Update userguide from i18n.haiku-os.org

2013-12-15 13:04:28 +01:00
parent 546a1bc793
commit 037cd3a1a9
414 changed files with 3838 additions and 2366 deletions
@@ -4,7 +4,7 @@
 <head>
 <!-- 
 *
- * Copyright 2010-2012, Haiku. All rights reserved.
+ * Copyright 2010-2013, Haiku. All rights reserved.
 * Distributed under the terms of the MIT License.
 *
 * Authors:
@@ -61,17 +61,17 @@

 <h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Список всех приложений для командной строки</h2>
 <table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
-<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin</span><br /><span class="path">/boot/common/bin</span><br /><span class="path">~/config/bin</span></td></tr>
+<tr><td>Расположение в Tracker:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
 </table>
 <p><br /></p>
-<p>Все приложения командной строки, поставляемые вместе с Haiku располагаются в <span class="path">/boot/system/bin</span> и в <span class="path">/boot/common/bin</span>. Приложения, которые вы установили самостоятельно, должны располагаться в  <span class="path">~/config/bin</span>. Указанные пути располагаются в переменной PATH, таким образом приложения отыскиваются автоматически.<br />
-Ниже приведен список все приложений командной строки, поставляемых вместе с Haiku. Каждому приложение дано краткое описание, что оно делает. Для получения более подробной информации, выполните команду с параметром <tt>--help</tt>.</p>
+<p>All commandline applications shipped with Haiku are in <span class="path">/boot/system/bin/</span>. Your own or additionally installed commandline apps will appear in <span class="path">~/config/bin/</span> when installed from a .hpkg package. Otherwise you can put them into <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span>. All these locations are part of the PATH variable and are therefore automatically found.<br />
+Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each with only a short description of what it does, for more detailed information on its usage execute the command with the parameter <tt>--help</tt>.</p>
 <p><br /></p>
 <p>Указатель:   <a href="#A">A – E</a>   ::   <a href="#F"> F – J </a>   ::   <a href="#K"> K – O </a>   ::   <a href="#P"> P – S </a>   ::   <a href="#T"> T – Z </a></p>
 <p><br /></p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0"> 
 <tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><td style="width:10px;"> </td><td>Запускает сервис, отслеживающий используемые аудио и видео аддоны. </td></tr>
-<tr><td><tt>ReadOnlyBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Настройка языка. </td></tr>
+<tr><td><tt>FirstBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Language and keymap setup. </td></tr>
 <tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>Возвращает правда/ложь после сравнения элементов.</td></tr>
 <tr><td colspan="3"><a id="A" name="A"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>A - E</h2></a></td></tr>
 <tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>Записывает атрибут файла, приводя записываемое значение к соотвествующему типу <a href="cli-apps.html">(специфичное для Haiku)</a></td></tr>
@@ -83,7 +83,6 @@
 <tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Оболочка bash</td></tr>
 <tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>Арифметический язык-калькулятор.</td></tr>
 <tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Воспроизводит системный сигнал.</td></tr>
-<tr><td><tt>bootman</tt></td><td> </td><td>Устанавливает либо удаляет загрузочное меню.</td></tr>
 <tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>См. <tt>bzip2</tt>.</td></tr>
 <tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>Сжатие файлов</td></tr>
 <tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>Компиллятор C++</td></tr>
@@ -147,6 +146,7 @@
 <tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Выводит случайную, и, надеюсь, интересную пословицу.</td></tr>
 <tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>Вызывается командой updatedb для сжатия списка имен файлов</td></tr>
 <tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>Выводит информацию о параметрах компилляции и линковки FreeType.</td></tr>
+<tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>Send a TRIM command to an SSD drive.</td></tr>
 <tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>FTP клиент</td></tr>
 <tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP сервер</td></tr>
 <tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Распаковывает первый элемент архива в стандартный вывод.</td></tr>
@@ -227,12 +227,16 @@
 <tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>Утилита для вывода дампа файла в разных форматах.</td></tr>
 <tr><td><tt>open</tt></td><td> </td><td>Запускает приложение/документ из командной строки. <a href="cli-apps.html">(специфичное для Haiku)</a></td></tr>
 <tr><td colspan="3"><a id="P" name="P"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>P - S</h2></a></td></tr>
+<tr><td><tt>package</tt></td><td> </td><td>Creates, inspects, or extracts a Haiku package.</td></tr>
+<tr><td><tt>package_repo</tt></td><td> </td><td>Creates or inspects a Haiku package repository file.</td></tr>
 <tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>Изменяет пароль пользователя.</td></tr>
 <tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>Печатает строки, состоящие из соответствующих строк из каждого файла, разделенных знаками табуляции.</td></tr>
 <tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>Применяет diff файл на оригинал.</td></tr>
 <tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>Диагностирует неверные или непереносимые имена файлов.</td></tr>
 <tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>Калькулятор программиста</td></tr>
 <tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>Отправляет ICMP-эхо-запрос сетевому хосту.</td></tr>
+<tr><td><tt>pkg-config</tt></td><td> </td><td>Analyzes and configures a Haiku package.</td></tr>
+<tr><td><tt>pkgman</tt></td><td> </td><td>Manages packages and package repositories.</td></tr>
 <tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>Воспроизводит трек с CD.</td></tr>
 <tr><td><tt>playfile</tt></td><td> </td><td>Воспроизводит аудиофайл.</td></tr>
 <tr><td><tt>playsound</tt></td><td> </td><td>Воспроизводит аудиофайл.</td></tr>