Updated to use B_TRANSLATE* macros. relates to #5408.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@36683 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

src/preferences/cpufrequency/CPUFrequencyView.cpp

@@ -39,64 +39,66 @@ CPUFrequencyView::CPUFrequencyView(BRect frame,
 	SetLayout(mainLayout);
 	mainLayout->SetSpacing(10);
 	SetViewColor(ui_color(B_PANEL_BACKGROUND_COLOR));
-	
+
 	// stepping policy
 	BRect rect = Bounds();
 	rect.InsetBy(5, 5);
 	BBox *policyBox = new BBox(rect, "policyBox");
-	policyBox->SetLabel(TR("Stepping policy"));
+	policyBox->SetLabel(B_TRANSLATE("Stepping policy"));
 	BGroupLayout* policyLayout = new BGroupLayout(B_VERTICAL);
 	policyLayout->SetInsets(10, policyBox->TopBorderOffset() * 2 + 10, 10, 10);
 	policyLayout->SetSpacing(10);
 	policyBox->SetLayout(policyLayout);
 	mainLayout->AddView(policyBox);
-	
+
-	fPolicyMenu = new BMenu(TR("Stepping policy: "));
+	fPolicyMenu = new BMenu(B_TRANSLATE("Stepping policy: "));
-	BMenuField *menuField = new BMenuField(TR("Stepping policy: "), fPolicyMenu);
+	BMenuField *menuField = new BMenuField(
-	
+		B_TRANSLATE("Stepping policy: "), fPolicyMenu);
+
 	policyLayout->AddView(menuField);
-	
+
 	// dynamic stepping
 	BBox *dynamicBox = new BBox(rect, "dynamicBox");
-	dynamicBox->SetLabel(TR("Dynamic stepping"));
+	dynamicBox->SetLabel(B_TRANSLATE("Dynamic stepping"));
 	BGroupLayout* dynamicLayout = new BGroupLayout(B_VERTICAL);
 	dynamicLayout->SetInsets(10, dynamicBox->TopBorderOffset() * 2 + 10,
 								10, 10);
 	dynamicLayout->SetSpacing(10);
 	dynamicBox->SetLayout(dynamicLayout);
 	mainLayout->AddView(dynamicBox);
-	
+
 	fColorStepView = new ColorStepView(frame);
 	fColorStepView->SetFrequencys(fDriverInterface.GetCpuFrequencyStates());
-	
+
 	fIntegrationTime = new BTextControl(BRect(0,0,Bounds().Width(),10),
-											"intergal",
+										"intergal",
-											TR("Integration time [ms]: "), "",
+										B_TRANSLATE("Integration time [ms]: "),
-											new BMessage(kIntegrationTimeChanged));
+										"",
-	
+										new BMessage(kIntegrationTimeChanged));
+
 	dynamicLayout->AddView(fColorStepView);
 	dynamicLayout->AddView(fIntegrationTime);
-	
+
 	// status view
 	BBox *statusBox = new BBox(rect, "statusBox");
-	statusBox->SetLabel(TR("CPU frequency status view"));
+	statusBox->SetLabel(B_TRANSLATE("CPU frequency status view"));
 	BGroupLayout* statusLayout = new BGroupLayout(B_HORIZONTAL);
 	statusLayout->SetInsets(10, statusBox->TopBorderOffset() * 2 + 10, 10, 10);
 	statusLayout->SetSpacing(10);
 	statusBox->SetLayout(statusLayout);
 	mainLayout->AddView(statusBox);
-	
+
 	fStatusView = new StatusView(BRect(0, 0, 5, 5), false,
 									fStorage);
 	fStatusView->ShowPopUpMenu(false);
-		
+
 	fInstallButton = new BButton("installButton",
-									TR("Install replicant into Deskbar"),
+								B_TRANSLATE("Install replicant into Deskbar"),
-									new BMessage(kInstallIntoDeskbar));
+								new BMessage(kInstallIntoDeskbar));
-	
+
 	statusLayout->AddView(fStatusView);
 	statusLayout->AddView(fInstallButton);
-	statusLayout->AddItem(BSpaceLayoutItem::CreateGlue());	
+	statusLayout->AddItem(BSpaceLayoutItem::CreateGlue());
 }
 
 
@@ -105,7 +107,7 @@ CPUFrequencyView::MessageReceived(BMessage* message)
 {
 	freq_preferences* pref = fStorage->GetPreferences();
 	bool configChanged = false;
-	
+
 	switch (message->what) {
 		case kUpdatedPreferences:
 			fStatusView->MessageReceived(message);
@@ -119,24 +121,24 @@ CPUFrequencyView::MessageReceived(BMessage* message)
 			}
 			configChanged = true;
 			break;
-				
+
 		case kSteppingChanged:
 			// from ColorStepView
 			pref->stepping_threshold = fColorStepView->GetSliderPosition();
 			fStorage->SavePreferences();
 			configChanged = true;
 			break;
-			
+
 		case kIntegrationTimeChanged:
-			_ReadIntegrationTime();		
+			_ReadIntegrationTime();
-			fStorage->SavePreferences();	
+			fStorage->SavePreferences();
 			configChanged = true;
 			break;
-			
+
 		case kInstallIntoDeskbar:
 			_InstallReplicantInDeskbar();
 			break;
-			
+
 		case kRevertMsg:
 		case kDefaultMsg:
 			fStatusView->UpdateCPUFreqState();
@@ -145,7 +147,7 @@ CPUFrequencyView::MessageReceived(BMessage* message)
 		default:
 			BView::MessageReceived(message);
 	}
-	
+
 	if (configChanged)
 		Window()->PostMessage(kConfigChangedMsg);
 }
@@ -157,11 +159,11 @@ CPUFrequencyView::AttachedToWindow()
 	fFrequencyMenu = new FrequencyMenu(fPolicyMenu, this,
 		fStorage, &fDriverInterface);
 	AddFilter(fFrequencyMenu);
-	
+
 	fColorStepView->SetTarget(this);
 	fIntegrationTime->SetTarget(this);
 	fInstallButton->SetTarget(this);
-	
+
 	_UpdateViews();
 }
 
@@ -224,7 +226,7 @@ CPUFrequencyView::_UpdateViews()
 		fColorStepView->SetEnabled(false);
 		fIntegrationTime->SetEnabled(false);
 	}
-	
+
 	BString out;
 	out << pref->integration_time / kMilliSecond;
 	fIntegrationTime->SetText(out.String());
@@ -244,4 +246,4 @@ CPUFrequencyView::_ReadIntegrationTime()
 	else {
 		pref->integration_time = integration_time;
 	}
-}		
+}

src/preferences/cpufrequency/ColorStepView.cpp

@@ -27,20 +27,20 @@ ColorStepView::ColorStepView(BRect frame)
 	: BControl(frame, "ColorStepView", "", new BMessage(kSteppingChanged),
 				B_FOLLOW_ALL, B_WILL_DRAW),
 	fOffScreenView(NULL),
-	fOffScreenBitmap(NULL)	
+	fOffScreenBitmap(NULL)
 {
 	fPerformanceList = new PerformanceList(20, true);
-	
+
 	fSliderPosition = 0;
 	fNSteps = 0;
 	fLowFreqColor.red = 0;
 	fLowFreqColor.blue = 255;
 	fLowFreqColor.green = 0;
-	
+
 	fHighFreqColor.red = 255;
 	fHighFreqColor.blue = 0;
 	fHighFreqColor.green = 0;
-	
+
 	fMinFrequencyLabel = "? MHz";
 	fMaxFrequencyLabel = "? MHz";
 	_InitView();
@@ -57,7 +57,7 @@ void
 ColorStepView::AttachedToWindow()
 {
 	fSlider->SetTarget(this);
-	
+
 	if (!fOffScreenView) {
 		fOffScreenView = new BView(Bounds(), "", B_FOLLOW_ALL, B_WILL_DRAW);
 	}
@@ -99,7 +99,7 @@ ColorStepView::FrameResized(float w,float h)
 		delete fOffScreenBitmap;
 
 		fOffScreenView->ResizeTo(bounds.Width(), bounds.Height());
-	
+
 		fOffScreenBitmap = new BBitmap(Bounds(), B_RGBA32, true, false);
 		fOffScreenBitmap->AddChild(fOffScreenView);
 	}
@@ -114,7 +114,7 @@ ColorStepView::GetPreferredSize(float *width, float *height)
 	*width = Frame().Width();
 	font_height fontHeight;
 	GetFontHeight(&fontHeight);
-	
+
 	*height = fSlider->Frame().Height();
 	*height += kColorBarHeight;
 	*height += fontHeight.descent + fontHeight.ascent + 5;
@@ -131,33 +131,33 @@ ColorStepView::Draw(BRect updateRect)
 	else{
 		view = this;
 	}
-	
+
 	if (!fOffScreenBitmap || !fOffScreenBitmap->Lock())
 		return;
 	view->SetLowColor(ui_color(B_PANEL_BACKGROUND_COLOR));
-		
+
 	view->SetHighColor(ui_color(B_PANEL_BACKGROUND_COLOR));
 	view->FillRect(updateRect);
-		
+
 	BRect colorBarRect =  fSlider->BarFrame();
 	colorBarRect.top = 0;
 	colorBarRect.bottom = kColorBarHeight;
-	colorBarRect.OffsetTo(colorBarRect.left, fSlider->Frame().bottom);	
+	colorBarRect.OffsetTo(colorBarRect.left, fSlider->Frame().bottom);
-			
+
 	float pos = 0.0;
 	for (int i = fPerformanceList->CountItems() - 1; i >= 0 ; i--) {
 		performance_step* perfState = fPerformanceList->ItemAt(i);
-		
+
 		float nextPos = perfState->cpu_usage;
 		float width = colorBarRect.Width();
-		
+
 		BRect subRect(colorBarRect);
 		subRect.left += pos * width;
 		subRect.right = colorBarRect.left + nextPos * width;
-		
+
 		view->SetHighColor(perfState->color);
 		view->FillRect(subRect);
-		
+
 		pos = nextPos;
 	}
 	// draw label
@@ -166,25 +166,25 @@ ColorStepView::Draw(BRect updateRect)
 	} else {
 		view->SetHighColor(tint_color(LowColor(), B_DISABLED_LABEL_TINT));
 	}
-	
+
 	font_height fontHeight;
 	GetFontHeight(&fontHeight);
 	float totalFontHeight = fontHeight.descent + fontHeight.ascent;
-	
+
 	view->DrawString(fMinFrequencyLabel.String(),
 						BPoint(0.0,
 								colorBarRect.bottom + totalFontHeight + 5));
-	
+
 	view->DrawString(fMaxFrequencyLabel.String(),
 						BPoint(Bounds().right
 								- StringWidth(fMaxFrequencyLabel.String()),
 								colorBarRect.bottom	+ totalFontHeight + 5));
-	
+
 	// blit bitmap
 	fOffScreenView->Sync();
 	fOffScreenBitmap->Unlock();
 	DrawBitmap(fOffScreenBitmap, B_ORIGIN);
-	
+
 	BView::Draw(updateRect);
 }
 
@@ -227,7 +227,7 @@ ColorStepView::SetFrequencys(StateList *list)
 		fMinFrequencyLabel = CreateFrequencyString(minFreq);
 		fMaxFrequencyLabel = CreateFrequencyString(maxFreq);
 	}
-	
+
 	// fit size of fPerformanceList
 	int32 perfNumber = fPerformanceList->CountItems();
 	if (perfNumber < fNSteps) {
@@ -251,7 +251,7 @@ ColorStepView::GetPerformanceSteps()
 }
 
 
-BString	
+BString
 ColorStepView::CreateFrequencyString(uint16 frequency)
 {
 	BString string = "";
@@ -277,18 +277,19 @@ ColorStepView::UsageOfStep(int32 step, int32 nSteps, float base)
 	return base + singleWidth * step;
 }
 
-		
+
 void
 ColorStepView::_InitView()
 {
 	SetViewColor(ui_color(B_PANEL_BACKGROUND_COLOR));
-	
+
 	BRect sliderFrame(Bounds());
-	
+
-	fSlider = new BSlider(sliderFrame, "StepSlider", TR("Step up by CPU usage"),
+	fSlider = new BSlider(sliderFrame, "StepSlider",
+							B_TRANSLATE("Step up by CPU usage"),
 							new BMessage(kSteppingChanged), 0, 100);
 	fSlider->SetModificationMessage(new BMessage(kMSGSliderChanged));
-	
+
 	fSliderPosition = 0.25 - fNSteps * 0.05;
 	fSlider->SetPosition(fSliderPosition);
 	fSlider->SetLimitLabels("0%", "100%");
@@ -315,7 +316,7 @@ ColorStepView::_PositonStep(int32 step)
 {
 	if (step >= fNSteps)
 		return 1.0;
-	
+
 	return UsageOfStep(step, fNSteps, fSliderPosition);
 }
 

src/preferences/cpufrequency/PreferencesWindow.h

@@ -46,25 +46,25 @@ public:
 								PreferencesStorage(const char* file,
 									const Preferences& defaultPreferences);
 								~PreferencesStorage();
-			
+
 			void				Revert();
 			void				Defaults();
-		
+
 			BPoint 				WindowPosition() {return fWindowPosition; }
 			void				SetWindowPosition(BPoint position)
 									{ fWindowPosition = position; }
-			
+
 			Preferences*		GetPreferences() { return &fPreferences; }
-			
+
 			status_t			LoadPreferences();
 			status_t			SavePreferences();
-			
+
 			BString&			PreferencesFile() {	return fPreferencesFile; }
 			status_t			GetPreferencesPath(BPath &path);
-			
+
 private:
 			BString				fPreferencesFile;
-			
+
 			Preferences			fPreferences;
 			Preferences			fStartPreferences;
 			const Preferences&	fDefaultPreferences;
@@ -81,12 +81,12 @@ public:
 	virtual						~PrefFileWatcher();
 
 	virtual filter_result		Filter(BMessage* message, BHandler** _target);
-		
+
 private:
 			PreferencesStorage<Preferences>* fPreferencesStorage;
 			node_ref			fPreferencesNode;
 			node_ref			fPreferencesDirectoryNode;
-			
+
 			BHandler*			fTarget;
 };
 
@@ -101,15 +101,15 @@ public:
 	virtual						~PreferencesWindow();
 	virtual void				MessageReceived(BMessage *msg);
 	virtual bool				QuitRequested();
-		
+
 	virtual bool				SetPreferencesView(BView* prefView);
-		
+
 private:
 			void				_MoveToPosition();
 
 			BView*				fPreferencesView;
 			BButton*			fRevertButton;
-			BButton*			fDefaultButton;	
+			BButton*			fDefaultButton;
 			BGroupLayout*		fRootLayout;
 };
 
@@ -190,7 +190,7 @@ PreferencesStorage<Preferences>::LoadPreferences()
 		LOG("failed to load settings\n");
 		return B_ERROR;
 	}
-	
+
 	if (settingsFile.Read(&fPreferences, sizeof(Preferences))
 			!= sizeof(Preferences)) {
 		LOG("failed to load settings\n");
@@ -244,7 +244,7 @@ PrefFileWatcher<Preferences>::PrefFileWatcher(
 	BPath path;
 	find_directory(B_USER_SETTINGS_DIRECTORY, &path);
 
-	BEntry entry(path.Path()); 
+	BEntry entry(path.Path());
 	if (entry.GetNodeRef(&fPreferencesDirectoryNode) == B_OK)
 		watch_node(&fPreferencesDirectoryNode, B_WATCH_DIRECTORY, fTarget);
 
@@ -273,11 +273,11 @@ PrefFileWatcher<Preferences>::Filter(BMessage *msg, BHandler **target)
 	int32 opcode;
 	BPath path;
 	node_ref nref;
-	
+
 	if (msg->what != B_NODE_MONITOR
 			|| msg->FindInt32("opcode", &opcode) != B_OK)
 		return result;
-		
+
 	switch (opcode) {
 		case B_ENTRY_MOVED:
 			msg->FindInt64("to directory", dir);
@@ -289,14 +289,14 @@ PrefFileWatcher<Preferences>::Filter(BMessage *msg, BHandler **target)
 			msg->FindString("name", &name);
 			fPreferencesStorage->GetPreferencesPath(path);
 			if (path.Path() == name) {
-				msg->FindInt32("device", &fPreferencesNode.device); 
+				msg->FindInt32("device", &fPreferencesNode.device);
 				msg->FindInt64("node", &fPreferencesNode.node);
 				watch_node(&fPreferencesNode, B_WATCH_STAT, fTarget);
 			}
 			fPreferencesStorage->LoadPreferences();
 			msg->what = kUpdatedPreferences;
 			break;
-			
+
 		case B_ENTRY_REMOVED:
 			msg->FindInt32("device", &nref.device);
 			msg->FindInt64("node", &nref.node);
@@ -309,7 +309,7 @@ PrefFileWatcher<Preferences>::Filter(BMessage *msg, BHandler **target)
 				msg->what = kUpdatedPreferences;
 			}
 			break;
-			
+
 		case B_STAT_CHANGED:
 			msg->FindInt32("device", &nref.device);
 			msg->FindInt64("node", &nref.node);
@@ -333,16 +333,19 @@ PreferencesWindow<Preferences>::PreferencesWindow(const char* title,
 	fPreferencesView(NULL)
 {
 	BGroupView* buttonView = new BGroupView(B_HORIZONTAL);
-	fDefaultButton = new BButton(TR("Defaults"), new BMessage(kDefaultMsg));
+	fDefaultButton = new BButton(B_TRANSLATE("Defaults"),
+		new BMessage(kDefaultMsg));
 
 	buttonView->AddChild(fDefaultButton);
-	buttonView->GetLayout()->AddItem(BSpaceLayoutItem::CreateHorizontalStrut(7));
+	buttonView->GetLayout()->AddItem(
-	fRevertButton = new BButton(TR("Revert"), new BMessage(kRevertMsg));
+		BSpaceLayoutItem::CreateHorizontalStrut(7));
-	
+	fRevertButton = new BButton(B_TRANSLATE("Revert"),
+		new BMessage(kRevertMsg));
+
 	fRevertButton->SetEnabled(false);
 	buttonView->AddChild(fRevertButton);
 	buttonView->GetLayout()->AddItem(BSpaceLayoutItem::CreateGlue());
-	
+
 	SetLayout(new BGroupLayout(B_VERTICAL));
 	fRootLayout = new BGroupLayout(B_VERTICAL);
 	fRootLayout->SetInsets(10, 10, 10, 10);
@@ -350,9 +353,9 @@ PreferencesWindow<Preferences>::PreferencesWindow(const char* title,
 	BView* rootView = new BView("root view", 0, fRootLayout);
 	AddChild(rootView);
 	rootView->SetViewColor(ui_color(B_PANEL_BACKGROUND_COLOR));
-	
+
 	fRootLayout->AddView(buttonView);
-		
+
 	BSize size = fRootLayout->PreferredSize();
 	ResizeTo(size.width, size.height);
 	_MoveToPosition();
@@ -375,24 +378,24 @@ PreferencesWindow<Preferences>::MessageReceived(BMessage *msg)
 		case kConfigChangedMsg:
 			fRevertButton->SetEnabled(true);
 			break;
-			
+
 		case kDefaultMsg:
 			PreferencesStorage<Preferences>::Defaults();
 			fRevertButton->SetEnabled(true);
 			if (fPreferencesView)
 				PostMessage(kDefaultMsg, fPreferencesView);
 			break;
-			
+
 		case kRevertMsg:
 			PreferencesStorage<Preferences>::Revert();
 			fRevertButton->SetEnabled(false);
 			if (fPreferencesView)
 				PostMessage(kRevertMsg, fPreferencesView);
 			break;
-			
+
 		default:
 			BWindow::MessageReceived(msg);
-	}	
+	}
 }
 
 
@@ -411,14 +414,14 @@ PreferencesWindow<Preferences>::SetPreferencesView(BView* prefView)
 {
 	if (fPreferencesView)
 		return false;
-		
+
 	fPreferencesView = prefView;
 	fRootLayout->AddView(0, fPreferencesView);
-	
+
 	BSize size = fRootLayout->PreferredSize();
 	ResizeTo(size.width, size.height);
 	_MoveToPosition();
-	
+
 	return true;
 }
 

src/preferences/cpufrequency/StatusView.cpp

@@ -41,16 +41,16 @@ extern "C" _EXPORT BView *instantiate_deskbar_item(void);
  * So we mark them explicitly here.
  */
 void notUsed() {
-	TR_MARK("Dynamic performance");
+	B_TRANSLATE_MARK("Dynamic performance");
-	TR_MARK("High performance");
+	B_TRANSLATE_MARK("High performance");
-	TR_MARK("Low energy");
+	B_TRANSLATE_MARK("Low energy");
-	TR_MARK("Set state");
+	B_TRANSLATE_MARK("Set state");
-	TR_MARK("CPUFrequency\n"
+	B_TRANSLATE_MARK("CPUFrequency\n"
 			"\twritten by Clemens Zeidler\n"
 			"\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n");
-	TR_MARK("Ok");
+	B_TRANSLATE_MARK("Ok");
-	TR_MARK("Open Speedstep preferences" B_UTF8_ELLIPSIS);
+	B_TRANSLATE_MARK("Open Speedstep preferences" B_UTF8_ELLIPSIS);
-	TR_MARK("Quit");
+	B_TRANSLATE_MARK("Quit");
 }
 
 // messages FrequencySwitcher
@@ -218,19 +218,20 @@ FrequencyMenu::FrequencyMenu(BMenu* menu, BHandler* target,
 {
 	BCatalog catalog("x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref");
 	fDynamicPerformance = new BMenuItem(
-		catalog.GetString("Dynamic performance",TR_CONTEXT),
+		catalog.GetString("Dynamic performance", TR_CONTEXT),
 		new BMessage(kMsgPolicyDynamic));
 	fHighPerformance = new BMenuItem(
-		catalog.GetString("High performance",TR_CONTEXT),
+		catalog.GetString("High performance", TR_CONTEXT),
 		new BMessage(kMsgPolicyPerformance));
-	fLowEnergie = new BMenuItem(catalog.GetString("Low energy",TR_CONTEXT),
+	fLowEnergie = new BMenuItem(catalog.GetString("Low energy",
-		new BMessage(kMsgPolicyLowEnergy));
+		TR_CONTEXT), new BMessage(kMsgPolicyLowEnergy));
 
 	menu->AddItem(fDynamicPerformance);
 	menu->AddItem(fHighPerformance);
 	menu->AddItem(fLowEnergie);
 
-	fCustomStateMenu = new BMenu(catalog.GetString("Set state",TR_CONTEXT));
+	fCustomStateMenu = new BMenu(catalog.GetString("Set state",
+		TR_CONTEXT));
 
 	StateList* stateList = fInterface->GetCpuFrequencyStates();
 	for (int i = 0; i < stateList->CountItems(); i++) {
@@ -367,7 +368,7 @@ FrequencyMenu::UpdateMenu()
 //	#pragma mark -
 
 
-StatusView::StatusView(BRect frame,	bool inDeskbar,	
+StatusView::StatusView(BRect frame,	bool inDeskbar,
 	PreferencesStorage<freq_preferences>* storage)
 	:
 	BView(frame, kDeskbarItemName, B_FOLLOW_LEFT | B_FOLLOW_TOP,
@@ -506,8 +507,8 @@ StatusView::AttachedToWindow()
 
 	// perferences menu
 	fPreferencesMenu = new BPopUpMenu(B_EMPTY_STRING, false, false);
-	fPreferencesMenuFilter = new FrequencyMenu(fPreferencesMenu, this, fStorage,
+	fPreferencesMenuFilter = new FrequencyMenu(fPreferencesMenu, this,
-		&fDriverInterface);
+		fStorage, &fDriverInterface);
 
 	fPreferencesMenu->SetFont(be_plain_font);
 
@@ -519,8 +520,8 @@ StatusView::AttachedToWindow()
 	fOpenPrefItem->SetTarget(this);
 
 	if (fInDeskbar) {
-		fQuitItem= new BMenuItem(fCatalog.GetString("Quit", TR_CONTEXT),
+		fQuitItem= new BMenuItem(fCatalog.GetString("Quit",
-			new BMessage(B_QUIT_REQUESTED));
+			TR_CONTEXT), new BMessage(B_QUIT_REQUESTED));
 		fPreferencesMenu->AddItem(fQuitItem);
 		fQuitItem->SetTarget(this);
 	}
@@ -684,8 +685,8 @@ StatusView::_OpenPreferences()
 			ret = be_roster->ActivateApp(info.team);
 	}
 	if (ret < B_OK) {
-		BString errorMessage(TR("Launching the CPU frequency preflet failed.\n\n"
+		BString errorMessage(B_TRANSLATE(
-			"Error: "));
+			"Launching the CPU frequency preflet failed.\n\nError: "));
 		errorMessage << strerror(ret);
 		BAlert* alert = new BAlert("launch error", errorMessage.String(),
 			"Ok");

src/preferences/cpufrequency/main.cpp

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 #define TR_CONTEXT "Main window"
 
-int 
+int
 main(int argc, char* argv[])
 {
 	BApplication	*app = new BApplication(kPrefSignature);
@@ -23,15 +23,16 @@ main(int argc, char* argv[])
 	be_locale->GetAppCatalog(&cat);
 
 	PreferencesWindow<freq_preferences> *window;
-	window = new PreferencesWindow<freq_preferences>(TR("CPU Frequency"),
+	window = new PreferencesWindow<freq_preferences>(
-														kPreferencesFileName,
+												B_TRANSLATE("CPU Frequency"),
-														kDefaultPreferences);
+												kPreferencesFileName,
+												kDefaultPreferences);
 	CPUFrequencyView* prefView = new CPUFrequencyView(BRect(0, 0, 400, 350),
 														window);
 	window->SetPreferencesView(prefView);
 	window->Show();
 	app->Run();
-	
+
 	delete app;
 	return 0;
 }