i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
2010-03-05 07:01:38 +00:00
parent 6ecc7269ab
commit 05ece81569
727 changed files with 7763 additions and 11158 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/es/applications.html
+20 -17
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
@@ -10,9 +10,11 @@
* Authors:
* Humdinger <[email protected]>
* Translators:
* Oscar Carballal Prego
* Oscar Carballal
* Humdinger
* miguel~1.mx
* Jorge G. Mare
* Vincent Duvert
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
@@ -20,7 +22,7 @@
<meta name="robots" content="all" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Aplicaciones</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -31,18 +33,18 @@
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
<li><a href="../fr/applications.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/applications.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/applications.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/applications.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../sv_SE/applications.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/applications.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../en/applications.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
<li class="now"><img src="../images/flags/es.png" alt="" /> Español</li>
<li><a href="../fr/applications.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
<li><a href="../de/applications.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/applications.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/applications.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../sv_SE/applications.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/applications.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../en/applications.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Taller</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
:: <a href="desktop-applets.html">Applets de Escritorio</a> »
</span></div>
</div>
@@ -52,8 +54,9 @@
<h1>Aplicaciones</h1>
<p>Before diving into all the applications that come with Haiku, let's have a more detailed look at how to install and uninstall programs you downloaded somewhere, for example from a site mentioned on the <a href="../../welcome/welcome_es.html#software">Welcome</a> page.</p>
<div class="box-info">Debería únicamente desempaquetar e instalar archivos dentro de Haiku. Si se extrae un paquete dentro de Linux o Windows, por ejemplo, y sólo se copia el folder sobre Haiku posteriormente, todos los atributos vitales se eliminarían, porque esos sistemas operativos no manejan normalmente metainformación.</div>
<p>Antes de probar todas las aplicaciones que vienen incluídas con Haiku, demos un vistazo más detallado a cómo instalar y desinstalar programas que se hayan descargado de algún sitio, como por ejemplo una Web mencionada en la <a href="../../welcome/welcome_es.html#software">Página de bienvenida</a>.
</p>
<div class="box-info">Los archivos de programas deben desempaquetarse e instalarse dentro de Haiku. Si en cambio el archivo de una aplicación se extrae, por ejemplo, dentro de Linux o Windows y su contenido se copia a Haiku posteriormente, se pierden entonces todos los atributos vitales; ésto se debe a que dichos sistemas operativos no manejan normalmente atributos de ficheros (es decir, la metainformación).</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
@@ -160,8 +163,8 @@ En cualquier otro caso, la desinstalación se lleva a cabo simplemente borrando
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Workshop</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a>
« <a href="workshop-filetypes+attributes.html">Taller</a>
:: <a href="contents.html" class="uplink">Contenidos</a>
:: <a href="desktop-applets.html">Applets de Escritorio</a> »
</span></div>
</div>