Update userguide from i18n.haiku-os.org
This commit is contained in:
autonielx
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -61,81 +61,79 @@
|
||||
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-user.png" alt="achtung-user.png" />
|
||||
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-system.png" alt="achtung-system.png" />
|
||||
<p>A második típusú figyelmeztetés akkor jelenik meg, ha átnevezni vagy törölni szeretnénk a rendszer mappáján belül. Itt az "<span class="button">Átnevezés</span>" gomb csak akkor lesz elérhető, ha a <span class="key">SHIFT</span>-et is lenyomjuk.</p>
|
||||
<p>Alapvetően 3 rész különíthető el a gyökér mappából kiindulva a rendszer-lemezen:</p>
|
||||
<p>Alapvetően 2 rész különíthető el a gyökér mappából kiindulva a rendszer-lemezen:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>A rendszer található itt. Nem ajánlott a módosítása!</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/common/</span></td><td> </td><td>A felhasználók közös fájljai.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/</span></td><td> </td><td>A felhasználó saját mappája. A saját beállításaid és fájljaid itt találhatóak.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>A rendszer fájlokat és a megosztott programokat/csomagokat tartalmazza.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/</span></td><td> </td><td>Ez a felhasználó saját mappája, ahol az adatokat, beállításokat és a saját, <i>nem</i> megosztott programokat/csomagokat tárolja.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Mivel jelenleg a Haiku nem biztosít többfelhasználós környezetet, ezért a megosztott és nem megosztott programok/csomagok nincsenek hatással a működésre. Mivel azonban a későbbiekben már több felhasználóval is használni lehet majd, ezért jó, ha megszokjuk, hogy hogyan kell kezelni ezt a környezetet.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="system" name="system">A rendszer mappa - <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
|
||||
<p>Az BeOS elődje után a Haiku rendszer mappája is a <span class="path">/boot/beos/</span>. Ezt régebbi dokumentációkban is megtalálod (például az eredeti BeBook-ban).<br />
|
||||
Bármi is legyen a neve, a tartalmát nem ajánlott módosítani. A Haiku összes frissítése hozzáadhat, törölhet illetve felülírhat bene bármit. Ha bármit hozzá szeretnél adni a rendszerhez, például új kiegészítőket, vagy eszközvezérlőket, akkor azokat megteheted a <span class="path">/boot/home/</span> mappán belül, vagy ha szükséges, akkor az összes felhasználóra érvényes <span class="path">/boot/common/</span> mappában. Mivel a Haiku még nem rendelkezik felhasználók támogatásával, így jelenleg nincs különbség, ugyanis csak egy felhasználó és egy <i>home</i> mappa található. De ha a későbbiekben már a felhasználók kezelése működik, akkor már tudjuk, hogy mit és hogyan is kezelhetünk.</p>
|
||||
<p>Nos; tegyük fel, hogy egy új értelemzőt szeretnél telepíteni a legújabb képformátumhoz, amit egyszerűen <b>nem</b> másolhatod a rendszer mappába. Emlékezz rá: ne módosítsd!<br />
|
||||
Így ennek a tükörképébe helyezheted azt a <span class="path">/boot/common/</span> vagy <span class="path">/boot/home/config/</span> mappán belül.</p>
|
||||
<p>Ebben a példában a rendszer mappa a</p>
|
||||
<p><span class="path">/boot/system/add-ons/Translators/</span></p>
|
||||
<p>Tehát, ennek a "tükörképe" a</p>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/add-ons/Translators/</span><br />
|
||||
vagy<br />
|
||||
<span class="path">/boot/common/add-ons/Translators/</span></p>
|
||||
<p>Ennek a megoldásnak másik előnye is van: ha egy komponens meghibásodik (például eszköz vezérlők esetében), akkor választhatjuk a "<i>Disable user add-ons</i>" opciót a <a href="bootloader.html">Rendszertöltő</a> menüjében, és így a hibás összetevő nélkül indíthatjuk a gépet.</p>
|
||||
<p>A legtöbb esetben nem találkozunk ilyen problémával, mivel a programok megbízható forrásból származnak, és tartalmaznak egy telepítő eljárást, ami megoldja a telepítést.<br />
|
||||
<!--
|
||||
If you do want to know more about how things tick in Haiku, have a look at this layout chart of the system folder:
|
||||
</p>
|
||||
<p><i>TODO.... Table to be added ....</i>
|
||||
<table>
|
||||
A legtöbb mappa a <span class="path">/boot/system/</span> mappán belül csak olvasható, ami abból adódik, hogy itt találhatóak a rendszer zavartalan működéséhez szükséges fájlok. Csak az alábbi mappák tartalma módosítható a felhasználó által:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/cache/</span></td><td> </td><td>A <span class="path">/tmp/</span> mappára hivatkozva ideiglenes fájlokat tartalmaz.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">/boot/system/non-packaged/</span></td><td> </td><td>Azokat a fájlokat tartalmazza, amik nem részei egy .hpkg csomagnak (például régi BeOS archívumból).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/packages/</span></td><td> </td><td>A Haiku alap csomagjain túl itt találhatóak a megosztott csomagok is.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/settings/</span></td><td> </td><td>A rendszer beállításait tartalmazza.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/var/</span></td><td> </td><td>Naplókat tartalmaz (például a rendszer naplót), melyek hibakereséskor lehetnek a segítségünkre, illetve ez az eredeti helye a virtuális memória fájlnak is.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
-->
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="common" name="common">A közös mappa - <span class="path">/boot/common/</span></a></h2>
|
||||
<p>A Haiku még nem többfelhasználós rendszer. Ha ez már megvalósításra kerül, akkor minden felhasználónak lesz egy <i>home</i> mappája, ami a többiek számára nem hozzáférhető. Minden program vagy a rendszerhez adott kiegészítő és adat ami minden felhasználónak elérhető kell, hogy legyen, azokat a <span class="path">/boot/common/</span> mappán belülre kell másolni.</p>
|
||||
<p><span class="box-info">További információk a <span class="path">packages</span> és a <span class="path">non-packaged</span> mappákról a <a href="">Programok telepítése</a> fejezetben.</span></p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="home" name="home">A saját mappa - <span class="path">/boot/home/</span></a></h2>
|
||||
<p>Ez a mappa a részedre lett létrehozva. Ide kedvedre másolhatsz illetve innen törölhetsz bármilyen fájlt vagy mappát. Mindazonáltal nem ajánlott a <span class="path">~/config/</span> mappa tartalmát módosítani. <i>Lehetőséged van</i> kitörölni a <span class="path">~/config/settings/</span> mappát anélkül, hogy a rendszer működésképtelenné válna, de ki akarná az összes beállítását illetve a programok adatait törölni? Mindenesetre a rendszer figyelmeztet mindket a végrehajtás előtt a fennt említett üzenetek egyikével.</p>
|
||||
<p>A <span class="path">~/config/add-ons/</span> mappán belül, ami a tükörképe a rendszer kiegészítőket tartalmazó mappájának, van néhány "érdekes" mappa. (A hullámosvonal ("<tt>~</tt>") egy hivatkozás a "<span class="path">/boot/home/</span>" mappára a Terminálban, így nem kell azt mindig kiírni.)</p>
|
||||
<p>Ez a mappa a felhasználó sajátja. Itt kedve szerint bármit módosíthat, törölhet. (A hullámos vonal ("<tt>~</tt>") a saját mappára hivatkozik, így nem kell mindig megadni a "<span class="path">/boot/home/</span>" útvonalat a Terminálban.)<br />
|
||||
A megosztani kívánt fájlokat egy későbbi, többfelhasználós környezetben nem ebbe a mappába kell majd elhelyezni, hanem a <span class="path">/boot/home/</span> mappán kívül. Például ajánlott erre a célra létrehozni egy <span class="path">/boot/mindenki/</span> mappát.</p>
|
||||
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="path">~/mail</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>Alap esetben itt találhatóak a levelek.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">~/Desktop/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>Az Asztal fájljait tartalmazza. Mivel mindig látható, ezért dupla kattintással nem nyitható meg. Mikor a fájlokat eltakarják a nyitott ablakok, akkor csak gyorsan váltsunk másik <a href="workspaces.html">munkaasztalra</a>. Természetesen, a <a href="tracker.html#drill-down">menü navigáció</a> lehetséges.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">~/mail/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>Itt találhatóak a felhasználó levelei.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">~/people/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>A névjegyek alapértelmezett mentési helye. További információk a <a href="applications/people.html">Névjegyek</a> fejezetben.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">~/queries/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>A <a href="queries.html">Lekérdezések</a>et tartalmazza alap esetben 7 napig.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/queries</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>A <a href="queries.html">Lekérdezések</a> tárolására szolgál, alap esetben csak ideiglenesen, 7 napig.</td></tr>
|
||||
<p>A <span class="path">/boot/home/config/</span> egy speciális mappa: akárcsak a <span class="path">/boot/system/</span> ez is a csomagkezelő irányítása alatt áll, éppen ezért írásvédett. Csupán az alábbi mappák tartalma módosítható:</p>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/be/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Ez is egy BeOS örökség. A <span class="path">be</span> mappa tartalmazza az <a href="deskbar.html#deskbar-menu">Asztalsáv menü</a>ben megjelenő mappákat. Ehhez adhatunk hozzá vagy törölhetünk fájlokat, mappákat, hivatkozásokat illetve lekérdezéseket.</td></tr>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/packages/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>Az ebben a mappában elhelyezett csomagokat <i>csak</i> az adott felhasználó használhatja.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/bin/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>A rendszer mappa kiegészítéseként a <span class="path">/boot/system/bin/</span> mappa tartalmazza a felhasználó által megadott parancssori programokat.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/boot/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Ebben a mappában találhatóak a <a href="bash-scripting.html#user-scripts">Felhasználói szkriptek</a> amik a rendszer indításakor, leállításakor és a leállítás végeztével hajtódnak végre.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/boot/launch/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Az automatikusan induló programok vagy dokumentumok hivatkozásait tartalmazza.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/data/fonts/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Egyszerűen csak másold ide a TrueType vagy a Postscript formátumú betűtípusokat.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">~/config/non-packaged/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Azoknak a fájloknak a helye, amik nem részei a .hpkg fájlnak (például régi BeOS archívumból) és <i>nincsenek</i> megosztva a többi felhasználóval.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/settings/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Itt találhatóak a programok beállításai és néhány rendszer-beállítás fájlja. Néhány program a saját mappáján belül tarja a beállításait, a többi egyszerűen csak ide rakja őket.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/settings/beos_mime/</span></td><td> </td>
|
||||
<p><span class="box-info">További információk a <span class="path">packages</span> és a <span class="path">non-packaged</span> mappákról a <a href="">Programok telepítése</a> fejezetben.</span></p>
|
||||
<p>Néhány kiemelt mappa a <span class="path">~/config/settings</span> mappán belül:</p>
|
||||
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="path">boot/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>Ebben a mappában találhatóak a <a href="bash-scripting.html#user-scripts">Felhasználói szkriptek</a> amik a rendszer indításakor, leállításakor és a leállítás végeztével hajtódnak végre.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">boot/launch/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Az automatikusan induló programok vagy dokumentumok hivatkozásait tartalmazza.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">beos_mime/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>A <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> adatbázis mappája minden <a href="filetypes.html">fájltípust</a> és azok beállításait tartalmazza.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/</span></td><td> </td>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">deskbar/menu/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Másolt vagy hivatkozott fájlokat/mappákat/lekérdezéseket tartalmaz, amik az <a href="deskbar.html#deskbar-menu">Asztalsáv menü</a>ben jelennek meg.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">kernel/drivers/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Egy érdekes fájlt találhatunk itt: a <span class="cli">kernel</span> alacsony szintű konfigurálási lehetőséget biztosít például az <acronym title="Symmetric Multi Processing">SMP</acronym> kikapcsolására, bekapcsolhatjuk a soros porti hibakeresést vagy engedélyezhetjük az energia-kezelést. Minden konfigurációs sor úgy aktiválható, hogy töröljük a sor elején lévő "<tt>#</tt>"-et. Csak óvatosan!</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>A Nyomkövető beállításain kívül még néhány érdekes mappa is található itt:</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">Tracker/</span></td><td> </td>
|
||||
|
||||
<td>A Nyomkövető beállításain kívül még néhány érdekes mappa is található itt:</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultFolderTemplate/</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Az új mappa alapértelmezett sablonja, mely tartalmazza a megjelenítési és a rendezési beállításokat illetve az ablak méretét. Minden új létrehozott mappa ezt a sablont használja majd.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultQueryTemplates/</span></td><td></td><td>Megadható a különféle fájltípusokhoz a lekérdezések eredményeinek megjelenése. További információk a <a href="queries.html#result-window">Lekérdezések: Az eredmény ablak</a> fejezetben.</td></tr>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user