Update userguide from i18n.haiku-os.org

2013-12-15 13:04:28 +01:00
parent 546a1bc793
commit 037cd3a1a9
414 changed files with 3838 additions and 2366 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -58,37 +58,29 @@

 <h1>Programok</h1>

-<p>Mielőtt elmerülnénk a Haiku programjaiban, nézzük meg, hogyan telepíthetjük a letöltött programokat (például egy, az <a href="../../welcome/welcome_hu.html#software">üdvözlőoldal</a>on feltüntetett oldalról), illetve hogyan távolíthatjuk el őkek.</p>
-<div class="box-info">Lehetőség szerint csak Haiku alatt csomagoljuk ki a fájlokat. Ha Windows vagy Linux alatt történik a kicsomagolás, és csak később akarjuk átmásolni Haiku-ra a fájlokat, akkor az összes jellemző tulajdonság elvész, ugyanis a többi operációs rendszer nem támogatja a meta-adatokat.</div>
+<p>Mielőtt elmerülnénk a Haiku-val érkező programokban, előtte nézzük meg, hogy hogyan is telepíthetünk illetve távolíthatunk el programokat. A legkézenfekvőbb megoldás a csomagok keresésére, frissítésére, telepítésére és eltávolítására a Haiku csomagkezelő használata. Azonban, mivel a Haiku binárisan nagyrészt kompatibilis elődjével, a BeOS-al, így a régebbi csomagok (.zip és .pkg) szintén használhatóak.</p>
+<div class="box-info">A továbbiakban többször találkozunk a <tt>~/config/</tt> hierarchiával, mely a Saját mappán belül lévőre utal. Ha megszeretnénk osztani programjainkat a többi felhasználóval (majd mikor a későbbiekben a Haiku többfelhasználós lesz), akkor a <tt>/system/</tt> mappában lévő megfelelőjét kell használni. További információ a <a href="filesystem-layout.html">Fájlrendszer felépítése</a> fejezetben.</div>

 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="install" name="install">Programok telepítése</a></h2>
-<p>A Haiku programok minden esetben becsomagolva érkeznek. A legtöbb esetben ezek ZIP csomagok, de néhány régi program még BeOS Software Valet (PKG) formátumú. A Software Valet lehetőséget nyújtott szkriptek futtatására, tehát elindítása után csak ki kellett választani a lemezt, és a többit a telepítő már elvégezte.<br />
-ZIP csomag esetében megnyitva azt a <span class="app">Kicsomagoló</span>ban, csak ki kell választani a célt, és kicsomagolni. Mint a <a href="filesystem-layout.html">Fájlrendszer felépítése</a> fejezetben említésre került, a cél mappa a következő lehet:</p>
-<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td><span class="path">/boot/common/apps/</span></td><td>   </td><td>Programok az összes felhasználó számára.</td></tr>
-<tr><td><span class="path">/boot/home/apps/</span></td><td>   </td><td>Csak az aktuális felhasználó programjai.</td></tr>
-</table>
-<p>Az elkülönítésnek persze csak akkor lesz értelme, ha a Haiku már támogatni fogja a felhasználók kezelését.</p>
-<p>A kicsomagolás után ajánlott belenézni az újonnan létrehozott mappába, ugyanis gyakran találunk ott fontos leírásokat.</p>
-<p>Néhány programhoz további konfigurálás is szükséges. Például a <a href="tracker-add-ons.html">Nyomkövető kiegészítők</a>et, <a href="preferences/datatranslations.html">Értelmezők</a>et vagy egyéb kiegészítőket csak be kell másolni a megfelelő mappába. Néhány esetben szkriptet használhatunk (gyakran <span class="cli">.sh</span> kiterjesztéssel) például <span class="cli">install</span>, amit csak el kell indítani, és a szkript elvégez minden műveletet.<br />
-Néha pedig egy mappa-hivatkozást találunk, ami a cél mappát jelöli (például: <span class="cli">drag [filename] here...</span>). Vagyis, csak követni kell a leírást ("húzd ide"), és már kész is.</p>
-<p>A legtöbb esetben a kicsomagolás után semmi dolgunk nincs.<br />
-Az <a href="deskbar.html">Asztalsáv</a> vagy az <a href="desktop-applets/launchbox.html">Indítósáv</a> leírásai tartalmaznak információkat, hogy hogyan lehet létrehozni indító ikonokat az új programokhoz.</p>
+<a id="hpkg" name="hpkg">Haiku csomagok (.hpkg)</a></h2>
+<p>A csomagokat keresésére, letöltésére és telepítésére, eltávolítására a legjobb megoldás a <a href="">Raktár</a> használata. Ha ez nem jöhet szóba, mert máshonnan, nem nyilvános helyről származik a csomagunk, akkor egyszerűen csak a <tt>~/config/packages/</tt> mappába kell helyezni azt. </p>
+<p>Az újonnan telepített programokat a <tt>~/config/apps/</tt>, illetve a parancssori programokat a <tt>~/config/bin/</tt> mappában találjuk. Az összes többi fájl, amire a programnak szüksége van (funciótárak, adatok, kiegészítők, stb.) automatikusan a megfelelő helyen jelenik meg.</p>
+<p>Az <a href="deskbar.html">Asztalsáv</a> vagy az <a href="desktop-applets/launchbox.html">Indítósáv</a> leírásai tartalmaznak információkat, hogy hogyan lehet létrehozni indító ikonokat az új programokhoz.</p>
+<p>Az eltávolítás egyszerű: csupán távolítsuk el a csomagot a <tt>~/config/packages/</tt> mappából.</p>
+<div class="box-info">Bár egy .hpkg fájl is ugyan úgy kicsomagolható, mint bármilyen másik csomag, a csomagkezelő nem így működik. A fájlrendszeren belül, ahol a fájlok megjelennek, valójában nincsenek ott, ugyanis nem történik meg a fájlok tényleges átmásolása. Éppen ezért olyan gyors a telepítés illetve az eltávolítás.</div>
+<p>Ha a csomagnak van valamilyen előfeltétele (funkciótár vagy egy másik csomag), akkor kapunk egy előugró ablakot, ami rákérdez a szükséges fájlok letöltésére és telepítésére.</p>

 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="uninstall" name="uninstall">Programok eltávolítása</a></h2>
-<p>Ha a telepítés szkript használatával történt, akkor valószínű, hogy egy eltávolító szkript is található a program mellett. Ebben az esetben csak azt kell elindítani.<br />
-Egyébként egyszerűen csak töröljük a programot.</p>
-<p>Persze; ebben az esetben maradhatnak vissza konfigurációs fájlok a <span class="path">~/config/settings</span> mappában. Ezek megtarthatóak arra az esetre, ha a későbbiekben újra szeretnénk telepíteni az adott programot. Ez igaz arra az esetre is, amikor a telepítés során egy mappába kelett behúzni azokat ("<span class="cli">drag [filename] here...</span>").</p>
-<p>Az egyik leggyorsabb módszer az, ha rákeresünk a program nevére. Ekkor megkaphatjuk az összes fájlt illetve mappát, ami az adott programmal kapcsolatos. Tehát, csak válasszuk ki, majd töröljük a program fájljait.</p>
+<a id="beos_apps" name="beos_apps">Régi BeOS csomagok (.zip és .pkg)</a></h2>
+<p>A BeOS csomagok, melyek tartalmaznak minden szükséges fájl a programhoz, egyszerűen kicsomagolhatóak (duplakattintással a <span class="app">Kicsomagoló</span> megnyílik) bárhová a <tt>/boot/home/</tt> mappán belül és onnan futtathatóak is. Az eltávolításuk épp ilyen egyszerű: csak töröljük ki a program mappáját.</p>
+<p>Bár nagyrészt igaz, hogy a régi, BeOS programok is használhatóak, megeshet, hogy olyannal találkozunk, ami nem működik. Ez leginkább akkor lehetséges, ha a programban konkrét útvonalakat adtak meg, ami viszont nem létezik Haiku alatt. Ekkor magunknak kell megodlani a problémát. A <tt>~/config/non-packaged/</tt> lehetőséget biztosít a szükséges mappák létrehozására. Mivel egyre több BeOS csomag érhető el .hpkg formátumban az újracsomagolásuknak köszönhetően, így erre már nem nagyon lesz szükség. További információt a <tt>non-packaged</tt> mappa használatáról az <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">Installing applications</a> cikkben találunk.</p>

 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Haiku programok</a></h2>
-<p>A Haiku sok kicsi, ugyanakkor hasznos programot tartalmaz. A programok a <span class="path">/boot/system/apps/</span> vagy a <span class="path">/boot/common/apps/</span> mappában találhatóak. Azok a programok, amik nem egy adatfájl megnyitásával indíthatóak (például a Képmegjelenítő egy kép megnyitásakor) azokat megtaláljuk a <span class="menu">Programok</span> menüben az Asztalsávon.</p>
+<p>A Haiku sok kicsi, ugyanakkor hasznos programot tartalmaz. A programok a <span class="path">/boot/system/apps/</span> mappában találhatóak. Azok a programok, amik nem egy adatfájl megnyitásával indíthatóak (például a Képmegjelenítő egy kép megnyitásakor) azokat megtaláljuk a <span class="menu">Programok</span> menüben az Asztalsávon.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> 
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">Folyamatmonitor</a></td><td style="width:10px;"> </td>
 		<td valign="top">A rendszer terheltségét/kihasználtságát jeleníti meg grafikonon.</td></tr>
@@ -110,6 +102,8 @@ Egyébként egyszerűen csak töröljük a programot.</p>
 		<td valign="top">Lemez/partíció kezelő program.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">Kicsomagoló</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Ismert csomagolt fájlok kicsomagolása.</td></tr>
+	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/haikudepot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/haikudepot.html">Raktár</a></td><td> </td>
+		<td valign="top"><span style="color:silver">Lehetőséget biztosít csomagok keresésére, letöltésére, telepítésére, frissítésére illetve eltávolítására [<i>még hiányzik</i>]</span></td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
 		<td valign="top">Haiku vektoros ikonok készítése.</td></tr>
 	<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Telepítő</a></td><td> </td>
@@ -62,7 +62,7 @@
 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
 <tr><td>Leírás:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
-<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">/boot/common/settings/BePDF</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/BePDF</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>A BePDF egy PDF megjelenítő. A megjelenítésen kívül még támogatja a könyvjelzőket is (kódolatlan fájloknál). 20 nyelven érhető el, de újabbak adhatóak hozzá egyszerű szöveges fájlként.</p>
@@ -57,10 +57,10 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Haiku-specifikus parancssori programok</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Útvonal:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin</span><br /><span class="path">/boot/common/bin</span><br /><span class="path">~/config/bin</span></td></tr>
+<tr><td>Útvonal:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin</span><br /><span class="path">~/config/bin</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>Az összes, Haiku-val érkező parancssori program a <span class="path">/boot/system/bin</span> és a <span class="path">/boot/common/bin</span> mappában található. A saját programjaidat ajánlott a <span class="path">~/config/bin</span> mappába másolni. Ezek az útvonalak mind szerepelnek a PATH (keresési útvonal) változóban, és e miatt a benne lévő programokat a rendszer automatikusan megtalálja.<br />
+<p>Az összes, Haiku-val érkező parancssori program a <span class="path">/boot/system/bin/</span> mappában található. Telepítés után a programok a <span class="path">~/config/bin/</span> mappába kerülnek. A saját programjaidat pedig ajánlott a <span class="path">~/config/non-packed/bin/</span> mappába másolni. Ezek az útvonalak mind szerepelnek a PATH (keresési útvonal) változóban, és e miatt a benne lévő programokat a rendszer automatikusan megtalálja.<br />
 Az alábbi lista nem teljes, nem talátalmazza az összes programot, csak a leghasznosabbakat mutatja be. Nézz szét nyugodtan, hogy mi található a <span class="path">bin/</span> mappákban. Ezeket a programokat a <tt>--help</tt> paraméterrel indítva kaphatunk egy kis segítséget, hogy milyen opciók érhetőek el a programhoz, illetve hogy hogyan kell azt használni.</p>

 <h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -48,7 +48,7 @@
 <span>
  «  <a href="drivesetup.html">Lemezkezelő</a> 
 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
-::  <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>  »
+::  <a href="haikudepot.html">Raktár</a>  »
 </span></div>
 </div>

@@ -84,7 +84,7 @@ Az opciók elég egyértelműek:</p>
 <div class="inner"><span>
  «  <a href="drivesetup.html">Lemezkezelő</a> 
 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
-::  <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>  »
+::  <a href="haikudepot.html">Raktár</a>  »
 </span></div>
 </div>

@@ -0,0 +1,80 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
+<head>
+<!-- 
+ *
+ * Copyright 2013 Haiku. All rights reserved.
+ * Distributed under the terms of the MIT License.
+ *
+ * Authors:
+ *		Humdinger <[email protected]>
+ * Translators:
+ *		Dancsó Róbert
+ *
+-->
+	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
+	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
+	<meta name="robots" content="all" />
+	<title>Raktár</title>
+	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
+</head>
+<body>
+
+<div id="banner">
+<div><span>Használati útmutató</span></div>
+</div>
+
+<div class="nav">
+<div class="inner">
+<ul class="lang-menu">
+<li class="now"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" /> Magyar</li>
+<li><a href="../../fr/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
+<li><a href="../../de/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
+<li><a href="../../it/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
+<li><a href="../../ru/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
+<li><a href="../../es/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
+<li><a href="../../sv_SE/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
+<li><a href="../../jp/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
+<li><a href="../../uk/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
+<li><a href="../../zh_CN/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
+<li><a href="../../pt_PT/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
+<li><a href="../../fi/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
+<li><a href="../../sk/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
+<li><a href="../../pt_BR/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
+<li><a href="../../ca/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
+<li><a href="../../en/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
+</ul>
+<span>
+ «  <a href="expander.html">Kicsomagoló</a> 
+::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
+::  <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>  »
+</span></div>
+</div>
+
+<div id="content">
+<div>
+
+<h2><img src="../../images/apps-images/haikudepot-icon_64.png" alt="haikudepot-icon_64.png" width="64" height="64" />Raktár (HaikuDepot)</h2>
+<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
+<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span></td></tr>
+</table>
+<p><br /></p>
+<p>A leírás még hiányzik. Ha szeretnél írni egy leírást, akkor jelezd azt a <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> levelező listán a többszöri változat megelőzése érdekében.</p>
+
+</div>
+</div>
+
+<!--
+<div class="nav">
+<div class="inner"><span>
+ «  <a href="expander.html">Kicsomagoló</a> 
+::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
+::  <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>  »
+</span></div>
+</div>
+-->
+</body>
+</html>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!--
 *
- * Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2009-2013, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -46,7 +46,7 @@
 <li><a href="../../en/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
 </ul>
 <span>
- «  <a href="expander.html">Kicsomagoló</a> 
+ «  <a href="haikudepot.html">Raktár</a> 
 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
 ::  <a href="installer.html">Telepítő</a>  »
 </span></div>
@@ -347,7 +347,7 @@ Természetesen, ezek a színek tetszés szerint mozgathatóak is. További szín

 <div class="nav">
 <div class="inner"><span>
- «  <a href="expander.html">Kicsomagoló</a> 
+«  <a href="haikudepot.html">Raktár</a>
 ::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Programok</a> 
 ::  <a href="installer.html">Telepítő</a>  »
 </span></div>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2010-2012, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010-2013, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -55,21 +55,20 @@

 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">Az oldal fordítása még folyamatban van. Amíg tart a fordítás, addig a lefordítatlan részek angolul jelennek meg.</div>

 <h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Parancssori programok listája</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Útvonal:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin</span><br /><span class="path">/boot/common/bin</span><br /><span class="path">~/config/bin</span></td></tr>
+<tr><td>Útvonal:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin</span><br /><span class="path">~/config/bin</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>A Haiku-val érkező parancssori programok a <span class="path">/boot/system/bin</span> vagy a <span class="path">/boot/common/bin</span> mappában találhatóak. Az általunk telepített programokat ajánlott a <span class="path">~/config/bin</span> mappában elhelyezni. Ezen útvonalak megtalálhatóak a PATH változóban is, így automatikusan megtalálhatjuk őket, nem kell hozzá adnunk az útvonalat.<br />
+<p>A Haiku-val érkező parancssori programok a <span class="path">/boot/system/bin/</span> mappában találhatóak. Az általunk .hpkg fájlból telepített programok a <span class="path">~/config/bin/</span> mappába kerülnek. Egyéb esetben pedig a <span class="path">~/config/non-packed/bin/</span> mappába tudjuk elhelyezni a programjainkat. Ezen útvonalak megtalálhatóak a PATH változóban is, így automatikusan megtalálhatjuk őket, nem kell hozzá adnunk az útvonalat.<br />
 Ez a lista tartalmazza az összes, a Haiku-val érkező programot. Mindegyikhez egy rövid leírás is tartozik, azonban részletesebb segítséget is kaphatunk, ha a programot a <tt>--help</tt> paraméterrel indítjuk.</p>
 <p><br /></p>
 <p>Index:   <a href="#A">A – E</a>   ::   <a href="#F"> F – J </a>   ::   <a href="#K"> K – O </a>   ::   <a href="#P"> P – S </a>   ::   <a href="#T"> T – Z </a></p>
 <p><br /></p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> 
 <tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><td style="width:10px;"> </td><td>Az audió és videó kiegészítők használatát figyelő szolgáltatás indítása. </td></tr>
-<tr><td><tt>ReadOnlyBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Nyelvi beállítások.</td></tr>
+<tr><td><tt>FirstBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Nyelvi és billentyűzet-beállítások</td></tr>
 <tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>Igaz (true) vagy hamis (false) visszaadása összehasonlításkor.</td></tr>
 <tr><td colspan="3"><a id="A" name="A"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>A</h2></a></td></tr>
 <tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>Egy jellemzőt fájlba írása. <a href="cli-apps.html">(Haiku-specifikus)</a></td></tr>
@@ -81,7 +80,6 @@ Ez a lista tartalmazza az összes, a Haiku-val érkező programot. Mindegyikhez
 <tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-again shell</td></tr>
 <tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>Egy precíz számológép.</td></tr>
 <tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Figyelmeztető hang megszólaltatása.</td></tr>
-<tr><td><tt>BootManager</tt></td><td> </td><td>Rendszerválasztó menü telepítése/törlése.</td></tr>
 <tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>Ugyan az, mint a <tt>bzip2</tt>.</td></tr>
 <tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>Fájl tömörítő.</td></tr>
 <tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>C++ fordító.</td></tr>
@@ -113,7 +111,7 @@ Ez a lista tartalmazza az összes, a Haiku-val érkező programot. Mindegyikhez
 <tr><td><tt>dc</tt></td><td> </td><td>Parancssori számológép.</td></tr>
 <tr><td><tt>dd</tt></td><td> </td><td>Nyers adat másolása, illetve átalakítási és formázási műveletek. </td></tr>
 <tr><td><tt>desklink</tt></td><td> </td><td>Egy elem az Asztalsáv Polcára helyezése. <a href="cli-apps.html">(Haiku-specifikus)</a></td></tr>
-<tr><td><tt>diskimage</tt></td><td> </td><td>Registers a file as disk device that can then be mounted. <a href="cli-apps.html">(Haiku specific)</a></td></tr>
+<tr><td><tt>diskimage</tt></td><td> </td><td>Fájl lemezként történő regisztrálása amit így már csatolhatunk. <a href="cli-apps.html">(Haiku specifikus)</a></td></tr>
 <tr><td><tt>df</tt></td><td> </td><td>Csatolt lemezek kihasználtsága.</td></tr>
 <tr><td><tt>diff</tt></td><td> </td><td>Fájlok sorról-sorra történő összehasonlítása.</td></tr>
 <tr><td><tt>diff3</tt></td><td> </td><td>3 fájl sorról-sorra történő összehasonlítása.</td></tr>
@@ -145,6 +143,7 @@ Ez a lista tartalmazza az összes, a Haiku-val érkező programot. Mindegyikhez
 <tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Véletlenszerű, remélhetőleg érdekes mondatok.</td></tr>
 <tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>Az updatedb által elindított program, mely a fájlnevek listáját tömöríti.</td></tr>
 <tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>A FreeType fordítói információi programozók számára.</td></tr>
+<tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>Elküldi a TRIM parancsot az SSD lemezeken.</td></tr>
 <tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>Fájl átviteli program.</td></tr>
 <tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP szolgáltatás.</td></tr>
 <tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Egy csomag első elemét megjeleníti.</td></tr>
@@ -225,12 +224,16 @@ Ez a lista tartalmazza az összes, a Haiku-val érkező programot. Mindegyikhez
 <tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>Egy fájl egyértelmű megfelelőjének kiírása.</td></tr>
 <tr><td><tt>open</tt></td><td> </td><td>Egy program/fájl megnyitása a parancssorból. <a href="cli-apps.html">(Haiku-specifikus)</a></td></tr>
 <tr><td colspan="3"><a id="P" name="P"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>P</h2></a></td></tr>
+<tr><td><tt>package</tt></td><td> </td><td>Haiku csomagok létrehozása, ellenőrzése illetve kicsomagolása.</td></tr>
+<tr><td><tt>package_repo</tt></td><td> </td><td>Haiku raktár létrehozása, ellenőrzése.</td></tr>
 <tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>A felhasználó jelszavának létrehozása/módosítása.</td></tr>
 <tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>Fájlok megfelelő sorainak megjelenítése tablulátorral tagolva.</td></tr>
 <tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>Egy diff fájl alkalmazása az eredeti fájlon.</td></tr>
 <tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>Érvénytelen és nem portolható fájlnevek ellenőrzése.</td></tr>
 <tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>Programozók számológépe.</td></tr>
 <tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>ICMP-viszhang-kérés küldése egy másik gépre a hálózaton.</td></tr>
+<tr><td><tt>pkg-config</tt></td><td> </td><td>Csomagok ellenőrzése és beállítása.</td></tr>
+<tr><td><tt>pkgman</tt></td><td> </td><td>Csomagok és raktárak kezelése.</td></tr>
 <tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>Egy zene CD szám lejátszása.</td></tr>
 <tr><td><tt>playfile</tt></td><td> </td><td>Egy audió-fájl lejátszása.</td></tr>
 <tr><td><tt>playsound</tt></td><td> </td><td>Egy audió-fájl lejátszása.</td></tr>
@@ -58,12 +58,12 @@
 <h2><img src="../../images/apps-images/pe-icon_64.png" alt="pe-icon_64.png" width="64" height="64" />Pe</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
-<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
-<tr><td>Leírás:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Pe/Documentation.html</span></td></tr>
+<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
+<tr><td>Leírás:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Documentation.html</span></td></tr>
 <tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>A Pe egy kifinomult szövegszerkesztő, ami szintaktikai kiemelésel is rendelkezik, így kifejezetten programozók számára ajánlott. Az eredeti programot Maarten Hekkelmann készítette, most pedig nyílt forráskódú lett és a Haiku csapata fejleszti tovább. További információk és a hibajegyzék a <a href="http://pe-editor.berlios.de/">Pe</a> oldalán taláható.</p>
+<p>A Pe egy kifinomult szövegszerkesztő, ami szintaktikai kiemelésel is rendelkezik, így kifejezetten programozók számára ajánlott. Az eredeti programot Maarten Hekkelmann készítette, most pedig nyílt forráskódú lett és a Haiku csapata fejleszti tovább. További információk és a hibajegyzék a <a href="http://developer.berlios.de/projects/pe-editor/">Pe</a> oldalán taláható.</p>
 <p>További információk a <a href="file:///boot/apps/Pe/Documentation/index.html">dokumentációban</a>.</p>

 </div>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -60,8 +60,8 @@
 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Terminal</span></td></tr>
 <tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
-<span class="path">~/.profile</span> - a <span class="path">/boot/common/etc/profile</span> fájl kibővítése/felülírása<br />
-<span class="path">~/.inputrc</span> - a <span class="path">/boot/common/etc/inputrc</span> fájl kibővítése/felülírása</td></tr>
+<span class="path">~/.profile</span> - a <span class="path">/boot/system/settings/etc/profile</span> fájl kibővítése/felülírása<br />
+<span class="path">~/.inputrc</span> - a <span class="path">/boot/system/settings/etc/inputrc</span> fájl kibővítése/felülírása</td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <p>A Terminál a Haiku bash (Bourne Again Shell) felületete.</p>
@@ -94,12 +94,16 @@ A <span class="button">Rendben</span> megnyomásával ezeket a beállításokat
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="shortcuts" name="shortcuts">Billentyűzet parancsok</a></h2>
 <p>A hasznos kombinációk listája a <a href="../keyboard-shortcuts.html#terminal">Billentyűzet-kombinációk</a> fejezetben található.</p>
+<p>
+A Terminál tartalmaz egy remek funkciót, ami több, mint egy egér-billentyű kombináció: Az <span class="key">ALT</span> lenyomásakor a kurzor alatti útvonal illetve URL kiemelésre kerül. A bal egérgomb lenyomásakor megnyílik a kiemelt útvonal vagy oldal. Jobb egérgombbal az alábbi lehetőségeket kapjuk: <span class="menu">Útvonal másolása</span> vagy <span class="menu">Teljes útvonal másolása</span>. Gondoljunk bele, hogy most a <span class="path">/MyData/source/haiku/</span> mappában vagyunk és a kurzor alatt a <span class="path">generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span> útvonal található. Az utóbbi lehetőség használata az útvonalak összefűzését eredményezi, vagyis a teljes elérési útvonalat:<br /> <span class="path">/MyData/source/haiku/generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span>.</p>
+<p>Az <span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span> lenyomásával az egér pozícióig kerül kiemelésre az útvonal.</p>
+<p>Jobb kattintással a vágólap tartalma kerül a Terminál ablakba. Ezt kombinálva az útvonalak kiemelésével gyorsan navigálhatunk a hierarchiában mélyebben lévő mappákba is.</p>

 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="customization" name="customization">Bash személyre szabása</a></h2>
 <p>Számtalan lehetőség van a bash konfigurálására. Két fájl kifejezetten fontos a felhasználók számára: <span class="cli">.profile</span> és <span class="cli">.inputrc</span><br />
-Mind a kettőt a <span class="path">home/</span> mappában kell létrehozni, és a <span class="path">/boot/common/etc/</span> mappában lévő eredeti fájlok tartalmát átmásolni az újonnan létrehozottakba.</p>
+Mind a kettőt a <span class="path">home/</span> mappában kell létrehozni, és a <span class="path">/boot/system/settings/etc/</span> mappában lévő eredeti fájlok tartalmát átmásolni az újonnan létrehozottakba.</p>

 <h3>.profile</h3>
 <p>A <span class="cli">.profile</span> minden alkalommal betöltődik mikor egy új Terminált nyitunk meg. Ebben minden, a bash-el kapcsolatos működési és megjelenítési beállítás megtalálható. További információk találhatóak az interneten.</p>
@@ -58,7 +58,7 @@
 <h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
-<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Vision{version}/Vision</span></td></tr>
+<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Vision/Vision</span></td></tr>
 <tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
@@ -57,8 +57,8 @@
 <h2><img src="../../images/apps-images/wonderbrush-icon_64.png" alt="wonderbrush-icon_64.png" width="64" height="64" />WonderBrush</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Programok</span></td></tr>
-<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
-<tr><td>Leírás:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/WonderBrush/Documentation</span></td></tr>
+<tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
+<tr><td>Leírás:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/Documentation</span></td></tr>
 <tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -61,81 +61,79 @@
 <img src="images/filesystem-layout-images/achtung-user.png" alt="achtung-user.png" /> 
 <img src="images/filesystem-layout-images/achtung-system.png" alt="achtung-system.png" />
 <p>A második típusú figyelmeztetés akkor jelenik meg, ha átnevezni vagy törölni szeretnénk a rendszer mappáján belül. Itt az "<span class="button">Átnevezés</span>" gomb csak akkor lesz elérhető, ha a <span class="key">SHIFT</span>-et is lenyomjuk.</p>
-<p>Alapvetően 3 rész különíthető el a gyökér mappából kiindulva a rendszer-lemezen:</p>
+<p>Alapvetően 2 rész különíthető el a gyökér mappából kiindulva a rendszer-lemezen:</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>A rendszer található itt. Nem ajánlott a módosítása!</td></tr>
-<tr><td><span class="path">/boot/common/</span></td><td> </td><td>A felhasználók közös fájljai.</td></tr>
-<tr><td><span class="path">/boot/home/</span></td><td> </td><td>A felhasználó saját mappája. A saját beállításaid és fájljaid itt találhatóak.</td></tr>
+<tr><td><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>A rendszer fájlokat és a megosztott programokat/csomagokat tartalmazza.</td></tr>
+<tr><td><span class="path">/boot/home/</span></td><td> </td><td>Ez a felhasználó saját mappája, ahol az adatokat, beállításokat és a saját, <i>nem</i> megosztott programokat/csomagokat tárolja.</td></tr>
 </table>
+<p>Mivel jelenleg a Haiku nem biztosít többfelhasználós környezetet, ezért a megosztott és nem megosztott programok/csomagok nincsenek hatással a működésre. Mivel azonban a későbbiekben már több felhasználóval is használni lehet majd, ezért jó, ha megszokjuk, hogy hogyan kell kezelni ezt a környezetet.</p>

 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="system" name="system">A rendszer mappa - <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
 <p>Az BeOS elődje után a Haiku rendszer mappája is a <span class="path">/boot/beos/</span>. Ezt régebbi dokumentációkban is megtalálod (például az eredeti BeBook-ban).<br />
-Bármi is legyen a neve, a tartalmát nem ajánlott módosítani. A Haiku összes frissítése hozzáadhat, törölhet illetve felülírhat bene bármit. Ha bármit hozzá szeretnél adni a rendszerhez, például új kiegészítőket, vagy eszközvezérlőket, akkor azokat megteheted a <span class="path">/boot/home/</span> mappán belül, vagy ha szükséges, akkor az összes felhasználóra érvényes <span class="path">/boot/common/</span> mappában. Mivel a Haiku még nem rendelkezik felhasználók támogatásával, így jelenleg nincs különbség, ugyanis csak egy felhasználó és egy <i>home</i> mappa található. De ha a későbbiekben már a felhasználók kezelése működik, akkor már tudjuk, hogy mit és hogyan is kezelhetünk.</p>
-<p>Nos; tegyük fel, hogy egy új értelemzőt szeretnél telepíteni a legújabb képformátumhoz, amit egyszerűen <b>nem</b> másolhatod a rendszer mappába. Emlékezz rá: ne módosítsd!<br />
-Így ennek a tükörképébe helyezheted azt a <span class="path">/boot/common/</span> vagy <span class="path">/boot/home/config/</span> mappán belül.</p>
-<p>Ebben a példában a rendszer mappa a</p>
-<p><span class="path">/boot/system/add-ons/Translators/</span></p>
-<p>Tehát, ennek a "tükörképe" a</p>
-<p><span class="path">/boot/home/config/add-ons/Translators/</span><br />
-vagy<br />
-<span class="path">/boot/common/add-ons/Translators/</span></p>
-<p>Ennek a megoldásnak másik előnye is van: ha egy komponens meghibásodik (például eszköz vezérlők esetében), akkor választhatjuk a "<i>Disable user add-ons</i>" opciót a <a href="bootloader.html">Rendszertöltő</a> menüjében, és így a hibás összetevő nélkül indíthatjuk a gépet.</p>
-<p>A legtöbb esetben nem találkozunk ilyen problémával, mivel a programok megbízható forrásból származnak, és tartalmaznak egy telepítő eljárást, ami megoldja a telepítést.<br />
-<!--
-If you do want to know more about how things tick in Haiku, have a look at this layout chart of the system folder:
-</p>
-<p><i>TODO.... Table to be added ....</i>
-<table>
+A legtöbb mappa a <span class="path">/boot/system/</span> mappán belül csak olvasható, ami abból adódik, hogy itt találhatóak a rendszer zavartalan működéséhez szükséges fájlok. Csak az alábbi mappák tartalma módosítható a felhasználó által:</p>
+<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td><span class="path">/boot/system/cache/</span></td><td> </td><td>A <span class="path">/tmp/</span> mappára hivatkozva ideiglenes fájlokat tartalmaz.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="path">/boot/system/non-packaged/</span></td><td> </td><td>Azokat a fájlokat tartalmazza, amik nem részei egy .hpkg csomagnak (például régi BeOS archívumból).</td></tr>
+<tr><td><span class="path">/boot/system/packages/</span></td><td> </td><td>A Haiku alap csomagjain túl itt találhatóak a megosztott csomagok is.</td></tr>
+<tr><td><span class="path">/boot/system/settings/</span></td><td> </td><td>A rendszer beállításait tartalmazza.</td></tr>
+<tr><td><span class="path">/boot/system/var/</span></td><td> </td><td>Naplókat tartalmaz (például a rendszer naplót), melyek hibakereséskor lehetnek a segítségünkre, illetve ez az eredeti helye a virtuális memória fájlnak is.</td></tr>
 </table>
-->
-</p>
-
-<h2>
-<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="common" name="common">A közös mappa - <span class="path">/boot/common/</span></a></h2>
-<p>A Haiku még nem többfelhasználós rendszer. Ha ez már megvalósításra kerül, akkor minden felhasználónak lesz egy <i>home</i> mappája, ami a többiek számára nem hozzáférhető. Minden program vagy a rendszerhez adott kiegészítő és adat ami minden felhasználónak elérhető kell, hogy legyen, azokat a <span class="path">/boot/common/</span> mappán belülre kell másolni.</p>
+<p><span class="box-info">További információk a <span class="path">packages</span> és a <span class="path">non-packaged</span> mappákról a <a href="">Programok telepítése</a> fejezetben.</span></p>

 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="home" name="home">A saját mappa - <span class="path">/boot/home/</span></a></h2>
-<p>Ez a mappa a részedre lett létrehozva. Ide kedvedre másolhatsz illetve innen törölhetsz bármilyen fájlt vagy mappát. Mindazonáltal nem ajánlott a <span class="path">~/config/</span> mappa tartalmát módosítani. <i>Lehetőséged van</i> kitörölni a <span class="path">~/config/settings/</span> mappát anélkül, hogy a rendszer működésképtelenné válna, de ki akarná az összes beállítását illetve a programok adatait törölni? Mindenesetre a rendszer figyelmeztet mindket a végrehajtás előtt a fennt említett üzenetek egyikével.</p>
-<p>A <span class="path">~/config/add-ons/</span> mappán belül, ami a tükörképe a rendszer kiegészítőket tartalmazó mappájának, van néhány "érdekes" mappa. (A hullámosvonal ("<tt>~</tt>") egy hivatkozás a "<span class="path">/boot/home/</span>" mappára a Terminálban, így nem kell azt mindig kiírni.)</p>
+<p>Ez a mappa a felhasználó sajátja. Itt kedve szerint bármit módosíthat, törölhet. (A hullámos vonal ("<tt>~</tt>") a saját mappára hivatkozik, így nem kell mindig megadni a "<span class="path">/boot/home/</span>" útvonalat a Terminálban.)<br />
+A megosztani kívánt fájlokat egy későbbi, többfelhasználós környezetben nem ebbe a mappába kell majd elhelyezni, hanem a <span class="path">/boot/home/</span> mappán kívül. Például ajánlott erre a célra létrehozni egy <span class="path">/boot/mindenki/</span> mappát.</p>
+
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
-<tr><td><span class="path">~/mail</span></td><td style="width:10px;"> </td>
-<td>Alap esetben itt találhatóak a levelek.</td></tr>
+<tr><td><span class="path">~/Desktop/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
+<td>Az Asztal fájljait tartalmazza. Mivel mindig látható, ezért dupla kattintással nem nyitható meg. Mikor a fájlokat eltakarják a nyitott ablakok, akkor csak gyorsan váltsunk másik <a href="workspaces.html">munkaasztalra</a>. Természetesen, a <a href="tracker.html#drill-down">menü navigáció</a> lehetséges.</td></tr>
+<tr><td><span class="path">~/mail/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
+<td>Itt találhatóak a felhasználó levelei.</td></tr>
+<tr><td><span class="path">~/people/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
+<td>A névjegyek alapértelmezett mentési helye. További információk a <a href="applications/people.html">Névjegyek</a> fejezetben.</td></tr>
+<tr><td><span class="path">~/queries/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
+<td>A <a href="queries.html">Lekérdezések</a>et tartalmazza alap esetben 7 napig.</td></tr>
+</table>

-<tr><td><span class="path">~/queries</span></td><td style="width:10px;"> </td>
-<td>A <a href="queries.html">Lekérdezések</a> tárolására szolgál, alap esetben csak ideiglenesen, 7 napig.</td></tr>
+<p>A <span class="path">/boot/home/config/</span> egy speciális mappa: akárcsak a <span class="path">/boot/system/</span> ez is a csomagkezelő irányítása alatt áll, éppen ezért írásvédett. Csupán az alábbi mappák tartalma módosítható:</p>

-<tr><td><span class="path">~/config/be/</span></td><td> </td>
-<td>Ez is egy BeOS örökség. A <span class="path">be</span> mappa tartalmazza az <a href="deskbar.html#deskbar-menu">Asztalsáv menü</a>ben megjelenő mappákat. Ehhez adhatunk hozzá vagy törölhetünk fájlokat, mappákat, hivatkozásokat illetve lekérdezéseket.</td></tr>
+<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
+<tr><td><span class="path">~/config/packages/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
+<td>Az ebben a mappában elhelyezett csomagokat <i>csak</i> az adott felhasználó használhatja.</td></tr>

-<tr><td><span class="path">~/config/bin/</span></td><td> </td>
-<td>A rendszer mappa kiegészítéseként a <span class="path">/boot/system/bin/</span> mappa tartalmazza a felhasználó által megadott parancssori programokat.</td></tr>
-
-<tr><td><span class="path">~/config/boot/</span></td><td> </td>
-<td>Ebben a mappában találhatóak a <a href="bash-scripting.html#user-scripts">Felhasználói szkriptek</a> amik a rendszer indításakor, leállításakor és a leállítás végeztével hajtódnak végre.</td></tr>
-
-<tr><td><span class="path">~/config/boot/launch/</span></td><td> </td>
-<td>Az automatikusan induló programok vagy dokumentumok hivatkozásait tartalmazza.</td></tr>
-
-<tr><td><span class="path">~/config/data/fonts/</span></td><td> </td>
-<td>Egyszerűen csak másold ide a TrueType vagy a Postscript formátumú betűtípusokat.</td></tr>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="path">~/config/non-packaged/</span></td><td> </td>
+<td>Azoknak a fájloknak a helye, amik nem részei a .hpkg fájlnak (például régi BeOS archívumból) és <i>nincsenek</i> megosztva a többi felhasználóval.</td></tr>

 <tr><td><span class="path">~/config/settings/</span></td><td> </td>
 <td>Itt találhatóak a programok beállításai és néhány rendszer-beállítás fájlja. Néhány program a saját mappáján belül tarja a beállításait, a többi egyszerűen csak ide rakja őket.</td></tr>
+</table>

-<tr><td><span class="path">~/config/settings/beos_mime/</span></td><td> </td>
+<p><span class="box-info">További információk a <span class="path">packages</span> és a <span class="path">non-packaged</span> mappákról a <a href="">Programok telepítése</a> fejezetben.</span></p>
+<p>Néhány kiemelt mappa a <span class="path">~/config/settings</span> mappán belül:</p>
+
+<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
+<tr><td><span class="path">boot/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
+<td>Ebben a mappában találhatóak a <a href="bash-scripting.html#user-scripts">Felhasználói szkriptek</a> amik a rendszer indításakor, leállításakor és a leállítás végeztével hajtódnak végre.</td></tr>
+
+<tr><td><span class="path">boot/launch/</span></td><td> </td>
+<td>Az automatikusan induló programok vagy dokumentumok hivatkozásait tartalmazza.</td></tr>
+
+<tr><td><span class="path">beos_mime/</span></td><td> </td>
 <td>A <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> adatbázis mappája minden <a href="filetypes.html">fájltípust</a> és azok beállításait tartalmazza.</td></tr>

-<tr><td class="onelinetop"><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/</span></td><td> </td>
+<tr><td class="onelinetop"><span class="path">deskbar/menu/</span></td><td> </td>
+<td>Másolt vagy hivatkozott fájlokat/mappákat/lekérdezéseket tartalmaz, amik az <a href="deskbar.html#deskbar-menu">Asztalsáv menü</a>ben jelennek meg.</td></tr>
+
+<tr><td class="onelinetop"><span class="path">kernel/drivers/</span></td><td> </td>
 <td>Egy érdekes fájlt találhatunk itt: a <span class="cli">kernel</span> alacsony szintű konfigurálási lehetőséget biztosít például az <acronym title="Symmetric Multi Processing">SMP</acronym> kikapcsolására, bekapcsolhatjuk a soros porti hibakeresést vagy engedélyezhetjük az energia-kezelést. Minden konfigurációs sor úgy aktiválható, hogy töröljük a sor elején lévő "<tt>#</tt>"-et. Csak óvatosan!</td></tr>

-<tr><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/</span></td><td> </td>
-<td>A Nyomkövető beállításain kívül még néhány érdekes mappa is található itt:</td></tr>
+<tr><td><span class="path">Tracker/</span></td><td> </td>

+<td>A Nyomkövető beállításain kívül még néhány érdekes mappa is található itt:</td></tr>
 <tr><td align="right"><span class="path">DefaultFolderTemplate/</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Az új mappa alapértelmezett sablonja, mely tartalmazza a megjelenítési és a rendezési beállításokat illetve az ablak méretét. Minden új létrehozott mappa ezt a sablont használja majd.</td></tr>

 <tr><td align="right"><span class="path">DefaultQueryTemplates/</span></td><td></td><td>Megadható a különféle fájltípusokhoz a lekérdezések eredményeinek megjelenése. További információk a <a href="queries.html#result-window">Lekérdezések: Az eredmény ablak</a> fejezetben.</td></tr>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -73,7 +73,11 @@
 <h3>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="installing_fonts" name="installing_fonts">Új betűtípusok telepítése</a></h3>
-<p>Új betűtípusok esetében azokat csak be kell másolni a megfelelő mappába (<span class="path">/boot/common/data/fonts/</span> vagy <span class="path">/boot/home/config/data/fonts/</span>) (további információk a <a href="../filesystem-layout.html">Fájlrendszer szerkezete</a> fejezetben).</p>
+<p>Azok a betűtípusok, melyek nem egy .hpkg részeként érkeznek, azok a betűtípusnak megfelelő almappába (a <tt>non-packed</tt> mappán belül) másolással telepíthetőek (<tt>psfonts</tt> vagy <tt>ttfonts</tt>). További információk a <a href="../filesystem-layout.html">Fájlrendszer szerkezete</a> fejezetben. TrueType betűk esetében:</p>
+<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td>   </td><td>minden felhasználó számára elérhető betűtípusok számára.</td></tr>
+<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td>   </td><td>csak a saját betűtípusok.</td></tr>
+</table>

 <h2>
 <a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -59,7 +59,7 @@
 <table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
 <tr><td>Asztalsáv:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Beállítások</span></td></tr>
 <tr><td>Útvonal:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Network</span></td></tr>
-<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">/boot/common/settings/network/resolv.conf</span></td></tr>
+<tr><td>Beállítások:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/settings/network/resolv.conf</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
 <img src="../images/prefs-images/network.png" alt="network.png" />
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -86,6 +86,10 @@ Az alatta taláható csúszkával pedig megadható az aktiválás késleltetése
 <br />
 <p>A második fülön találhatóak az elérhető képernyővédők és az esetleges beállítások. Ezek azonnal ki is próbálhatóak a <span class="button">Teszt</span> gombbal, illetve további képernyővédők is adhatóak a listához a <span class="button">Hozzáad...</span> gombra kattintva, vagy ha behúzzuk azt a listába. Természetesen a megfelelő mappába (<span class="path">/boot/common/add-ons/Screen Savers/</span> vagy <span class="path">/boot/home/config/add-ons/Screen Savers/</span>) is behúzhatjuk az új képernyővédőt. (További információk a <a href="../filesystem-layout.html">Fájlrendszer felépítése</a> fejezetben).
 </p>
+<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
+<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td>   </td><td>képernyővédők minden felhasználó számára.</td></tr>
+<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td>   </td><td>képernyővédők saját használatra.</td></tr>
+</table>

 </div>
 </div>
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -54,15 +54,15 @@

 <div id="content">
 <div>
+<div class="box-info">Az oldal fordítása még folyamatban van. Amíg tart a fordítás, addig a lefordítatlan részek angolul jelennek meg.</div>

 <h1>Nyomkövető kiegészítők</h1>

 <p>A programok különféle kiegészítőket telepíthetnek a gépre, amik egyszerűen előhívhatóak a kijelölt fájlokkal a Nyomkövetőben. Csak azok jelennek meg a <span class="menu">Kiegészítők</span> közt, amik tudják kezelni a kiválasztott fájltípust. Ezek szintén elérhetőek a <span class="menu">Fájl</span> menüben a Nyomkövető ablakban. Néhány kiegészítőnek nem szükséges, hogy egy fájlon nyissuk meg (tehát fájl-függetlenek), így mindig megtaláljuk őket a listában.</p>
-<p>A Nyomkövető kiegészítők, vagy olyan programok hivatkozásai, amik kiegészítőként is működhetnek, az alábbi 3 mappába telepíthetőek (további információk a <a href="filesystem-layout.html">Fájlrendszer felépítése</a> fejezetben):</p>
+<p>A Nyomkövető kiegészítők, melyek nem egy .hpkg csomag részei, az alábbi 2 mappába telepíthetőek (további információk a <a href="filesystem-layout.html">Fájlrendszer felépítése</a> fejezetben):</p>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td><span class="path">/boot/system/add-ons/Tracker/</span></td><td>   </td><td>A rendszer kiegészítői.</td></tr>
-<tr><td><span class="path">/boot/common/add-ons/Tracker/</span></td><td>   </td><td>Az összes felhasználó számára elérhető kiegészítők.</td></tr>
-<tr><td><span class="path">/boot/home/config/add-ons/Tracker/</span></td><td>   </td><td>Csak a jelenlegi felhasználó kiegészítői.</td></tr>
+<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/add-ons/Tracker/</span></td><td>   </td><td>Az összes felhasználó számára elérhető kiegészítők.</td></tr>
+<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/add-ons/Tracker/</span></td><td>   </td><td>Csak a jelenlegi felhasználó kiegészítői.</td></tr>
 </table>
 <p>A kiegészítő neve végződhet egy kötőjellel és egy nagy betűvel, így billentyű kombinációval is előhívhatóak. Például a <span class="app">Cél mappa megnyitása-O</span> az <span class="key">ALT</span> <span class="key">OPT</span> <span class="key">O</span> kombinációval is előhívható.<br />
 Természetesen, meg kell gondolni, hogy milyen betűt választunk, ugyanis nem lehet azonos betű megadva két kiegészítőnek.</p>
@@ -71,7 +71,7 @@
 <h1>Műhely: vezeték nélküli hálózat</h1>

 <p>Manapság az internet mindennapi szükségletünkké vált. A hálózati eszközök sokfélesége miatt az azokhoz tartozó vezérlők frissen tartsása szinte lehetetlen ilyen kis project esetében, mint a Haiku, ami a <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> kompatibilis hálózati struktúrát használja a vezérlőkhöz.<br />
-Bár ez a módszer biztosítja az eszközök jelentős részének a használatát, azonban sajnos nem az összes jelenleg is elérhetőt. Egy <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">interneten megtalálható listában</a> ellenőrizhetjük, hogy melyek a jelenleg használható eszközök, illetve vessünk egy pillantást a <a href="http://www.freebsd.org/releases/9.1R/hardware.html#WLAN">FreeBSD 9.1's release hardware notes</a> oldalára is.</p>
+Bár ez a módszer biztosítja az eszközök jelentős részének a használatát, azonban sajnos nem az összes jelenleg is elérhetőt. Egy <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">interneten megtalálható listában</a> ellenőrizhetjük, hogy melyek a jelenleg használható eszközök, illetve vessünk egy pillantást a <a href="http://www.freebsd.org/releases/9.2R/hardware.html#wlan">FreeBSD 9.2's release hardware notes</a> oldalára is.</p>
 <div class="box-info">Jelenleg csak a PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI, és a Mini PCI-Express eszközök működhetnek.<br />
 A PCMCIA, a CardBus, az ExpressCard, az USB és az ISA esetében további fejlesztésekre van szükség.</div>

@@ -100,7 +100,7 @@ További információk a <a href="#tips">Tippek</a>nél alább.</p>
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
 <a id="commandline" name="commandline">Kapcsolódás a parancssorból</a></h2>
-<p>Ha a parancssort részesíted előnyben, vagy szkriptet akarsz írni, esetleg a <span class="path">~/config/boot/UserBootscript</span>-et akarod használni, hogy automatikusan kapcsolódj a hálózathoz, akkor az <tt>ifconfig</tt> parancsot kell használni.</p>
+<p>Ha a parancssort részesíted előnyben, vagy szkriptet akarsz írni, esetleg a <span class="path">~/config/settings/boot/UserBootscript</span>-et akarod használni, hogy automatikusan kapcsolódj a hálózathoz, akkor az <tt>ifconfig</tt> parancsot kell használni.</p>
 <p>A Terminálban adjuk ki az alábbi parancsot:</p>
 <pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 scan
 name                             address              signal  auth