Updated the translations of the user guide. Haiku-doc.css was moved into the userguide|welcome folder, the html-dtd folder was removed. Thanks to all contributers.
git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@35764 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Joachim Seemer
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "../../html-dtd/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en-US" xml:lang="en-US">
|
||||
<head>
|
||||
<!--
|
||||
@@ -11,13 +11,14 @@
|
||||
* Humdinger <[email protected]>
|
||||
* Translators:
|
||||
* Victor Widell
|
||||
* Jimmy Olsson
|
||||
*
|
||||
-->
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
|
||||
<meta name="robots" content="all" />
|
||||
<title>Boot Loader</title>
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../Haiku-doc.css" />
|
||||
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
@@ -28,14 +29,14 @@
|
||||
<div class="nav">
|
||||
<div class="inner">
|
||||
<ul class="lang-menu">
|
||||
<li class="now"><img src="../../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
|
||||
<li><a href="../fr/bootloader.html"><img src="../../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../de/bootloader.html"><img src="../../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../it/bootloader.html"><img src="../../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/bootloader.html"><img src="../../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/bootloader.html"><img src="../../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/bootloader.html"><img src="../../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
<li class="now"><img src="../images/flags/sv_SE.png" alt="" /> Svensk</li>
|
||||
<li><a href="../fr/bootloader.html"><img src="../images/flags/fr.png" alt="" />Français</a></li>
|
||||
<li><a href="../de/bootloader.html"><img src="../images/flags/de.png" alt="" />Deutsch</a></li>
|
||||
<li><a href="../it/bootloader.html"><img src="../images/flags/it.png" alt="" />Italiano</a></li>
|
||||
<li><a href="../ru/bootloader.html"><img src="../images/flags/ru.png" alt="" />Русский</a></li>
|
||||
<li><a href="../es/bootloader.html"><img src="../images/flags/es.png" alt="" />Español</a></li>
|
||||
<li><a href="../jp/bootloader.html"><img src="../images/flags/jp.png" alt="" />日本語</a></li>
|
||||
<li><a href="../en/bootloader.html"><img src="../images/flags/gb.png" alt="" />English</a></li>
|
||||
</ul>
|
||||
<span>
|
||||
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
|
||||
@@ -50,15 +51,15 @@
|
||||
|
||||
<h1>Boot Loader</h1>
|
||||
|
||||
<p>Haiku's Boot Loader can help when you experience hardware related problems or want to choose which Haiku installation to start, if you have more than one (maybe on an installation CD or USB stick).<br />
|
||||
It's also handy after you installed a software component that acts up and prevents you from booting the system to remove it again. The <i>Disable user add-ons</i> option that's mentioned below, will start Haiku without loading user installed components, e.g. a driver.</p>
|
||||
<p>To enter the Boot Loader options, you have to press the <span class="key">SPACE BAR</span> right at the beginning of the boot process. It's easy to miss so you best keep hitting the key until it shows up.</p>
|
||||
<p>Haikus Boot Loader kan hjälpa när du har hårdvarurelaterade problem eller vill välja vilken Haikuinstallation du vill starta, om du har mer än en (kanske på en installations-CD eller ett USB-minne).<br />
|
||||
Det är också användbart efter att man installerat en mjukvarukomponent som krånglar och som hindrar dig från att starta systemet för att ta bort den igen. Valet <i>Disable user add-ons</i> som nämns nedan, startar Haiku utan att ladda komponenter installerade av användaren, t.ex. en drivrutin.</p>
|
||||
<p>För att få fram valen i Boot Loader måste du tycka på, och fortsätta hålla ner tangenten <span class="key">SKIFT</span> innan Haikus startprocess. Om du har en boot manager installerad kan du börja hålla ner <span class="key">SKIFT</span> innan du väljer att starta Haiku. Om Haiku är det enda installerade operativsystemet på datorn kan du börja hålla ner tangenten när du fortfarande ser startmeddelanden från BIOS. </p>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>Once it's there, you're offered three menus:</p>
|
||||
<p>När den kommit fram erbjuds du tre menyer:</p>
|
||||
<table summary="bootloader menus" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2">
|
||||
<tr><td><b>Select boot volume</b></td><td> </td><td>Choose which Haiku installation to start.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select boot volume</b></td><td> </td><td>Välj vilken Haikuinstallation du vill starta.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Select safe mode options</b><br />
|
||||
</td><td> </td><td>There are several options to try in case of hardware related trouble. When moving the selection bar to an option, a short explanation appears at the bottom of the screen.
|
||||
</td><td> </td><td>Det finns flera alternativ att prova om det skulle uppstå hårdvarurelaterade problem. När du flyttar markeringen mellan alternativen dyker en kort förklaring upp längst ner på skärmen.
|
||||
<p><i>- Safe mode</i><br />
|
||||
<i>- Disable user add-ons</i><br />
|
||||
<i>- Disable IDE DMA</i><br />
|
||||
@@ -70,22 +71,22 @@ It's also handy after you installed a software component that acts up and preven
|
||||
<i>- Enable serial debug output</i><br />
|
||||
<i>- Enable on screen debug output</i>
|
||||
</p></td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Select fail safe video mode</b></td><td> </td><td>If you had to activate the option <i>Use fail-safe video mode</i>, you can set resolution and color depth.</td></tr>
|
||||
<tr><td class="onelinetop"><b>Select fail safe video mode</b></td><td> </td><td>Om du behövde aktivera valet <i>Use fail-safe video mode</i> kan du ange upplösning och färgdjup.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
<p><br /></p>
|
||||
<p>After activating one or more options, you return to the main menu and continue booting, which presents you with this boot screen:</p>
|
||||
<p>Efter att du aktiverat ett eller flera val återvänder du till huvudmenyn och fortsätter med startprocessen som visar dig denna skärm:</p>
|
||||
<img src="../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt="boot-screen.png" />
|
||||
|
||||
<p>If everything works OK, one symbol after another quickly lights up.<br />
|
||||
The different symbols roughly correspond to these boot stages:</p>
|
||||
<p>Om allt är OK tänds symbolerna snabbt, en efter en.<br />
|
||||
De olika symbolerna motsvarar ungefärligt dessa i steg startsprocessen:</p>
|
||||
<table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
|
||||
<tr><td><b>Atom</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Initializing modules.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Disk + magnifier</b></td><td> </td><td>Creating rootfs (<span class="path">/</span>) and mounting devfs (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Plug-in card</b></td><td> </td><td>Initializing device manager.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Boot disk</b></td><td> </td><td>Mounting boot disk.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Chip</b></td><td> </td><td>Loading CPU specific modules.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Folder</b></td><td> </td><td>Final initialization of subsystems.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Rocket</b></td><td> </td><td>Boot script starting the system.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Atom</b></td><td style="width:10px;"> </td><td>Initierar moduler.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Hårddisk + förstoringsglas</b></td><td> </td><td>Skapar rootfs (<span class="path">/</span>) och monterar devfs (<span class="path">/dev</span>).</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Kretskort</b></td><td> </td><td>Initierar enhetshanteraren.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Startdisk</b></td><td> </td><td>Monterar startdisk.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Chip</b></td><td> </td><td>Laddar CPU-specifika moduler.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Mapp</b></td><td> </td><td>Slutgiltig initiering av delsystem.</td></tr>
|
||||
<tr><td><b>Raket</b></td><td> </td><td>Startskript startar systemet.</td></tr>
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user