Update userguide from i18n.haiku-os.org
This commit is contained in:
autonielx
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -56,41 +56,33 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Aplikácie</h1>
|
||||
|
||||
<p>Predtým, než sa bližšie pozrieme na všetky aplikácie, ktoré sa v Haiku nachádzajú, najprv si popíšeme proces inštalácie a odinštalovania aplikácií, ktoré ste si odniekadiaľ stiahli. Napríklad tie, ktoré sú spomenuté na <a href="../../welcome/welcome_sk.html#software">Úvodnej stránke</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Archívy by ste mali rozbaľovať/inštalovať iba vrámci Haiku. Ak balík rozbalíte napr. vo Windows alebo v Linuxe a len skopírujete rozbalený priečinok do Haiku, všetky vitálne atribúty budú orezané, pretože tieto operačné systémy bežne nevedia spracovať metadáta.</div>
|
||||
<p>Before diving into all the applications that come with Haiku, let's have a more detailed look at how to install and uninstall programs. The most convenient way to find, install, update and uninstall applications is via Haiku's package management system. However, since Haiku is largely binary and source compatible to its ancestor BeOS, you might find older archives (.zip and .pkg) that can still be installed as well.</p>
|
||||
<div class="box-info">Below you'll always find the <tt>~/config/</tt> hierarchy of the Home folder mentioned. If you intend to share packages for all users (once Haiku becomes multi-user aware), you should use the mirrored filesystem hierarchy under <tt>/system/</tt>. See topic <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a> for more information.</div>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="install" name="install">Inštalácia aplikácií</a></h2>
|
||||
<p>Softvér Haiku vždy nájdete vo forme archívu.
|
||||
Väčšinou je to ZIP, niektoré staré balíky BeOS nájdete vo formáte Software Valet PKG. Software Valet dokáže automaticky spustiť inštalačné skripty, takže po dvojitom kliknutí iba vyberiete cieľový priečinok a všetko je vybavené.<br />
|
||||
Ak je to archív ZIP, dvojitým kliknutím otvoríte <span class="app">Rozbaľovač</span>, z ktorého nastavíte cieľový priečinok a rozbalíte archív. Ako bolo vysvetlené v téme <a href="filesystem-layout.html">Rozvrhnutie súborového systému</a>, tento cieľový priečinok je buď</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/common/apps/</span></td><td> </td><td>pre aplikácie dostupné pre každého používateľa</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/apps/</span></td><td> </td><td>pre aplikácie dostupné iba vám</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>Toto rozdelenie bude mať samozrejme zmysel až vtedy, keď bude v Haiku zabudovaná podpora pre viacerých používateľov</p>
|
||||
<p>Keď už je archív rozbalený, mali by ste sa pozrieť do novo vytvoreného priečinku. Často tam nájdete súbory ReadMe alebo inú dokumentáciu.</p>
|
||||
<p>Niektoré programy budú potrebovať ďalšiu konfiguráciu. Napríklad <a href="tracker-add-ons.html">Doplnky Trackera</a>, <a href="preferences/datatranslations.html">Prekladače</a> alebo iné komponenty na zlepšenie systému musíte dať do správnych priečinkov. Často nájdete pomocný skript (často s príponou <span class="cli">.sh</span>) ako <span class="cli">install</span>, na ktorý jednoducho dvakrát kliknete a o všetko bude postarané.<br />
|
||||
Niekedy nájdete súbory spojené so správnou cieľovou zložkou pomenované „<span class="cli">drag [názov súboru] here...</span>“. V tom prípade jednoducho postupujte podľa tejto inštrukcie.</p>
|
||||
<p>Ale väčšinou nie je nič takéto potrebné a po rozbalení je už o všetko postarané.<br />
|
||||
Sekcie <a href="deskbar.html">Panel</a> alebo <a href="desktop-applets/launchbox.html">Spúšťač</a> popisujú ako pridať odkazy na vaše novo nainštalované aplikácie.</p>
|
||||
<a id="hpkg" name="hpkg">Haiku packages (.hpkg)</a></h2>
|
||||
<p>The simplest way is to use <a href="">HaikuDepot</a> to find, download and automatically install and uninstall a package. If that isn't an option maybe you downloaded a package somewhere, because it's not (yet) in a public repository it's just as easy to install it manually: Just move the .hpkg file into <tt>~/config/packages/</tt>. </p>
|
||||
<p>You'll find the newly installed application in <tt>~/config/apps/</tt> or, in case of a commandline application, in <tt>~/config/bin/</tt>. All other files the program depends upon (libraries, data, add-ons, etc.) appear automatically in the right locations in the filesystem.</p>
|
||||
<p>Topics <a href="deskbar.html">Deskbar</a> or <a href="desktop-applets/launchbox.html">LaunchBox</a> describe how to add shortcuts to your newly installed application.</p>
|
||||
<p>Uninstalling is just as easy: move the package out of <tt>~/config/packages/</tt>.</p>
|
||||
<div class="box-info">By the way, although you can unpack a .hpkg file like any other archive, this is not what the package mangement is doing when you're installing a package. The underlying filesystem only appears to spread files in their respective folders, there's no physical moving around taking place. This is why installing/uninstalling is so very fast and clean.</div>
|
||||
<p>If the package depends on some other library or package, a window will pop up, asking if the necessary files shall be downloaded and installed as well.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="uninstall" name="uninstall">Odinštalovanie aplikácií</a></h2>
|
||||
<p>Ak bola inštalácia vykonaná pomocou inštalačného skriptu, je pravdepodobné že existuje aj skript na odinštalovanie. V tom prípade naň iba dvakrát kliknite.<br />
|
||||
V opačnom prípade odinštalujte odstránením priečinku aplikácie.</p>
|
||||
<p>Týmto vám samozrejme môžu zostať konfiguračné súbory v priečinku <span class="path">~/config/settings</span>. To sa vám môže zísť, ak chcete program niekedy v budúcnosti znova nainštalovať. Ak inštalácia obsahovala súbory „<span class="cli">drag [názov súboru] here...</span>“, tie tiež zostanú nevymazané.</p>
|
||||
<p>Ak chcete rýchlo nájsť všetky súbory niektorej aplikácie, jednoducho uskutočnite vyhľadávanie tak, že zadáte kľúčovú časť názvu aplikácie. Dostanete tak binárny súbor, inštalačný priečinok a nastavania ako aj možné odkazy v Paneli. Jednoducho vyberte všetky relevantné súbory a odstráňte ich.</p>
|
||||
<a id="beos_apps" name="beos_apps">Old BeOS archives (.zip and .pkg)</a></h2>
|
||||
<p>BeOS archives that include all they need in their app's folder can simply be unpacked (double clicking opens <span class="app">Expander</span>) anywhere in <tt>/boot/home/</tt> and run from there. Uninstalling such self-contained applications is easy: just delete the app's folder.</p>
|
||||
<p>This is true for the majority of old BeOS applications. If you happen upon one that doesn't work out-of-the-box, because it wants to spread its files to hard-coded locations that are not guaranteed to exist, you can try to fix things manually. The folder <tt>~/config/non-packaged/</tt> allows you to recreate the needed folder hierarchy. As more and more real .hpkg packages become available and old BeOS applications get re-packaged, this will become less needed. Please consult this <a href="http://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/install-applications">online article</a> on how to use the <tt>non-packaged</tt> hierarchy.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="list-of-apps" name="list-of-apps">Aplikácie Haiku</a></h2>
|
||||
<p>Haiku obsahuje súpravu malých, no veľmi podstatných aplikácií. Všetky ich nájdete v <span class="path">/boot/system/apps/</span> alebo <span class="path">/boot/common/apps/</span>. Aplikácie, ktoré sa bežne nespúšťajú dvojitým kliknutím na dátový súbor (napr. Prehliadač obrázkov na obrázkové súbory) môžete nájsť v menu <span class="menu">Aplikácií</span> v Paneli.</p>
|
||||
<p>Haiku comes with a set of mostly small but essential applications. You'll find all of them at <span class="path">/boot/system/apps/</span>. Applications that are not usually launched by a double-click on a data file (e.g. ShowImage for image files) can be found in the <span class="menu">Applications</span> menu of the Deskbar.</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/activitymonitor-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/activitymonitor.html">Monitor aktivity</a></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td valign="top">Nástroj na monitorovanie systémových zdrojov ako CPU a využitie pamäte.</td></tr>
|
||||
@@ -112,6 +104,8 @@ V opačnom prípade odinštalujte odstránením priečinku aplikácie.</p>
|
||||
<td valign="top">Nástroj na rozdeľovanie pevného disku.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/expander-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/expander.html">Rozbaľovač</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Nástroj na rozbaľovanie bežných archívov.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/haikudepot-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/haikudepot.html">HaikuDepot</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top"><span style="color:silver">A tool to find, download, install, update and uninstall (application) packages [<i>still missing</i>]</span></td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/icon-o-matic-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a></td><td> </td>
|
||||
<td valign="top">Aplikácia na tvorenie vektorových ikon Haiku.</td></tr>
|
||||
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/installer-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/installer.html">Inštalátor</a></td><td> </td>
|
||||
|
||||
@@ -57,13 +57,14 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/bepdf-icon_64.png" alt="bepdf-icon_64.png" width="64" height="64" />BePDF</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/BePDF</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Dokumentácia:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/BePDF/docs/*</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">/boot/common/settings/BePDF</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/BePDF</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>BePDF je prehliadač PDF s rýchlym štartom. Okrem prehliadania podporuje anotáciu a používateľom určené záložky v nezašifrovaných dokumentoch PDF. Je kompletne preložený do 20 jazykov, ďalšie jazyky sa dajú ľahko pridať pomocou textových súborov.</p>
|
||||
|
||||
@@ -59,11 +59,11 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Aplikácie príkazového riadka špecifické pre Haiku</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin</span><br /><span class="path">/boot/common/bin</span><br /><span class="path">~/config/bin</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Všetky aplikácie príkazového riadka v Haiku sa nachádzajú buď v <span class="path">/boot/system/bin</span> alebo v <span class="path">/boot/common/bin</span>. Vaše vlastné alebo dodatočne nainštalované aplikácie príkazového riadka by mali ísť do <span class="path">~/config/bin</span>. Všetky tieto lokality sú súčasťou premennej PATH, teda budú automaticky nájdené.<br />
|
||||
Nasledujúci zoznam neobsahuje všetky aplikácie príkazového riadka špecifické pre Haiku, jeho účelom je vyzdvihnúť malú časť tých najužitočnejších. Voľne môžete skúmať obsah priečinkov <span class="path">bin/</span> aj sami. Ďalšie informácie o príkaze a jeho rôznych nastaveniach získate spustením daného príkazu spolu s parametrom <tt>--help</tt>.</p>
|
||||
<p>All commandline applications shipped with Haiku are in <span class="path">/boot/system/bin/</span>. Your own or additionally installed commandline apps will appear in <span class="path">~/config/bin/</span> when installed from a .hpkg package. Otherwise you can put them into <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span>. All these locations are part of the PATH variable and are therefore automatically found.<br />
|
||||
The following isn't an exhaustive list of all Haiku-specific CLI apps, it serves just to highlight a few of the most useful to give you a taste. Feel encouraged to explore what's in the <span class="path">bin/</span> folders on your own a bit. Executing an app with the parameter <tt>--help</tt> shows the usage of the command and all its various options.</p>
|
||||
|
||||
<h3><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="cli-attributes" name="cli-attributes">Súvisiace s atribútmi: <span class="cli">listattr</span>, <span class="cli">catattr</span>, <span class="cli">addattr</span>, <span class="cli">rmattr</span>, <span class="cli">copyattr</span></a></h3>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2009, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="drivesetup.html">Nastavenie diskových oblastí</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a>
|
||||
:: <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> »
|
||||
:: <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@ Voľby vysvetľuje ich názov:</p>
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="drivesetup.html">Nastavenie diskových oblastí</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a>
|
||||
:: <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> »
|
||||
:: <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,79 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2013 Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>HaikuDepot</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="banner">
|
||||
<div><span>Používateľská príručka</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../../images/flags/sk.png" alt="" /> Slovenčina</li>
|
||||
<li><a href="../../fr/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../../de/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../../it/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ru/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../../es/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../../sv_SE/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svenska</a></li>
|
||||
<li><a href="../../jp/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../../uk/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/uk.png" alt="" />Українська</a></li>
|
||||
<li><a href="../../zh_CN/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/zh_CN.png" alt="" /> 中文 ［中文］</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_PT/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/pt_PT.png" alt="" />Português</a></li>
|
||||
<li><a href="../../fi/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/fi.png" alt="" />Suomi</a></li>
|
||||
<li><a href="../../hu/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/hu.png" alt="" />Magyar</a></li>
|
||||
<li><a href="../../pt_BR/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/pt_BR.png" alt="" />Português (Brazil)</a></li>
|
||||
<li><a href="../../ca/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/ca.png" alt="" />Català</a></li>
|
||||
<li><a href="../../en/applications/haikudepot.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="expander.html">Rozbaľovač</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a>
|
||||
:: <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/haikudepot-icon_64.png" alt="haikudepot-icon_64.png" width="64" height="64" />HaikuDepot</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Deskbar:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Applications</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Location:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/HaikuDepot</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Settings:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/HaikuDepot/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the <a href="http://www.freelists.org/list/haiku-doc">Documentation mailing list</a> to avoid duplication.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="expander.html">Rozbaľovač</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a>
|
||||
:: <a href="icon-o-matic.html">Icon-O-Matic</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
-->
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2009, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2009-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
<li><a href="../../en/applications/icon-o-matic.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="expander.html">Rozbaľovač</a>
|
||||
« <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a>
|
||||
:: <a href="installer.html">Inštalátor</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
@@ -347,7 +347,7 @@ Samozrejme, tieto indikátory môžete presúvať a meniť tak farebný prechod
|
||||
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner"><span>
|
||||
« <a href="expander.html">Rozbaľovač</a>
|
||||
« <a href="haikudepot.html">HaikuDepot</a>
|
||||
:: <a href="../applications.html#list-of-apps" class="uplink">Aplikácie</a>
|
||||
:: <a href="installer.html">Inštalátor</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2010-2012, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2010-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -60,16 +60,17 @@
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/cli-app-icon_64.png" alt="cli-app-icon_64.png" width="64" height="64" />Zoznam všetkých aplikácií príkazového riadka</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin</span><br /><span class="path">/boot/common/bin</span><br /><span class="path">~/config/bin</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="path">/boot/system/bin/</span><br /><span class="path">~/config/bin/</span><br /><span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Všetky aplikácie príkazového riadka v Haiku sa nachádzajú buď v <span class="path">/boot/system/bin</span>, alebo <span class="path">/boot/common/bin</span>. Vaše vlastné alebo dodatočne nainštalované aplikácie príkazového riadka by mali ísť do <span class="path">~/config/bin</span>. Všetky tieto lokality sú súčasťou premennej PATH, teda budú automaticky nájdené.<br /> Tu je zoznam aplikácií príkazového riadka, ktoré sa nachádzajú v Haiku. Každej je pridelený iba krátky popis toho, čo robí. Ďalšie informácií o ich použití získate spustením daného príkazu spolu s parametrom <tt>--help</tt>.</p>
|
||||
<p>All commandline applications shipped with Haiku are in <span class="path">/boot/system/bin/</span>. Your own or additionally installed commandline apps will appear in <span class="path">~/config/bin/</span> when installed from a .hpkg package. Otherwise you can put them into <span class="path">~/config/non-packaged/bin/</span>. All these locations are part of the PATH variable and are therefore automatically found.<br />
|
||||
Here's a list of all commandline applications that are shipped with Haiku. Each with only a short description of what it does, for more detailed information on its usage execute the command with the parameter <tt>--help</tt>.</p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Obsah: <a href="#A">A – E</a> :: <a href="#F"> F – J </a> :: <a href="#K"> K – O </a> :: <a href="#P"> P – S </a> :: <a href="#T"> T – Z </a></p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><tt>CortexAddOnHost</tt></td><td style="width:10px;"> </td><td>Spustí službu na monitorovanie multimediálnych audio a video doplnkov.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ReadOnlyBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Nastavenie jazyka.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>FirstBootPrompt</tt></td><td> </td><td>Language and keymap setup. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>[</tt></td><td> </td><td>Porovná dve položky a vráti hodnotu pravda (ak sa zhodujú) alebo nepravda (ak sa nezhodujú).</td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><a id="A" name="A"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>A</h2></a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>addattr</tt></td><td> </td><td>Pripíše súboru atribút s ohľadom na jeho typ a podľa toho prevedie hodnoty. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
|
||||
@@ -81,7 +82,6 @@
|
||||
<tr><td><tt>bash</tt></td><td> </td><td>Bourne-again shell</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bc</tt></td><td> </td><td>Jazyk na výpočty s ľubovoľnou presnosťou.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>beep</tt></td><td> </td><td>Zazvoní zvonček.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bootman</tt></td><td> </td><td>Nainštaluje alebo odinštaluje menu zavádzača.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bunzip2</tt></td><td> </td><td>Pozrite <tt>bzip2</tt>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>bzip2</tt></td><td> </td><td>Kompresia súborov</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>c++</tt></td><td> </td><td>Kompilátor jazyka C++</td></tr>
|
||||
@@ -145,6 +145,7 @@
|
||||
<tr><td><tt>fortune</tt></td><td> </td><td>Vypíše náhodné, snáď zaujímavé, porekadlo.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>frcode</tt></td><td> </td><td>Zavolaním tohto príkazu updatedb skomprimuje zoznam názvov súborov.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>freetype-config</tt></td><td> </td><td>Zobrazí informácie o kompilácii a linkovaní FreeType.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>fstrim</tt></td><td> </td><td>Send a TRIM command to an SSD drive.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ftp</tt></td><td> </td><td>Program na prenos súborov</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ftpd</tt></td><td> </td><td>FTP démon</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>funzip</tt></td><td> </td><td>Rozbalí prvý súbor z archívu na štandardný výstup.</td></tr>
|
||||
@@ -225,12 +226,16 @@
|
||||
<tr><td><tt>od</tt></td><td> </td><td>Zapíše jednoznačnú reprezentáciu súboru.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>open</tt></td><td> </td><td>Spustí aplikáciu alebo dokument zo shellu. <a href="cli-apps.html">(špecifické pre Haiku)</a></td></tr>
|
||||
<tr><td colspan="3"><a id="P" name="P"><h2><a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>P</h2></a></td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>package</tt></td><td> </td><td>Creates, inspects, or extracts a Haiku package.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>package_repo</tt></td><td> </td><td>Creates or inspects a Haiku package repository file.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>passwd</tt></td><td> </td><td>Zmení heslo používateľa.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>paste</tt></td><td> </td><td>Vypíše riadky pozostávajúce zo sekvenčne zodpovedajúcich riadkov z každého súboru, oddelené tabulátormi.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>patch</tt></td><td> </td><td>Aplikuje rozdielový súbor diff na originál. </td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pathchk</tt></td><td> </td><td>Diagnostikuje neplatné alebo neprenosné názvy súborov.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pc</tt></td><td> </td><td>Programátorská kalkulačka</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>ping</tt></td><td> </td><td>Pošle počítaču v sieti paket ICMP-echo-request.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pkg-config</tt></td><td> </td><td>Analyzes and configures a Haiku package.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>pkgman</tt></td><td> </td><td>Manages packages and package repositories.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>play</tt></td><td> </td><td>Prehrá stopu z CD.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>playfile</tt></td><td> </td><td>Prehrá zvukový súbor.</td></tr>
|
||||
<tr><td><tt>playsound</tt></td><td> </td><td>Prehrá zvukový súbor.</td></tr>
|
||||
|
||||
@@ -55,16 +55,17 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/pe-icon_64.png" alt="pe-icon_64.png" width="64" height="64" />Pe</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Dokumentácia:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Pe/Documentation.html</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Pe</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Dokumentácia:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Pe/Documentation.html</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/pe/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Pe je vyspelý editor so svojím zvýrazňovaním syntaxe zameraným na programátorov a používateľov HTML. Pôvodne ho vytvoril Maarten Hekkelmann, neskôr bol jeho zdrojový kód otvorený a program je ďalej udržiavajú vývojári Haiku. Zoznam evidovaných chýb a ďalšie informácie nájdete na <a href="http://pe-editor.berlios.de/">Stránke projektu Pe</a>.</p>
|
||||
<p>Pe is a sophisticated editor, with its syntax highlighting targeted mainly at programmers and HTML writers. Originally created by Maarten Hekkelmann, it's been open sourced and maintained by Haiku developers. A bugtracker and more information is available at the <a href="http://developer.berlios.de/projects/pe-editor/">Pe project page</a>.</p>
|
||||
<p>Zistite o Pe viac v jeho lokálnej <a href="file:///boot/apps/Pe/Documentation.html">dokumentácii</a>.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2010, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -55,14 +55,15 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/terminal-icon_64.png" alt="terminal-icon_64.png" width="64" height="64" />Terminál</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Terminal</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Terminal</span><br />
|
||||
<span class="path">~/.profile</span> - pridá/prepíše predvolené nastavenie v <span class="path">/boot/common/etc/profile</span><br />
|
||||
<span class="path">~/.inputrc</span> - pridá/prepíše predvolené nastavenie v <span class="path">/boot/common/etc/inputrc</span></td></tr>
|
||||
<span class="path">~/.profile</span> - adds/overrides defaults in <span class="path">/boot/system/settings/etc/profile</span><br />
|
||||
<span class="path">~/.inputrc</span> - adds/overrides defaults in <span class="path">/boot/system/settings/etc/inputrc</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Terminál je Haiku rozhranie pre bash, Bourne Again Shell.</p>
|
||||
@@ -97,12 +98,15 @@ Stlačenie <span class="button">OK</span> uloží aktuálne nastavenia ako predv
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="shortcuts" name="shortcuts">Klávesové skratky</a></h2>
|
||||
<p>Zoznam užitočných skratiek nájdete v <a href="../keyboard-shortcuts.html#terminal">Klávesové skratky a kombinácie klávesov</a>.</p>
|
||||
<p>Another nice feature that is more a key & mouse combination: When holding <span class="key">ALT</span> a path or URL under the mouse pointer gets highlighted. A left-click opens the file/folder or website. A right-click opens a context menu to either <span class="menu">Copy path</span> or <span class="menu">Copy absolute path</span>. Imagine you're in <span class="path">/MyData/source/haiku/</span> and have the path <span class="path">generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span> under the mouse pointer, the latter menu item will result in the combined, absolute path <<i>deep breath</i>>:<br /> <span class="path">/MyData/source/haiku/generated/objects/haiku/x86_gcc2/release/apps/stylededit/StyledEdit</span>.</p>
|
||||
<p>If you hold down <span class="key">ALT</span> <span class="key">SHIFT</span>, only the path from beginning to where your mouse pointer sits will be highlighted.</p>
|
||||
<p>By the way, right-clicking into the Terminal window will insert the clipboard. In combination with copying parts of highlighted paths, this can be used for speedy navigation of deep folder hierarchies.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="customization" name="customization">Prispôsobenie bashu</a></h2>
|
||||
<p>Pretože pochádza z unixových systémov, existuje nespočetné množstvo možností, ako upraviť samotný bash. Existujú dva súbory, ktoré sú pre používateľa obzvlášť dôležité: <span class="cli">.profile</span> a <span class="cli">.inputrc</span><br />
|
||||
Oba súbory môžu byť vytvorené v priečinku <span class="path">home/</span> a pridať alebo prepísať predvolené nastavenia systému, ktoré sú definované v <span class="path">/boot/common/etc/</span>.</p>
|
||||
<p>Coming from Unix, there are countless possibilities to customize the bash itself. There are two files that are especially important to the user: <span class="cli">.profile</span> and <span class="cli">.inputrc</span><br />
|
||||
Both files can be created in the <span class="path">home/</span> folder and add or override the system defaults that are defined in <span class="path">/boot/system/settings/etc/</span>.</p>
|
||||
|
||||
<h3>.profile</h3>
|
||||
<p><span class="cli">.profile</span> sa načíta pri každom otvorení nového Terminálu. Nastavuje to všetky druhy aliasov a premenných, ktoré ovplyvňujú správanie bashu a jeho výzor. Nájdete veľa online zdrojov, ktoré vám priblížia všetky možnosti.</p>
|
||||
|
||||
@@ -55,11 +55,12 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/vision-icon_64.png" alt="vision-icon_64.png" width="64" height="64" />Vision</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/Vision{version}/Vision</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/Vision/Vision</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Vision/*</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
|
||||
@@ -54,12 +54,13 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/apps-images/wonderbrush-icon_64.png" alt="wonderbrush-icon_64.png" width="64" height="64" />WonderBrush</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Aplikácie</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Dokumentácia:</td><td></td><td><span class="path">/boot/apps/WonderBrush/Documentation {language}</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Dokumentácia:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/apps/WonderBrush/Documentation en</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/WonderBrush</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -54,6 +54,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Rozloženie súborového systému Haiku</h1>
|
||||
|
||||
@@ -61,81 +62,79 @@
|
||||
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-user.png" alt="achtung-user.png" />
|
||||
<img src="images/filesystem-layout-images/achtung-system.png" alt="achtung-system.png" />
|
||||
<p>Druhá výstraha vyskočí, keď sa pokúsite premenovať alebo zmazať niečo v hierarchii system. Tu sa na tlačidlo „<span class="button">Premenovať</span>“ bude dať kliknúť iba ak podržíte kláves <span class="key">SHIFT</span>.</p>
|
||||
<p>Vo všeobecnosti existujú tri samostatné vetvy začínajúce v koreňovom priečinku zavádzacieho zväzku:</p>
|
||||
<p>Generally, there are two separate branches springing from the root folder of the boot volume:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>patrí systému. Nedotýkajte sa ho!</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/common/</span></td><td> </td><td>obsahuje súbory, ktoré môžu využívať všetci používatelia súčasne.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/</span></td><td> </td><td>je váš osobný priečinok, kde máte svoje dáta a nastavenia.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/</span></td><td> </td><td>Contains system files and applications/packages shared by all users.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/</span></td><td> </td><td>This is your personal folder where you keep your data and settings and the applications/packages that are <i>not</i> shared by all users.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>As long as Haiku isn't multi-user, this distinction between shared and not-shared applications/packages has no apparent effect, as there's only one user with one home folder. But since there will be support for more users than one eventually, it makes sense to learn the right way from the start.</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="system" name="system">Systémový priečinok - <span class="path">/boot/system/</span></a></h2>
|
||||
<p>V predchodcovi Haiku - BeOS - sa tento priečinok nazýval <span class="path">/boot/beos/</span>. Ešte stále ho môžete nájsť v staršej dokumentácii (napr. v pôvodnej BeBook).<br />
|
||||
Bez ohľadu na jeho názov, nemali by ste meniť jeho obsah. Každá aktualizácia Haiku však môže pridať, odstrániť alebo zmeniť čokoľvek v ňom. Ak chcete pridať funkcie, povedzme ďalšími Doplnkami alebo Prekladačmi Trackera alebo povedzme ďalší ovládač hardvéru, tieto veci inštalujte do vašej vlastnej hierarchie <span class="path">/boot/home/</span> alebo ak majú byť dostupné každému používateľovu, pod <span class="path">/boot/common/</span>. Pokým Haiku nemá podporu pre viacerých používateľov, takéto rozlíšenie zjavne nemá žiaden zmysel, pretože existuje len jeden používateľ s jedným domovským priečinkom. Ale preto, že podpora viacerých používateľov bude nakoniec pridaná, je rozumné naučiť sa správny postup hneď od začiatku.</p>
|
||||
<p>Takže povedzme, že chcete nainštalovať nový Prekladač pre najnovší formát obrázkov. <b>Nekopírujte</b> ho jednoducho do príslušného systémového priečinka. Pamätajte: Nedotýkať sa!<br />
|
||||
Namiesto toho ho dajte do zodpovedajúceho priečinka v hierarchie <span class="path">/boot/common/</span> alebo <span class="path">/boot/home/config/</span>.</p>
|
||||
<p>V našom príklade by bolo umiestnenie Prekladačov v systémovom priečinku</p>
|
||||
<p><span class="path">/boot/system/add-ons/Translators/</span></p>
|
||||
<p>Takže zodpovedajúci priečinok je buď</p>
|
||||
<p><span class="path">/boot/home/config/add-ons/Translators/</span><br />
|
||||
alebo<br />
|
||||
<span class="path">/boot/common/add-ons/Translators/</span></p>
|
||||
<p>To má ďalšiu výhodu: Ak komponent, ktorý ste nainštalovali niečo pokazí (čo je možné, pretože takto sa inštalujú aj ovládače hardvéru) budete môcť vybrať voľbu „<i>Vypnúť používateľské doplnky</i>“ z menu <a href="bootloader.html">Zavádzača systému</a> a tak budete vždy môcť zaviesť systém bez problematického komponentu.</p>
|
||||
<p>Väčšinou sa však týmito vecami nebudete musieť vôbec zaoberať, pretože každý softvér, ktorý pochádza z dôveryhodného zdroja by mal obsahovať inštalačný program, ktorý sa o tieto veci postará.<br />
|
||||
<!--
|
||||
If you do want to know more about how things tick in Haiku, have a look at this layout chart of the system folder:
|
||||
</p>
|
||||
<p><i>TODO.... Table to be added ....</i>
|
||||
<table>
|
||||
<p>Under Haiku's predecessor BeOS, this folder was named <span class="path">/boot/beos/</span>. You may still find it in some older documentation (e.g. in the original BeBook).<br />
|
||||
Most of the folders inside <span class="path">/boot/system/</span> are read-only, which is sensible as they contain the files necessary for Haiku to function correctly and therefore have to be safe from (accidental) alteration. The only user-writable folders are:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/cache/</span></td><td> </td><td>Contains cached files and the temporary folder linked to <span class="path">/tmp/</span>.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">/boot/system/non-packaged/</span></td><td> </td><td>Contains a hierarchy for files that aren't part of a .hpkg (probably from old BeOS archives).</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/packages/</span></td><td> </td><td>Besides holding Haiku's system packages, you can add/remove packages shared by all users.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/settings/</span></td><td> </td><td>Contains system-wide settings.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/var/</span></td><td> </td><td>Contains logs like the syslog (important when troubleshooting) and is the default location for the swap file.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
-->
|
||||
</p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="common" name="common">Spoločný priečinok - <span class="path">/boot/common/</span></a></h2>
|
||||
<p>Haiku zatiaľ nie je viacpoužívateľský systém. Keď však bude, každý používateľ bude má vlastný <i>domovský</i> priečinok, ktorý je neprístupný komukoľvek inému. Každá aplikácia alebo pridaný komponent ako Doplnky Trackera, Prekladače atď. ako aj akékoľvek dáta, ktoré majú byť zdieľané medzi používateľmi musí byť pod <span class="path">/boot/common/</span>.</p>
|
||||
<p><span class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="">Installing applications</a>.</span></p>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="home" name="home">Domovský priečinok - <span class="path">/boot/home/</span></a></h2>
|
||||
<p>Tento priečinok patrí vám. Tu môžete vytvárať a mazať súbory a priečinky ako si želáte. Nemali by ste sa však príliš babrať s priečinkom <span class="path">~/config/</span> a jeho podpriečinkami. Hoci by ste <i>mohli</i> zmazať napr. priečinok <span class="path">~/config/settings/</span> bez poškodenia samotného operačného systému, ale kto chce stratiť všetku konfiguráciu a nastavenia aplikácií? V každom prípade vás predtým systém upozorní hore spomínanou výstrahou.</p>
|
||||
<p>Okrem priečinka <span class="path">~/config/add-ons/</span> ktorý zrkadlí štruktúru priečinka doplnkov systému pre ďalšie komponenty ako je popísané vyššie, existuje niekoľˇko ďalších zaujímavých priečinkov. (Mimochodom, tilda („<tt>~</tt>“) je skratka pre váš domovský priečinok, takže nemusíte zakaždým v Termináli písať „<span class="path">/boot/home/</span>“)</p>
|
||||
<p>This folder belongs to you. Here you can create and delete files and folders as you wish. (By the way, the tilde ("<tt>~</tt>") is a shortcut for your home folder, so you don't always have to write "<span class="path">/boot/home/</span>" in Terminal.)<br />
|
||||
Files that you'd like to share with other users in a future multi-user environment have do be put outside <span class="path">/boot/home/</span>. For example, you could create a folder <span class="path">/boot/all-users/</span> and put the stuff there.</p>
|
||||
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="path">~/mail</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>Tu sa štandardne uchováva vaša pošta.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">~/Desktop/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>Holds the files of your desktop. Double-clicking won't open it, as it is already always visible. When your files happen to be obscured by open windows, just switch quickly to another <a href="workspaces.html">Workspace</a>. Of course, <a href="tracker.html#drill-down">drilling</a> down by right-clicking is also possible.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">~/mail/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>This is the default location for your mails.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">~/people/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>This is the default location for you contact files, see <a href="applications/people.html">People</a>.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">~/queries/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td><a href="queries.html">Queries</a> are stored here, by default temporarily for 7 days.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/queries</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td><a href="queries.html">Požiadavky</a> sa ukladajú v tomto priečinku, štandardne na 7 dní.</td></tr>
|
||||
<p>The folder <span class="path">/boot/home/config/</span> is special: just like <span class="path">/boot/system/</span> it's mostly under the control of the package management and therefore read-only. It too contains these similar user-writable folders:</p>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/be/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Opäť dedičstvo z BeOS. Priečinok <span class="path">be</span> obsahuje, čo sa zobrazuje v <a href="deskbar.html#deskbar-menu">menu Panelu</a>. Položky môžete pridávať a odstraňovať vkladaním súborov, priečinkov, odkazov alebo požiadaviek do tohto priečinka.</td></tr>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/packages/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>Here you can add/remove packages that are <i>not</i> shared by all users.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/bin/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Dopĺňa systémový priečinok <span class="path">/boot/system/bin/</span> a obsahuje všetky vaše programy príkazového riadka.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/boot/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Tento priečinok je miestom pre <a href="bash-scripting.html#user-scripts">Používateľské skripty</a>, ktoré sa spúšťajú pred alebo po štarte či vypnutí systému.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/boot/launch/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Odkazy na programy alebo dokumenty v tomto priečinku sa automaticky spúšťajú pri každom štarte.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/data/fonts/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Do tohto priečinka jednoducho skopírujte písmo TrueType alebo Postscript a bude okamžite použiteľné.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">~/config/non-packaged/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Contains a hierarchy for files that aren't part of a .hpkg (probably from old BeOS archives) and are <i>not</i> shared by all users.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/settings/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Tento priečinok obsahuje nastavenia všetkých aplikácií a časť konfigurácie systému. Niektoré aplikácie svoje nastavenia ukladajú do vlastných podpriečinkov, iné jednoducho umiestnia svoj konfiguračný súbor sem.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/settings/beos_mime/</span></td><td> </td>
|
||||
<p><span class="box-info">For more information on the <span class="path">packages</span> and <span class="path">non-packaged</span> folders, see topic <a href="">Installing applications</a>.</span></p>
|
||||
<p>Here are some of the more interesting subfolders in <span class="path">~/config/settings</span>:</p>
|
||||
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="4">
|
||||
<tr><td><span class="path">boot/</span></td><td style="width:10px;"> </td>
|
||||
<td>Tento priečinok je miestom pre <a href="bash-scripting.html#user-scripts">Používateľské skripty</a>, ktoré sa spúšťajú pred alebo po štarte či vypnutí systému.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">boot/launch/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Odkazy na programy alebo dokumenty v tomto priečinku sa automaticky spúšťajú pri každom štarte.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">beos_mime/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>V tejto databáze <acronym title="Multipurpose Internet Mail Extensions">MIME</acronym> Haiku sleduje všetky rozličné <a href="filetypes.html">typy súborov</a> a ich nastavenia.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">~/config/settings/kernel/drivers/</span></td><td> </td>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">deskbar/menu/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Copied or linked to files/folders/queries in this folder appear in the <a href="deskbar.html#deskbar-menu">Deskbar menu</a>.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><span class="path">kernel/drivers/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Jeden zo súbory nastavení môže byť zaujímavý: <span class="cli">kernel</span> ponúka niektoré nízkoúrovňové konfiguračné voľby ako vypnutie <acronym title="Symmetric Multi Processing">SMP</acronym>, výstup ladiacich informácií na sériový port alebo zapnutie pokročilej správy napájania. Riadok konfigurácie aktivujete odstránením symbolu komentára „<tt>#</tt>“. Buďte tu opatrní!</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td><span class="path">~/config/settings/Tracker/</span></td><td> </td>
|
||||
<td>Okrem rozličných konfiguračných súborov Trackera sú tu niektoré zaujímavé podpriečinky:</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">Tracker/</span></td><td> </td>
|
||||
|
||||
<td>Okrem rozličných konfiguračných súborov Trackera sú tu niektoré zaujímavé podpriečinky:</td></tr>
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultFolderTemplate/</span></td><td style="width:10px;"></td><td>Zobrazenie a prispôsobenie všetkých atribútov a veľkosti okna vaším potrebám. Každý nový priečinok, ktorý vytvoríte ho použije ako šablónu.</td></tr>
|
||||
|
||||
<tr><td align="right"><span class="path">DefaultQueryTemplates/</span></td><td></td><td>Môžete definovať rozloženie okien výsledkov požiadaviek pre niektoré typy súborov. Pozri tému <a href="queries.html#result-window">Požiadavka: Okno výsledkov</a>.</td></tr>
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
|
Before Width: | Height: | Size: 5.0 KiB After Width: | Height: | Size: 5.0 KiB |
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -75,7 +75,11 @@
|
||||
<h3>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="installing_fonts" name="installing_fonts">Installing new fonts</a></h3>
|
||||
<p>You install new fonts by copying them into their respective user folder, i.e. <span class="path">/boot/common/data/fonts/</span> or <span class="path">/boot/home/config/data/fonts/</span> (see topic <a href="../filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>).</p>
|
||||
<p>New fonts that don't come as part of a regular .hpkg package, can be installed by copying them into a subfolder according to the font type (<tt>psfonts</tt> or <tt>ttfonts</tt>) into their respective <tt>non-packaged</tt> folder (see topic <a href="../filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>). For TrueType fonts that would be:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td> for fonts available to every user.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/data/fonts/ttfonts/</span></td><td> </td><td> for fonts only available to yourself.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
|
||||
@@ -55,12 +55,13 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/network-icon_64.png" alt="network-icon_64.png" width="64" height="64" />Sieť</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Network</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">/boot/common/settings/network/resolv.conf</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/settings/network/resolv.conf</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/network.png" alt="network.png" />
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008-2011, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -55,6 +55,7 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/screensaver-icon_64.png" alt="screensaver-icon_64.png" width="64" height="64" />Šetrič obrazovky</h2>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
@@ -84,6 +85,10 @@ Druhý určuje, po koľkých minútach bude treba zadať heslo na odomknutie po
|
||||
<br />
|
||||
<p>Druhá karta zobrazuje zoznam všetkých nainštalovaných šetričov obrazovky a ich individuálne nastavenia. Otestovať vaše nastavenia môžete tlačidlom <span class="button">Test</span> pod zoznamom a pridať ďalšie šetriče obrazovky tlačidlom <span class="button">Pridať...</span> vedľa. Nainštalovať šetrič môžete aj jednoduchým pretiahnutím myšou do zoznamu. Samozrejme môžete aj skopírovať/vymazať súbor šetriča v jeho príslušnom priečinku, teda <span class="path">/boot/common/add-ons/Screen Savers/</span> alebo <span class="path">/boot/home/config/add-ons/Screen Savers/</span> (pozri tému <a href="../filesystem-layout.html">Rozloženie súborového systému</a>).
|
||||
</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td> </td><td> for screen savers available to every user.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/add-ons/Screen Savers/</span></td><td> </td><td> for screen savers only available to yourself.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -55,12 +55,13 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h2><img src="../../images/prefs-images/sounds-icon_64.png" alt="sounds-icon_64.png" width="64" height="64" />Zvuky</h2>
|
||||
<table summary="quickinfo" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td>Panel:</td><td style="width:15px;"></td><td><span class="menu">Nastavenia</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Umiestnenie:</td><td></td><td><span class="path">/boot/system/preferences/Sounds</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/MMediaFilesManager</span></td></tr>
|
||||
<tr><td>Nastavenia:</td><td></td><td><span class="path">~/config/settings/Media/MediaFiles</span></td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<img src="../images/prefs-images/sounds.png" alt="sounds.png" />
|
||||
|
||||
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
*
|
||||
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Copyright 2008-2013, Haiku. All rights reserved.
|
||||
* Distributed under the terms of the MIT License.
|
||||
*
|
||||
* Authors:
|
||||
@@ -54,15 +54,15 @@
|
||||
|
||||
<div id="content">
|
||||
<div>
|
||||
<div class="box-info">Preklad tejto stránky zatiaľ nie je dokončený. Dovtedy sa nedokončené časti zobrazia v anglickom origináli.</div>
|
||||
|
||||
<h1>Doplnky Trackera</h1>
|
||||
|
||||
<p>Aplikácie môžu inštalovať doplnky, ktoré je možné jednoducho vyvolať pri vybraní súboru v Trackeri. Iba doplnky, ktoré dokážu pracovať s konkrétnym typom súboru sa zobrazia v kontextovom menu <span class="menu">Doplnky</span> alebo v menu <span class="menu">Súbor</span> okna Trackera. Niektoré doplnky nepotrebujú nutne súbor, s ktorým by pracovali a preto sú prítomné vždy.</p>
|
||||
<p>Doplnky Trackera alebo odkazy na aplikácie, ktoré sa môžu správať ako doplnky možno nainštalovať na tri rôzne miesta (pozri tému <a href="filesystem-layout.html">Rozloženie súborového systému</a>):</p>
|
||||
<p>New Tracker add-ons that don't come as part of a regular .hpkg package, can be installed by copying them into their respective non-packaged folder (see topic <a href="filesystem-layout.html">Filesystem layout</a>):</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/add-ons/Tracker/</span></td><td> </td><td> pre doplnky, ktoré poskytuje systém.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/common/add-ons/Tracker/</span></td><td> </td><td> pre doplnky dostupné každému používateľovi.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/add-ons/Tracker/</span></td><td> </td><td> pre doplnky dostupné iba vám.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/system/non-packaged/add-ons/Tracker/</span></td><td> </td><td> pre doplnky dostupné každému používateľovi.</td></tr>
|
||||
<tr><td><span class="path">/boot/home/config/non-packaged/add-ons/Tracker/</span></td><td> </td><td> pre doplnky dostupné iba vám.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p>K názvu súboru doplnku je možné pridať pomlčku a veľké písmeno a ten je potom dostupný prostredníctvom klávesovej skratky. Napríklad <span class="app">Otvoriť cieľový priečinok-O</span> opens with <span class="key">ALT</span> <span class="key">OPT</span> <span class="key">O</span>.<br />
|
||||
Samozrejme, keď skratku vyberáte musíte dávať pozor na možné konflikty klávesových skratiek. Nemôžete mať rovnakú skratku pre viaceré doplnky.</p>
|
||||
|
||||
@@ -71,8 +71,8 @@
|
||||
|
||||
<h1>Workshop: Bezdrôtová sieť</h1>
|
||||
|
||||
<p>Rozchodenie bezdrôtovej siete je nevyhnutné v dnešnej dobe neustáleho sieťového pripojenia. Pretože udržiavanie aktuálnej podpory rozličného a neustále sa meniaceho hardvéru a ovládačov je pre malý projekt celkom nemožné, Haiku sa pri implementácii sieťových ovládačov spolieha na vrstvu kompatibility <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a>.<br />
|
||||
Tá nám zabezpečuje obrovské množstvo podporovaného hardvéru, hoci zrejme nie 100% všetkých, ktoré existujú. Pozrite si online <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">zoznam podporovaných modelov</a> alebo sa pozrite do <a href="http://www.freebsd.org/releases/9.1R/hardware.html#WLAN">Poznámok o hardvéri FreeBSD 9.1</a>.</p>
|
||||
<p>Getting the networking to run is essential in today's need for permanent internet connection. As keeping up to date with all the different and ever changing hardware and drivers is quite impossible for a small project, Haiku relies on a <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> compatibility layer for its networking drivers.<br />
|
||||
This ensures a massive amount of supported hardware, though probably not 100% of what's out there. See <a href="https://www.haiku-os.org/guides/daily-tasks/wireless#hardware-notes">this list online</a> for a list of supported models or check <a href="http://www.freebsd.org/releases/9.2R/hardware.html#wlan">FreeBSD 9.2's release hardware notes</a>.</p>
|
||||
<div class="box-info">Momentálne sa očakáva, že budú fungovať iba zariadenia PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI a Mini PCI-Express.<br />
|
||||
Zariadenia PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB a ISA ešte vyžadujú ďalšiu prácu, než budú funkčné.</div>
|
||||
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@ Zariadenia PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB a ISA ešte vyžadujú ďalšiu pr
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="commandline" name="commandline">Ako sa pripojiť z príkazového riadka</a></h2>
|
||||
<p>If you prefer to use the command line or would like to use scripting or the <span class="path">~/config/boot/UserBootscript</span> to automate things to join a specific network on bootup, there's the command <tt>ifconfig</tt>.</p>
|
||||
<p>If you prefer to use the command line or would like to use scripting or the <span class="path">~/config/settings/boot/UserBootscript</span> to automate things to join a specific network on bootup, there's the command <tt>ifconfig</tt>.</p>
|
||||
<p>Start a Terminal and enter the first line to scan for available wireless networks:</p>
|
||||
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 scan
|
||||
name address signal auth
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user