Update userguide from i18n.haiku-os.org

docs/userguide/de/preferences/screen.html

@@ -60,10 +60,10 @@
 <h2><img src="../../images/prefs-images/screen-icon_64.png" alt="screen-icon_64.png" width="64" height="64" /><acronym title="Screen">Bildschirm</acronym></h2>
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu"><acronym title="Preferences">Einstellungen</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="/boot/system/preferences/Screen">/boot/System/preferences/Bildschirm</acronym></span></td></tr>
-<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path"><acronym title="~/config/settings/system/app_server/workspaces">~/Konfiguration/settings/system/app_server/workspaces</acronym></span><br />
-<span class="path"><acronym title="~/config/settings/kernel/drivers/vesa">~/Konfiguration/settings/kernel/drivers/vesa</acronym></span> - Nur im VESA Modus.<br />
-<span class="path"><acronym title="~/config/settings/Screen_data">~/Konfiguration/settings/Screen_data</acronym></span> - Speichert die Position des Programmfensters.</td></tr>
+<tr><td>Ort:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Screen</span></td></tr>
+<tr><td>Einstellungen:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/system/app_server/workspaces</span><br />
+<span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/vesa</span> - Nur im VESA Modus.<br />
+<span class="path">~/config/settings/Screen_data</span>  - Speichert die Position des Programmfensters.</td></tr>
 </table>
 <p>Jede <a href="../workspaces.html">Arbeitsfläche</a> kann ihre eigene Bildschirmauflösung, Farbtiefe und Bildwiederholrate haben.</p>
 <img src="../images/prefs-images/screen.png" alt="screen.png" />