des Mail-Programms ist jederzeit möglich.<br />
 Die Konfiguration des Mail-Verkehrs wird in den <acronym title="&quot;E-Mail&quot;">E-Mail-Dienst</acronym>-Einstellungen vorgenommen.</p>
@@ -109,7 +109,7 @@ Mehr Informationen zu den verschiedenen Einstellungen und weiteren Optionen im F
 <p>Bei Verwendung des <i>POP3</i>-Protokolls für eingehende E-Mails kann die Option <span class="menu">E-Mails auf dem Server belassen</span> eingeschaltet werden. So kann auch von einem anderen Computer aus auf die Mails zugegriffen werden. Mit <span class="menu">Gelöschte E-Mails auch vom Server löschen</span> werden die E-Mails erst dann auf dem Server gelöscht, wenn sie auch auf dem Rechner entfernt werden.</p>
 <p>Sollte stattdessen <i>IMAP</i> als Übertragungsprotokoll verwendet werden, steht nur die Option <span class="menu">Gelöschte E-Mails auch vom Server löschen</span> zur Verfügung. Zusätzlich kann man noch <span class="menu">IMAP-Ordner</span> angeben, um nur von einem bestimmten Postfach und dessen Unterverzeichnissen die E-Mails zu synchronisieren.</p>
 <p>Außerdem kann man durch Aktivieren der Option <span class="menu">Nur Kopfzeilen herunterladen bei E-Mails über ... KB</span> bestimmen, dass E-Mails lediglich teilweise (bis zu einer bestimten Größe) heruntergeladen werden. Dadurch werden von Mails, die größer als der eingestellte Wert sind, nur die Kopfzeilen heruntergeladen. So kann man erstmal die Betreffzeile und Absender prüfen, bevor man den Rest der Nachricht plus eventuelle Anhänge runterlädt. Die Einstellung ist vor allem bei langsamen Netzwerkverbindungen sinnvoll.</p>
-<p>Der Speicherpfad für das lokale Postfach ist unter <i>Zielverzeichnis</i> eingetragen (Standard ist <span class="path"><acronym title="/boot/home/mail/in">/boot/Benutzer/mail/in/</acronym></span>) und kann jederzeit geändert werden. Dies ist sinnvoll, wenn man für jedes E-Mail Konto ein eigenes Unterverzeichnis verwenden möchte. Zwingend notwendig ist es aber nicht, denn über die "Queries" -  Haikus mächtige Suchfunktion - kann man gleiches erreichen.</p>
+<p>Der Speicherpfad für das lokale Postfach ist unter <i>Zielverzeichnis</i> eingetragen (Standard ist <span class="path">/boot/home/mail/in/</span>) und kann jederzeit geändert werden. Dies ist sinnvoll, wenn man für jedes E-Mail Konto ein eigenes Unterverzeichnis verwenden möchte. Zwingend notwendig ist es aber nicht, denn über die "Queries" -  Haikus mächtige Suchfunktion - kann man gleiches erreichen.</p>


 <h2>
@@ -209,7 +209,7 @@ Wenn man seine Netzwerkverbindung über eine Wählverbindung aufbaut, ist es rat
 <p>Der E-Mail-Dienst kann entweder <span class="menu">Nie</span>, <span class="menu">Beim Senden</span>, <span class="menu">Beim Senden und Empfangen</span> oder <span class="menu">Immer</span> ein Statusfenster anzeigen.</p>
 <p>Nur wenn der mail_daemon schon während dem Hochfahren gestartet wird (<span class="menu">Starte E-Mail-Dienst beim Systemstart</span>), werden E-Mails automatisch empfangen und versendet.</p>
 <img src="../images/prefs-images/e-mail-mailbox.png" alt="e-mail-mailbox.png" />
-<p><span class="menu">Mailbox-Menü bearbeiten...</span> öffnet das Verzeichnis <span class="path">~/Konfiguration/Mail/Menu Links/</span>. Alle Ordner oder auch Queries(!) - beziehungsweise Verknüpfungen hierzu - erscheinen im Kontextmenü des E-Mail-Dienst Icons in der Deskbar.</p>
+<p><span class="menu">Mailbox-Menü bearbeiten...</span> öffnet das Verzeichnis <span class="path">/boot/home/config/Mail/Menu Links/</span>. Alle Ordner oder auch Queries(!) - beziehungsweise Verknüpfungen hierzu - erscheinen im Kontextmenü des E-Mail-Dienst Icons in der Deskbar.</p>
 <p>Über dieses Kontextmenü kann man auch eine neue <span class="menu">Nachricht verfassen...</span>, sofort nach neuen E-Mails schauen (<span class="menu">E-Mails jetzt abrufen</span>), oder die E-Mail-Dienst <span class="menu">Einstellungen...</span> aufrufen.</p>
 <p>Hält man beim Aufrufen des Kontextmenüs <span class="key">SHIFT</span> gedrückt, erhält man Zugriff auf weitere Befehle:</p>
 <table summary="notofications" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> 
@@ -59,9 +59,9 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/filetypes-icon_64.png" alt="filetypes-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="FileTypes">Dateitypen</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/FileTypes">/boot/System/preferences/Dateitypen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/FileTypes settings">~/Konfiguration/settings/FileTypes settings</acronym></span><br />
-<span class="path"><acronym title="~/config/settings/beos_mime/*">~/Konfiguration/settings/beos_mime/*</acronym></span> - Speichert alle MIME Typen als Ordner.</td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/FileTypes</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/FileTypes settings</span><br />
+<span class="path">~/config/settings/beos_mime/*</span> - Speichert alle MIME Typen als Ordner.</td></tr>
 </table>
 <p>Siehe <a href="../filetypes.html">Dateitypen</a> und den Workshop <a href="../workshop-filetypes+attributes.html">Dateitypen, Attribute, Index und Queries</a>, die den Großteil dieser Einstellungen erklären.</p>

@@ -60,8 +60,8 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/keyboard-icon_64.png" alt="keyboard-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Keyboard">Tastatur</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/Keyboard">/boot/System/preferences/Tastatur</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/Keyboard_settings">~/Konfiguration/settings/Keyboard_settings</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keyboard</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keyboard_settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <img src="../images/prefs-images/keyboard.png" alt="keyboard.png" />
@@ -59,9 +59,9 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Keymap">Tastaturlayout</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/Keymap">/boot/System/preferences/Tastaturlayout</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/Keymap/*">~/Konfiguration/settings/Keymap/*</acronym></span> - Ort für vom Benutzer geänderte Tastaturlayouts.<br />
-<span class="path"><acronym title="~/config/settings/Key_map">~/Konfiguration/settings/Key_map</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keymap</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - Ort für vom Benutzer geänderte Tastaturlayouts.<br />
+<span class="path">~/config/settings/Key_map</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <img src="../images/prefs-images/keymap.png" alt="keymap.png" />
@@ -75,7 +75,7 @@ Neben der Konfiguration eines eigenen Tastaturlayouts, kann das <acronym title="
 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Befehlstasten tauschen...</span></td><td> </td><td>Setzt die Befehlskürzeltaste in Windows/Linux Mode, d.h. <span class="key">CONTROL</span> (= <span class="key">STRG</span>) oder Haiku Mode, d.h. <span class="key">COMMAND</span> (= <span class="key">ALT</span>).</td></tr>
 </table>
 <p>Die Liste zur Linken enthält die voreingestellten Tastaturlayouts des Systems, und darunter ggf. benutzerdefinierte Layouts. Layouts lassen sich via Drag &amp; Drop in der Tastaturdarstellung verändern: mit der linken Maustaste ausgeführt, wird eine Taste kopiert, mit der rechten die beiden Tasten ausgetauscht.<br />
-Abschließend lässt sich das Ergebnis mittels <span class="menu">Datei | Speichern unter...</span> speichern. So veränderte Layouts erscheinen nur in der benutzerdefinierten Liste wenn sie unter <span class="path"><acronym title="~/config/settings/Keymap/">~/Konfiguration/settings/Keymap</acronym></span> abgelegt werden. Ansonsten muss man sie per <span class="menu">Datei | Öffnen...</span> laden.</p>
+Abschließend lässt sich das Ergebnis mittels <span class="menu">Datei | Speichern unter...</span> speichern. So veränderte Layouts erscheinen nur in der benutzerdefinierten Liste wenn sie unter <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span> abgelegt werden. Ansonsten muss man sie per <span class="menu">Datei | Öffnen...</span> laden.</p>
 <p>Um die Tastaturdarstellung besser an die reale Tastatur anzupassen, stehen diverse Einstellungen im Menü <span class="menu">Tastatur</span> zur Verfügung.</p>
 <p>Die Schriftart der Tastenbeschriftungen kann im Menü <span class="menu">Schriftart</span> gesetzt werden. Achtung, nicht alle Schriften enthalten unbedingt alle für ein bestimmtes Layout benötigte Zeichen.</p>
 <p>Schließlich bringt der <span class="button">Anfangswerte</span> Knopf die Einstellungen wieder zurück, die beim Start des Keymap Panels aktiv waren.</p>
@@ -61,8 +61,8 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/locale-icon_64.png" alt="locale-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Locale">Land &amp; Sprache</acronym></h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/Locale">/boot/System/preferences/Land &amp; Sprache</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/Locale settings">~/Konfiguration/settings/Locale settings</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Locale</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Locale settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Die Lokalisierung von Haiku beschränkt sich nicht auf das bloße Ersetzen von Texten mit deren Übersetzung. Auch komplexere Aufgaben wie die Formatierung von Zahlen, Zeit und Datum werden nach den in diesem Fenster vorgenommenen Einstellungen zu Land &amp; Sprache erledigt.</p>
@@ -60,10 +60,10 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/media-icon_64.png" alt="media-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Media">Audio &amp; Video</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/Media">/boot/System/preferences/Audio &amp; Video</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/Media/*">~/Konfiguration/settings/Media/*</acronym></span><br />
-<span class="path"><acronym title="~/config/settings/System Audio Mixer">~/Konfiguration/settings/System Audio Mixer</acronym></span><br />
-<span class="path"><acronym title="~/config/settings/MediaPrefs Settings">~/Konfiguration/settings/MediaPrefs Settings</acronym></span> - Speichert die Position des Programmfensters.</td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Media</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/*</span><br />
+<span class="path">~/config/settings/System Audio Mixer</span><br />
+<span class="path">~/config/settings/MediaPrefs Settings</span> - Speichert die Position des Programmfensters.</td></tr>
 </table>
 <p>Dieses Thema wurde noch nicht beschrieben. Wer daran arbeiten möchte, meldet sich bitte auf der <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation Mailingliste</a>.</p>

@@ -60,8 +60,8 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/mouse-icon_64.png" alt="mouse-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Mouse">Maus</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/Mouse">/boot/System/preferences/Maus</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/Mouse_settings">~/Konfiguration/settings/Mouse_settings</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Mouse</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mouse_settings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <img src="../images/prefs-images/mouse.png" alt="mouse.png" />
@@ -61,8 +61,8 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/network-icon_64.png" alt="network-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Network">Netzwerk</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/Network">/boot/System/preferences/Netzwerk</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/common/settings/network/resolv.conf">/boot/Allgemein/settings/network/resolv.conf</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Network</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/settings/network/resolv.conf</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <img src="../images/prefs-images/network.png" alt="network.png" />
@@ -59,8 +59,8 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/printers-icon_64.png" alt="printers-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Printers">Drucker</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/Printers">/boot/System/preferences/Drucker</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/printers/*">~/Konfiguration/settings/printers/*</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Printers</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/printers/*</span></td></tr>
 </table>
 <p>Dieses Thema wurde noch nicht beschrieben. Wer daran arbeiten möchte, meldet sich bitte auf der <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation Mailingliste</a>.</p>

@@ -60,10 +60,10 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/screen-icon_64.png" alt="screen-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Screen">Bildschirm</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/Screen">/boot/System/preferences/Bildschirm</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/system/app_server/workspaces">~/Konfiguration/settings/system/app_server/workspaces</acronym></span><br />
-<span class="path"><acronym title="~/config/settings/kernel/drivers/vesa">~/Konfiguration/settings/kernel/drivers/vesa</acronym></span> - Nur im VESA Modus.<br />
-<span class="path"><acronym title="~/config/settings/Screen_data">~/Konfiguration/settings/Screen_data</acronym></span> - Speichert die Position des Programmfensters.</td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screen</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
+<span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/vesa</span> - Nur im VESA Modus.<br />
+<span class="path">~/config/settings/Screen_data</span>  - Speichert die Position des Programmfensters.</td></tr>
 </table>
 <p>Jede <a href="../workspaces.html">Arbeitsfläche</a> kann ihre eigene Bildschirmauflösung, Farbtiefe und Bildwiederholrate haben.</p>
 <img src="../images/prefs-images/screen.png" alt="screen.png" />
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -60,8 +60,8 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/screensaver-icon_64.png" alt="screensaver-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="ScreenSaver">Bildschirmschoner</acronym></h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/Screensaver">/boot/System/preferences/Bildschirmschoner</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/ScreenSaver_settings">~/Konfiguration/settings/ScreenSaver_settings</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screensaver</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ScreenSaver_settings</span></td></tr>
 </table>

 <p>Das Fenster der <acronym title="ScreenSaver">Bildschirmschoner</acronym> Einstellungen gliedert sich in zwei Reiter:</p>
@@ -83,7 +83,12 @@ Mit dem anderen, wann ein Passwort benötigt wird um den Computer freizuschalten
 <a name="screensavers" id="modules">Bildschirmschoner</a></h2>
 <img src="../images/prefs-images/screensaver-modules.png" alt="screensaver-modules.png" />
 <br />
-<p>Der zweite Reiter zeigt eine Liste aller installierten Bildschirmschoner mit ihren jeweiligen Einstellungen. Mittels <span class="button">Test</span> kann die aktuelle Einstellung getestet und per <span class="button">Hinzu...</span> neue Bildschirmschoner hinzugefügt werden. Diese können auch einfach in die Liste hineingezogen werden, oder in den Ordner <span class="path"><acronym title="/boot/common/add-ons/Screen Savers/">/boot/Allgemein/add-ons/Screen Savers/</acronym></span>, beziehungsweise <span class="path"><acronym title="/boot/home/config/add-ons/Screen Savers/">/boot/Benutzer/Konfiguration/add-ons/Screen Savers/</acronym></span> kopiert werden. Zum Unterschied zwischen diesen beiden Speicherorten siehe: <a href="../filesystem-layout.html">Dateisystem Layout</a>.</p>
+<p>Der zweite Reiter zeigt eine Liste aller installierten Bildschirmschoner mit ihren jeweiligen Einstellungen. Mittels <span class="button">Test</span> kann die aktuelle Einstellung getestet und per <span class="button">Hinzu...</span> neue Bildschirmschoner hinzugefügt werden.<br />
+Bildschirmschoner, die nicht als ordentliches .hpkg Paket vorliegen, können in den entsprechenden <tt>non-packaged</tt> Ordner kopiert werden (siehe <a href="../filesystem-layout.html">Dateisystem Layout</a>:</p>
+<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td>   </td><td>Bildschirmschoner, die für jeden Benutzer verfügbar sind</td></tr>
+<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td>   </td><td>Bildschirmschoner, die nur für einen selbst verfügbar sind</td></tr>
+</table>

 </div>
 </div>
@@ -59,8 +59,8 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/sounds-icon_64.png" alt="sounds-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Sounds">Klänge</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/Sounds">/boot/System/preferences/Klänge</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/Media/MMediaFilesManager">~/Konfiguration/settings/Media/MMediaFilesManager</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Sounds</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/MediaFiles</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <img src="../images/prefs-images/sounds.png" alt="sounds.png" />
@@ -59,10 +59,10 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/time-icon_64.png" alt="time-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Time">Datum &amp; Zeit</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/Time">/boot/System/preferences/Datum &amp; Zeit</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/RTC_time_settings">~/Konfiguration/settings/RTC_time_settings</acronym></span><br />
-<span class="path"><acronym title="~/config/settings/timezone">~/Konfiguration/settings/timezone</acronym></span> - Eine Verknüpfung zur aktuellen Zeitzone in <span class="path"><acronym title="/boot/system/etc/timezones/*/*">/boot/System/etc/timezones/*/*</acronym></span><br />
-<span class="path"><acronym title="~/config/settings/Time_settings">~/Konfiguration/settings/Time_settings</acronym></span> - Speichert die Position des Programmfensters.<br /></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Time</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/RTC_time_settings</span><br />
+<span class="path">~/config/settings/timezone</span> - Eine Verknüpfung zur aktuellen Zeitzone in <span class="path">/boot/system/etc/timezones/*/*</span><br />
+<span class="path">~/config/settings/Time_settings</span> - Speichert die Position des Programmfensters.<br /></td></tr>
 </table>
 <p>Das Fenster der Zeit-Einstellungen gliedert sich in zwei Reiter:</p>

@@ -60,8 +60,8 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/touchpad-icon_64.png" alt="touchpad-icon_64.png" width="64" height="64" />Touchpad</h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/Touchpad">/boot/System/preferences/Touchpad</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/Touchpad_settings">~/Konfiguration/settings/Touchpad_settings</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Touchpad</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Touchpad_settings</span></td></tr>
 </table>

 <p>In diesem Panel befinden sich alle Touchpad relevanten Einstellung, die für den Notebook Besitzer von Bedeutung sind.</p>
@@ -59,8 +59,8 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/tracker-icon_64.png" alt="tracker-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Tracker">Tracker-Einstellungen</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/Tracker">/boot/System/preferences/Tracker-Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/Tracker/TrackerSettings">~/Konfiguration/settings/Tracker/TrackerSettings</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Tracker</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/TrackerSettings</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>Die Tracker Einstellungen lassen sich auch aus jedem Trackerfenster mit dem Menü <span class="menu"><acronym title="Window | Preferences...">Fenster | Einstellungen...</acronym></span>. aufrufen.<br />
@@ -59,9 +59,9 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/virtualmemory-icon_64.png" alt="virtualmemory-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="VirtualMemory">Virtueller Speicher</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/VirtualMemory">/boot/System/preferences/Virtueller Speicher</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory">~/Konfiguration/settings/kernel/drivers/virtual_memory</acronym></span><br />
-<span class="path"><acronym title="~/config/settings/VM_data">~/Konfiguration/settings/VM_data</acronym></span> - Speichert die Position des Programmfensters.</td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/VirtualMemory</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory</span><br />
+<span class="path">~/config/settings/VM_data</span> - Speichert die Position des Programmfensters.</td></tr>
 </table>
 <p>Wenn dem Betriebssystem virtueller Hauptspeicher zur Verfügung steht, kann es im RAM gespeicherte Daten auf die Festplatte auslagern, um den Hauptspeicher besser verwenden zu können. Selbst wenn dem System eine große Menge an RAM zur Verfügung steht, ist es sinnvoll, virtuellen Speicher zu aktivieren.</p>
 <img src="../images/prefs-images/virtualmemory.png" alt="virtualmemory.png" />