Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Espaces de travail</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
@@ -29,19 +29,19 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
|
||||
<li><a href="../de/workspaces.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../it/workspaces.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/workspaces.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/workspaces.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/workspaces.html"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/workspaces.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/workspaces.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
<li class="now"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" /> Français</li>
|
||||
<li><a href="../de/workspaces.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../it/workspaces.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/workspaces.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/workspaces.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../sv_SE/workspaces.html"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" />Svensk</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/workspaces.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/workspaces.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
« <a href="gui.html">L'interface graphique de Haiku</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="twitcher.html">The Twitcher</a> »
|
||||
:: <a href="twitcher.html">Le Twitcher</a> »
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -50,17 +50,18 @@
|
||||
|
||||
<h1>Espaces de travail</h1>
|
||||
|
||||
<p>Workspaces are virtual desktops, complete with their own resolution, color depth and background. Up to 32 of these workspaces can be set from the <a href="preferences/screen.html">Screen</a> preferences.</p>
|
||||
<p>Les espaces de travail sont des bureaux virtuels pour lesquels vous réglez indépendamment les uns des autres la résolution, la profondeur de couleur et le fond d'écran. vous pouvez définir jusqu'à 32 espaces de travail à partir des <a href="preferences/screen.html">préférences de l'écran</a>.</p>
|
||||
|
||||
<img src="../images/workspaces-images/workspace_overviewpng.png" alt="workspace_overviewpng.png" />
|
||||
|
||||
<h2>
|
||||
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
|
||||
<a id="switching" name="switching">Switching workspaces</a></h2>
|
||||
<p>You switch between workspaces by either clicking into the <a href="desktop-applets/workspaces.html">Workspaces applet</a> (which is seen in the above image) or by using the keyboard shortcut <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>, where "x" is the workspace number. It's a good idea to arrange your workspaces in rows of four to mimick the layout of the <span class="key">Fx</span> keys on the keyboard.<br />
|
||||
Also, clicking on an application or one of its windows in the Deskbar will send you to the workspace it's in.</p>
|
||||
<p>Another very convenient way is to use <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> to navigate spatially the rows/columns of the available workspaces. If you additionally hold down <span class="key">SHIFT</span>, the active window will move with you to the new workspace.</p>
|
||||
<p>You can switch back and forth between two workspaces with <span class="key">ALT</span> <span class="key">`</span> (the actual key depends on the keymap you're using - it is the key below <span class="key">ESC</span>). Again, holding <span class="key">SHIFT</span> will take the active window with you.</p>
|
||||
<a id="switching" name="switching">Basculer entre les espaces de travail</a></h2>
|
||||
<p>Vous pouvez changer entre les espaces de travail soit par un clic dans l'<a href="desktop-applets/workspaces.html">appliquette Workspaces</a> (que vous pouvez voir dans l'image ci-dessus) ou en utilisant le raccourci clavier <span class="key">ALT</span> <span class="key">Fx</span>, où « x »représente le numéro de l'espace de travail.
|
||||
La bonne idée, c'est d'organiser vos espaces de travail en rangées de quatre afin de mimer la disposition des touches <span class="key">Fx</span> sur le clavier.<br />
|
||||
De plus, en cliquant sur une application ou une de ses fenêtres dans la DeskBar vous enverra vers l'espace de travail dans laquelle elle se trouve.</p>
|
||||
<p>Un autre moyen très pratique consiste à utiliser <span class="key">CTRL</span> <span class="key">ALT</span> <span class="key">←</span>/<span class="key">→</span>/<span class="key">↑</span>/<span class="key">↓</span> pour naviguer dans les lignes ou les colonnes des espaces de travail disponibles. Si en plus vous maintenez la touche <span class="key">MAJ</span> enfoncée, la fenêtre active vous suivra dans le nouvel espace de travail.</p>
|
||||
<p>Vous pouvez basculer entre deux espaces de travail avec <span class="key">ALT</span> <span class="key">`</span> (la touche réelle dépend du clavier que vous utilisez - il s'agit de celle située sous la touche <span class="key">ESC</span>). Là encore, vous emmènerez la fenêtre active avec vous en maintenant la touche <span class="key">MAJ</span> enfoncée.</p>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
@@ -70,7 +71,7 @@ Also, clicking on an application or one of its windows in the Deskbar will send
|
||||
<!--
|
||||
« <a href="gui.html">L'interface graphique de Haiku</a>
|
||||
:: <a href="contents.html" class="uplink">Sommaire</a>
|
||||
:: <a href="twitcher.html">The Twitcher</a> »
|
||||
:: <a href="twitcher.html">Le Twitcher</a> »
|
||||
-->
|
||||
</span></div>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user