i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update userguide from i18n.haiku-os.org

Browse Source
This commit is contained in:
autonielx
2013-12-15 13:04:28 +01:00
parent 546a1bc793
commit 037cd3a1a9
414 changed files with 3838 additions and 2366 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/jp/applications/activitymonitor.html
+3 -3
View File
@@ -47,7 +47,7 @@
<li><a href="../../en/applications/activitymonitor.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="bootmanager.html">ブートマネージャー</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -57,7 +57,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/activitymonitor-icon_64.png" alt="activitymonitor-icon_64.png" width="64" height="64" />利用状況モニター (ActivityMonitor)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ActivityMonitor</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ActivityMonitor settings</span></td></tr>
</table>
@@ -76,7 +76,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
<a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="bootmanager.html">ブートマネージャー</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/bepdf.html
+5 -4
View File
@@ -50,20 +50,21 @@
<!-- «  <a href="activitymonitor.html">利用状況モニター</a> 
::    
-->
<a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
<a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="pe.html">Pe</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/bepdf-icon_64.png" alt="bepdf-icon_64.png" width="64" height="64" />BePDF</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
<tr><td>ドキュメント:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">/boot/common/settings/BePDF</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/BePDF</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>BePDF は高速に起動する PDF ビューアです。PDF を表示することに加えて、暗号化されていない PDF に注釈を加える機能や、ユーザーがブックマークを定義する機能をサポートしています。現在 20 ヶ国語について完全にローカライズされています。テキストファイルを編集することで、簡単に新しい言語を追加できます。</p>
@@ -75,7 +76,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="activitymonitor.html">利用状況モニター</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="pe.html">Pe</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/bootmanager.html
+2 -2
View File
@@ -47,7 +47,7 @@
</ul>
<span>
«  <a href="activitymonitor.html">利用状況モニター</a> 
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
::  <a href="cdplayer.html">CD プレーヤー</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -101,7 +101,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="activitymonitor.html">利用状況モニター</a> 
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
::  <a href="cdplayer.html">CD プレーヤー</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/cdplayer.html
+3 -3
View File
@@ -48,7 +48,7 @@
</ul>
<span>
«  <a href="bootmanager.html">ブートマネージャー</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="charactermap.html">文字表</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -58,7 +58,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/cdplayer-icon_64.png" alt="cdplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />CD プレーヤー (CDPlayer)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CDPlayer</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/cd/*</span> - 認識されたすべての CD の詳細情報が保存されています</td></tr>
</table>
@@ -79,7 +79,7 @@ CD 全体を繰り返し再生するためには、<span class="button">シャ
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="bootmanager.html">ブートマネージャー</a>
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="charactermap.html">文字表</a>  »
</span></div>
</div>-->
docs/userguide/jp/applications/charactermap.html
+3 -3
View File
@@ -48,7 +48,7 @@
</ul>
<span>
«  <a href="cdplayer.html">CD プレーヤー</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="codycam.html">CodyCam</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -58,7 +58,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/charactermap-icon_64.png" alt="charactermap-icon_64.png" width="64" height="64" />文字表 (CharacterMap)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CharacterMap</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/CharacterMap settings</span></td></tr>
</table>
@@ -75,7 +75,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="cdplayer.html">CD プレーヤー</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="codycam.html">CodyCam</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/cli-apps.html
+5 -4
View File
@@ -55,14 +55,15 @@
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Haiku 固有のコマンドラインアプリケーション</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>場所:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin</span><br /><span class="path">/boot/common/bin</span><br /><span class="path">~/config/bin</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Haiku に同梱されているすべてのコマンドラインアプリケーションは、<span class="path">/boot/system/bin</span> または <span class="path">/boot/common/bin</span> にあります。ユーザー自身が作成、または追加インストールしたコマンドラインアプリケーションは、<span class="path">~/config/bin</span> に配置する必要があります。これらの場所は PATH 環境変数に含まれているため、自動的に検出されます。<br />
以下は Haiku 固有のすべての CLI アプリケーションを網羅的にリストアップしたものではなく、一例として示すのにもっとも効果的なアプリケーションのいくつかに注目したに過ぎません。ほんの少し勇気を出して、ご自身で <span class="path">bin/</span> フォルダー内に何があるのか探索してみてください。<tt>--help</tt> という引数を付けてアプリケーションを実行すると、そのコマンドの使い方とさまざまなオプションすべてに関する説明が表示されます。</p>
<p>All commandline applications shipped with Haiku are in <span class="path">/boot/system/bin/</span>. Your own or additionally installed commandline apps will appear in <span class="path">~/config/bin/</span> when installed from a .hpkg package. Otherwise you can put them into <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span>. All these locations are part of the PATH variable and are therefore automatically found.<br />
The following isn't an exhaustive list of all Haiku-specific CLI apps, it serves just to highlight a few of the most useful to give you a taste. Feel encouraged to explore what's in the <span class="path">bin/</span> folders on your own a bit. Executing an app with the parameter <tt>--help</tt> shows the usage of the command and all its various options.</p>
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="cli-attributes" name="cli-attributes">属性に関するコマンド: <span class="cli">listattr</span>, <span class="cli">catattr</span>、<span class="cli">addattr</span>、<span class="cli">rmattr</span>、<span class="cli">copyattr</span></a></h3>
@@ -122,7 +123,7 @@ Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"</pre>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="list-cli-apps.html">コマンドの一覧表</a> 
::  <a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/codycam.html
+3 -3
View File
@@ -48,7 +48,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="charactermap.html">文字表</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="deskcalc.html">電卓</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -58,7 +58,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/codycam-icon_64.png" alt="codycam-icon_64.png" width="64" height="64" />CodyCam</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/CodyCam</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/codycam</span></td></tr>
</table>
@@ -74,7 +74,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="charactermap.html">文字表</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="deskcalc.html">電卓</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/deskcalc.html
+3 -3
View File
@@ -49,7 +49,7 @@
</ul>
<span>
« <a href="codycam.html">CodyCam</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
:: <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> »
</span></div>
</div>
@@ -59,7 +59,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/deskcalc-icon_64.png" alt="deskcalc-icon_64.png" width="64" height="64" />電卓 (DeskCalc)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DeskCalc</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DeskCalc_settings</span></td></tr>
</table>
@@ -102,7 +102,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="codycam.html">CodyCam</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
:: <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/diskprobe.html
+3 -3
View File
@@ -49,7 +49,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="deskcalc.html">電卓</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="diskusage.html">DriveUsage</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -59,7 +59,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/diskprobe-icon_64.png" alt="diskprobe-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskProbe</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskProbe</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskProbe_data</span></td></tr>
</table>
@@ -80,7 +80,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="deskcalc.html">電卓</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="diskusage.html">DriveUsage</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/diskusage.html
+10 -11
View File
@@ -49,39 +49,38 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/diskusage-icon_64.png" alt="diskusage-icon_64.png" width="64" height="64" />DiskUsage</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DiskUsage</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DiskUsage</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>DiskUsage はディスクの容量がどのように使われているのかをグラフィカルに表示します。<br />
<i>「ディスク容量がどこに費やされているの?」</i>といったことがわかる便利なツールです。</p>
<p>After launching, DiskUsage shows only a white window with all mounted volumes as tabs at the top. You'll have to choose the one you're interested in and click <span class="button">Scan</span> to start chugging through the disk. For larger disks this can take some time... While you wait, you may switch to a different tab and start exploring that volume or begin the scan process there as well.<br />
It's not recommended to start several concurrent scan processes on the same physical disk, as the constant repositioning of the heads of the drive will only extend the wait.</p>
<p>起動後、DiskUsage は、白いウインドウを表示します。その上には、すべてのマウントされたボリュームがタブとして表示されます。ディスクの読み込みを開始するために、興味のあるボリュームを選んで、<span class="button">スキャン (Scan)</span> をクリックする必要があります。大きなディスクに対しては、多少時間がかかるかもしれません…待っている間、別のタブに移動して、そのボリュームを調べることや、そこで同様にスキャンプロセスを開始することができます<br />
ドライブヘッドの一定の再ポジショニングは待ち時間を伸ばすだけなので、同じ物理ディスク上で同時にいくつかのスキャンを行うことはお勧めしません。</p>
<p><img id="diskusage" src="../images/apps-images/diskusage.png" alt="diskusage.png" /></p>
<p>同心円のそれぞれがファイルシステムの階層を表しています。上記のように、一番中心の円が <span class="path">/boot/home/</span> フォルダーを、そのすぐ外側の円形のブロックが <span class="path">/boot/home/</span> 以下のファイルやフォルダーを示しています。ファイルシステムの階層が深くなるごとに円形のブロックが外側に追加されていくので、深い階層のフォルダーの情報を見るためにはウィンドウサイズを変更する必要があるかもしれません。</p>
<div class="box-info"><ul>
<li>図で角度が 2゜に満たないサイズのファイルやフォルダーは表示されません。</li>
<li>フォルダー内のファイルの数には、サブフォルダー内のファイルの数も含まれていて、フォルダーもファイルと同じように数えられます。</li>
<li>使用量にはシンボリックリンクは含まれません。</li>
<li>シンボリックリンクは無視します。</li>
</ul></div>
<p>マウスをあるブロックの上に重ねると、ポインタの下の部分のファイルやフォルダーの情報が一番下のステータスバーに表示されます。</p>
<p>Right-clicking a segment offers a context menu to <span class="menu">Get info</span>, <span class="menu">Open</span> (with Tracker), <span class="menu">Open with</span> another suitable application or <span class="menu">Rescan</span> that particular folder.<br />
Left-clicking a segment makes that file/folder the center circle.<br />
Left-clicking the center circle moves you up one level.</p>
<p>セグメントを右クリックして表示されるコンテキストメニューには次のものがあります。<span class="menu">情報を表示 (Get Info)</span>、Tracker で <span class="menu">開く (Open)</span>、<span class="menu">アプリケーションで開く (Open With)</span>、または、 指定領域を<span class="menu">再スキャン (Rescan)</span><br />
セグメントの左クリックで、そのファイルやフォルダーを中心円に持ってくることができます。<br />
中心円で左クリックをすると、表示されている階層がひとつ上がります。</p>
<p>ファイルとフォルダーを DiskUsage からドラッグすることで、ほかのアプリケーション、デスクトップ、またはTracker にコピーできます。同様に、ディスクやフォルダーを DiskUsage のウィンドウにドロップすることで、その使用量が中心に表示されます。</p>
<p>You can also use the Tracker add-on from the context menu of any folder to start DiskUsage with that particular location.</p>
<p>また、DiskUsage を特定の場所から起動するために、どのフォルダーのコンテキストメニューからでも Tracker アドオンを使うことができます。</p>
</div>
</div>
@@ -89,7 +88,7 @@ Left-clicking the center circle moves you up one level.</p>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="diskprobe.html">DiskProbe</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/drivesetup.html
+3 -3
View File
@@ -48,7 +48,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="diskusage.html">DiskUsage</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="expander.html">ファイル解凍</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -58,7 +58,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/drivesetup-icon_64.png" alt="drivesetup-icon_64.png" width="64" height="64" />DriveSetup</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/DriveSetup</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/DriveSetup</span></td></tr>
</table>
@@ -92,7 +92,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="diskusage.html">DiskUsage</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="expander.html">ファイル解凍</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/expander.html
+5 -5
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -49,8 +49,8 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>  »
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -84,8 +84,8 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="drivesetup.html">DriveSetup</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>  »
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/haikudepot.html
+79
View File
@@ -0,0 +1,79 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
*
* Copyright 2013 Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>HaikuDepot</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>ユーザーガイド</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" /> 日本語</li>
<li><a href="../../fr/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../../de/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../../it/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../../ru/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../../es/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../../sv_SE/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
<li><a href="../../uk/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
<li><a href="../../zh_CN/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
<li><a href="../../pt_PT/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
<li><a href="../../fi/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
<li><a href="../../sk/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" />Slovenčina</a></li>
<li><a href="../../hu/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
<li><a href="../../pt_BR/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../../ca/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
<li><a href="../../en/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
 «  <a href="expander.html">ファイル解凍</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/haikudepot-icon_64.png" alt="haikudepot-icon_64.png" width="64" height="64" />HaikuDepot</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
</div>
</div>
<!--
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="expander.html">ファイル解凍</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>  »
</span></div>
</div>
-->
</body>
</html>
docs/userguide/jp/applications/icon-o-matic.html
+6 -6
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2009-2013, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -48,8 +48,8 @@
<li><a href="../../en/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="expander.html">ファイル解凍</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
« <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
:: <a href="installer.html">インストーラー</a> »
</span></div>
</div>
@@ -73,7 +73,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/icon-o-matic-icon_64.png" alt="icon-o-matic-icon_64.png" width="64" height="64" />Icon-O-Matic</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Icon-O-Matic</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Icon-O-Matic</span></td></tr>
</table>
@@ -348,8 +348,8 @@ LOD を使用することで、サイズにあわせて見えやすくするこ
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="expander.html">ファイル解凍</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
« <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
:: <a href="installer.html">インストーラー</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/installer.html
+3 -3
View File
@@ -49,7 +49,7 @@
</ul>
<span>
« <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
:: <a href="magnify.html">拡大鏡</a> »
</span></div>
</div>
@@ -59,7 +59,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/installer-icon_64.png" alt="installer-icon_64.png" width="64" height="64" />インストーラー (Installer)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Installer</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
</table>
@@ -93,7 +93,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
:: <a href="magnify.html">拡大鏡</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/list-cli-apps.html
+11 -7
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2010-2012, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2010-2013, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -59,17 +59,17 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />コマンドラインアプリケーションの一覧表</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>場所:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin</span><br /><span class="path">/boot/common/bin</span><br /><span class="path">~/config/bin</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Haiku に同梱されているすべてのコマンドラインアプリケーションは、<span class="path">/boot/system/bin</span>、または <span class="path">/boot/common/bin</span> にあります。ユーザー自身が作ったコマンドラインアプリケーションや、追加インストールしたコマンドラインアプリケーションは、<span class="path">~/config/bin</span> に配置する必要があります。これらの場所は PATH 環境変数に含まれているため、自動的に検出されます。<br />
以下は、Haiku に同梱されているすべてのコマンドラインアプリケーションの一覧表です。それぞれの動作について短い説明があります。使い方についてさらに詳しい情報を見るには、<tt>--help</tt> という引数を付けてアプリケーションを実行してください。</p>
<p>All commandline applications shipped with Haiku are in <span class="path">/boot/system/bin/</span>. Your own or additionally installed commandline apps will appear in <span class="path">~/config/bin/</span> when installed from a .hpkg package. Otherwise you can put them into <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span>. All these locations are part of the PATH variable and are therefore automatically found.<br />
Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each with only a short description of what it does, for more detailed information on its usage execute the command with the parameter <tt>--help</tt>.</p>
<p><br /></p>
<p>索引:   <a href="#A">A – E</a>   ::   <a href="#F"> F – J </a>   ::   <a href="#K"> K – O </a>   ::   <a href="#P"> P – S </a>   ::   <a href="#T"> T – Z </a></p>
<p><br /></p>
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><td style="width:10px;"> </td><td>使用中の、オーディオおよびビデオアドオンをモニターするサービスを起動します。</td></tr>
<tr><td><tt>ReadOnlyBootPrompt</tt></td><td> </td><td>使用言語の設定</td></tr>
<tr><td><tt>FirstBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Language and keymap setup. </td></tr>
<tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>要素を比較して、真/偽を返します。</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="A" name="A"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>A</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>ファイルに属性を書き込みます。その際、型に配慮して、それに応じて値を変換します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
@@ -81,7 +81,6 @@
<tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-again シェル</td></tr>
<tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>任意精度の電卓言語です。</td></tr>
<tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>ベルを鳴らします。</td></tr>
<tr><td><tt>bootman</tt></td><td> </td><td>ブートメニューのインストール、またはアンインストールを行います。</td></tr>
<tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td><tt>bzip2</tt> を参照ください。</td></tr>
<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>ファイル圧縮</td></tr>
<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>C++- コンパイラ</td></tr>
@@ -145,6 +144,7 @@
<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>ランダムに、願わくは面白い格言を表示します。</td></tr>
<tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>ファイル名のリストを圧縮するため、updatedb によって呼び出されます。 </td></tr>
<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>FreeType のコンパイル情報と、リンク情報を表示します。</td></tr>
<tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>Send a TRIM command to an SSD drive.</td></tr>
<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>ファイル転送プログラム</td></tr>
<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP デーモン</td></tr>
<tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>アーカイブの最初のアイテムを標準出力に展開します。</td></tr>
@@ -225,12 +225,16 @@
<tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>ファイルのはっきりとした表現を書き出します。</td></tr>
<tr><td><tt>open</tt></td><td> </td><td>シェルから、アプリケーション / ドキュメントを起動します <a href="cli-apps.html">(Haiku 固有)</a>。</td></tr>
<tr><td colspan="3"><a id="P" name="P"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>P</h2></a></td></tr>
<tr><td><tt>package</tt></td><td> </td><td>Creates, inspects, or extracts a Haiku package.</td></tr>
<tr><td><tt>package_repo</tt></td><td> </td><td>Creates or inspects a Haiku package repository file.</td></tr>
<tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>ユーザーパスワードを変更します。</td></tr>
<tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>タブによって分離された各ファイルからの連続して一致する行を表示します。</td></tr>
<tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>diff file をオリジナルのファイルに適用します。</td></tr>
<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>無効、またはポータブルでないファイル名を診断します。</td></tr>
<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>プログラマ用電卓</td></tr>
<tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>ICMP エコーリクエストをネットワークホストに送信します。</td></tr>
<tr><td><tt>pkg-config</tt></td><td> </td><td>Analyzes and configures a Haiku package.</td></tr>
<tr><td><tt>pkgman</tt></td><td> </td><td>Manages packages and package repositories.</td></tr>
<tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>CD のトラックを再生します。</td></tr>
<tr><td><tt>playfile</tt></td><td> </td><td>オーディオファイルを再生します。</td></tr>
<tr><td><tt>playsound</tt></td><td> </td><td>オーディオファイルを再生します。</td></tr>
@@ -354,7 +358,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
<a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
<a href="../applications.html#cli-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
::  <a href="cli-apps.html">Haiku-specific commands</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/magnify.html
+3 -3
View File
@@ -48,7 +48,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="installer.html">インストーラー</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="mail.html">メール</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -58,7 +58,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/magnify-icon_64.png" alt="magnify-icon_64.png" width="64" height="64" />拡大鏡 (Magnify)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Magnify</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Magnify_prefs</span></td></tr>
</table>
@@ -94,7 +94,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="installer.html">インストーラー</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="mail.html">メール</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/mail.html
+3 -3
View File
@@ -48,7 +48,7 @@
</ul>
<span>
« <a href="magnify.html">拡大鏡</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
:: <a href="mediaplayer.html">メディアプレーヤー</a> »
</span></div>
</div>
@@ -65,7 +65,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/mail-icon_64.png" alt="mail-icon_64.png" width="64" height="64" />Mail (メール)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Mail</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Mail/</span><br />
<span class="path">~/config/settings/Mail/Menu Links/</span> - ここに置かれたものはメールボックスのコンテキストメニューに表示されます。<br />
@@ -195,7 +195,7 @@ Mon, 18 Jan 1998 02:55:16 +0800 あなたは書きました：
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="magnify.html">拡大鏡</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
:: <a href="mediaplayer.html">メディアプレーヤー</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/mediaplayer.html
+3 -3
View File
@@ -49,7 +49,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="mail.html">メール</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="midiplayer.html">MIDI プレーヤー</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -59,7 +59,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/mediaplayer-icon_64.png" alt="mediaplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />メディアプレーヤー (MediaPlayer)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">boot/system/apps/MediaPlayer</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MediaPlayer</span></td></tr>
</table>
@@ -132,7 +132,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="mail.html">メール</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="midiplayer.html">MIDI プレーヤー</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/midiplayer.html
+3 -3
View File
@@ -49,7 +49,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="mediaplayer.html">メディアプレーヤー</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="packageinstaller.html">パッケージインストーラー</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -59,7 +59,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/midiplayer-icon_64.png" alt="midiplayer-icon_64.png" width="64" height="64" />MIDI プレーヤー (MidiPlayer)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/MidiPlayer</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/MidiPlayerSettings</span></td></tr>
</table>
@@ -81,7 +81,7 @@ MIDI ファイルをダブルクリックまたはドラッグ＆ドロップす
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="mediaplayer.html">メディアプレーヤー</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="packageinstaller.html">パッケージインストーラー</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/packageinstaller.html
+2 -2
View File
@@ -48,7 +48,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="midiplayer.html">MIDI プレーヤー</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="people.html">People</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -84,7 +84,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="midiplayer.html">MIDI プレーヤー</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="people.html">People</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/pe.html
+7 -6
View File
@@ -47,23 +47,24 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="bepdf.html">BePDF</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="vision.html">Vision</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/pe-icon_64.png" alt="pe-icon_64.png" width="64" height="64" />Pe</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
<tr><td>ドキュメント:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Pe/Documentation.html</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
<tr><td>ドキュメント:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Documentation.html</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>Pe は、洗練されたエディタです。その構文強調表示は主にプログラマーと HTML ライターをターゲットにしています。最初は Maarten Hekkelmann によって作成されましたが、オープンソース化され、Haiku 開発者によってメンテされています。バグトラッカーと詳しい情報は <a href="http://pe-editor.berlios.de/">Pe プロジェクトページ</a>で利用できます。 </p>
<p>Pe is a sophisticated editor, with its syntax highlighting targeted mainly at programmers and HTML writers. Originally created by Maarten Hekkelmann, it's been open sourced and maintained by Haiku developers. A bugtracker and more information is available at the <a href="http://developer.berlios.de/projects/pe-editor/">Pe project page</a>.</p>
<p>おてもとの<a href="file:///boot/apps/Pe/Documentation.html">ドキュメント</a>で、Pe のさらなる特徴について調べてください。</p>
</div>
@@ -72,7 +73,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="bepdf.html">BePDF</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="vision.html">Vision</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/people.html
+3 -3
View File
@@ -49,7 +49,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="packageinstaller.html">パッケージインストーラー</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="poorman.html">PoorMan</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -59,7 +59,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/people-icon_64.png" alt="people-icon_64.png" width="64" height="64" />People</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/People</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/People_data</span></td></tr>
</table>
@@ -82,7 +82,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="packageinstaller.html">パッケージインストーラー</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="poorman.html">PoorMan</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/poorman.html
+3 -3
View File
@@ -48,7 +48,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="people.html">People</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="screenshot.html">スクリーンショット</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -58,7 +58,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/poorman-icon_64.png" alt="poorman-icon_64.png" width="64" height="64" />PoorMan</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/PoorMan</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/PoorMan Settings</span></td></tr>
</table>
@@ -81,7 +81,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="people.html">People</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="screenshot.html">スクリーンショット</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/screenshot.html
+3 -3
View File
@@ -49,7 +49,7 @@
</ul>
<span>
« <a href="poorman.html">PoorMan</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
:: <a href="showimage.html">Showimage</a> »
</span></div>
</div>
@@ -59,7 +59,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/screenshot-icon_64.png" alt="screenshot-icon_64.png" width="64" height="64" />スクリーンショット (Screenshot)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Screenshot</span><br />
<span class="path">/bin/screenshot</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/screenshot</span></td></tr>
@@ -105,7 +105,7 @@ FILE が指定されてない場合、スクリーンショットはユーザー
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="poorman.html">PoorMan</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
:: <a href="showimage.html">Showimage</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/showimage.html
+2 -2
View File
@@ -48,7 +48,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="screenshot.html">スクリーンショット</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="soundrecorder.html">サウンドレコーダー</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -120,7 +120,7 @@ Tracker ウィンドウが保存先のフォルダーを開いている時は、
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="screenshot.html">スクリーンショット</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="soundrecorder.html">サウンドレコーダー</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/soundrecorder.html
+3 -3
View File
@@ -48,7 +48,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="showimage.html">Showimage</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -58,7 +58,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/soundrecorder-icon_64.png" alt="soundrecorder-icon_64.png" width="64" height="64" />サウンドレコーダー (SoundRecorder)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/SoundRecorder</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
</table>
@@ -72,7 +72,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="showimage.html">Showimage</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/stylededit.html
+3 -3
View File
@@ -49,7 +49,7 @@
</ul>
<span>
« <a href="soundrecorder.html">サウンドレコーダー</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
:: <a href="terminal.html">ターミナル</a> »
</span></div>
</div>
@@ -59,7 +59,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/stylededit-icon_64.png" alt="stylededit-icon_64.png" width="64" height="64" />StyledEdit</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/StyledEdit</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><i>無し</i></td></tr>
</table>
@@ -89,7 +89,7 @@ MIME String 11 "BEOS:TYPE"
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="soundrecorder.html">サウンドレコーダー</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
:: <a href="terminal.html">ターミナル</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/terminal.html
+13 -9
View File
@@ -4,7 +4,7 @@
<head>
<!--
*
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
@@ -48,21 +48,22 @@
</ul>
<span>
« <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
:: <a href="textsearch.html">TextSearch</a> »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />ターミナル (Terminal)</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/ターミナル</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/ターミナル</span><br />
<span class="path">~/.profile</span> - <span class="path">/boot/common/etc/profile</span> のデフォルトに追加 / 上書き<br />
<span class="path">~/.inputrc</span> - <span class="path">/boot/common/etc/inputrc</span> のデフォルトに追加 / 上書き</td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
<span class="path">~/.profile</span> - adds/overrides defaults in <span class="path">/boot/system/settings/etc/profile</span><br />
<span class="path">~/.inputrc</span> - adds/overrides defaults in <span class="path">/boot/system/settings/etc/inputrc</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
<p>ターミナルは、Haiku の Bash (Bourne Again Shell) へのインターフェースです。</p>
@@ -94,12 +95,15 @@
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="shortcuts" name="shortcuts">キーボードショートカット</a></h2>
<p><a href="../keyboard-shortcuts.html#terminal">ショートカットとキーの組み合わせ</a>に、便利なショートカットの一覧が載っています。</p>
<p>Another nice feature that is more a key &amp; mouse combination: When holding <span class="key">ALT</span> a path or URL under the mouse pointer gets highlighted. A left-click opens the file/folder or website. A right-click opens a context menu to either <span class="menu">Copy path</span> or <span class="menu">Copy absolute path</span>. Imagine you're in <span class="path">/MyData/source/haiku/</span> and have the path <span class="path">generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span> under the mouse pointer, the latter menu item will result in the combined, absolute path &lt;<i>deep breath</i>&gt;:<br /> <span class="path">/MyData/source/haiku/generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span>.</p>
<p>If you hold down <span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span>, only the path from beginning to where your mouse pointer sits will be highlighted.</p>
<p>By the way, right-clicking into the Terminal window will insert the clipboard. In combination with copying parts of highlighted paths, this can be used for speedy navigation of deep folder hierarchies.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="customization" name="customization">Bash カスタマイズ</a></h2>
<p>bash は Unix 由来なので、カスタマイズする方法は数え切れないほどあります。ユーザーにとって重要なファイルは、<span class="cli">.profile</span> と <span class="cli">.inputrc</span> の 2 つです。<br />
ファイルは両方とも <span class="path">home/</span> 内に作成することができ、<span class="path">/boot/common/etc/</span> で設定されたシステムデフォルトを上書きできます。</p>
<p>Coming from Unix, there are countless possibilities to customize the bash itself. There are two files that are especially important to the user: <span class="cli">.profile</span> and <span class="cli">.inputrc</span><br />
Both files can be created in the <span class="path">home/</span> folder and add or override the system defaults that are defined in <span class="path">/boot/system/settings/etc/</span>.</p>
<h3>.profile</h3>
<p><span class="cli">.profile</span> は新しいターミナルを開くたびにロードされます。bash の動作に影響するさまざまなエイリアスや変数を設定します。これについてのヘルプはオンラインで見つけられるでしょう。</p>
@@ -140,7 +144,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="stylededit.html">StyledEdit</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
:: <a href="textsearch.html">TextSearch</a> »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/textsearch.html
+2 -2
View File
@@ -48,7 +48,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="terminal.html">ターミナル</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="tv.html">TV</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -94,7 +94,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="terminal.html">ターミナル</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="tv.html">TV</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/tv.html
+3 -3
View File
@@ -47,7 +47,7 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="textsearch.html">TextSearch</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="webpositive.html">WebPositive</a>  »
</span></div>
</div>
@@ -57,7 +57,7 @@
<h2><img src="../../images/apps-images/tv-icon_64.png" alt="tv-icon_64.png" width="64" height="64" />TV</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/TV</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/???</span></td></tr>
</table>
@@ -71,7 +71,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="textsearch.html">TextSearch</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="webpositive.html">WebPositive</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/vision.html
+5 -4
View File
@@ -48,18 +48,19 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="pe.html">Pe</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Vision{version}/Vision</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Vision/Vision</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
@@ -74,7 +75,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
 «  <a href="pe.html">Pe</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
::  <a href="wonderbrush.html">WonderBrush</a>  »
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/webpositive.html
+3 -3
View File
@@ -48,7 +48,7 @@
</ul>
<span>
«  <a href="tv.html">TV</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
</span></div>
</div>
@@ -56,7 +56,7 @@
<div>
<h2><img src="../../images/apps-images/webpositive-icon_64.png" alt="webpositive-icon_64.png" width="64" height="64" />WebPositive</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WebPositive</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/</span> - 設定ファイル、クッキー、キャッシュやブラウザ履歴</td></tr>
<tr><td></td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WebPositive/Bookmarks</span> - 統一されたブックマークファイル</td></tr>
@@ -141,7 +141,7 @@ WebPositive はたいてい Tracker でファイルを管理するのに対応
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="tv.html">TV</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">アプリケーション</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a> 
</span></div>
</div>
docs/userguide/jp/applications/wonderbrush.html
+6 -5
View File
@@ -48,18 +48,19 @@
</ul>
<span>
 «  <a href="vision.html">Vision</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">このページの翻訳はまだ完全ではありません。完成するまでは、未完成の部分はオリジナルの英文を使用します。</div>
<h2><img src="../../images/apps-images/wonderbrush-icon_64.png" alt="wonderbrush-icon_64.png" width="64" height="64" />WonderBrush</h2>
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications (アプリケーション)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
<tr><td>ドキュメント:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/WonderBrush/Documentation {language}</span></td></tr>
<tr><td>Deskbar メニュー:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">アプリケーション (Applications)</span></td></tr>
<tr><td>場所:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
<tr><td>ドキュメント:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/Documentation en</span></td></tr>
<tr><td>設定ファイル:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
</table>
<p><br /></p>
@@ -72,7 +73,7 @@
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="vision.html">Vision</a> 
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">アプリケーション</a>
::  <a href="../applications.html#list-of-bundled-apps" class="uplink">Applications (アプリケーション)</a>
</span></div>
</div>
-->