diff --git a/src/add-ons/tracker/zipomatic/Jamfile b/src/add-ons/tracker/zipomatic/Jamfile
index 0a3b64529b..866ac045bf 100644
--- a/src/add-ons/tracker/zipomatic/Jamfile
+++ b/src/add-ons/tracker/zipomatic/Jamfile
@@ -20,7 +20,7 @@ DoCatalogs ZipOMatic-Z :
 	ZipOMaticWindow.cpp
 	ZipperThread.cpp
 	: en.catalog
-	: br.catkeys de.catkeys eo.catkeys es.catkeys fr.catkeys hu.catkeys
+	: pt_br.catkeys de.catkeys eo.catkeys es.catkeys fr.catkeys hu.catkeys
 	  it.catkeys ja.catkeys lt.catkeys nb.catkeys nl.catkeys pl.catkeys pt.catkeys
 	  ru.catkeys sv.catkeys uk.catkeys
 	;
diff --git a/src/apps/bootman/Jamfile b/src/apps/bootman/Jamfile
index ed6902c130..629fe3a996 100644
--- a/src/apps/bootman/Jamfile
+++ b/src/apps/bootman/Jamfile
@@ -30,7 +30,7 @@ Application bootman :
 
 DoCatalogs bootman :
 	x-vnd.Haiku-bootman
-	: de.catkeys
+	:
 	BootManager.cpp
 	BootManagerController.cpp
 	BootManagerWindow.cpp
@@ -41,7 +41,6 @@ DoCatalogs bootman :
 	PartitionsPage.cpp
 	UninstallPage.cpp
 	WizardView.cpp
-	: de.catkeys
-	en.catalog
-	: de.catkeys
+	: en.catalog
+	: de.catkeys es.catkeys
 	;
diff --git a/src/apps/drivesetup/Jamfile b/src/apps/drivesetup/Jamfile
index 82c73ba95f..768456592f 100644
--- a/src/apps/drivesetup/Jamfile
+++ b/src/apps/drivesetup/Jamfile
@@ -27,7 +27,7 @@ DoCatalogs DriveSetup :
 	PartitionList.cpp
 	Support.cpp
 	: en.catalog
-	: br.catkeys de.catkeys hu.catkeys ja.catkeys nl.catkeys pl.catkeys
+	: pt_br.catkeys de.catkeys hu.catkeys ja.catkeys nl.catkeys pl.catkeys
 	  ru.catkeys uk.catkeys
 	;
 
diff --git a/src/apps/mail/Jamfile b/src/apps/mail/Jamfile
index 26064673ac..7c65adcda3 100644
--- a/src/apps/mail/Jamfile
+++ b/src/apps/mail/Jamfile
@@ -50,7 +50,7 @@ DoCatalogs Mail :
 	Prefs.cpp
 	Signature.cpp
 	: en.catalog
-	: br.catkeys de.catkeys fr.catkeys hu.catkeys ja.catkeys pt.catkeys
+	: pt_br.catkeys de.catkeys fr.catkeys hu.catkeys ja.catkeys pt.catkeys
 	  uk.catkeys
 	;
 
diff --git a/src/apps/screenshot/Jamfile b/src/apps/screenshot/Jamfile
index eca6bbf58c..061471459b 100644
--- a/src/apps/screenshot/Jamfile
+++ b/src/apps/screenshot/Jamfile
@@ -14,8 +14,8 @@ Application Screenshot :
 
 DoCatalogs Screenshot :
 	x-vnd.Haiku-Screenshot
-	: pt.catkeys
+	:
 		ScreenshotWindow.cpp
 	: en.catalog
-	: pt.catkeys
+	: pt.catkeys pt_br.catkeys uk.catkeys es.catkeys
 	;
diff --git a/src/apps/stylededit/Jamfile b/src/apps/stylededit/Jamfile
index 86995c13d3..8285bd266e 100644
--- a/src/apps/stylededit/Jamfile
+++ b/src/apps/stylededit/Jamfile
@@ -22,8 +22,8 @@ Application StyledEdit :
 
 DoCatalogs StyledEdit :
 	x-vnd.Haiku-StyledEdit
-	: pt.catkeys
-		FindWindow.cpp
+	:
+	FindWindow.cpp
 	ReplaceWindow.cpp
 	StyledEditApp.cpp
 	StyledEditWindow.cpp
diff --git a/src/preferences/fonts/Jamfile b/src/preferences/fonts/Jamfile
index 9df37028a6..6bf8b18533 100644
--- a/src/preferences/fonts/Jamfile
+++ b/src/preferences/fonts/Jamfile
@@ -18,7 +18,7 @@ DoCatalogs Fonts :
 	main.cpp
 	MainWindow.cpp
 	: en.catalog
-	: bg.catkeys br.catkeys eo.catkeys es.catkeys fi.catkeys fr.catkeys
+	: bg.catkeys pt_br.catkeys eo.catkeys es.catkeys fi.catkeys fr.catkeys
 	  hu.catkeys it.catkeys ja.catkeys lt.catkeys pl.catkeys pt.catkeys ru.catkeys
 	  sv.catkeys uk.catkeys
 	;