i2p/haiku-beta6
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.

Browse Source 
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
2010-03-05 07:01:38 +00:00
parent 6ecc7269ab
commit 05ece81569
727 changed files with 7763 additions and 11158 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/userguide/fr/preferences.html
+30 -30
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
<head>
<!--
@@ -18,7 +18,7 @@
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Préférences</title>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
@@ -29,14 +29,14 @@
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../de/preferences.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/preferences.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/preferences.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/preferences.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/preferences.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/preferences.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../en/preferences.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
<li class="now"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
<li><a href="../de/preferences.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
<li><a href="../it/preferences.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
<li><a href="../ru/preferences.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
<li><a href="../es/preferences.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
<li><a href="../sv_SE/preferences.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
<li><a href="../jp/preferences.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
<li><a href="../en/preferences.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
</ul>
<span>
« <a href="desktop-applets.html">Appliquettes du bureau</a>
@@ -50,46 +50,46 @@
<h1>Préférences</h1>
<p>While a key philosophy of Haiku is to cut down on options and have sensible defaults instead, there are some things that have to be configured or can be set to individual preference. You find all panels in Deskbar's <span class="menu">Preferences</span> menu.</p>
<p>Bien que Haïku ait pour philosophie de réduire les réglages au maximum par l'utilisation de valeurs adaptées, certaines choses doivent être configurables ou personnalisables. Vous trouverez les panneaux de configuration dans le menu <span class="menu">Preferences</span> de la Deskbar.</p>
<table summary="contents" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/appearance-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/appearance.html">Appearance</a></td><td style="width:10px;"> </td>
<td valign="top">Configure certain aspects of the graphical interface.</td></tr>
<td valign="top">Configure l'aspects de certains éléments de l'interface graphique.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/backgrounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/backgrounds.html">Backgrounds</a></td><td> </td>
<td valign="top">Set a color or image as background of the Desktop or any other folder.</td></tr>
<td valign="top">Défini une image ou une couleur en fond d'écran ou en fond de n'importe quel dossier.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/datatranslations-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/datatranslations.html">DataTranslations</a></td><td> </td>
<td valign="top">Settings for all supported file formats.</td></tr>
<td valign="top">règlage de tous les formats de fichiers supportés.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/deskbar-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/deskbar.html">Deskbar</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure the Deskbar.</td></tr>
<td valign="top">Configure la Deskbar.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/e-mail-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/e-mail.html">E-mail</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure your email accounts.</td></tr>
<td valign="top">Configure vos comptes de messageries.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/filetypes-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/filetypes.html">FileTypes</a></td><td> </td>
<td valign="top">Add, remove and configure filetypes.</td></tr>
<td valign="top">Ajoute, supprime et configure les types de fichiers.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/fonts-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/fonts.html">Fonts</a></td><td> </td>
<td valign="top">Set your system fonts.</td></tr>
<td valign="top">Défini les polices systèmes par défaut.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keyboard-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keyboard.html">Keyboard</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure repeat delay and rate.</td></tr>
<td valign="top">Règle le délai et la vitesse de répétition du clavier.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/keymap-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/keymap.html">Keymap</a></td><td> </td>
<td valign="top">Set the mapping of your keyboard.</td></tr>
<td valign="top">Défini la disposition des touches sur votre clavier.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/media-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/media.html">Media</a></td><td> </td>
<td valign="top">Audio and video settings like in/output devices and the system's audio mixer.</td></tr>
<td valign="top">Paramètres audio et vidéo comme les périphériques d'entrées/sorties ou le mélangeur audio du système.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/mouse-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/mouse.html">Mouse</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure your mouse.</td></tr>
<td valign="top">Configure votre souris.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/network-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/network.html">Network</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure your network.</td></tr>
<td valign="top">Configure votre réseau.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/printers-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/printers.html">Printers</a></td><td> </td>
<td valign="top">Add, remove and configure printers.</td></tr>
<td valign="top">Ajoute, enlève et configure les imprimantes.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screen-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screen.html">Screen</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure resolution, depth, refresh rate and number of used Workspaces.</td></tr>
<td valign="top">Configure la résolution, la profondeur de couleur et la vitesse de rafraichissement de l'écran ainsi que le nombre de bureaux virtuels.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/screensaver-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/screensaver.html">ScreenSaver</a></td><td> </td>
<td valign="top">Add, remove and configure a screen saver.</td></tr>
<td valign="top">Ajoute, enlève et configure les économiseurs d'écrans.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/sounds-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/sounds.html">Sounds</a></td><td> </td>
<td valign="top">Assign sounds to different system events.</td></tr>
<td valign="top">attribue des sons aux différents événements du système.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/time-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/time.html">Time</a></td><td> </td>
<td valign="top">Set time, date and timezone.</td></tr>
<td valign="top">réglage de la date, de l'heure et du fuseau horaire.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/tracker-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/tracker.html">Tracker</a></td><td> </td>
<td valign="top">Configure Haiku's file manager.</td></tr>
<td valign="top">Configure le gestionnaire de fichier.</td></tr>
<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/prefs-images/virtualmemory-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="preferences/virtualmemory.html">VirtualMemory</a></td><td> </td>
<td valign="top">Set the amount of swap space.</td></tr>
<td valign="top">Règle la taille du fichier d'échange.</td></tr>
</table>
</div>