Update userguide from i18n.haiku-os.org

docs/userguide/de/preferences/keymap.html

@@ -59,9 +59,9 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/keymap-icon_64.png" alt="keymap-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Keymap">Tastaturlayout</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/Keymap">/boot/System/preferences/Tastaturlayout</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/Keymap/*">~/Konfiguration/settings/Keymap/*</acronym></span> - Ort für vom Benutzer geänderte Tastaturlayouts.<br />
-<span class="path"><acronym title="~/config/settings/Key_map">~/Konfiguration/settings/Key_map</acronym></span></td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Keymap</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Keymap/*</span> - Ort für vom Benutzer geänderte Tastaturlayouts.<br />
+<span class="path">~/config/settings/Key_map</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <img src="../images/prefs-images/keymap.png" alt="keymap.png" />
@@ -75,7 +75,7 @@ Neben der Konfiguration eines eigenen Tastaturlayouts, kann das <acronym title="
 <tr><td class="onelinetop"><span class="menu">Befehlstasten tauschen...</span></td><td> </td><td>Setzt die Befehlskürzeltaste in Windows/Linux Mode, d.h. <span class="key">CONTROL</span> (= <span class="key">STRG</span>) oder Haiku Mode, d.h. <span class="key">COMMAND</span> (= <span class="key">ALT</span>).</td></tr>
 </table>
 <p>Die Liste zur Linken enthält die voreingestellten Tastaturlayouts des Systems, und darunter ggf. benutzerdefinierte Layouts. Layouts lassen sich via Drag &amp; Drop in der Tastaturdarstellung verändern: mit der linken Maustaste ausgeführt, wird eine Taste kopiert, mit der rechten die beiden Tasten ausgetauscht.<br />
-Abschließend lässt sich das Ergebnis mittels <span class="menu">Datei | Speichern unter...</span> speichern. So veränderte Layouts erscheinen nur in der benutzerdefinierten Liste wenn sie unter <span class="path"><acronym title="~/config/settings/Keymap/">~/Konfiguration/settings/Keymap</acronym></span> abgelegt werden. Ansonsten muss man sie per <span class="menu">Datei | Öffnen...</span> laden.</p>
+Abschließend lässt sich das Ergebnis mittels <span class="menu">Datei | Speichern unter...</span> speichern. So veränderte Layouts erscheinen nur in der benutzerdefinierten Liste wenn sie unter <span class="path">~/config/settings/Keymap/</span> abgelegt werden. Ansonsten muss man sie per <span class="menu">Datei | Öffnen...</span> laden.</p>
 <p>Um die Tastaturdarstellung besser an die reale Tastatur anzupassen, stehen diverse Einstellungen im Menü <span class="menu">Tastatur</span> zur Verfügung.</p>
 <p>Die Schriftart der Tastenbeschriftungen kann im Menü <span class="menu">Schriftart</span> gesetzt werden. Achtung, nicht alle Schriften enthalten unbedingt alle für ein bestimmtes Layout benötigte Zeichen.</p>
 <p>Schließlich bringt der <span class="button">Anfangswerte</span> Knopf die Einstellungen wieder zurück, die beim Start des Keymap Panels aktiv waren.</p>