Update userguide from i18n.haiku-os.org

docs/userguide/fr/workshop-wlan.html

@@ -56,6 +56,7 @@
 
 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.</div>
 
 
 <table class="index" id="index" summary="index">
@@ -70,8 +71,8 @@
 
 <h1>Atelier : Réseaux sans-fils</h1>
 
-<p>Arriver à faire fonctionner le réseau est indispensable pour répondre au besoin actuel d'avoir en permanence une connexion internet. Comme maintenir à jour les pilotes pour du matériel toujours différent et en constante évolution est tout à fait impossible pour un petit projet, Haiku s'appuie sur une couche de compatibilité <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> pour ses pilotes réseaux.<br />
-Cela permet de supporter un grand nombre de matériels, mais probablement pas 100% de ce qui existe. Consultez cette <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">liste des modèles supportés</a> ou compulsez les <a href="http://www.freebsd.org/releases/9.1R/hardware.html#WLAN">notes de parution FreeBSD 9.1 dédiées au matériel</a>.</p>
+<p>Getting the networking to run is essential in today's need for permanent internet connection. As keeping up to date with all the different and ever changing hardware and drivers is quite impossible for a small project, Haiku relies on a <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> compatibility layer for its networking drivers.<br />
+This ensures a massive amount of supported hardware, though probably not 100% of what's out there. See <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">this list online</a> for a list of supported models or check <a href="http://www.freebsd.org/releases/9.2R/hardware.html#wlan">FreeBSD 9.2's release hardware notes</a>.</p>
 <div class="box-info">Pour le moment, seuls les périphériques PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI, and Mini PCI-Express sont supportés.<br />Les périphériques PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB and ISA ont encore besoin de travail avant de devenir fonctionnels.</div>
 
 <h2>
@@ -98,7 +99,7 @@ En fonction de votre configuration matérielle et réseau, cela peut prendre un
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="commandline" name="commandline">Joindre un réseau à partir de la ligne de commande</a></h2>
-<p>S vous préférez utiliser la ligne de commande ou si vous écrire un script ou le <span class="path">~/config/boot/UserBootscript</span> pour automatiser le ralliement à un réseau en particulier au démarrage, vous disposez de la commande <tt>ifconfig</tt>.</p>
+<p>If you prefer to use the command line or would like to use scripting or the <span class="path">~/config/settings/boot/UserBootscript</span> to automate things to join a specific network on bootup, there's the command <tt>ifconfig</tt>.</p>
 <p>Démarrer un Terminal et entrez la première ligne pour scanner les réseaux sans fils disponibles :</p>
 <pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 scan
 name                             address              signal  auth