diff --git a/docs/userguide/de/applications/webpositive.html b/docs/userguide/de/applications/webpositive.html index a1ecd63d1b..250fffed43 100644 --- a/docs/userguide/de/applications/webpositive.html +++ b/docs/userguide/de/applications/webpositive.html @@ -8,6 +8,7 @@ * Distributed under the terms of the MIT License. * * Authors: + * Omar Rizwan * Humdinger * Translators: * Humdinger @@ -49,6 +50,7 @@
+
Solange die Übersetzung dieser Seite noch nicht ganz fertig ist, erscheint für die noch fehlenden Teile die englische Version.

webpositive-icon_64.pngWebPositive

@@ -59,18 +61,82 @@


WebPositive, oder kurz Web+, ist Haikus eigener Webbrowser. Ein Teil des Namens ist eine kleine Hommage an BeOS' einfachen NetPositive, der andere bezieht sich auf das moderne Fundament des Browsers: das WebKit. Diese open source HTML Render-Bibliothek ist auch das Herzstück einiger anderer Mainstream Browser, wie Safari unter Mac OS X und Googles Chrome. Die Nutzung des sich ständig weiter entwickelnden WebKits ermöglicht, dass Web+ auch den zukünftigen Web-Technologien gewappnet sein wird.

-

Web+ ist momentan noch mitten in der Entwicklung. Sobald dabei etwas Ruhe einkehrt, wird es auch entsprechende Dokumentation geben.

-

Wer Probleme mit Web+ hat, kann a) einen Bug melden und b) den alten BeZillaBrowser ausprobieren (via installoptionalpackage).

+ +webpositive.png +
+

You'll control your Web browsing with the Locator bar. To go to a Web page, type the URL into the Locator box and either press RETURN or click the Go button to the right of the Locator box. Web+ will suggest previous URLs as you type; you can go through previously typed URL with the UP and DOWN arrow keys. The icons on the Locator bar give you control over the current page, allowing you to go back, forward, stop loading, or return to your Start page.

+ +

If you need to quickly locate content in a page, Web+ includes in-page search. Use Edit | Find or ALT F to call up the Find bar, then type your search phrase and press RETURN. Further presses of RETURN or ALT G will go through the matches on the page. The Match case option restricts matches to those with the same spelling as your search phrase. Besides in-page search, the Edit menu also includes clipboard functions: cut, copy, and paste.

+ +

The View menu offers several functions to set the display of Web pages. First, View | Reload refreshes the Web page so you can see any changes. You set the font size and zoom level of the Web page here as well; you can also choose whether to apply zoom to images as well as text. If you need more room to view the page, you can move into fullscreen mode with View | Fullscreen. Finally, if you want to view the HTML source code of the current page, View | Page source opens up an external editor to edit the source.

+ +

In case you need to find a page you've already accessed, Web+ has the History menu. This menu contains the Back and Forward commands which are in the Locator bar, but it also has a list of all pages in your browsing history, organized by day.

+ +

Last, the Bookmarks menu lets you add the current page as a bookmark and manage your bookmarks in Tracker. It also lets you see all the bookmarks themselves.

+ +

Right-clicking on your Web page or on elements in the page brings up a context menu. In this menu, you can Stop page loading. If you right-click a link, you can Download link to disk, Open, or Open in new tab. You can also Copy link to clipboard for use elsewhere. You can take similar actions with right-clicked images embedded in Web pages: Download image to disk, Copy image to clipboard, or Open image in new window. Right-clicking selected text allows you to Copy to the clipboard.

+ +

In the Status bar at the bottom of WebPositive's interface, you can preview where links will take you. Hover over a link in a Web page and its destination URL will appear in the Status bar. This bar will also show you progress as Web+ loads a new Web page.

+ +

index +Settings

+

You can access the Web+ settings dialog from Window | Settings.

+web+settings.png +
+

Many of the options are self-explanatory. The WebPositive Start page and Search page can be set here. You can also change which pages appear in new windows and tabs. Finally, you can change the default fonts and add a proxy server in this dialog.

+

The Auto-hide interface in fullscreen mode option will cause the interface to roll out of view if you don't use it for a short time while in fullscreen mode. Likewise, the Auto-hide mouse pointer option removes the mouse pointer from view when you are scrolling through a Web page.

+ +
Web+ currently only uses the Search page as a possible default page for new tabs and windows. It doesn't have built-in Web search; you have to go to your search engine and type in your query there.
+ +

+index +Keyboard shortcuts

+

These are some commonly used keyboard shortcuts in WebPositive:

+ + + + + + + + + + +
ALT T Opens a new tab.
ALT W Closes the current tab.
ALT N Opens a new window.
SHIFT ALT W Closes the current window.
CMD click Opens the clicked link in a new background tab.
ALT R Refreshes the current page.
ALT B Bookmarks this page.
ALT LEFT Goes back to the last Web page.
ALT F Opens the Find bar for in-page searching.
+ +

+index +Bookmarks

+

One of WebPositive's unique features is its handling of bookmarks.

+web+bookmarks.png +
+

Web+ stores your bookmarks as files in Haiku's file system, and you can manage them with Tracker: ALT M will bring up your Bookmarks folder in Tracker. The files themselves are blank. Instead, Web+ stores each bookmark's URL and page title as attributes.

+

There are a number of advantages to this format; attribute storage is easy to filter and edit. Make sure that you first make the bookmark attributes visible from the Attributes menu in Tracker first. To add keywords to a bookmark, just right-click the bookmark in Tracker and choose Edit name, then use TAB to navigate to the keywords field. Once you're editing that field, type in your new keywords and press RETURN. You can edit the names, page titles and URLs of existing bookmarks with the same process.

+ +
WebPositive's approach toward bookmarks allows for quick searching. In Window | Preferences in Tracker, go to the Windows tab and choose Enable type-ahead filtering. Now, whenever you are in a bookmark-filled folder in Tracker, you can type phrases from the title, URL, or keywords of the bookmark you want and filter through the results. This tip is especially helpful if you fill in keywords beforehand. Note that it only works for flat folders and not hierarchies, so you will need to copy your bookmarks into one folder to use this.
+ +

+index +Downloads

+

Web+ also supports managing your downloads in a similar way. The Downloads window appears when you begin a download; you can call it up manually from the Windows menu. From here, you can open, restart, or remove previous downloads.

+web+downloads-window.png +
+

Much like it does with bookmarks, Web+ stores information about each download as an attribute. The original URL of the download remains an attribute of the file, so you can always return to the source of the file.

+

Web+ will update and adjust to changes to the downloaded files. Notice that sunday.pdf was deleted, so its icon was ghosted out in the Downloads window. documents.html was renamed from its original name of documents, and the Downloads window updated accordingly.

+web+downloads-folder.png +
+
In the Web+ Settings, you can choose a default folder for downloads. However, if you need a download in a different place, just move it while downloading, and Web+ will continue to download. Moving the file to the Trash will cancel the download.
+
Closing Web+ will cancel your current downloads! Web+ will pop up a warning dialog if you have an ongoing download and try to quit.
- + diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/web+bookmarks.png b/docs/userguide/de/images/apps-images/web+bookmarks.png new file mode 100644 index 0000000000..419096b0df Binary files /dev/null and b/docs/userguide/de/images/apps-images/web+bookmarks.png differ diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/web+download.png b/docs/userguide/de/images/apps-images/web+download.png new file mode 100644 index 0000000000..fd167be53e Binary files /dev/null and b/docs/userguide/de/images/apps-images/web+download.png differ diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/web+downloads-folder.png b/docs/userguide/de/images/apps-images/web+downloads-folder.png new file mode 100644 index 0000000000..2b6d945ac0 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/de/images/apps-images/web+downloads-folder.png differ diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/web+downloads-window.png b/docs/userguide/de/images/apps-images/web+downloads-window.png new file mode 100644 index 0000000000..b3da7b8850 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/de/images/apps-images/web+downloads-window.png differ diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/web+settings.png b/docs/userguide/de/images/apps-images/web+settings.png new file mode 100644 index 0000000000..91f32ca51b Binary files /dev/null and b/docs/userguide/de/images/apps-images/web+settings.png differ diff --git a/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive.png b/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive.png new file mode 100644 index 0000000000..39d0c371f2 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/de/images/apps-images/webpositive.png differ diff --git a/docs/userguide/en/applications/webpositive.html b/docs/userguide/en/applications/webpositive.html index f9a8f87496..896e7dace2 100644 --- a/docs/userguide/en/applications/webpositive.html +++ b/docs/userguide/en/applications/webpositive.html @@ -8,6 +8,7 @@ * Distributed under the terms of the MIT License. * * Authors: + * Omar Rizwan * Humdinger * --> @@ -56,18 +57,82 @@


WebPositive, or Web+ for short, is Haiku's native web browser. One part of its name is a tip of the hat to BeOS' simple NetPositive, the other points to its modern foundation: the WebKit. This open source HTML rendering library is at the heart of other mainstream browsers as well, like Safari of Mac OS X and Google's Chrome. By using the ever evolving WebKit, Web+ will be able to keep up with new web technologies.

-

Currently Web+ is under heavy development. Documentation will be available once that has settled down a bit.

-

If you encounter problems with WebPositive, you can a) file a bug report and b) try the old BeZillaBrowser (via installoptionalpackage).

+ +webpositive.png +
+

You'll control your Web browsing with the Locator bar. To go to a Web page, type the URL into the Locator box and either press RETURN or click the Go button to the right of the Locator box. Web+ will suggest previous URLs as you type; you can go through previously typed URL with the UP and DOWN arrow keys. The icons on the Locator bar give you control over the current page, allowing you to go back, forward, stop loading, or return to your Start page.

+ +

If you need to quickly locate content in a page, Web+ includes in-page search. Use Edit | Find or ALT F to call up the Find bar, then type your search phrase and press RETURN. Further presses of RETURN or ALT G will go through the matches on the page. The Match case option restricts matches to those with the same spelling as your search phrase. Besides in-page search, the Edit menu also includes clipboard functions: cut, copy, and paste.

+ +

The View menu offers several functions to set the display of Web pages. First, View | Reload refreshes the Web page so you can see any changes. You set the font size and zoom level of the Web page here as well; you can also choose whether to apply zoom to images as well as text. If you need more room to view the page, you can move into fullscreen mode with View | Fullscreen. Finally, if you want to view the HTML source code of the current page, View | Page source opens up an external editor to edit the source.

+ +

In case you need to find a page you've already accessed, Web+ has the History menu. This menu contains the Back and Forward commands which are in the Locator bar, but it also has a list of all pages in your browsing history, organized by day.

+ +

Last, the Bookmarks menu lets you add the current page as a bookmark and manage your bookmarks in Tracker. It also lets you see all the bookmarks themselves.

+ +

Right-clicking on your Web page or on elements in the page brings up a context menu. In this menu, you can Stop page loading. If you right-click a link, you can Download link to disk, Open, or Open in new tab. You can also Copy link to clipboard for use elsewhere. You can take similar actions with right-clicked images embedded in Web pages: Download image to disk, Copy image to clipboard, or Open image in new window. Right-clicking selected text allows you to Copy to the clipboard.

+ +

In the Status bar at the bottom of WebPositive's interface, you can preview where links will take you. Hover over a link in a Web page and its destination URL will appear in the Status bar. This bar will also show you progress as Web+ loads a new Web page.

+ +

index +Settings

+

You can access the Web+ settings dialog from Window | Settings.

+web+settings.png +
+

Many of the options are self-explanatory. The WebPositive Start page and Search page can be set here. You can also change which pages appear in new windows and tabs. Finally, you can change the default fonts and add a proxy server in this dialog.

+

The Auto-hide interface in fullscreen mode option will cause the interface to roll out of view if you don't use it for a short time while in fullscreen mode. Likewise, the Auto-hide mouse pointer option removes the mouse pointer from view when you are scrolling through a Web page.

+ +
Web+ currently only uses the Search page as a possible default page for new tabs and windows. It doesn't have built-in Web search; you have to go to your search engine and type in your query there.
+ +

+index +Keyboard shortcuts

+

These are some commonly used keyboard shortcuts in WebPositive:

+ + + + + + + + + + +
ALT T Opens a new tab.
ALT W Closes the current tab.
ALT N Opens a new window.
SHIFT ALT W Closes the current window.
CMD click Opens the clicked link in a new background tab.
ALT R Refreshes the current page.
ALT B Bookmarks this page.
ALT LEFT Goes back to the last Web page.
ALT F Opens the Find bar for in-page searching.
+ +

+index +Bookmarks

+

One of WebPositive's unique features is its handling of bookmarks.

+web+bookmarks.png +
+

Web+ stores your bookmarks as files in Haiku's file system, and you can manage them with Tracker: ALT M will bring up your Bookmarks folder in Tracker. The files themselves are blank. Instead, Web+ stores each bookmark's URL and page title as attributes.

+

There are a number of advantages to this format; attribute storage is easy to filter and edit. Make sure that you first make the bookmark attributes visible from the Attributes menu in Tracker first. To add keywords to a bookmark, just right-click the bookmark in Tracker and choose Edit name, then use TAB to navigate to the keywords field. Once you're editing that field, type in your new keywords and press RETURN. You can edit the names, page titles and URLs of existing bookmarks with the same process.

+ +
WebPositive's approach toward bookmarks allows for quick searching. In Window | Preferences in Tracker, go to the Windows tab and choose Enable type-ahead filtering. Now, whenever you are in a bookmark-filled folder in Tracker, you can type phrases from the title, URL, or keywords of the bookmark you want and filter through the results. This tip is especially helpful if you fill in keywords beforehand. Note that it only works for flat folders and not hierarchies, so you will need to copy your bookmarks into one folder to use this.
+ +

+index +Downloads

+

Web+ also supports managing your downloads in a similar way. The Downloads window appears when you begin a download; you can call it up manually from the Windows menu. From here, you can open, restart, or remove previous downloads.

+web+downloads-window.png +
+

Much like it does with bookmarks, Web+ stores information about each download as an attribute. The original URL of the download remains an attribute of the file, so you can always return to the source of the file.

+

Web+ will update and adjust to changes to the downloaded files. Notice that sunday.pdf was deleted, so its icon was ghosted out in the Downloads window. documents.html was renamed from its original name of documents, and the Downloads window updated accordingly.

+web+downloads-folder.png +
+
In the Web+ Settings, you can choose a default folder for downloads. However, if you need a download in a different place, just move it while downloading, and Web+ will continue to download. Moving the file to the Trash will cancel the download.
+
Closing Web+ will cancel your current downloads! Web+ will pop up a warning dialog if you have an ongoing download and try to quit.
- + diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/web+bookmarks.png b/docs/userguide/en/images/apps-images/web+bookmarks.png new file mode 100644 index 0000000000..419096b0df Binary files /dev/null and b/docs/userguide/en/images/apps-images/web+bookmarks.png differ diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/web+download.png b/docs/userguide/en/images/apps-images/web+download.png new file mode 100644 index 0000000000..fd167be53e Binary files /dev/null and b/docs/userguide/en/images/apps-images/web+download.png differ diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/web+downloads-folder.png b/docs/userguide/en/images/apps-images/web+downloads-folder.png new file mode 100644 index 0000000000..2b6d945ac0 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/en/images/apps-images/web+downloads-folder.png differ diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/web+downloads-window.png b/docs/userguide/en/images/apps-images/web+downloads-window.png new file mode 100644 index 0000000000..b3da7b8850 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/en/images/apps-images/web+downloads-window.png differ diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/web+settings.png b/docs/userguide/en/images/apps-images/web+settings.png new file mode 100644 index 0000000000..91f32ca51b Binary files /dev/null and b/docs/userguide/en/images/apps-images/web+settings.png differ diff --git a/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive.png b/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive.png new file mode 100644 index 0000000000..39d0c371f2 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/en/images/apps-images/webpositive.png differ diff --git a/docs/userguide/es/applications/webpositive.html b/docs/userguide/es/applications/webpositive.html index 8d7f7fb062..787e79c285 100644 --- a/docs/userguide/es/applications/webpositive.html +++ b/docs/userguide/es/applications/webpositive.html @@ -8,6 +8,7 @@ * Distributed under the terms of the MIT License. * * Authors: + * Omar Rizwan * Humdinger * Translators: * miguel~1.mx @@ -48,6 +49,7 @@
+
La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin terminar vienen en su inglés original.

webpositive-icon_64.pngWebPositive

@@ -58,18 +60,82 @@


WebPositive, o Web+, abreviado, es el navegador Web nativo de Haiku. Una parte de su nombre viene un poco del navegador sencillo del BeOS, NetPositive, y otro poco de sus modernos cimientos: el WebKit. Esta biblioteca de desplegado HTML de código abierto también está en el corazón de otros navegadores principales, como Safari para Mac OS X y el Chrome de Google. Al usar el WebKit, siempre en evolución, será capaz de mantenerse actualizado con las nuevas tecnologías Web.

-

Actualmente, Web+ está bajo profundo desarrollo. La documentación estará disponible una vez que se haya consolidado un poco.

-

Si se encontraran problemas con WebPositive, puede: a) llenar un reporte de fallo y b) probar con el viejo BeZillaBrowser (mediante el script installoptionalpackage).

+ +webpositive.png +
+

You'll control your Web browsing with the Locator bar. To go to a Web page, type the URL into the Locator box and either press RETURN or click the Go button to the right of the Locator box. Web+ will suggest previous URLs as you type; you can go through previously typed URL with the UP and DOWN arrow keys. The icons on the Locator bar give you control over the current page, allowing you to go back, forward, stop loading, or return to your Start page.

+ +

If you need to quickly locate content in a page, Web+ includes in-page search. Use Edit | Find or ALT F to call up the Find bar, then type your search phrase and press RETURN. Further presses of RETURN or ALT G will go through the matches on the page. The Match case option restricts matches to those with the same spelling as your search phrase. Besides in-page search, the Edit menu also includes clipboard functions: cut, copy, and paste.

+ +

The View menu offers several functions to set the display of Web pages. First, View | Reload refreshes the Web page so you can see any changes. You set the font size and zoom level of the Web page here as well; you can also choose whether to apply zoom to images as well as text. If you need more room to view the page, you can move into fullscreen mode with View | Fullscreen. Finally, if you want to view the HTML source code of the current page, View | Page source opens up an external editor to edit the source.

+ +

In case you need to find a page you've already accessed, Web+ has the History menu. This menu contains the Back and Forward commands which are in the Locator bar, but it also has a list of all pages in your browsing history, organized by day.

+ +

Last, the Bookmarks menu lets you add the current page as a bookmark and manage your bookmarks in Tracker. It also lets you see all the bookmarks themselves.

+ +

Right-clicking on your Web page or on elements in the page brings up a context menu. In this menu, you can Stop page loading. If you right-click a link, you can Download link to disk, Open, or Open in new tab. You can also Copy link to clipboard for use elsewhere. You can take similar actions with right-clicked images embedded in Web pages: Download image to disk, Copy image to clipboard, or Open image in new window. Right-clicking selected text allows you to Copy to the clipboard.

+ +

In the Status bar at the bottom of WebPositive's interface, you can preview where links will take you. Hover over a link in a Web page and its destination URL will appear in the Status bar. This bar will also show you progress as Web+ loads a new Web page.

+ +

index +Settings

+

You can access the Web+ settings dialog from Window | Settings.

+web+settings.png +
+

Many of the options are self-explanatory. The WebPositive Start page and Search page can be set here. You can also change which pages appear in new windows and tabs. Finally, you can change the default fonts and add a proxy server in this dialog.

+

The Auto-hide interface in fullscreen mode option will cause the interface to roll out of view if you don't use it for a short time while in fullscreen mode. Likewise, the Auto-hide mouse pointer option removes the mouse pointer from view when you are scrolling through a Web page.

+ +
Web+ currently only uses the Search page as a possible default page for new tabs and windows. It doesn't have built-in Web search; you have to go to your search engine and type in your query there.
+ +

+index +Keyboard shortcuts

+

These are some commonly used keyboard shortcuts in WebPositive:

+ + + + + + + + + + +
ALT T Opens a new tab.
ALT W Closes the current tab.
ALT N Opens a new window.
SHIFT ALT W Closes the current window.
CMD click Opens the clicked link in a new background tab.
ALT R Refreshes the current page.
ALT B Bookmarks this page.
ALT LEFT Goes back to the last Web page.
ALT F Opens the Find bar for in-page searching.
+ +

+index +Bookmarks

+

One of WebPositive's unique features is its handling of bookmarks.

+web+bookmarks.png +
+

Web+ stores your bookmarks as files in Haiku's file system, and you can manage them with Tracker: ALT M will bring up your Bookmarks folder in Tracker. The files themselves are blank. Instead, Web+ stores each bookmark's URL and page title as attributes.

+

There are a number of advantages to this format; attribute storage is easy to filter and edit. Make sure that you first make the bookmark attributes visible from the Attributes menu in Tracker first. To add keywords to a bookmark, just right-click the bookmark in Tracker and choose Edit name, then use TAB to navigate to the keywords field. Once you're editing that field, type in your new keywords and press RETURN. You can edit the names, page titles and URLs of existing bookmarks with the same process.

+ +
WebPositive's approach toward bookmarks allows for quick searching. In Window | Preferences in Tracker, go to the Windows tab and choose Enable type-ahead filtering. Now, whenever you are in a bookmark-filled folder in Tracker, you can type phrases from the title, URL, or keywords of the bookmark you want and filter through the results. This tip is especially helpful if you fill in keywords beforehand. Note that it only works for flat folders and not hierarchies, so you will need to copy your bookmarks into one folder to use this.
+ +

+index +Downloads

+

Web+ also supports managing your downloads in a similar way. The Downloads window appears when you begin a download; you can call it up manually from the Windows menu. From here, you can open, restart, or remove previous downloads.

+web+downloads-window.png +
+

Much like it does with bookmarks, Web+ stores information about each download as an attribute. The original URL of the download remains an attribute of the file, so you can always return to the source of the file.

+

Web+ will update and adjust to changes to the downloaded files. Notice that sunday.pdf was deleted, so its icon was ghosted out in the Downloads window. documents.html was renamed from its original name of documents, and the Downloads window updated accordingly.

+web+downloads-folder.png +
+
In the Web+ Settings, you can choose a default folder for downloads. However, if you need a download in a different place, just move it while downloading, and Web+ will continue to download. Moving the file to the Trash will cancel the download.
+
Closing Web+ will cancel your current downloads! Web+ will pop up a warning dialog if you have an ongoing download and try to quit.
- + diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/web+bookmarks.png b/docs/userguide/es/images/apps-images/web+bookmarks.png new file mode 100644 index 0000000000..419096b0df Binary files /dev/null and b/docs/userguide/es/images/apps-images/web+bookmarks.png differ diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/web+download.png b/docs/userguide/es/images/apps-images/web+download.png new file mode 100644 index 0000000000..fd167be53e Binary files /dev/null and b/docs/userguide/es/images/apps-images/web+download.png differ diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/web+downloads-folder.png b/docs/userguide/es/images/apps-images/web+downloads-folder.png new file mode 100644 index 0000000000..2b6d945ac0 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/es/images/apps-images/web+downloads-folder.png differ diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/web+downloads-window.png b/docs/userguide/es/images/apps-images/web+downloads-window.png new file mode 100644 index 0000000000..b3da7b8850 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/es/images/apps-images/web+downloads-window.png differ diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/web+settings.png b/docs/userguide/es/images/apps-images/web+settings.png new file mode 100644 index 0000000000..91f32ca51b Binary files /dev/null and b/docs/userguide/es/images/apps-images/web+settings.png differ diff --git a/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive.png b/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive.png new file mode 100644 index 0000000000..39d0c371f2 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/es/images/apps-images/webpositive.png differ diff --git a/docs/userguide/fr/applications/mail.html b/docs/userguide/fr/applications/mail.html index c99673ed1d..f9882b6c56 100644 --- a/docs/userguide/fr/applications/mail.html +++ b/docs/userguide/fr/applications/mail.html @@ -57,7 +57,7 @@ Réglages :~/config/settings/Mail/BeMail Settings


-

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

+

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler à sa rédaction, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

diff --git a/docs/userguide/fr/applications/mediaplayer.html b/docs/userguide/fr/applications/mediaplayer.html index 077b5e9690..5a071f000b 100644 --- a/docs/userguide/fr/applications/mediaplayer.html +++ b/docs/userguide/fr/applications/mediaplayer.html @@ -57,7 +57,7 @@ Réglages :~/config/settings/MediaPlayer


-

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

+

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler à sa rédaction, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

diff --git a/docs/userguide/fr/applications/midiplayer.html b/docs/userguide/fr/applications/midiplayer.html index ade3d8eb9f..0f1cfa1a7f 100644 --- a/docs/userguide/fr/applications/midiplayer.html +++ b/docs/userguide/fr/applications/midiplayer.html @@ -57,7 +57,7 @@ Réglages :~/config/settings/MidiPlayerSettings


-

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

+

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler à sa rédaction, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

diff --git a/docs/userguide/fr/applications/packageinstaller.html b/docs/userguide/fr/applications/packageinstaller.html index 06c44a688a..47aa2efd3b 100644 --- a/docs/userguide/fr/applications/packageinstaller.html +++ b/docs/userguide/fr/applications/packageinstaller.html @@ -57,7 +57,7 @@ Réglages :aucun


-

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

+

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler à sa rédaction, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

diff --git a/docs/userguide/fr/applications/showimage.html b/docs/userguide/fr/applications/showimage.html index 260f001755..db79a38b30 100644 --- a/docs/userguide/fr/applications/showimage.html +++ b/docs/userguide/fr/applications/showimage.html @@ -57,7 +57,7 @@ Réglages :~/config/settings/ShowImage_settings


-

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

+

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler à sa rédaction, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

diff --git a/docs/userguide/fr/applications/soundrecorder.html b/docs/userguide/fr/applications/soundrecorder.html index d101d32a26..080c008d2c 100644 --- a/docs/userguide/fr/applications/soundrecorder.html +++ b/docs/userguide/fr/applications/soundrecorder.html @@ -57,7 +57,7 @@ Réglages :~/config/settings/???


-

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

+

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler à sa rédaction, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

diff --git a/docs/userguide/fr/applications/terminal.html b/docs/userguide/fr/applications/terminal.html index d1beead583..4f1f4fa538 100644 --- a/docs/userguide/fr/applications/terminal.html +++ b/docs/userguide/fr/applications/terminal.html @@ -51,7 +51,6 @@
-
Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.

terminal-icon_64.pngTerminal

@@ -67,26 +66,28 @@

index -Windows and tabs

+Fenêtres et onglets

Vous pouvez ouvrir autant de Terminaux que vous voulez, chacun dans sa fenêtre propre, en lançant plusieurs fois l’application Terminal ou en tapant ALT N depuis un Terminal ouvert. Vous pouvez également utiliser la vue en onglets du Terminal : utilisez la combinaison ALT T pour ouvrir un nouvel onglet.

terminal.png
-

Double-clicking into the emtpy part of the tab bar opens a new tab; onto a tab opens a dialog to rename its title. There are several %-designated variables that are explained with a tooltip when you hover the mouse over the text field.
-By default, %1d: %p, a tab shows the current directory and, separated by a :, the name of the currently running process (or -- if it's just bash running, probably idling). The screenshot above shows the first tab with a FTP session in the Desktop folder and a second tab idling at home.
-Via Edit|Window title... the Terminal window's title can be edited in a similar way.

-

Right-clicking a tab shows a context menu to Close tab, Close other tabs or, like double-clicking, Edit tab title....

+

Double-cliquez dans une partie vide de la barre d'onglets pour ouvrir un nouvel onglet ou sur un onglet pour le renommer. Plusieurs variables identifiables par un % peuvent être utilisées. Elles sont détaillées dans une info-bulle lorsque vous passez la souris sur le champ de texte.
+Par défaut, %1d: %p, un onglet affiche le répertoire courant et, séparé par :, le nom de la tâche en cours d'exécution (ou -- si seul bash est en cours, probablement inactif). La copie d'écran ci-dessus montre le premier onglet avec une session FTP dans le dossier Desktop, et un seconde onglet inactif dans le répertoire personnel home.
+De la même façon, vous pouvez éditer le titre de la fenêtre du Terminal via Edit|Window title....

+

Right-clicking a tab shows a context menu to Close tab, Close other tabs or, like double-clicking, Edit tab title.... +Un clic droit sur un onglet affiche un menu contextuel pour fermer cet onglet (Close tab), fermer les autres onglets (Close other tabs) ou, comme un double-clic, éditer le titre de l'onglet (Edit tab title...).

Une fenêtre du Terminal peut être redimensionnée comme toute autre fenêtre ou en utilisant le menu Settings | Window Size. ALT ENTRÉE permet de basculer en mode plein écran.

Les changement de taille de fenêtre ou de police ne sont conservés que si vous faites Settings | Save as default.

index -Settings

-

Settings | Settings... opens a panel to configure the standard settings of a Terminal.

+Réglages +

Settings | Settings... ouvre un panneau pour configurer les réglages standards du Terminal.

terminal-settings.png
-

It starts off with the "formulas" for naming tab and window titles. Again, tooltips show the available variables. Below that you set font type, font size and the different text and background colors. You can choose a pre-defined color schema like Black on white or White on black or create a Custom one using the color picker below.
-Activate the checkbox to Confirm exit if active programs exist and you'll be warned when trying to close a Terminal window while an app is still being executed.
-You can save different settings as separate profiles, which on double-click open an accordingly configured Terminal.
-Pressing OK will save the current settings as default.

+

Ça commence avec la formule servant à nommer les onglets et les titres des fenêtres. Là encore, des bulles d'aides montres les variables disponibles. +En dessous, vous réglez le type et la taille de la police, ainsi que les différentes couleurs de texte et d'arrière plan. Vous pouvez choisir un schéma de couleur prédéfini comme Black on white (noir sur blanc) ou White on black (blanc sur noir) ou en créer un Personnel en utilisant le sélecteur de couleur au dessous.
+En activant la boite à cocher Confirm exit if active programs exist La fenêtre du terminal que vous essayerez de fermer, vous avertira de la présence d'une application en cours d'exécution
+Vous pouvez enregistrer différents réglages dans des profils distinct, qui sur un double-clic ouvriront un Terminal conformément à la configuration.
+Pressez OK pour sauvegarder les réglages en cours comme étant ceux par défaut.

index diff --git a/docs/userguide/fr/applications/tv.html b/docs/userguide/fr/applications/tv.html index a84e34b1df..86611be3bf 100644 --- a/docs/userguide/fr/applications/tv.html +++ b/docs/userguide/fr/applications/tv.html @@ -57,7 +57,7 @@

Réglages :~/config/settings/???


-

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

+

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler à sa rédaction, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

diff --git a/docs/userguide/fr/applications/webpositive.html b/docs/userguide/fr/applications/webpositive.html index db01cdef46..075f1aa048 100644 --- a/docs/userguide/fr/applications/webpositive.html +++ b/docs/userguide/fr/applications/webpositive.html @@ -8,6 +8,7 @@ * Distributed under the terms of the MIT License. * * Authors: + * Omar Rizwan * Humdinger * Translators: * Vincent Duvert @@ -49,6 +50,7 @@
+
Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.

webpositive-icon_64.pngWebPositive

@@ -59,18 +61,82 @@


WebPositive, ou Web+, est le navigateur natif de Haiku. Une partie de son nom vient du navigateur de BeOS NetPositive, l’autre de son moteur : WebKit. Ce dernier est une bibliothèque de rendu HTML utilisée dans Safari sous Mac OS X, et Google Chrome. Grâce à cette ressource en perpétuelle évolution, Web+ pourra bénéficier des dernières innovations technologiques du Web.

-

A l’heure actuelle, Web+ est encore en développement, à un rythme très soutenu. Une documentation sera disponible lorsque les choses commenceront à se stabiliser.

-

Si vous rencontrez un problème avec WebPositive, vous pouvez a) soumettre un rapport de bogue et b) essayer le navigateur plus ancien BeZillaBrowser (via l’outil installoptionalpackage).

+ +webpositive.png +
+

You'll control your Web browsing with the Locator bar. To go to a Web page, type the URL into the Locator box and either press RETURN or click the Go button to the right of the Locator box. Web+ will suggest previous URLs as you type; you can go through previously typed URL with the UP and DOWN arrow keys. The icons on the Locator bar give you control over the current page, allowing you to go back, forward, stop loading, or return to your Start page.

+ +

If you need to quickly locate content in a page, Web+ includes in-page search. Use Edit | Find or ALT F to call up the Find bar, then type your search phrase and press RETURN. Further presses of RETURN or ALT G will go through the matches on the page. The Match case option restricts matches to those with the same spelling as your search phrase. Besides in-page search, the Edit menu also includes clipboard functions: cut, copy, and paste.

+ +

The View menu offers several functions to set the display of Web pages. First, View | Reload refreshes the Web page so you can see any changes. You set the font size and zoom level of the Web page here as well; you can also choose whether to apply zoom to images as well as text. If you need more room to view the page, you can move into fullscreen mode with View | Fullscreen. Finally, if you want to view the HTML source code of the current page, View | Page source opens up an external editor to edit the source.

+ +

In case you need to find a page you've already accessed, Web+ has the History menu. This menu contains the Back and Forward commands which are in the Locator bar, but it also has a list of all pages in your browsing history, organized by day.

+ +

Last, the Bookmarks menu lets you add the current page as a bookmark and manage your bookmarks in Tracker. It also lets you see all the bookmarks themselves.

+ +

Right-clicking on your Web page or on elements in the page brings up a context menu. In this menu, you can Stop page loading. If you right-click a link, you can Download link to disk, Open, or Open in new tab. You can also Copy link to clipboard for use elsewhere. You can take similar actions with right-clicked images embedded in Web pages: Download image to disk, Copy image to clipboard, or Open image in new window. Right-clicking selected text allows you to Copy to the clipboard.

+ +

In the Status bar at the bottom of WebPositive's interface, you can preview where links will take you. Hover over a link in a Web page and its destination URL will appear in the Status bar. This bar will also show you progress as Web+ loads a new Web page.

+ +

index +Réglages

+

You can access the Web+ settings dialog from Window | Settings.

+web+settings.png +
+

Many of the options are self-explanatory. The WebPositive Start page and Search page can be set here. You can also change which pages appear in new windows and tabs. Finally, you can change the default fonts and add a proxy server in this dialog.

+

The Auto-hide interface in fullscreen mode option will cause the interface to roll out of view if you don't use it for a short time while in fullscreen mode. Likewise, the Auto-hide mouse pointer option removes the mouse pointer from view when you are scrolling through a Web page.

+ +
Web+ currently only uses the Search page as a possible default page for new tabs and windows. It doesn't have built-in Web search; you have to go to your search engine and type in your query there.
+ +

+index +Raccourcis claviers

+

These are some commonly used keyboard shortcuts in WebPositive:

+ + + + + + + + + + +
ALT T Opens a new tab.
ALT W Closes the current tab.
ALT N Opens a new window.
SHIFT ALT W Closes the current window.
CMD click Opens the clicked link in a new background tab.
ALT R Refreshes the current page.
ALT B Bookmarks this page.
ALT LEFT Goes back to the last Web page.
ALT F Opens the Find bar for in-page searching.
+ +

+index +Marques-pages

+

One of WebPositive's unique features is its handling of bookmarks.

+web+bookmarks.png +
+

Web+ stores your bookmarks as files in Haiku's file system, and you can manage them with Tracker: ALT M will bring up your Bookmarks folder in Tracker. The files themselves are blank. Instead, Web+ stores each bookmark's URL and page title as attributes.

+

There are a number of advantages to this format; attribute storage is easy to filter and edit. Make sure that you first make the bookmark attributes visible from the Attributes menu in Tracker first. To add keywords to a bookmark, just right-click the bookmark in Tracker and choose Edit name, then use TAB to navigate to the keywords field. Once you're editing that field, type in your new keywords and press RETURN. You can edit the names, page titles and URLs of existing bookmarks with the same process.

+ +
WebPositive's approach toward bookmarks allows for quick searching. In Window | Preferences in Tracker, go to the Windows tab and choose Enable type-ahead filtering. Now, whenever you are in a bookmark-filled folder in Tracker, you can type phrases from the title, URL, or keywords of the bookmark you want and filter through the results. This tip is especially helpful if you fill in keywords beforehand. Note that it only works for flat folders and not hierarchies, so you will need to copy your bookmarks into one folder to use this.
+ +

+index +Téléchargements

+

Web+ also supports managing your downloads in a similar way. The Downloads window appears when you begin a download; you can call it up manually from the Windows menu. From here, you can open, restart, or remove previous downloads.

+web+downloads-window.png +
+

Much like it does with bookmarks, Web+ stores information about each download as an attribute. The original URL of the download remains an attribute of the file, so you can always return to the source of the file.

+

Web+ will update and adjust to changes to the downloaded files. Notice that sunday.pdf was deleted, so its icon was ghosted out in the Downloads window. documents.html was renamed from its original name of documents, and the Downloads window updated accordingly.

+web+downloads-folder.png +
+
In the Web+ Settings, you can choose a default folder for downloads. However, if you need a download in a different place, just move it while downloading, and Web+ will continue to download. Moving the file to the Trash will cancel the download.
+
Closing Web+ will cancel your current downloads! Web+ will pop up a warning dialog if you have an ongoing download and try to quit.
- + diff --git a/docs/userguide/fr/desktop-applets.html b/docs/userguide/fr/desktop-applets.html index 1a90cca183..62ee5f5d62 100644 --- a/docs/userguide/fr/desktop-applets.html +++ b/docs/userguide/fr/desktop-applets.html @@ -49,7 +49,6 @@
-
Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.

Appliquettes du bureau

@@ -58,11 +57,11 @@ iconLaunchBox  Raccourcis vers vos applications favorites. iconNetworkStatus  - Is your connection up? [still missing] + Votre connexion réseau fonctionne-t-elle ? [pas encore documenté] iconPowerStatus  - Shows the state of charge of your notebook's battery.[still missing] + Affiche l'état de charge des batteries de votre notebook.[pas encore documenté] iconProcessController  - See and control every running app and service.[still missing] + Voir et contrôler tout les services et les applications en cours d'exécution.[pas encore documenté] iconWorkspaces  Une version miniature de tous vos espaces de travail. diff --git a/docs/userguide/fr/desktop-applets/networkstatus.html b/docs/userguide/fr/desktop-applets/networkstatus.html index 21ad1b11af..1aedd9554e 100644 --- a/docs/userguide/fr/desktop-applets/networkstatus.html +++ b/docs/userguide/fr/desktop-applets/networkstatus.html @@ -56,7 +56,7 @@ Localisation :/boot/system/apps/NetworkStatus Réglages :aucun -

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

+

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler à sa rédaction, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

diff --git a/docs/userguide/fr/desktop-applets/powerstatus.html b/docs/userguide/fr/desktop-applets/powerstatus.html index 72dcd1069e..fff97b3443 100644 --- a/docs/userguide/fr/desktop-applets/powerstatus.html +++ b/docs/userguide/fr/desktop-applets/powerstatus.html @@ -9,6 +9,8 @@ * * Authors: * Humdinger + * Translators: + * Loïc * --> @@ -48,15 +50,14 @@
-
Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.

powerstatus-icon_64.pngPowerStatus

- - - + + +
Deskbar:Desktop Applets
Location:/boot/system/apps/PowerStatus
Settings:~/config/settings/PowerStatus settings
Deskbar :Desktop Applets
Localisation :/boot/system/apps/PowerStatus
Réglages :~/config/settings/PowerStatus settings
-

Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the Documentation mailing list to avoid duplication.

+

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler à sa rédaction, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

diff --git a/docs/userguide/fr/desktop-applets/processcontroller.html b/docs/userguide/fr/desktop-applets/processcontroller.html index 4c744d198c..a3ad6d57f2 100644 --- a/docs/userguide/fr/desktop-applets/processcontroller.html +++ b/docs/userguide/fr/desktop-applets/processcontroller.html @@ -56,7 +56,7 @@ Localisation :/boot/system/apps/ProcessController Réglages :aucun -

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

+

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler à sa rédaction, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

diff --git a/docs/userguide/fr/images/apps-images/web+bookmarks.png b/docs/userguide/fr/images/apps-images/web+bookmarks.png new file mode 100644 index 0000000000..419096b0df Binary files /dev/null and b/docs/userguide/fr/images/apps-images/web+bookmarks.png differ diff --git a/docs/userguide/fr/images/apps-images/web+download.png b/docs/userguide/fr/images/apps-images/web+download.png new file mode 100644 index 0000000000..fd167be53e Binary files /dev/null and b/docs/userguide/fr/images/apps-images/web+download.png differ diff --git a/docs/userguide/fr/images/apps-images/web+downloads-folder.png b/docs/userguide/fr/images/apps-images/web+downloads-folder.png new file mode 100644 index 0000000000..2b6d945ac0 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/fr/images/apps-images/web+downloads-folder.png differ diff --git a/docs/userguide/fr/images/apps-images/web+downloads-window.png b/docs/userguide/fr/images/apps-images/web+downloads-window.png new file mode 100644 index 0000000000..b3da7b8850 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/fr/images/apps-images/web+downloads-window.png differ diff --git a/docs/userguide/fr/images/apps-images/web+settings.png b/docs/userguide/fr/images/apps-images/web+settings.png new file mode 100644 index 0000000000..91f32ca51b Binary files /dev/null and b/docs/userguide/fr/images/apps-images/web+settings.png differ diff --git a/docs/userguide/fr/images/apps-images/webpositive.png b/docs/userguide/fr/images/apps-images/webpositive.png new file mode 100644 index 0000000000..39d0c371f2 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/fr/images/apps-images/webpositive.png differ diff --git a/docs/userguide/fr/keyboard-shortcuts.html b/docs/userguide/fr/keyboard-shortcuts.html index ae7070b686..f0cd4b6e07 100644 --- a/docs/userguide/fr/keyboard-shortcuts.html +++ b/docs/userguide/fr/keyboard-shortcuts.html @@ -50,7 +50,6 @@
-
Cette page n'est pas encore entièrement traduite. Les parties non encore traduites seront en anglais.

Raccourcis clavier

@@ -103,9 +102,9 @@ CMD TOuvre un autre Terminal dans un nouvel onglet. CMD 1, 2, 3...Passe à l'onglet correspondant. CMD TABPasse à la fenêtre Terminal suivante. -MAJ ←/→Switches to the tab to the left/right. -ALT SHIFT ← / →Moves the current tab left/right. -ALT + / -Agrandit/Réduit la taille de la police. +MAJ ←/→Bascule vers l'onglet à gauche ou à droite. +CMD MAJ ← / →Déplace l'onglet courant à gauche ou à droite. +CMD +, -Agrandit/Réduit la taille de la police. CMD ENTRÉEEntre/sort du mode plein écran. MAJ ↑/↓Fait défiler d'une ligne vers le haut ou vers le bas la sortie du Terminal. MAJ PageUp/PageDownFait défiler d'une page vers le haut ou vers le bas la sortie du Terminal. diff --git a/docs/userguide/fr/preferences/locale.html b/docs/userguide/fr/preferences/locale.html index 299709b89c..07b7d8a07d 100644 --- a/docs/userguide/fr/preferences/locale.html +++ b/docs/userguide/fr/preferences/locale.html @@ -60,7 +60,7 @@ Réglages :~/config/settings/Locale settings


-

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

+

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler à sa rédaction, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

diff --git a/docs/userguide/fr/preferences/media.html b/docs/userguide/fr/preferences/media.html index 4b03a16bee..bf125a1117 100644 --- a/docs/userguide/fr/preferences/media.html +++ b/docs/userguide/fr/preferences/media.html @@ -58,7 +58,7 @@ ~/config/settings/System Audio Mixer
~/config/settings/MediaPrefs Settings - Conserve la position de la fenêtre du panneau de configuration. -

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

+

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler à sa rédaction, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

diff --git a/docs/userguide/fr/preferences/printers.html b/docs/userguide/fr/preferences/printers.html index 0affa009c3..e94a829b73 100644 --- a/docs/userguide/fr/preferences/printers.html +++ b/docs/userguide/fr/preferences/printers.html @@ -56,7 +56,7 @@ Localisation :/boot/system/preferences/Printers Réglages :~/config/settings/printers/* -

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler dessus, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

+

Ce document est manquant. Si vous voulez travailler à sa rédaction, veuillez en faire l'annonce dans liste de diffusion consacrée à la documentation pour éviter les doublons.

diff --git a/docs/userguide/it/applications.html b/docs/userguide/it/applications.html index 5b9a0aea9c..7a09978b83 100644 --- a/docs/userguide/it/applications.html +++ b/docs/userguide/it/applications.html @@ -9,13 +9,15 @@ * * Authors: * Humdinger + * Translators: + * Barret * --> - Applications + Applicazioni @@ -50,119 +52,123 @@
La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.
-

Applications

+

Applicazioni

-

Before diving into all the applications that come with Haiku, let's have a more detailed look at how to install and uninstall programs you downloaded somewhere, for example from a site mentioned on the Welcome page.

-
You should only unpack/install archives within Haiku. If you extract a package under Linux or Windows, for example, and just copy the folder over to Haiku later, all the vital attributes are stripped, because those operating systems don't normally handle meta data.
+

Prima di esaminare tutte le applicazioni che offre Haiku, vediamo in dettaglio come installare e rimuovere programmi scaricati dalla rete, per esempio da uno dei siti citati nella pagina di Benvenuto.

+
Dovresti estrarre ed installare gli archivi solo da Haiku. Se per esempio estrai un pacchetto da Linux o da Windows e copi la cartella su Haiku perderai tutti gli attributi vitali per il sistema, poiché normalmente i meta-dati non sono gestiti da questi sistemi operativi.

index -Installing applications

-

Haiku software always comes as an archive. Most of the time it's a ZIP, some old BeOS packages come in Software Valet's PKG format. Software Valet was able to automatically execute installation scripts, so after double-clicking you just select a destination folder and everything's taken care of.
-If it's a ZIP archive, double-clicking opens Expander where you also set the destination and unpack it. As explained in the topic Filesystem layout, that destination is either

+Installare le applicazioni +

Il software per Haiku, è sempre distribuito sotto forma di archivio. La maggior parte delle volte si tratta di un file ZIP, mentre alcuni vecchi pacchetti per BeOS sono nel formato PKG di Sofware Valet. Software Valet era in grado di eseguire automaticamente degli script di installazione, quindi (su Haiku) dopo un doppio click bisogna semplicemente scegliere una cartella di installazione ed il programma si preoccuperà di fare tutto il lavoro.
+Se si tratta di un archivio in formato ZIP, dopo aver effettuato un doppio click si aprirà Expander dove potrai estrarlo ed impostare la destinazione. Come spiegato nel capitolo Filesystem layout, questa destinazione potrebbe essere :

- - + +
/boot/common/apps/ for applications available to every user
/boot/home/apps/ for applications only available to yourself
/boot/common/apps/ per applicazioni disponibili a tutti gli utenti
/boot/home/apps/ per applicazioni disponibili solo al tuo utente
-

This distinction will only become relevant once Haiku gets multi-user support, of course.

-

Once the archive is unpacked, you should have a look into the newly created folder. Often you find ReadMe files or other documentation of interest.

-

Some programs need further configurations. For example, Tracker Add-Ons, Translators or other system enhancing components have to be put into the right folders. Either you'll find a little script file (often with the suffix .sh) like install that you simply double click to have all taken care of.
-Sometimes you'll find folders that link to the correct destination named "drag [filename] here...". So, you simply follow that instruction and you're done.

-

Most of the time, however, nothing of the sort is necessary and you're done after unpacking.
-Topics Deskbar or LaunchBox describe how to add shortcuts to your newly installed application.

+

Questa distinzione diventerà rilevante non appena Haiku otterrà il supporto per la multiutenza (ovviamente). + +

+

Quando l'archivio è stato estratto, dovresti guardare il contenuto della cartella appena creata. Spesso potresti trovare dei file ReadMe ed altra documentazione utile.

+

Alcuni programmi hanno bisogno di una successiva configurazione. Ad esempio, gli Add-On del Tracker , i Translator o altri componenti che servono a migliorare il sistema, devono essere inseriti nelle giuste cartelle. Altrimenti potresti trovare un piccolo script (spesso con estensione.sh) come install il quale con un semplice doppio click si occuperà di fare tutto il lavoro.
+A volte troverai delle cartelle che puntano alla corretta destinazione, come ad esempio "drag [filename] here...". Così, seguendo questa semplice istruzione il file verrà installato.

+

La maggior parte delle volte, naturalmente, non sarà necessario niente di tutto questo, ti basterà semplicemente estrarre l'archivio. +
+i Capitoli La Deskbar oppure LaunchBox spiegano come aggiungere dei comandi rapidi alla nuova applicazione installata.

index -Uninstalling applications

-

If the installation was done with an install script, chances are, there's an uninstall script as well. In that case, double-click it and you're done.
-Otherwise, uninstalling is simply done by deleting the application's folder.

-

This, of course, leaves back possible configuration files in your ~/config/settings folder. This may be on purpose, if you want to keep those settings in case you'll install the program again in the future. Also, when the installation involved those "drag [filename] here..." folders, those files are also left behind.

-

One method to quickly get to all the app's files is to do a quick query for a significant part of the application's name. This will reveal the app's binary, its installation folder and its settings as well as possible links in the Deskbar etc. Simply select all relevant files and delete them.

+Rimuovere le Applicazioni +

Se l'installazione è stata fatta con uno script automatico, è possibile che ci sia anche uno script di rimozione. In quel caso, basterà semplicemente eseguirlo con un doppio click. +
+Altrimenti, per disinstallare un'applicazione, basterà semplicemente rimuovere la sua cartella di installazione.

+

Facendo così, ovviamente, le possibili configurazioni presenti in ~/config/settings non verranno cancellate. Potrebbe essere utile se vuoi mantenere la configurazione in vista di una possibile reinstallazione del programma. Inoltre, (quando l'installazione li fornisce) non vengono cancellati i file del tipo "drag [filename] here...".

+

Un metodo per ottenere velocemente tutti i file dell'applicazione, è quello di fare una ricerca veloce di una parte significativa del suo nome. La query mostrerà il binario dell'applicazione, la sua cartella di installazione, le sue impostazioni e se possibile i collegamenti nella Deskbar ecc. Semplicemente, seleziona i file rilevanti e cancellali.

index -Haiku's applications

-

Haiku comes with a set of mostly small but essential applications. You'll find all of them at /boot/system/apps/ or /boot/common/apps/. Applications that are not usually launched by a double-click on a data file (e.g. ShowImage for image files) can be found in the Applications menu of the Deskbar.

+Le Applicazioni di Haiku +

Haiku viene fornito con un set di applicazioni per lo più piccole ed essenziali. Puoi trovarle in /boot/system/apps/ oppure /boot/common/apps/. Le applicazioni che non vengono avviate con un doppio click su di un file (ad esempio ShowImage per i file di immagini) possono essere trovate nel menu Applicazioni della Deskbar.

- + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - +
iconActivityMonitor A tool to track system resources like CPU and memory usage.
Uno strumento per tenere sotto controllo risorse come CPU e uso della memoria.
iconCDPlayer A player for audio CDs.
Un player per i CD audio.
iconCharacterMap An application that shows the Unicode character map.
Un'applicazione che mostra la mappa di caratteri Unicode.
iconCodyCam A tool to regularly upload images from a webcam to a server.
Uno strumento per caricare regolarmente immagini da una webcam ad un server.
iconDeskCalc A calculator.
Una calcolatrice.
iconDiskProbe A HEX editor for files and devices.
Un editor esadecimale per file e dispositivi.
iconDiskUsage A tool to visualize a disk's memory usage.
Uno strumento per visualizzare l'utilizzo dei dischi.
iconDriveSetup A harddisk partitioning tool.
Uno strumento per partizionare il disco rigido.
iconExpander A tool to unpack common archives.
Uno strumento per estrarre gli archivi più diffusi.
iconIcon-O-Matic An app to create Haiku's vector icons.
Un'applicazione per creare le icone vettoriali di Haiku.
iconInstaller The tool to install Haiku to a partition.
Uno strumento per installare Haiku su una partizione.
iconMagnify A magnified view of the area around your mouse pointer.
Offre una visione ingrandita della zona intorno al puntatore del mouse.
iconMail An email client. [still missing]
Un client email. [mancante]
iconMediaPlayer A player for all supported audio/video files. [still missing]
Un player per tutti i formati audio/video supportati. [mancante]
iconMidiPlayer A player for MIDI files. [still missing]
Un player per file MIDI. [mancante]
iconPackageInstaller Installer for BeOS packages in PKG format. [still missing]
Installer per i pacchetti PKG di BeOS. [still missing]
iconPeople A contact manager.
Un gestore dei contatti.
iconPoorMan A simple web server.
Un semplice server web.
iconScreenshot A tool to take screenshots.
Uno strumento per fare screenshot.
iconShowImage A simple image viewer. [still missing]
Un semplice visualizzatore di immagini [mancante]
iconSoundRecorder A tool to record audio from line-in or a microphone. [still missing]
Uno strumento per registrare audio dalla line-in o dal microfono. [mancante]
iconStyledEdit A simple text editor.
Un semplice editor di testi.
iconTerminal Access to the bash.
Permette di usare la shell bash.
iconTextSearch A search tool for text files.
Uno strumento di ricerca per file di testo.
iconTV A viewer for analog TV. [still missing]
Un visualizzatore per la TV analogica. [mancante]
iconWebPositive A native web browser
Un browser nativo.

index -Haiku's commandline applications

-

Besides the normal commandline tools coming with the bash shell or are necessary to be POSIX compliant, there are a few Haiku-specific commandline applications worth mentioning. These commands are often useful for scripting purposes, see also topic Bash and Scripting.

+Le applicazioni su riga di comando di Haiku +

Oltre ai normali strumenti da riga di comando che sono presenti nella bash o che sono necessari per essere compatibili con lo standard POSIX, ci sono alcune applicazioni da riga di comando specifiche di Haiku di cui è giusto parlare. Questi comandi sono spesso utili per creare script, si veda comunque il capitolo Bash e Scripting.

- +
iconCommandline applications
iconApplicazioni da riga di comando

index -Bundled applications

-

Besides the above listed programs, which are all maintained by the Haiku project, there are a few essential applications bundled in a standard Haiku system. Bugs and feature requests for those have to be filed with the particular maintainer.

+Applicazioni incluse +

Oltre ai programmi elencati sopra, che sono tutti mantenuti dal progetto Haiku, ci sono alcune applicazioni essenziali incluse di default in un sistema Haiku. Per queste applicazioni i bug e le richieste di feature devono essere inoltrate al loro mantainer.

- + - + - + - +
iconBePDF A PDF viewer.
Un visualizzatore di file PDF.
iconPe An advanced texteditor with syntax coloring and much more.
Editor di testo avanzato, con colorazione della sintassi e molto altro.
iconVision An IRC client.
Un client IRC.
iconWonderBrush YellowBite's graphics programm.
Un programma di grafica della YellowBite.
diff --git a/docs/userguide/it/applications/activitymonitor.html b/docs/userguide/it/applications/activitymonitor.html index 4e43860b22..413e143406 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/activitymonitor.html +++ b/docs/userguide/it/applications/activitymonitor.html @@ -42,7 +42,7 @@
  • English
    • - Applications  + Applicazioni  ::  CDPlayer  » @@ -72,7 +72,7 @@
    - Applications  + Applicazioni  ::  CDPlayer  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/bepdf.html b/docs/userguide/it/applications/bepdf.html index fb32187279..2c7eb217db 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/bepdf.html +++ b/docs/userguide/it/applications/bepdf.html @@ -44,7 +44,7 @@ - Applications  + Applicazioni  ::  Pe  » @@ -70,7 +70,7 @@
    «  ActivityMonitor  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  Pe  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/cdplayer.html b/docs/userguide/it/applications/cdplayer.html index f35ab284ae..ee2120cc21 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/cdplayer.html +++ b/docs/userguide/it/applications/cdplayer.html @@ -42,7 +42,7 @@ «  ActivityMonitor  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  CharacterMap  » @@ -74,7 +74,7 @@ Activate the Repeat button to the left of
    «  ActivityMonitor  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  CharacterMap  »
    --> diff --git a/docs/userguide/it/applications/charactermap.html b/docs/userguide/it/applications/charactermap.html index d13b85a41c..fa72f91cb5 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/charactermap.html +++ b/docs/userguide/it/applications/charactermap.html @@ -42,7 +42,7 @@ «  CDPlayer  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  CodyCam  » @@ -70,7 +70,7 @@
    «  CDPlayer  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  CodyCam  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/cli-apps.html b/docs/userguide/it/applications/cli-apps.html index f49f7f6d81..ca3566cad6 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/cli-apps.html +++ b/docs/userguide/it/applications/cli-apps.html @@ -111,7 +111,7 @@ Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks"
    -Applications  +Applicazioni 
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/codycam.html b/docs/userguide/it/applications/codycam.html index 7e639a4982..3f31774ef6 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/codycam.html +++ b/docs/userguide/it/applications/codycam.html @@ -42,7 +42,7 @@  «  CharacterMap  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  DeskCalc  » @@ -69,7 +69,7 @@
     «  CharacterMap  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  DeskCalc  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/deskcalc.html b/docs/userguide/it/applications/deskcalc.html index 5504693522..2040101801 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/deskcalc.html +++ b/docs/userguide/it/applications/deskcalc.html @@ -40,7 +40,7 @@ « CodyCam -:: Applications +:: Applicazioni :: DiskProbe » @@ -89,7 +89,7 @@ Or you drag&drop a calculation directly out of an email onto DeskCalc.

    « CodyCam -:: Applications +:: Applicazioni :: DiskProbe »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/diskprobe.html b/docs/userguide/it/applications/diskprobe.html index 37d21cf389..7650327672 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/diskprobe.html +++ b/docs/userguide/it/applications/diskprobe.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  DeskCalc  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  DriveUsage  » @@ -73,7 +73,7 @@ This is a handy feature mostly when looking at file systems, as they often conta
     «  DeskCalc  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  DriveUsage  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/diskusage.html b/docs/userguide/it/applications/diskusage.html index e5a2f02fee..971e16e4f2 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/diskusage.html +++ b/docs/userguide/it/applications/diskusage.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  DiskProbe  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  DriveSetup  » @@ -78,7 +78,7 @@ Left-clicking the center circle moves you up one level.

     «  DiskProbe  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  DriveSetup  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/drivesetup.html b/docs/userguide/it/applications/drivesetup.html index 1718ceb2e2..97d6ed69ab 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/drivesetup.html +++ b/docs/userguide/it/applications/drivesetup.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  DiskUsage  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  Expander  » @@ -86,7 +86,7 @@ Initializing will destroy all data on that partition!

     «  DiskUsage  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  Expander  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/expander.html b/docs/userguide/it/applications/expander.html index 8544ed5752..24eb51941c 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/expander.html +++ b/docs/userguide/it/applications/expander.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  DriveSetup  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  Icon-O-Matic  » @@ -77,7 +77,7 @@ The options are all self-explanatory:

     «  DriveSetup  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  Icon-O-Matic  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/icon-o-matic.html b/docs/userguide/it/applications/icon-o-matic.html index 9d17af1fcb..d49454b981 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/icon-o-matic.html +++ b/docs/userguide/it/applications/icon-o-matic.html @@ -40,7 +40,7 @@ « Expander -:: Applications +:: Applicazioni :: Installer » @@ -50,7 +50,7 @@
    La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.
    - +
     «  MidiPlayer  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  People  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/pe.html b/docs/userguide/it/applications/pe.html index 644df36eca..c638ce8fd8 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/pe.html +++ b/docs/userguide/it/applications/pe.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  BePDF  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  Vision  » @@ -66,7 +66,7 @@
     «  BePDF  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  Vision  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/people.html b/docs/userguide/it/applications/people.html index 4b94aeb3b6..81c1797385 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/people.html +++ b/docs/userguide/it/applications/people.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  PackageInstaller  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  PoorMan  » @@ -74,7 +74,7 @@
     «  PackageInstaller  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  PoorMan  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/poorman.html b/docs/userguide/it/applications/poorman.html index f5fffcb3b8..6d75de283b 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/poorman.html +++ b/docs/userguide/it/applications/poorman.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  People  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  Screenshot  » @@ -75,7 +75,7 @@ The Advanced tab holds the setting for the maximum sim
     «  People  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  Screenshot  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/screenshot.html b/docs/userguide/it/applications/screenshot.html index 1a5d14dfc6..cc5d2e5c99 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/screenshot.html +++ b/docs/userguide/it/applications/screenshot.html @@ -40,7 +40,7 @@ « PoorMan -:: Applications +:: Applicazioni :: Showimage » @@ -64,8 +64,8 @@

    All settings are remembered the next time you take a screenshot, enabling these convenient keyboard shortcuts:

    Index
    Indice del file system
    BeOS bitmap vs. Haiku vector icons
    Icons are attributes
    Creating icons with Icon-O-Matic
    @@ -341,7 +341,7 @@ Of course you can move these indicators to change the gradient to your liking. Y
    « Expander -:: Applications +:: Applicazioni :: Installer »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/installer.html b/docs/userguide/it/applications/installer.html index 4f1fe877a3..10cf7c3b84 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/installer.html +++ b/docs/userguide/it/applications/installer.html @@ -40,7 +40,7 @@ « Icon-O-Matic -:: Applications +:: Applicazioni :: Magnify » @@ -91,7 +91,7 @@ The Boot Manager panel will guide you through installing or uninstalling the boo
    « Icon-O-Matic -:: Applications +:: Applicazioni :: Magnify »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/magnify.html b/docs/userguide/it/applications/magnify.html index 70ccda081a..611ca1b3a4 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/magnify.html +++ b/docs/userguide/it/applications/magnify.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  Icon-O-Matic  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  Mail  » @@ -87,7 +87,7 @@ They can also be moved with ← / →
     «  Icon-O-Matic  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  Mail  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/mail.html b/docs/userguide/it/applications/mail.html index f8df768555..cb1056373a 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/mail.html +++ b/docs/userguide/it/applications/mail.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  Magnify  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  MediaPlayer  » @@ -65,7 +65,7 @@
     «  Magnify  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  MediaPlayer  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/mediaplayer.html b/docs/userguide/it/applications/mediaplayer.html index 7d16c1a752..17404dddc5 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/mediaplayer.html +++ b/docs/userguide/it/applications/mediaplayer.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  Mail  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  MidiPlayer  » @@ -64,7 +64,7 @@
     «  Mail  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  MidiPlayer  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/midiplayer.html b/docs/userguide/it/applications/midiplayer.html index 2ef162653e..0166a87702 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/midiplayer.html +++ b/docs/userguide/it/applications/midiplayer.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  MediaPlayer  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  PackageInstaller  » @@ -64,7 +64,7 @@
     «  MediaPlayer  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  PackageInstaller  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/packageinstaller.html b/docs/userguide/it/applications/packageinstaller.html index 96c992e1dd..d2e57edd21 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/packageinstaller.html +++ b/docs/userguide/it/applications/packageinstaller.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  MidiPlayer  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  People  » @@ -65,7 +65,7 @@ double-clicking a supported file.
    - - + +
    PRINTTakes a screenshot with zero delay and launches the Screenshot panel.
    SHIFT PRINTTakes a screenshot silently (without opening the panel), while still respecting the last used settings.
    CTRL PRINTAlso takes a screenshot silently with the saved settings, but instead of saving it as a file, it's just copied to the clipboard.
    SHIFT PRINTCattura un'immagine silenziosamente (senza aprire il pannello), pur rispettando le ultime impostazioni utilizzate.
    CTRL PRINTCrea un'istantanea usando le proprie impostazioni, ma invece di salvarlo come file, viene soltanto copiato negli appunti.

    index @@ -103,7 +103,7 @@ Note: OPTION -b, --border takes only effect when used with -w, --window
    « PoorMan -:: Applications +:: Applicazioni :: Showimage »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/showimage.html b/docs/userguide/it/applications/showimage.html index c9423bb40b..4fbf477402 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/showimage.html +++ b/docs/userguide/it/applications/showimage.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  Screenshot  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  SoundRecorder  » @@ -66,7 +66,7 @@ double-clicking a supported file.
     «  Screenshot  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  SoundRecorder  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/soundrecorder.html b/docs/userguide/it/applications/soundrecorder.html index 2e3b71be4d..ab7cd46655 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/soundrecorder.html +++ b/docs/userguide/it/applications/soundrecorder.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  Showimage  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  StyledEdit  » @@ -65,7 +65,7 @@
     «  Showimage  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  StyledEdit  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/stylededit.html b/docs/userguide/it/applications/stylededit.html index 8379f0515c..2f41afe87a 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/stylededit.html +++ b/docs/userguide/it/applications/stylededit.html @@ -40,7 +40,7 @@ « SoundRecorder -:: Applications +:: Applicazioni :: Terminal » @@ -81,7 +81,7 @@ MIME String 11 "BEOS:TYPE"
    « SoundRecorder -:: Applications +:: Applicazioni :: Terminal »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/terminal.html b/docs/userguide/it/applications/terminal.html index e9fed3a5e4..b30e59319f 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/terminal.html +++ b/docs/userguide/it/applications/terminal.html @@ -40,7 +40,7 @@ « StyledEdit -:: Applications +:: Applicazioni :: TextSearch » @@ -131,7 +131,7 @@ Both files can be created in the home/ folder and add
    « StyledEdit -:: Applications +:: Applicazioni :: TextSearch »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/textsearch.html b/docs/userguide/it/applications/textsearch.html index b078af7891..5f61d6a9bf 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/textsearch.html +++ b/docs/userguide/it/applications/textsearch.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  Terminal  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  TV  » @@ -88,7 +88,7 @@
     «  Terminal  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  TV  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/tv.html b/docs/userguide/it/applications/tv.html index ffbf7829fd..3fcf6377ae 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/tv.html +++ b/docs/userguide/it/applications/tv.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  TextSearch  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  WebPositive  » @@ -65,7 +65,7 @@
     «  TextSearch  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  WebPositive  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/vision.html b/docs/userguide/it/applications/vision.html index 513da67b0d..94e316c1b1 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/vision.html +++ b/docs/userguide/it/applications/vision.html @@ -42,7 +42,7 @@  «  Pe  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  WonderBrush  » @@ -68,7 +68,7 @@ Il più frequentato è il canale inglese #haiku in irc.freenode.org.
     «  Pe  -::  Applications  +::  Applicazioni  ::  WonderBrush  »
    diff --git a/docs/userguide/it/applications/webpositive.html b/docs/userguide/it/applications/webpositive.html index 944294ae74..9ee4ae095c 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/webpositive.html +++ b/docs/userguide/it/applications/webpositive.html @@ -8,6 +8,7 @@ * Distributed under the terms of the MIT License. * * Authors: + * Omar Rizwan * Humdinger * Translators: * MichaelPeppers @@ -42,12 +43,13 @@ «  TV  -::  Applications  +::  Applicazioni 
    +
    La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.

    webpositive-icon_64.pngWebPositive

    @@ -58,18 +60,82 @@


    WebPositive, o più brevemente Web+, è il browser nativo di Haiku. Una parte del suo nome è un omaggio al browser del BeOS, NetPositive, l'altra parte indica la sua base moderna: il WebKit. Questa libreria di rendering HTML è il cuore anche di browser ben conosciuti, come Safari, browser del Mac OS X, e il browser di Google, Chrome. Grazie all'uso del WebKit, libreria in evoluzione continua, Web+ sarà capace di essere sempre pronto per le nuove tecnologie del web.

    -

    Al momento Web+ è in piena fase di sviluppo. Una documentazione adeguata sarà disponibile quando l'applicazione avrà raggiunto un certo livello di completezza.

    -

    Se incontri dei problemi usando WebPositive, puoi a) segnalarci il bug e b) provare il vecchio BeZillaBrowser (usando installoptionalpackage).

    + +webpositive.png +
    +

    You'll control your Web browsing with the Locator bar. To go to a Web page, type the URL into the Locator box and either press RETURN or click the Go button to the right of the Locator box. Web+ will suggest previous URLs as you type; you can go through previously typed URL with the UP and DOWN arrow keys. The icons on the Locator bar give you control over the current page, allowing you to go back, forward, stop loading, or return to your Start page.

    + +

    If you need to quickly locate content in a page, Web+ includes in-page search. Use Edit | Find or ALT F to call up the Find bar, then type your search phrase and press RETURN. Further presses of RETURN or ALT G will go through the matches on the page. The Match case option restricts matches to those with the same spelling as your search phrase. Besides in-page search, the Edit menu also includes clipboard functions: cut, copy, and paste.

    + +

    The View menu offers several functions to set the display of Web pages. First, View | Reload refreshes the Web page so you can see any changes. You set the font size and zoom level of the Web page here as well; you can also choose whether to apply zoom to images as well as text. If you need more room to view the page, you can move into fullscreen mode with View | Fullscreen. Finally, if you want to view the HTML source code of the current page, View | Page source opens up an external editor to edit the source.

    + +

    In case you need to find a page you've already accessed, Web+ has the History menu. This menu contains the Back and Forward commands which are in the Locator bar, but it also has a list of all pages in your browsing history, organized by day.

    + +

    Last, the Bookmarks menu lets you add the current page as a bookmark and manage your bookmarks in Tracker. It also lets you see all the bookmarks themselves.

    + +

    Right-clicking on your Web page or on elements in the page brings up a context menu. In this menu, you can Stop page loading. If you right-click a link, you can Download link to disk, Open, or Open in new tab. You can also Copy link to clipboard for use elsewhere. You can take similar actions with right-clicked images embedded in Web pages: Download image to disk, Copy image to clipboard, or Open image in new window. Right-clicking selected text allows you to Copy to the clipboard.

    + +

    In the Status bar at the bottom of WebPositive's interface, you can preview where links will take you. Hover over a link in a Web page and its destination URL will appear in the Status bar. This bar will also show you progress as Web+ loads a new Web page.

    + +

    index +Settings

    +

    You can access the Web+ settings dialog from Window | Settings.

    +web+settings.png +
    +

    Many of the options are self-explanatory. The WebPositive Start page and Search page can be set here. You can also change which pages appear in new windows and tabs. Finally, you can change the default fonts and add a proxy server in this dialog.

    +

    The Auto-hide interface in fullscreen mode option will cause the interface to roll out of view if you don't use it for a short time while in fullscreen mode. Likewise, the Auto-hide mouse pointer option removes the mouse pointer from view when you are scrolling through a Web page.

    + +
    Web+ currently only uses the Search page as a possible default page for new tabs and windows. It doesn't have built-in Web search; you have to go to your search engine and type in your query there.
    + +

    +index +Keyboard shortcuts

    +

    These are some commonly used keyboard shortcuts in WebPositive:

    + + + + + + + + + + +
    ALT T Opens a new tab.
    ALT W Closes the current tab.
    ALT N Opens a new window.
    SHIFT ALT W Closes the current window.
    CMD click Opens the clicked link in a new background tab.
    ALT R Refreshes the current page.
    ALT B Bookmarks this page.
    ALT LEFT Goes back to the last Web page.
    ALT F Opens the Find bar for in-page searching.
    + +

    +index +Bookmarks

    +

    One of WebPositive's unique features is its handling of bookmarks.

    +web+bookmarks.png +
    +

    Web+ stores your bookmarks as files in Haiku's file system, and you can manage them with Tracker: ALT M will bring up your Bookmarks folder in Tracker. The files themselves are blank. Instead, Web+ stores each bookmark's URL and page title as attributes.

    +

    There are a number of advantages to this format; attribute storage is easy to filter and edit. Make sure that you first make the bookmark attributes visible from the Attributes menu in Tracker first. To add keywords to a bookmark, just right-click the bookmark in Tracker and choose Edit name, then use TAB to navigate to the keywords field. Once you're editing that field, type in your new keywords and press RETURN. You can edit the names, page titles and URLs of existing bookmarks with the same process.

    + +
    WebPositive's approach toward bookmarks allows for quick searching. In Window | Preferences in Tracker, go to the Windows tab and choose Enable type-ahead filtering. Now, whenever you are in a bookmark-filled folder in Tracker, you can type phrases from the title, URL, or keywords of the bookmark you want and filter through the results. This tip is especially helpful if you fill in keywords beforehand. Note that it only works for flat folders and not hierarchies, so you will need to copy your bookmarks into one folder to use this.
    + +

    +index +Downloads

    +

    Web+ also supports managing your downloads in a similar way. The Downloads window appears when you begin a download; you can call it up manually from the Windows menu. From here, you can open, restart, or remove previous downloads.

    +web+downloads-window.png +
    +

    Much like it does with bookmarks, Web+ stores information about each download as an attribute. The original URL of the download remains an attribute of the file, so you can always return to the source of the file.

    +

    Web+ will update and adjust to changes to the downloaded files. Notice that sunday.pdf was deleted, so its icon was ghosted out in the Downloads window. documents.html was renamed from its original name of documents, and the Downloads window updated accordingly.

    +web+downloads-folder.png +
    +
    In the Web+ Settings, you can choose a default folder for downloads. However, if you need a download in a different place, just move it while downloading, and Web+ will continue to download. Moving the file to the Trash will cancel the download.
    +
    Closing Web+ will cancel your current downloads! Web+ will pop up a warning dialog if you have an ongoing download and try to quit.
    - + diff --git a/docs/userguide/it/applications/wonderbrush.html b/docs/userguide/it/applications/wonderbrush.html index 351a66c5a6..f083929c67 100644 --- a/docs/userguide/it/applications/wonderbrush.html +++ b/docs/userguide/it/applications/wonderbrush.html @@ -43,7 +43,7 @@  «  Vision  -::  Applications +::  Applicazioni @@ -67,7 +67,7 @@
    «  Vision  -::  Applications +::  Applicazioni
    --> diff --git a/docs/userguide/it/attributes.html b/docs/userguide/it/attributes.html index 2f62eb32af..348b45514b 100644 --- a/docs/userguide/it/attributes.html +++ b/docs/userguide/it/attributes.html @@ -9,12 +9,14 @@ * * Authors: * Humdinger + * Translators: + * Barret * --> - Attributes + Attributi @@ -41,7 +43,7 @@ « Filetypes :: Contenuti -:: Index » +:: Indice del file system » @@ -49,35 +51,37 @@
    La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.
    -

    Attributes

    +

    Attributi

    -

    Attributes are data fields that belong to a file but aren't part of that file, e.g. they are not computed into the file size and can be copied or changed without touching the file itself. The system uses these attributes to store e.g. file size, file type or date of the last modification. This is similar to other operating systems and their filesystems.

    -

    What's different is that you can add any kind of attribute to any file and display it or make it editable in a Tracker window. You just have to define the kind of attribute you want to add to a file type (e.g. string, integer or time) and give it a name and description.

    -

    The file itself doesn't even need any contents at all. Take a look at these People files for example:

    +

    Gli attributi sono campi di dati che appartengono ad un file ma non ne fanno parte. Ad esempio non sono calcolati nella dimensione del file e possono essere copiati o modificati senza modificare il file stesso. Il sistema utilizza questi attributi per memorizzare ad esempio, la dimensione del file, il tipo di file o la data dell'ultima modifica. Tutto questo è analogo ad altri sistemi operativi ed ai loro file system.

    +

    Quello che c'è di diverso, è che puoi aggiungere qualsiasi tipo di attributo a qualsiasi file, e visualizzarlo o renderlo modificabile in una finestra del Tracker. Devi semplicemente definire il tipo di attributo che vuoi aggiungere a un tipo di file (e.g. una stringa, un numero o il tempo) e dargli un nome e una descrizione.

    +

    Il file stesso non ha nemmeno bisogno di contenere qualcosa. Per esempio dai un'occhiata a questi file People:

    people.png
    -

    As you can see, these are all 0-sized files with attached attributes, the E-mail attribute of "John Nox" being edited right in Tracker.

    -

    If you index these attributes, as People, Email or audio files are by default, they are also searchable with Haiku's fast query system.

    +

    Come puoi notare, questi sono tutti file di dimensione 0 e con allegati degli attributi. L'attributo "E-mail" del file "John Nox" può essere modificato anche nel Tracker.

    +

    Se indicizzi questi attributi, come di default per People, Email o per i file audio, essi potranno essere trovati tramite il veloce sistema di ricerca che fornisce Haiku.

    index -Attributes in Tracker

    -

    Attributes are displayed quite similar to a database or spreadsheet. Using Tracker you can choose which attributes to display (columns) and sort file listings (rows) accordingly.

    -

    To do this, open a Tracker window, click on the Attributes menu, and select the attributes you want to display. Alternatively, simply right-click onto a column heading and mark the items in the context menu. You can rearrange the columns by a simple drag&drop of the column heading. Moving a column out of a window, is a fast way to get rid of columns you don't need.

    -

    Double-click on the line between two attributes in the heading to automatically resize a column to its optimal width.

    -

    Click on a column heading to toggle the sorting order from ascending to descending. You can establish a secondary sort order by pressing the SHIFT key while clicking on a column heading. You can sort your People files by company and within that order sort by contact name, for instance. See the above screenshot as an example. The secondary sort order is marked by a lighter colored indicator beside the heading.

    -

    Editing these attributes is as simple as renaming a file: Either click on an entry or press ALT E and move between the attributes with TAB and SHIFT TAB. ESC leaves the editing mode without applying the changes.

    +Gli Attributi nel Tracker

    +

    Gli attributi sono visualizzati in modo simile a un database o a un foglio di calcolo. Usando il Tracker potrai scegliere quali attributi visualizzare (colonne) ed ordinare di conseguenza la lista dei file (righe).

    +

    Per fare questo, apri una finestra del Tracker, clicca nel menu Attributes e scegli l'attributo che desideri visualizzare. Oppure, semplicemente clicca con il tasto destro su una colonna e segna le voci nel menu contestuale. È possibile riordinare le colonne facendo un semplice drag&drop della colonna. Spostare una colonna fuori da una finestra, è un modo veloce per eliminare le colonne indesiderate.

    +

    Per ridimensionare automaticamente una colonna nella sua larghezza ottimale, è sufficiente fare un doppio click nella linea tra due attributi.

    +

    Per cambiare l'ordinamento da crescente a decrescente, è sufficiente cliccare su una colonna. Puoi stabilire un ordinamento secondario premendo il tasto SHIFT mentre clicchi su una colonna. Puoi ordinare i file People per società e in quell'ordinamento, puoi riordinare tutto per nome, per esempio. Guarda gli screenshot sopra come esempio. L'ordinamento secondario è segnato da un indicatore di colore più chiaro accanto al titolo.

    +

    Modificare questi attributi è semplice come rinominare un file: Ad esempio cliccando su una voce, o premendo ALT E muovendosi attraverso gli attributi con TAB e SHIFT TAB. Premendo ESC si abbandona la modalità di modifica senza applicare alcun cambiamento.

    index -Attributes in Terminal

    -

    If you prefer to use the commandline or plan to work with many files using scripting, there are several commands for controlling attributes from Terminal.

    +Gli Attributi nel Terminale +

    Se preferisci usare la linea di comando, o hai intenzione di lavorare su molti file usando lo scripting, ci sono diversi comandi per controllare gli attributi dal Terminale. + +

    index listattr

    -

    listattr lists a file's attributes, but doesn't show the contents of the attributes.

    -
    usage: listattr 'filename' ['filename' ...]
    -

    From our screenshot example above:

    +

    listattr elenca gli attributi di un file, ma non mostra il loro contenuto.

    +
    uso: listattr 'nomefile' ['nomefile' ...]
    +

    Dal nostro precedente screenshot di esempio:

     ~/people ->listattr Clara\ Botters
 File: Clara Botters
    Type         Size                 Name
@@ -112,16 +116,16 @@ MIME String         21  "BEOS:TYPE"
 
    
 index
 catattr
    
-
    catattr displays the contents of a specific attribute of a file.
    
+
    catattr visualizza il contenuto di uno specifico attributo di un file.
    
 
    usage: catattr [--raw|-r] attr_name file1 [file2...]
    
-
    Again our example:
    
+
    Ancora il nostro esempio:
    
 
     ~/people ->catattr META:city Clara\ Botters
 Clara Botters : string : Whelton
    
 
 
    
 index
 addattr
    
-
    addattr adds an attribute to a file and/or fills it with a value.
    
+
    addattr aggiunge un attributo a un file e/o lo riempie con un valore.
    
 
    usage: addattr [-t type] attr value file1 [file2...]
     or: addattr [-f value-from-file] [-t type] attr file1 [file2...]
  
@@ -129,7 +133,7 @@ Clara Botters : string : Whelton
    
                  string, mime, int, llong, float, double, bool, icon, raw
                  or a numeric value (ie. 0x1234, 42, 'ABCD', ...)
          The default is "string"
    -

    So, say dear Clara took a job with the multi-national Barkelbaer Inc., you fill the formerly empty "Company" attribute with that data (which is of type "string"):

    +

    Quindi, ipotizzando che Clara abbia ottenuto un lavoro dalla multinazionale Barkelbaer Inc., riempirai in questo modo l'attributo teoricamente vuoto "Company" con quelle informazioni (che sono di tipo "string"):

     ~/people ->addattr -t string META:company Barkelbaer\ Inc. Clara\ Botters

    @@ -161,7 +165,7 @@ Clara Botters : string : Whelton
    « Filetypes :: Contenuti -:: Index » +:: Indice del file system »
    diff --git a/docs/userguide/it/bash-scripting.html b/docs/userguide/it/bash-scripting.html index 5408cb63fe..a4a1adc0d7 100644 --- a/docs/userguide/it/bash-scripting.html +++ b/docs/userguide/it/bash-scripting.html @@ -39,9 +39,10 @@
  • English
    • - «  Preferences  + «  Preferenze  ::  Contenuti  - + @@ -97,9 +98,10 @@ If they don't exist already, you'll have to create the needed files yourself. Ot
    - «  Preferences  + «  Preferenze  ::  Contenuti  - +
    diff --git a/docs/userguide/it/bootloader.html b/docs/userguide/it/bootloader.html index d2ff194191..54cb19e0f0 100644 --- a/docs/userguide/it/bootloader.html +++ b/docs/userguide/it/bootloader.html @@ -45,7 +45,8 @@ Contenuti  -::  Filesystem layout  » +::  Filesystem Layout +  » @@ -111,7 +112,8 @@ Le diverse icone corrispondono approssimativamente a diverse fasi di caricamento Contenuti  -::  Filesystem layout  » +::  Filesystem Layout +  » diff --git a/docs/userguide/it/deskbar.html b/docs/userguide/it/deskbar.html index a70b27168e..7ed3f68051 100644 --- a/docs/userguide/it/deskbar.html +++ b/docs/userguide/it/deskbar.html @@ -9,6 +9,9 @@ * * Authors: * Humdinger + * Translators: + * Andrea + * Barret * --> @@ -39,7 +42,7 @@
  • English
    • - « Tracker Add-Ons + « Gli Add-On del Tracker :: Contenuti :: Filetypes » @@ -47,88 +50,88 @@
    -
    La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.
    - +
    Index
    Indice del file system
    - The Deskbar Menu
    - The Tray
    - The list of running programs + Il menu della deskbar
    + La Tray
    + Lista dei programmi in esecuzione

    Deskbar

    -

    The Deskbar is the little panel that by default is located in the upper right corner of the screen. It's Haiku's version of Windows' taskbar with its Start button. It contains the Deskbar menu from where you can start applications and preferences, a tray with a clock and other tools below that and a list of currently running programs at the bottom.

    +

    La deskbar è il piccolo pannello che si trova di default in alto a destra sullo schermo. La deskbar di Haiku corrisponde alla barra delle applicazioni di Windows con il pulsante Start. Essa contiene il menu dal quale puoi sia avviare le applicazioni e sia gestire le varie preferenze, una tray con un orologio ed altri strumenti ed una lista dei programmi in esecuzione al momento.

    positions -

    You can move the Deskbar to any corner or as a bar along the upper or lower border of the screen by gripping the knobbly area on one side of the tray and drag&drop it into the new position. You can also fold it into a more compact layout by drag&dropping the knobbly area onto the Deskbar menu.

    +

    Puoi spostare la deskbar sia in ogni angolo sia nel bordo superiore od inferiore dello schermo impugnando la zona a puntini su un lato della tray e trascinarla nella nuova posizione. Puoi anche modificarla con un layout più compatto attraverso il drag&drop dalla zona a puntini sul menu della deskbar.

    index -The Deskbar Menu

    -

    A menu opens when you click on the Deskbar's top:

    +Il menu della Deskbar

    +

    Quando si clicca nella parte alta della deskbar si apre un menu:

    deskbar.png
      -

    • About This System... - Shows some basic information of the system, licenses and the credits of the Haiku project.

      • +

    • About This System... - Mostra alcune informazioni di base sul sistema, licenze e i crediti del progetto Haiku.

      • -

    • Find... - Opens the Query dialog.

      • -

    • Show Replicants - Shows/hides the little Replicant widget you use to drag it around, remove or access its context menu.

      • -

    • Mount - Offers the same options as when invoked by right-clicking the Desktop (see Mounting Volumes).

      • -

    • Deskbar Preferences... - Opens a panel to configure the Deskbar (see below).

      • -

    • Shutdown - Offers options to either Restart System or Power Off.

      • -

    • Recent Documents, Folders, Applications - List of the last recently opened documents, folders and applications (see Deskbar Preferences below).

      • -

    • Applications, Demos, Deskbar Applets, Preferences - List of installed applications, demos, applets and preferences (see Deskbar Preferences below).

      • +

    • Find... - Apre la finestra per le Query.

      • +

    • Show Replicants - Mostra e nasconde il piccolo widget Replicant che si utilizza per rimuovere o accedere al menu contestuale.

      • +

    • Mount - Offre le stesse opzioni di quando si clicca con il tasto destro sul desktop (dai un' occhiata alla pagina Montaggio Volumi).

      • +

    • Deskbar Preferences... - Apre il pannello per configurare la deskbar (dai un' occhiata sotto).

      • +

    • Shutdown - E' presente sia l'opzione per Riavviare il sistema sia per spengerlo.

      • +

    • Recent Documents, Folders, Applications - Una lista delle ultime cartelle, documenti e applicazioni aperte (Dai un' occhiata sotto alle Deskbar Preferences ).

      • +

    • Applications, Demos, Deskbar Applets, Preferences - Una lista delle applicazioni installate, le demo, gli applet e le preferenze (dai un' occhiata sotto alle Deskbar Preferences).

    -indexDeskbar Preferences

    +indexPreferenze della Deskbar configure.png

    • Menu
      -Here you can set the number of recent documents, folders and applications that are shown in their menu in the Deskbar, or if you want to see them at all.
      -The button Edit Menu... opens the folder /boot/home/config/be/. In it you'll find the files and folders that appear in the Deskbar, by default these are Applications, Demos, Deskbar Applets, and Preferences.
      -You can delete or add entries like links to applications, documents or even queries by simply copying/deleting them to/from this folder.

      -

      It's even easier to simply drag a file, folder or saved query and drop it where you want it into the Deskbar.

      • +Qui si può impostare quanti documenti recenti, cartelle e applicazioni debbano essere visualizzate nel menu sulla deskbar, oppure si può decidere di non visualizzarli affatto.
      +Il pulsante Edit Menu... apre la cartella /boot/home/config/be/. In cui ci sono i file e le cartelle che appaiano di default, esse sono: Applications, Demos, Deskbar Applets, and Preferences.
      +Si può aggiungere ed eliminare ogni voce come collegamenti alle applicazioni, documenti ed ogni query semplicemente copiandola o cancellandola dalla cartella.

      +

      Oppure più semplicemente trascinando un file, una cartella o una query salvata direttamente sulla deskbar nella posizione che vuoi.

    • Window

      - - + +
      Always on top The Deskbar always stays above all other windows.
      Auto raise The Deskbar pops to the front if the mouse pointer touches it.
      Always on top La deskbar rimane sopra tutte le altre finestre.
      Auto raise La deskbar si apre sopra tutte le altre finestre se viene toccata dal puntatore del mouse.

    • Applications

      - - - - + + + +
      Sort running applications Sorts the list of running programs alphabetically.
      Tracker always first Even if you sort alphabetically, the Tracker entry always stays first in the list.
      Show application expander Provides a small widget to show/hide all windows of a program directly under its entry in the Deskbar.
      Expand new applications Newly launched programs have their windows automatically expanded under their entry in the Deskbar.
      Sort running applications Ordina le applicazioni in esecuzione alfabeticamente.
      Tracker always first Anche se le applicazioni vengono ordinate alfabeticamente la voce Tracker rimane la prima della lista.
      Show application expander Offre un piccolo widget per mostrare o nascondere tutte le finestre di un programma direttamente la sua voce nella Deskbar.
      Expand new applications Appena lanciato i programmi hanno la loro finestra automaticamente estesa.

    • Clock

      - +
      Show seconds Adds the display of seconds to the clock.
      Show seconds Aggiunge la visualizzazione dei secondi sull'orologio.

    index -The Tray

    +La Tray calendar.png -

    Among other things, the tray is housing the clock. Hover the mouse over it to display the date in a tooltip. Left-click it to show a calendar. Right-click it to hide/show the clock or launch the Time preferences to set it.

    -

    Any program can install an icon in the tray to provide an interface to the user. The email system, for instance, shows a different symbol when there's unread mail and offers a context menu to e.g. create or check for new mail. ProcessController is another example that uses its icon in the tray to provide information (CPU/memory usage) and to offer a context menu.

    +

    Oltre tutto il resto, nella tray è presente anche l'orologio. Posizionando il puntatore del mouse al di sopra di esso viene visualizzata la data in un avviso. Cliccandoci con il tasto sinistro del mouse viene mostrato un calendario. Mentre con il tasto destro del mouse viene mostrato/nascosto l'orologio ed è possibile impostare le preferenze dell' Orario.

    +

    Per qualsiasi programma è possibile installare un' icona nella tray per fornire un interfaccia all'utente. Ad esempio il sistema di e-mail, cambia simbolo quando ci sono mail non lette e offre un menu contestuale per creare o controllare le nuove mail. +ProcessController è un altro esempio che utilizza la sua icona nella barra delle applicazioni per fornire informazioni (CPU/utlizzo di memoria) ed un menu contestuale.

    index -The list of running programs

    +Lista dei programmi in esecuzione list-of-apps.png -

    You can change to a specific running application by clicking on its entry in the Deskbar and choosing (one of) its windows, from the submenu. By right-clicking you can minimize or close a window or the entire application.

    -

    If you activated Expanders in the Deskbar settings, you can expand/collapse the list of windows directly under an application's entry.

    -

    In front of every application's windows is a symbol providing info on its state. A bright symbol means a window is visible, a dark one that it's minimized. Three lines in front of a symbol shows that it's not on the current workspace.

    +

    Si può modificare una specifica applicazione in esecuzione facendo clic sulla sua voce nella deskbar e scegliendo una delle sue finestre dal sottomenu. Cliccando con il tasto destro è possibile minimizzare o chiudere una finestra o l'intera applicazione.

    +

    Se hai attivato l'expanders nelle impostazioni della deskbar, è possibile espandere o comprimere l'elenco delle finestre direttamente sotto la voce di un applicazione.

    +

    Di fronte alle finestre di ogni applicazione c'è un simbolo che fornisce informazioni sullo stato dell'applicazione. Un simbolo luminoso significa che la finestra è visibile, un simbolo scuro che è ridotta al minimo. Tre linee di fronte a un simbolo indicano che non è l'attuale area di lavoro.

    - « Tracker Add-Ons + « Gli Add-On del Tracker :: Contenuti :: Filetypes »
    diff --git a/docs/userguide/it/desktop-applets.html b/docs/userguide/it/desktop-applets.html index 73e0a3d6c6..9f4b8c4490 100644 --- a/docs/userguide/it/desktop-applets.html +++ b/docs/userguide/it/desktop-applets.html @@ -9,6 +9,9 @@ * * Authors: * Humdinger + * Translators: + * Andrea + * Barret * --> @@ -39,30 +42,29 @@
  • English
    • - «  Applications  + «  Applicazioni  ::  Contenuti  -::  Preferences  » +::  Preferenze  »
    -
    La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.

    Desktop Applets

    -

    Haiku provides a few useful tools that can be installed on the Desktop or the Deskbar via their Replicants.

    +

    Haiku fornisce alcuni strumenti utili che possono essere installati sul desktop o sulla deskbar attraverso i loro replicant.

    - + - + - + - + - +
    iconLaunchBox Shortcuts to your favorite applications.
    Tasti di scelta rapida per le tue applicazioni preferite.
    iconNetworkStatus Is your connection up? [still missing]
    E' attiva la tua connessione? [mancante]
    iconPowerStatus Shows the state of charge of your notebook's battery.[still missing]
    Mostra lo stato di carica della tua batteria.[mancante]
    iconProcessController See and control every running app and service.[still missing]
    Guarda e controlla ogni applicazione e servizio in esecuzione.[mancante]
    iconWorkspaces A miniature version of all workspaces.
    Una versione in miniatura di tutte le aree di lavoro.
    @@ -71,9 +73,9 @@ diff --git a/docs/userguide/it/filesystem-layout.html b/docs/userguide/it/filesystem-layout.html index b0e9b025c5..f27712b8aa 100644 --- a/docs/userguide/it/filesystem-layout.html +++ b/docs/userguide/it/filesystem-layout.html @@ -9,12 +9,15 @@ * * Authors: * Humdinger + * Translators: + * Andrea * --> - Filesystem layout + Filesystem Layout + @@ -41,42 +44,42 @@  «  Il Boot Loader  ::  Contenuti  -::  Haiku's GUI  » +::  Interfaccia grafica di Haiku  »
    -
    La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.
    -

    Filesystem layout

    +

    Filesystem Layout +

    -

    Haiku's filesystem layout is quite transparent, trying to always use non-cryptic names for files and folders, that don't leave the user guessing. Files and folders that are important for the system to function properly, are protected from accidental tempering by showing one of these alerts:

    +

    Il filesystem di Haiku è molto trasparente, cerca di non usare mai nomi criptici per cartelle e file, per non lasciar l'utente nell'incertezza. Le cartelle ed i file, che sono importanti per un corretto funzionamento del sistema sono protetti dalle modifiche accidentali mostrando uno dei seguenti avvertimenti:

    achtung-user.png  achtung-system.png -

    The second alert pops up if you try to rename or delete something in the system hierarchy. Here, the "Do it" button will only become clickable when you're holding down the SHIFT key.

    -

    Generally, there are three separate branches springing from the root folder of the boot volume:

    +

    Il secondo avvertimento compare qualora si provi a rinominare o cancellare qualcosa nella gerarchia del sistema. Il bottone "Do it" diventerà cliccabile solamente tenendo premuto il tasto SHIFT

    +

    Generalmente, ci sono tre directory separate che partano dalla cartella principale del volume di avvio:

    - - - + + +
    /boot/system/ belongs to the system. Don't touch!
    /boot/common/ holds files that are shared between users.
    /boot/home/ is your personal folder where you keep your data and settings.
    /boot/system/ appartiene al sistema. Non toccarla!
    /boot/common/ contiene i file che sono condivisi tra gli utenti.
    /boot/home/ è la cartella personale dove sono conservati i dati e le informazioni.

    index -The system folder - /boot/system/

    -

    Under Haiku's predecessor BeOS, this folder was named /boot/beos/. You may still find it in some older documentation (e.g. in the original BeBook).
    -Whatever it's named, you should not alter what's inside. Every update of Haiku can add, remove or overwrite anything within it. If you want to add functionality, maybe with other Tracker Add-Ons or Translators or maybe another hardware driver, you install these things under your own /boot/home/ hierarchy or, if it's supposed to be for every user, under /boot/common/. As long as Haiku isn't multi-user, this distinction has no apparent effect, as there's only one user with one home folder. But since there will be support for more users than one eventually, it makes sense to learn the right way from the start.

    -

    So, let's say you want to install a new Translator for the latest image format, you don't simply copy it into the respective system folder. Remember: Don't touch!
    -Instead, you put it into the mirrored hierarchy under /boot/common/ or /boot/home/config/.

    -

    In our example the location for Translators in the system folder would be

    +La cartella del sistema - /boot/system/ +

    Su BeOS, predecessore di Haiku, questa cartella era chiamata /boot/beos/. Potresti trovarla in qualche vecchia documentazione (ad esempio in quella originale come il BeBook).
    +Qualunque sia il suo nome, non se ne dovrebbe alterare il contenuto. Ogni aggiornamento di Haiku può aggiungere, rimuovere o sovrascrivere qualsiasi cosa all'interno di essa. Se vuoi aggiungere funzionalità, magari altri Add-On del Tracker o traduzioni o un altro driver hardware, bisogna installare queste cose sotto la propria /boot/home/ directory o, se si suppone che sia per ogni utente, sotto /boot/common/. Finché Haiku non è multi-utente, questa distinzione non ha alcun effetto apparente, in quanto non c'è nessun utente con la cartella home. Ma nell'eventualità che ci sarà il supporto per più utenti, è sensato imparare la corretta via fin dall'inizio.

    +

    Dunque, diciamo che se si vuole installare un nuovo translator formato di immagine, non bisogna semplicemente copiarlo nella rispettiva cartella di sistema. Ricorda: Non modificarla!
    +Invece, collocalo nella directory speculare sotto /boot/common/ o /boot/home/config/.

    +

    Nel nostro caso la posizione per i translator nella cartella del sistema è:

    /boot/system/add-ons/Translators/

    -

    So, the user "mirror" folder is either

    +

    Dunque la cartella speculare dell'utente è sia

    /boot/home/config/add-ons/Translators/
    -or
    +sia
    /boot/common/add-ons/Translators/

    -

    This has another advantage: If the component you have installed messes things up (which is possible as you install hardware drivers like this, too) you are able to choose "Disable User Add-Ons" from the Boot Loader menu and are thus always able to boot without the offending component.

    -

    Most of the time, however, you won't have to deal with these things at all, since every software that comes from a trusted source should include an installation routine that handles these things.
    +

    Questo è un altro vantaggio: Se il componente installato crea disordine (il che è possibile se installi driver hardware) hai la possibilità di disabilitare gli "User Add-On" tramite il menu del Boot Loader e puoi quindi di avviare il sistema senza il componente incriminato.

    +

    La maggior parte delle volte, però, non avrai a che fare con queste cose, dato che ogni software che viene da una fonte attendibile dovrebbe includere una routine di installazione che gestisce questi procedimenti.
    @@ -41,68 +43,67 @@ « Deskbar :: Contenuti -:: Attributes » +:: Attributi »

    -
    La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.

    Filetypes

    -

    Other than Windows, Haiku doesn't rely on the 3-letter file extension for a file type (e.g. .txt, .jpg, .mp3). This method is only a last resort fallback. Haiku uses MIME types just like it's custom on the internet.

    -
    While there's no reason to use file extensions in Haiku, remember to add them to files you want to share with users of other operating systems, e.g. over email, uploading to a server or via exchange of an USB drive. Otherwise their system may not recognize the file type.
    +

    Diversamente da Windows, Haiku non si basa sull'estensione a 3 lettere per un tipo di file (per esempio .txt, .jpg, .mp3). Questo metodo è solamente un ripiego in caso di malfunzionamenti. Haiku usa lo standard MIME come è anche usato su internet

    +
    Nonostante non ci sia nessun motivo per utilizzare le estensioni dei file in Haiku, ricordatevi di utilizzarle qualora si desidera condividere file con utenti di sistemi operativi diversi, ad esempio via email, per un upload su un server o tramite scambio di una pennetta USB. In caso contrario il sistema potrebbe non riconoscere il file.

    index -Setting the filetype of a specific file

    -

    You can change the type of a specific file, its icon and the associated application. Select the file and invoke the Add-Ons | Filetype add-on from the right-click context menu.

    +Impostare il tipo di file per uno specifico file +

    Si può cambiare il tipo di uno specifico file, la sua icona e l'applicazione associata ad esso. Bisogna selezionare il file e avviare gli Add-On o l'add-on Filetype dal menu contestuale del tasto destro.

    filetype-addon.png

    index -The File Type

    -

    The above is a PNG file, it's MIME string image/png. Let's say you definitely know that it's not a PNG but a GIF. You can change that either by entering the correct MIME string by hand or with one of the two buttons below the textbox:

    +File Type +

    Il file poco sopra è in formato PNG, con la stringa MIME image/png. Diciamo che si conosca che esso non sia un file PNG ma bensì una GIF. Si può modificare sia inserendo la corretta stringa MIME a mano, sia attraverso uno dei due pulsanti sotto la casella di testo:

    - - + +
    Select... shows a hierarchical list of filetypes where you navigate to image | GIF Image.
    Same as... opens a file dialog where you choose any file that already has the filetype you're looking for.
    Select... Mostra una gerarchia di file dove puoi navigare sino a giungere a image | GIF Image.
    Same as... apre una finestra di dialogo in cui scegliere qualsiasi file che abbia già il tipo di file che stai cercando.

    index -The Preferred Application

    -

    This pop-up menu shows a list of all applications that can handle this particular filetype. From here you can choose which program should open this specific file when it's double-clicked. You could, for example, change a HTML file's preferred application from the browser to a text editor while you're working on it. Every other HTML file still opens in the browser, only this particular one starts in your text editor.

    +L'applicazione preferita +

    Questo menu pop-up mostra un elenco di tutte le applicazioni in grado di gestire questo tipo di file in particolare. Da qui si può scegliere quale programma debba aprire il file specifico dopo averci cliccato sopra due volte. Si potrebbe, ad esempio cambiare l'applicazione preferita di un file HTML dal browser in un editor di testo per lavorarci sopra. Ogni altro file HTML si apre ancora attraverso il browser, solamente questo file si aprirà con il vostro editor di testo.

    -

    The Default Application is the one that's set globally for that filetype. If you don't find the program you want to associate with this file in the pop-up menu, you'll again find the buttons Select... and Same As... which do the similar thing described under "The File Type" above.

    +

    La Default Application è l'applicazione impostata globalmente per questo tipo di file. Se non c'è il programma desiderato da associare al file tra quelli proposti nel menu a comparsa, si può utilizzare i pulsanti Select... e Same As... che fanno la medesima cosa descritta poco sopra.

    index -The Icon

    -

    If you're wondering why the icon well on the top right is empty: Icons are normally inherited from the system default for that filetype. You can open the Filetype Add-On of a file that contains an icon and drag&drop it into your file's icon well. Or you double-click the icon well and create or edit your own icon. For more info on icons and how to create your own, see topic Icon-O-Matic.

    +L'icona +

    Se vi state chiedendo come mai l'icona in alto a destra sia vuota: Le icone normalmente sono ereditate dal filetype di default per il sistema. Si può aprire il Filetype Add-On di un file che contiene un icona e utilizzare il drag&drop sino dentro l'icona del file. Oppure cliccando due volte sull'icona e si crea o si modifica la nostra icona. Per maggiori informazioni sulle icone e su come creare la propria, dai un' occhiata al topic Icon-O-Matic.

    index -Special settings for applications

    -

    If you invoke the Filetype Add-On on an executable (here: StyledEdit), you'll get a different dialog:

    +Impostazioni avanzate per le applicazioni +

    Se si richiama il Filetype Add-On per un file eseguibile (here: StyledEdit), si avrà una differente finestra di dialogo.

    filetype-addon-stylededit.png -

    On top, you'll see, instead of a standardized MIME string, the unique application signature. With it, the system finds the program wherever it's installed.

    -

    Below it are several flags, controlling the app's behaviour:

    +

    Nella parte superiore, al posto della stringa MIME, apparirà la firma dell'applicazione. Attraverso essa il sistema trova dove è installato il programma.

    +

    Al di sotto di essa ci sono diverse opzioni, per controllare il comportamento dell'applicazione:

    - - - - - + + + + +
    Single Launch Only one instance of the app can be running per executable file. If you have two copies of that app, however, they can run side by side.
    Multiple Launch Many instances of the app can run simultaneously.
    Exclusive Launch Really only one instance with that app's signature is allowed to run at a time.
    Args Only Indicates the app doesn't respond to messages.
    Background App The app won't appear in Twitcher or the list of running apps of the Deskbar.
    Single Launch Una sola istanza dell'applicazione può essere in esecuzione per ogni tipo di file eseguibile. Se hai due copie di una determinata applicazione, tuttavia, possono correre a fianco.
    Multiple Launch Più istanza di un applicazione possono essere in esecuzione.
    Exclusive Launch Una e una sola istanza con la firma di quell'applicazione è consentita di essere in esecuzione.
    Args Only Indica che l'applicazione non risponde ai messaggi.
    Background App L'applicazione non apparirà in in Twitcher o nella lista delle applicazioni sulla deskbar.
    -

    Then there's the list of supported filetypes. You can add (and remove) filetypes if you think the application can handle them. As a consequence, the app will appear in the menu for preferred applications or Tracker's Open with... context menu when you right-click on a file of that type.

    -

    At the bottom are version and copyright information. Like the application signature, they are filled in by the app's author and shouldn't be altered.

    +

    Poi c'è l'elenco dei tipi di file supportati. E' possibile aggiungere (e rimuovere) tipi di file se ritieni che l'applicazione sia in grado di gestirli. Di conseguenza l'applicazione apparirà nel menu delle applicazioni preferite o nel menu contestuale del tracker: Open with... quando si clicca con il tasto destro su un determinato file.

    +

    In fondo ci sono le informazioni sulla versione dell'eseguibile e del suo copyright. Come anche la firma dell'applicazione, esse vengono scritte dall'autore dell'applicazione e non devono essere modificate.

    index -Global settings with the FileTypes Preferences

    -

    The FileTypes preferences don't deal with individual files but with global settings of filetypes. You can change default icons and preferred applications or add, remove, or alter attributes of whole filetypes. You can even create your own filetype from scratch.

    -

    All filetypes and their configurations are stored in /boot/home/config/settings/beos_mime/. Before you start experimenting, it may be prudent to make a backup of that folder...

    -

    To learn more about the FileTypes preferences see the workshop: Filetypes, Attributes, Index and Queries.

    +Impostazioni globali con le preferenze del filetype +

    Le preferenze del FileTypes non si occupano dei singoli file, ma delle impostazioni globali per ogni tipo di file. Si può modificare le icone di default e le applicazioni preferite, o aggiungere, rimuovere e modificare le proprietà dell'intero tipo di file. Si può anche creare il vostro tipo di file completamente da zero.

    +

    Tutti i tipi di file e le loro configurazioni sono conservati in /boot/home/config/settings/beos_mime/. Prima di iniziare a sperimentare, può essere prudente fare un backup della cartella...

    +

    Per saperne di più sulle preferenze dei FileTypes, dai un' occhiata al documento: Filetypes, Attributes, Index and Queries.

    @@ -111,7 +112,7 @@
    « Deskbar :: Contenuti -:: Attributes » +:: Attributi »
    diff --git a/docs/userguide/it/gui.html b/docs/userguide/it/gui.html index 91b39596a5..356ed3b48c 100644 --- a/docs/userguide/it/gui.html +++ b/docs/userguide/it/gui.html @@ -9,12 +9,15 @@ * * Authors: * Humdinger + * Translators: + * fyskij + * Barret * --> - Haiku's GUI + Interfaccia grafica di Haiku @@ -39,7 +42,8 @@
  • English
    • - « Filesystem layout + « Filesystem Layout + :: Contenuti :: Workspaces » @@ -47,71 +51,78 @@
    -
    La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.
    -

    Haiku's GUI

    +

    Interfaccia grafica di Haiku

    -

    Haiku's graphical user interface is an integral part of the system. Unlike Unix-based operating systems, there's no separate window manager and booting just into a command line shell is not possible. Haiku's focus being on the desktop user, this is just not considered necessary.

    -

    As you probably have experience with other graphical environments, let's skip over the standards like menus, right-click context menus, drag&drop etc. Let's have a look at the few unique aspects of Haiku's GUI instead.

    +

    L'interfaccia grafica (GUI) di Haiku è parte integrante del sistema. Al contrario dei sistemi operativi Unix, non c'è un gestore delle finestre (window manager) separato e l'avvio in una shell testuale (linea di comando) non è possibile; ciò è semplicemente non ritenuto necessario, il focus di Haiku è l'utente desktop.

    +

    Probabilente avrai già esperienza con altri ambienti grafici, quindi saltiamo i classici menu da tasto destro, drag & drop, ecc...e cerchiamo invece di focalizzarci sui pochi aspetti unici della GUI di Haiku.

    gui.png -

    There are only a few things in Haiku's GUI that aren't obvious and deserve an explanation.

    +

    Alcuni aspetti nella GUI di Haiku non sono evidenti e quindi devono essere approfonditi.

      -

    1. The Deskbar is Haiku's "Start" menu and taskbar, if you will. See topic Deskbar.

      2. -
    2. The yellow tab offers more than just a program's name or a document's filename: -
      • You can move it by holding the SHIFT key while dragging it to another position, enabling you to stack a number of windows and conveniently access them by their named tab.
        • -
      • You minimize a window with a double-click on its tab (or with CTRL ALT M). A such hidden window can be accessed by its entry in the Deskbar or the Twitcher.
        • -
      • You can send a window to the back with a right-click on its tab (or its border).
      3. -

    3. The close button.

      4. -

    4. The "zoom" button (or CTRL ALT Z). In most applications, this will expand a window to maximum size. It doesn't have to, however. Tracker windows, for example, will resize to best fit the contents.

      5. -

    5. The resize corner. Dragging anywhere else on a window's border will move the window.

      6. +

    6. La Deskbar è il menu "Start" di Haiku e la barra applicazioni, se volete. Leggi il capitolo Deskbar.

      7. +
    7. Il tab giallo offre molto di più che il nome del programma o il nome del file aperto: +
      • Puoi spostarlo tenendo premuto il tastoSHIFT mentre lo trascini in un'altra posizione, consentendoti di impilare un certo numero di finestre ed accedere ad esse comodamente dal nome del loro tab.
        • +
      • Puoi minimizzare una finestra con un doppio click sul suo tab, (o con CTRL ALT M). Puoi avere accesso alle finestre nascoste dalla loro voce nella Deskbar o nel Twitcher.
        • +
      • Puoi mandare una finestra sul retro con un click destro sul suo tab (o sul suo bordo).
      8. +

    8. Il pulsante di chiusura.

      9. +

    9. Il bottone "zoom" (o CTRL ALT Z). Nella maggior parte delle applicazioni, espanderà la finestra alla dimensione massima. Ma questo, tuttavia, non è obbligatorio. Le finestre del Tracker, per esempio, verranno ridimensionate per adattarsi nel miglior modo possibile al contenuto.

      10. +

    10. L'angolo di ridimensionamento. Il trascinamento di una finestra in qualsiasi altro luogo sul confine sposterà la finestra.

    -
    While holding CTRL ALT, you can click anywhere into a window to move it with the left mouse button; the right mouse button sends it to the back.
    +
    Tenendo premuti i tasti CTRL ALT, puoi cliccare su qualsiasi punto della finestra e muoverla con il pulsante sinistro del mouse; il pulsante destro del mouse, invece, riporta la finestra alla posizione iniziale.

    index -Open and save panels

    -

    When opening or saving a file from any application, a panel like this opens:

    +Apri e salva i pannelli. +

    Quando stai aprendo o salvando un file da un'applicazione, ti apparirà un pannello come questo:

    open-save.png -

    It has all the usual things: A list of files of the current folder to choose from, in case of a save panel, a text field to enter a filename and a pop-up menu for different file formats and their settings.
    -You can enter parent folders with the pop-up menu above the file listing.

    -

    If you already have a Tracker window with the location for a file open, you can simply drag either any file or the folder-representation (i.e. the symbol to the far right in its menu bar) into the panel. This changes the panel to that new location.

    +

    Offre tutte le caratteristiche più in uso: una lista di file da scegliere dalla cartella aperta, o in caso di un pannello di salvataggio, un campo di testo per inserire il nome del file e un pop-up menu per i differenti formati del file e le impostazioni.
    +E' possibile accedere alle cartelle superiori con il menu a scomparsa sopra l'elenco dei file.

    +

    Se hai già una finestra Tracker con il percorso per un file aperto, si può semplicemente trascinare ogni tipo file o la cartella di rappresentazione (ovvero il simbolo all'estremità destra nel menu bar) nel pannello. +Questo modifica il pannello nella nuova posizione.

    index -Keyboard shortcuts

    -

    Many shortcuts in open and save panels are the same used in Tracker. Besides the commands that are also available through the File menu, there are a few not that obvious:

    +Tasti di scelta rapida +

    Numerose scorciatoie nei pannelli per aprire e salvare sono gli stessi usati nel Tracker. +Oltre ai comandi che sono disponibili attraverso il menu File, ce ne sono altri non evidenti:

    - - - - - - + + + + + +
    ALT N Creates a new folder.
    ALT E Lets you rename the selected entry.
    ALT ↑ Moves into the parent folder.
    ALT ↓ or ENTER Moves into the selected folder.
    ALT D Takes you to your Desktop.
    ALT H Takes you to your Home folder.
    ALT N Crea una nuova cartella.
    ALT EConsente di rinominare la voce selezionata.
    ALT ↑Sposta nella cartella superiore.
    ALT ↓ o INVIOSposta nella cartella selezionata,
    ALT DTi consente di accedere al Desktop.
    ALT HTi consente di accedere alla cartella Home.

    index -Favorites and recent folders

    -

    The Favorites menu in open and save panels provides recently visited folders and favorite locations that you can set up yourself. As indicated by the little arrow, you can also use these locations to navigate further down the hierarchy via submenus.

    +Preferiti e cartelle recenti +

    Il menu Favorites (presente nei pannelli di apertura e salvataggio) fornisce una scleta fra le cartelle visitate di recente e quelle preferite, che puoi impostare tu stesso. Come indicato dalla piccola freccia, puoi usare questi percorsi per navigare, attraverso i sottomenu, più in profondità nella gerarchia.

    favorites.png -

    To add a Favorite, you simply navigate to your destination and choose Favorites | Add Current Folder. From now on it will appear in every open/save panel. To remove a Favorite, choose Favorites | Configure Favorites... and delete its entry.
    -All Favorites are kept in /boot/home/config/settings/Tracker/Go/. So you might as well add and remove links to files and folders there directly.

    +

    Per aggiungere un Favorito, devi semplicemente navigare fino alla tua destinazione e scegliere: +Favorites | Add Current Folder. Da ora in poi questa apparirà in ogni pannello di apertura/salvataggio. +Per rimuovere un Favorito, seleziona Favorites | Configure Favorites... e cancella la sua voce.
    +Tutti i favoriti sono conservati nella cartella /boot/home/config/settings/Tracker/Go/. Quindi potresti anche aggiungere e rimuovere direttamente i link per file e cartelle.

    index -Replicants

    -

    Replicants are small self-contained parts of applications that can be integrated into other programs. Provided Deskbar's option to Show Replicants is activated, you'll recognize a replicantable part of an application by its small handle, normally in the bottom right corner:

    +I Replicant +

    I Replicant sono piccole parti di applicazioni che possono essere integrate in altri programmi. +A patto che l'opzione della Deskbar Visualizza i Replicant sia stata attivata, vedrai una parte "replicabile" di un'applicazione dalla sua piccola maniglia, normalmente nell'angolo in basso a destra:

    replicant.png -

    The most prominent place that accepts Replicants is the Desktop: You simply drag&drop the little handle onto it. From now on it's part of the Desktop and the Replicant's originating app doesn't have to be started for it to work.
    -A right-click on a Replicant handle offers a context menu to show the originating app's About window and to Remove Replicant.

    -
    Should you experience difficulties with a Replicant on the Desktop and just can't get rid of it, delete ~/config/settings/Tracker/tracker_shelf. Unfortunately, this will remove all Replicants from the Desktop.
    -

    Examples for replicatable applications are the graphs of the ActivityMonitor, the Workspaces applet or DeskCalc.

    +

    Il luogo più importante che accetta i Replicant è il Desktop: dove tu puoi semplicemente spostare la piccola maniglia su di esso. +Da ora in poi è parte del Desktop e l'applicazione principale del Replicant non deve essere avviata per farlo funzionare.
    +Un tasto destro sull'uncino del Replicant permette di visualizzare la finestra About dell'applicazione principale e rimuovere il Replicant.

    +
    In caso di difficoltà con un Replicant sul Desktop e se non riesci a rimuoverlo, cancella ~/config/settings/Tracker/tracker_shelf . Sfortunatamente questo rimuoverà +tutti i Replicant dal Desktop.
    +

    Esempi di applicazioni "replicatable" sono i grafici dell'ActivityMonitor, dell'applet dei Workspace o il DeskCalc.

    - « Filesystem layout + « Filesystem Layout + :: Contenuti :: Workspaces »
    diff --git a/docs/userguide/it/images/apps-images/web+bookmarks.png b/docs/userguide/it/images/apps-images/web+bookmarks.png new file mode 100644 index 0000000000..419096b0df Binary files /dev/null and b/docs/userguide/it/images/apps-images/web+bookmarks.png differ diff --git a/docs/userguide/it/images/apps-images/web+download.png b/docs/userguide/it/images/apps-images/web+download.png new file mode 100644 index 0000000000..fd167be53e Binary files /dev/null and b/docs/userguide/it/images/apps-images/web+download.png differ diff --git a/docs/userguide/it/images/apps-images/web+downloads-folder.png b/docs/userguide/it/images/apps-images/web+downloads-folder.png new file mode 100644 index 0000000000..2b6d945ac0 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/it/images/apps-images/web+downloads-folder.png differ diff --git a/docs/userguide/it/images/apps-images/web+downloads-window.png b/docs/userguide/it/images/apps-images/web+downloads-window.png new file mode 100644 index 0000000000..b3da7b8850 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/it/images/apps-images/web+downloads-window.png differ diff --git a/docs/userguide/it/images/apps-images/web+settings.png b/docs/userguide/it/images/apps-images/web+settings.png new file mode 100644 index 0000000000..91f32ca51b Binary files /dev/null and b/docs/userguide/it/images/apps-images/web+settings.png differ diff --git a/docs/userguide/it/images/apps-images/webpositive.png b/docs/userguide/it/images/apps-images/webpositive.png new file mode 100644 index 0000000000..39d0c371f2 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/it/images/apps-images/webpositive.png differ diff --git a/docs/userguide/it/index.html b/docs/userguide/it/index.html index 8783ad1a30..a3bac98159 100644 --- a/docs/userguide/it/index.html +++ b/docs/userguide/it/index.html @@ -9,12 +9,15 @@ * * Authors: * Humdinger + * Translators: + * fyskij + * Barret * --> - Index + Indice del file system @@ -39,27 +42,27 @@
  • English
    • - « Attributes + « Attributi :: Contenuti -:: Queries » +:: Le query »
    -
    La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.
    -

    Index

    +

    Indice del file system

    -

    Attributes and Queries are key features of Haiku. While attributes are useful on their own, to display additional information on a file, for a query on them, they need to be indexed. It puts them into a lookup table, which in turn makes queries lightning fast.
    -The index is part of the filesystem and is kept for every volume/partition separately.

    +

    Gli Attributi e le Query sono fra le caratteristiche principali di Haiku. +Mentre gli attributi sono utili di per se in quanto permettono di visualizzare delle informazioni aggiuntive, per poter effettuare delle query c'è bisogno che essi vengano indicizzati. +Essi vengono inseriti su una tabella di ricerca, che a sua volta consente delle query velocissime
    +L'indice è parte del filesystem ed è conservato su ogni volume/partizione separatamente.

    -

    -Indexing commands in Terminal

    -

    There are several commands to manage the index:

    +

    Comandi di indicizzazione dal Terminale

    +

    Ci sono numerosi comandi per gestire l'indice:

      -
    • lsindex - Displays the indexed attributes on the current volume/partition.
      -These are the attributes that are indexed by default:
      • +
    • lsindex - Visualizza l'indice degli attributi sul volume/partizione in uso.
      +Ci sono attributi che vengono indicizzati in modo predefinito:
     ~ ->lsindex 
 BEOS:APP_SIG 
@@ -102,60 +105,56 @@ name
 size
      -
    • mkindex - Adds an attribute to the index of a volume/partition.
      • +
    • mkindex - Aggiunge un attributo all'indice del volume/partizione.
    -
    Usage: mkindex [options] <attribute> 
-Creates a new index for the specified attribute. 
+
    Uso: mkindex [opzioni] <attributo> 
+Crea un nuovo indice per l'attributo specificato
  
-  -d, --volume=PATH     a path on the volume to which the index will be added, 
-                        defaults to current volume. 
-  -t, --type=TYPE       the type of the attribute being indexed.  One of "int", 
-                        "llong", "string", "float", or "double". 
-                        Defaults to "string". 
-      --copy-from       path to volume to copy the indexes from. 
-  -v, --verbose         print information about the index being created 
+  -d, --volume=PERCORSO     un percorso sul volume a cui l'indice sarà aggiunto (di default il volume corrente)
+  -t, --type=TIPO       il tipo di attributo da indicizzare.
+                         Uno di "int", 
+                        "llong", "string", "float", o "double". 
+                        di default "string". 
+      --copy-from       percorso del volumeda cui copiare gli indici.
+  -v, --verbose          visualizza le informazioni circa l'indice da creare
 
 
    
-
    Only new files with that attribute come automatically into the index!
    
-Existing files have to be added manually by copying them and deleting the originals after that. Alternatively you can use the command reindex. 
+
    Solo i nuovi file con questo attributo verranno automaticamente indicizzati!
    
+Successivamente, i file esistenti devono essere aggiunti manualmente copiandoli ed eliminando gli originali. Oppure puoi usare il comando reindex. 
 
    
 
      
-
    • reindex - Puts the attributes of existing files into the newly created index of a volume/partition. 
      • 
+
    • reindex - Inserisce gli attributi dei file esistenti nel nuovo indice di di un volume / partizione. 
      • 
 
    
-
    Usage: reindex [-rvf] attr <list of filenames and/or directories> 
-  -r    enter directories recursively
-  -v    verbose output
-  -f    create/update all indices from the source volume,
-        "attr" is the path to the source volume
+
    Uso: reindex [-rvf] attr <lista di file a/o cartelle> 
+  -r    Entra nelle cartelle ricorsivamente
+  -v    output dettagliato
+  -f    crea/aggiorna tutti gli indici dal volume di origine,
+        "attr" è la posizioni del volume di origine
 
 
    
 
      
-
    • rmindex - Removes an attribute from the index of a volume/partition.
      • 
+
    • rmindex - Rimuove gli attributi da un indice di un volume/partizione.
      • 
 
    
-
    Usage: rmindex [OPTION]... INDEX_NAME 
+
    Usage: rmindex [OPZIONE]... NOME_INDICE 
  
-Removes the index named INDEX_NAME from a disk volume.  Once this has been 
-done, it will no longer be possible to use the query system to search for 
-files with the INDEX_NAME attribute. 
+Rimuovo l'indice NOME_INDICE da un volume del disco.  Una volta fatto ciò, non sarà più possibile fare delle query per i file con l'attributo NOME_INDICE
+
+  -d, --volume=PERCORSO   il percorso del vuole da cui rimuovere l'indice
+  -h, --help              visualizza i comandi ed esce
+  -p, --pattern         NOME_INDICE come pattern 
+  -v, --verbose         visualizza le informazione circa l'indice che si sta rimuovendo 
+ NOME_INDICE è il nome dell'attributo di un file. 
  
-  -d, --volume=PATH     a path on the volume from which the index will be 
-                         removed 
-  -h, --help            display this help and exit 
-  -p, --pattern         INDEX_NAME is a pattern 
-  -v, --verbose         print information about the index being removed 
- 
-INDEX_NAME is the name of a file attribute. 
- 
-If no volume is specified, the volume of the current directory is assumed.
    
+Se nessun volume è specificato, verrà usato il volume della cartella corrente.
    - « Attributes + « Attributi :: Contenuti -:: Queries » +:: Le query »
    diff --git a/docs/userguide/it/keyboard-shortcuts.html b/docs/userguide/it/keyboard-shortcuts.html index 5e9cc44eef..258bcd0a18 100644 --- a/docs/userguide/it/keyboard-shortcuts.html +++ b/docs/userguide/it/keyboard-shortcuts.html @@ -11,6 +11,8 @@ * Humdinger * Translators: * MichaelPeppers + * Barret + * fyskij * --> @@ -41,7 +43,7 @@
  • English
    • - « Tracker Add-Ons + « Gli Add-On del Tracker :: Contenuti :: Deskbar » @@ -49,90 +51,88 @@
    -
    La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.

    Scorciatoie e combinazioni di tasti

    -

    By default, Haiku's shortcut key, to invoke commands from menus for example, is not the usual CTRL key, but ALT instead. This has historical reasons, because the BeOS was inspired somewhat by MacOS. After you get used to it, it actually has advantages as e.g. ALT C and ALT V integrate seamlessly into the bash shell of the Terminal, where CTRL C quits the running process.

    -

    In any case, you can switch to the maybe more familiar CTRL key in the Keymap preferences. The user guide always describes the default configuration with the command key being ALT.

    -

    If you're in doubt which keys are the OPT or MENU keys on your particular keymap/keyboard-layout, again use the Keymap preferences. There you can see what keystroke is sent when you press a key on your keyboard.

    +

    Di default, i tasti di scelta rapida di Haiku, ad esempio per invocare comandi dai menu, non iniziano con il tasto CTRL, ma con ALT. Il motivo è storico, siccome BeOS era originariamente ispirato in qualche modo a MacOS. Dopo esserti abituato avrai alcuni vantaggi come ad esempio le combinazioni: ALT C e ALT V che si integrano a pieno con la shell bash del Terminale, dove con CTRL C chiudi il programma in esecuzione.

    +

    In ogni caso, è possibile passare al forse più familiare tasto CTRL nelle preferenze del Keymap. La guida per l'utente descrive sempre la configurazione di default con il tasto ALT.

    +

    Se sei in dubbio a quali tasti corrispondano OPT e MENU sulla tua keymap, accedi alle preferenze della Keymap. Qui puoi vedere quale combinazioni di tasti viene usata quando premi un tasto sulla tastiera.

    index -General shortcuts

    -

    Here's a table of many of the most commonly used shortcuts that are always available, even if there isn't a corresponding menu:

    +Scorciatoie principali +

    Questa è una tabella delle scorciatoie più usate che sono sempre disponibili, anche se non vi è un menu corrispondente:

    - - - - - - - - - + + + + + + + + + - - + + - - - + + +
    ALT FxSwitches to Workspace X (Fx is the function key corresponding to that workspace). Take the active window with you by adding SHIFT
    CTRL ALT ← / → / ↑ / ↓Navigates spatially the rows/columns of the available workspaces. Add SHIFT to take the active window with you.
    CTRL TABHold down to bring up the Twitcher.
    CTRL ALT DELOpens the Team Monitor.
    ALT ESCEnters the menu bar (leave with ESC).
    ALT CCopies the selection to the clipboard.
    ALT XCuts the selection to the clipboard.
    ALT VPastes the clipboard's contents.
    ALT WChiude la finestra attiva.
    CTRL ALT ZZooms a window to an alternative size (maximum size for most applications).
    ALT FxPassa all'Area di lavoro X (Fx è il tasto di funzione corrispondente a tale area di lavoro). Trascina la finestra attiva verso di te aggiungendo il tasto SHIFT
    CTRL ALT ← / → / ↑ / ↓Naviga spazialmente le righe/colonne delle aree di lavoro disponibili. Aggiungi SHIFT per trascinare la finestra attiva verso di te.
    CTRL TABTienilo premuto per far apparire il Twitcher.
    CTRL ALT DELApre il Team Monitor.
    ALT ESCEntra nel menu bar (chiudilo con ESC).
    ALT CCopia la selezione negli appunti.
    ALT XTaglia la selezione negli appunti.
    ALT VIncolla il contenuto degli appunti.
    ALT WChiude la finestra attiva.
    CTRL ALT ZEsegue lo zoom di una finestra ad un'altra dimensione (dimensione massima per la maggior parte delle applicazioni).
    CTRL ALT MMinimizza la finestra attiva.
    CTRL ALT HNasconde (minimizza) tutte le finestre dell'applicazione attiva.
    CTRL ALT FPulls the active window to the front (only applicable with the mouse setting Focus Follows Mouse).
    CTRL ALT BSends the active window to the back.
    CTRL ALT FEstrae la finestra attiva in primo piano (applicabile soltanto con l'impostazione del mouse Focus Follows Mouse).
    CTRL ALT BInvia la finestra attiva nella parte posteriore.
    ALT QEsce da un'applicazione.
    PRINTTakes a screenshot with zero delay and launches the Screenshot panel.
    SHIFT PRINTTakes a screenshot silently (without opening the panel), while still respecting the last used settings.
    CTRL PRINTAlso takes a screenshot silently with the saved settings, but instead of saving it as a file, it's just copied to the clipboard.
    PRINTCattura subito un'immagine e lancia il pannello Screenshot.
    SHIFT PRINTCattura un'immagine silenziosamente (senza aprire il pannello), pur rispettando le ultime impostazioni utilizzate.
    CTRL PRINTCrea un'istantanea usando le proprie impostazioni, ma invece di salvarlo come file, viene soltanto copiato negli appunti.

    index -Shortcuts for Tracker navigation

    -

    Additionally to the general shortcuts, here are some more for navigating with Tracker:

    +Scorciatoie per la navigazione nel Tracker +

    In aggiunta alle scorciatoie principali, ce ne sono alcune in più per la navigazione con il Tracker.

    - - - - - - + + + + + +
    ALT ↑Opens the parent folder.
    ALT ↓ or ENTEROpens the selected folder.
    OPTHolding it while opening a folder will automatically close the parent folder. This also works when navigating with the mouse.
    MENUOpens the Deskbar menu (leave with ESC).
    ALT ZUndo last action. The undo history is only limited by the available memory. Note, this only works for actions on the file itself, changed attributes and permission settings can't be undone with this. Also, once a file is removed from Trash it's gone for good.
    ALT SHIFT ZRedo the action you just reverted with ALT Z.
    ALT ↑Apre la cartella superiore.
    ALT ↓ o INVIOApre la cartella selezionata.
    OPTTenendolo premuto durante l'apertura di una cartella si chiude automaticamente la cartella superiore. Questo funziona anche quando si naviga con il mouse.
    MENUApre il menu della Deskbar (chiude con ESC).
    ALT ZAnnulla l'ultima azione. La cronologia degli annullamenti è limitato solo dalla memoria disponibile. Nota, questo funziona solo per le azioni sullo stesso file, gli attributi cambiati e le impostazioni di autorizzazione non possono essere annullate in questo modo. Inoltre, una volta che un file viene rimosso dal Cestino non è più recuperabile.
    ALT SHIFT ZRipristina l'azione appena annullata con ALT Z.

    index -Shortcuts in Terminal

    +Scorciatoie nel Terminale - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + +
    ALT NOpens another Terminal session in a new window.
    ALT TOpens another Terminal session in a new tab.
    ALT 1, 2, 3 ...Switches to the corresponding tab.
    ALT TABSwitches to the next Terminal window.
    SHIFT ← / →Switches to the tab to the left/right.
    ALT SHIFT ← / →Moves the current tab left/right.
    ALT + / -Aumenta/Diminuisce la dimenzione del carattere.
    ALT ENTEREnter/leave fullscreen mode.
    SHIFT ↑ / ↓Scrolls the Terminal output up/down one line.
    SHIFT Page↑ / Page↓ Scrolls the Terminal output up/down one page.
    TABTab-completion. After entering a few letters, press TAB once to auto-complete a filename or path. If there is more than one match, it stops where the name starts to differ and you have to provide some more letters to further distinguish them. You can also press TAB twice to have all matches listed.
    ↑ / ↓Moves up or down in a history of all previously entered commands.
    CTRL RBash history. All the commands you enter -are stored in the file ~/.bash_history. Press CTRL R and start to enter a command and you'll be provided with the first match from the bash history. Keep pressing CTRL R until you find the right command line and press ENTER to execute it.
    CTRL CStops the currently running command.
    CTRL DCloses the current Terminal session.
    ALT NApre un'altra sessione del terminale in una nuova finestra.
    ALT TApre un'altra sessione del terminale in una nuova scheda.
    ALT 1, 2, 3 ...Passa alla scheda corrispondente.
    ALT TABPassa alla prossima finestra del Terminale.
    SHIFT ← / →Passa alla scheda a sinistra/destra.
    ALT SHIFT ← / →Sposta la scheda corrente a sinistra/destra.
    ALT / -Aumenta/Diminuisce la dimensione del carattere.
    ALT ENTEREntra/esce dalla modalità a schermo intero.
    SHIFT ↑ / ↓Scorre il terminale di uscita su/ giù di una riga.
    SHIFT Page↑ / Page↓Scorre l'output del terminale su/giù di una pagina.
    TABCompletamento da Tab. Dopo aver immesso alcune lettere, premi TAB una volta per auto-completare il nome di un file o un percorso. Se vi è più di una corrispondenza, si ferma dove il nome inizia a differire e devi fornire alcune lettere in più per contraddistinguerlo ulteriormente.Puoi anche premere TAB due volte per visualizzare tutte le corrispondenze.
    ↑ / ↓Sposta verso l'alto o verso il basso nella cronologia di tutti i comandi precedentemente inseriti.
    CTRL RCronologia della shell Bash. Tutti i comandi digitati vengono memorizzati nel file ~/.bash_history. Premi CTRL R ed inizia a inserire un comando, ti verrà fornita la prima corrispondenza della cronologia bash. Tieni premuto CTRL R fino a che non troverai la giusta linea di comando e premendo ENTER lo potrai eseguire.
    CTRL CInterrompe il comando attualmente in esecuzione.
    CTRL DChiude la sessione corrente del Terminal.

    index -Other key combinations

    -

    You can add or remove items to/from a selection by holding down a modifier key while clicking on a entry (or file in case of Tracker).

    +Altre combinazioni di tasti +

    È possibile aggiungere o rimuovere elementi da/per una selezione tenendo premuto un tasto di modifica mentre si fa clic su una voce (o file in caso di Tracker).

    - +
    SHIFTThis will select everything between the first selected item and the one you click on.
    SHIFTQuesto selezionerà tutto tra il primo elemento selezionato e quello su cui si clicca.
    ALTAggiunge o rimuove l'oggetto su cui stai cliccando alla/dalla selezione.
    -

    In a Tracker window, if you just start typing, Tracker scrolls to and selects the file that best fits your incremental search. If there's no file starting with your typed letters, files that contain the search string anywhere in their name or other displayed attributes are selected. This search is not case-sensitive.
    -The letters you type appear at the bottom-left, where normally the number of items is listed. After a second it reverts back and you could start a new incremental search.

    +

    Se inizi digitare in una finestra del Tracker, verranno visualizzati file che si adattano meglio alla tua ricerca. Se non ci sono file che iniziano con le lettere digitate, vengono selezionati i file che contengono la stringa di ricerca in qualunque parte nel loro nome o in altri attributi visualizzati. Questa ricerca non è case-sensitive.
    +Le lettere digitate appaiono in basso a sinistra, dove normalmente è elencato il numero di elementi. Dopo un secondo viene ripristinato e potrai avviare una nuova ricerca.

    - « Tracker Add-Ons + « Gli Add-On del Tracker :: Contenuti :: Deskbar »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences.html b/docs/userguide/it/preferences.html index 3924dc4808..be0c14611f 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences.html +++ b/docs/userguide/it/preferences.html @@ -9,12 +9,15 @@ * * Authors: * Humdinger + * Translators: + * fyskij + * Barret * --> - Preferences + Preferenze @@ -47,54 +50,53 @@
    -
    La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.
    -

    Preferences

    +

    Preferenze

    -

    While a key philosophy of Haiku is to cut down on options and have sensible defaults instead, there are some things that have to be configured or can be set to individual preference. You find all panels in Deskbar's Preferences menu.

    +

    Mentre la filosofia chiave di Haiku è quella di ridurre le opzioni ed usare invece valori di default al loro posto, ci sono alcune cose che devono essere configurate o impostate per preferenze specifiche. Puoi trovare tutti i pannelli nel menu Preferenze della Deskbar.

    - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - +
    iconAppearance Configure certain aspects of the graphical interface.
    Configura l'aspetto dell'interfaccia grafica.
    iconBackgrounds Set a color or image as background of the Desktop or any other folder.
    Scegli un colore o un'imagine come sfondo per il Desktop o qualsiasi altra cartella.
    iconDataTranslations Settings for all supported file formats.
    Impostazioni per tutti i tipi di file supportati.
    iconDeskbar Configure the Deskbar.
    Configura la Deskbar.
    iconE-mail Configure your email accounts.
    Configura gli account per le tue e-mail
    iconFileTypes Add, remove and configure filetypes.
    Aggiunge, rimuove e configura i tipi di file.
    iconFonts Set your system fonts.
    Configura i caratteri del sistema.
    iconKeyboard Configure repeat delay and rate.
    Configura il ritardo di ripetizione e la frequenza.
    iconKeymap Set the mapping of your keyboard.
    Imposta la mappatura della tastiera.
    iconLocale Set your system language. [still missing]
    Configura il linguaggio del sistema. [Ancora mancante]
    iconMedia Audio and video settings like in/output devices and the system's audio mixer.
    Impostazioni audio e video, come ad esempio periferiche in/output e il mixer audio del sistema
    iconMouse Configure your mouse.
    Configura il mouse.
    iconNetwork Configure your network.
    Configura la tua rete.
    iconPrinters Add, remove and configure printers.
    Aggiunge, rimuove e configura le stampanti.
    iconScreen Configure resolution, depth, refresh rate and number of used Workspaces.
    Configura risoluzione, profondità, velocità di aggiornamento ed il numero di aree di lavoro utilizzate.
    iconScreenSaver Add, remove and configure a screen saver.
    Aggiunge, rimuove o configura uno screen saver.
    iconSounds Assign sounds to different system events.
    Assegna suoni ai differenti eventi del sistema.
    iconTime Set time, date and timezone.
    Configura l'ora, la data, e il fuso orario.
    iconTracker Configure Haiku's file manager.
    Configura il file manager di Haiku.
    iconTouchpad Configure your touchpad.
    Configura il touchpad.
    iconVirtualMemory Set the amount of swap space.
    Imposta la quantità di spazio swap usato.
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/appearance.html b/docs/userguide/it/preferences/appearance.html index 49f3b24113..97433dd20a 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/appearance.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/appearance.html @@ -12,6 +12,7 @@ * Translators: * Giuseppe Gargaro * MichaelPeppers + * Andrea * --> @@ -42,7 +43,7 @@
  • English
    • - Preferences  + Preferenze  ::  Backgrounds  »
    @@ -75,7 +76,7 @@ index Glyph hinting

    An activated Glyph hinting aligns all letters in such a way that their vertical and horizontal edges rest exactly between two pixels. The result is a perfect contrast, especially when dealing with black on white. Text appears crisper. There's also a setting for Monospaced Fonts Only that's especially helpful with low resolution devices like netbooks. Small fonts can look pretty bad when hinting is turned on, but with this setting you still have the advantage of hinting for text editors and Terminal.

    -

    See the difference hinting makes with these magnified screenshots:

    +

    Osserva le differenze in questi due screenshots, attivando o disattivando il parametro hinting

    appearance-glyph-off.png
    Hinting: off    		appearance-glyph-on.png
    Hinting: on
    @@ -109,7 +110,7 @@ Antialiasing type
    - Preferences  + Preferenze  ::  Backgrounds  »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/backgrounds.html b/docs/userguide/it/preferences/backgrounds.html index 324b447901..32d82ac0c1 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/backgrounds.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/backgrounds.html @@ -43,7 +43,7 @@ «  Appearance  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  DataTranslations  » @@ -85,7 +85,7 @@ The selected color is also reflected in the
    «  Appearance  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  DataTranslations  »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/datatranslations.html b/docs/userguide/it/preferences/datatranslations.html index 340b9d6e22..9e42036d27 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/datatranslations.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/datatranslations.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  Backgrounds  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Deskbar  » @@ -91,7 +91,7 @@ Besides the output quality you can also set a smoothing that will lessen compres
     «  Backgrounds  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Deskbar  »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/deskbar.html b/docs/userguide/it/preferences/deskbar.html index b67ef9ad01..af6d0f8ff8 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/deskbar.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/deskbar.html @@ -42,7 +42,7 @@ « DataTranslations -:: Preferences +:: Preferenze :: E-Mail » @@ -67,7 +67,7 @@
    « DataTranslations -:: Preferences +:: Preferenze :: E-Mail »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/e-mail.html b/docs/userguide/it/preferences/e-mail.html index 69862b25e4..f8388a1e74 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/e-mail.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/e-mail.html @@ -40,7 +40,7 @@ « Deskbar -:: Preferences +:: Preferenze :: FileTypes » @@ -50,7 +50,7 @@
    La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.
    - +
    Index
    Indice del file system
    Creating a new e-mail account
    Setting up incoming e-mail
    @@ -180,7 +180,7 @@ If you're on a dial-up connection, you may want to do that On
    « Deskbar -:: Preferences +:: Preferenze :: FileTypes »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/filetypes.html b/docs/userguide/it/preferences/filetypes.html index 52585f93f9..dcb3789182 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/filetypes.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/filetypes.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  E-mail  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Fonts  » @@ -65,7 +65,7 @@
     «  E-mail  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Fonts  »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/fonts.html b/docs/userguide/it/preferences/fonts.html index 207be11fa8..566e9830af 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/fonts.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/fonts.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  FileTypes  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Keyboard  » @@ -75,7 +75,7 @@
     «  FileTypes  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Keyboard  »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/keyboard.html b/docs/userguide/it/preferences/keyboard.html index 9c52aa4792..b0dc91573e 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/keyboard.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/keyboard.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  Fonts  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Keymap  » @@ -70,7 +70,7 @@
     «  Fonts  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Keymap  »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/keymap.html b/docs/userguide/it/preferences/keymap.html index 6c2c746d99..e9181b777d 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/keymap.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/keymap.html @@ -40,7 +40,7 @@ « Keyboard -:: Preferences +:: Preferenze :: Locale » @@ -369,7 +369,7 @@ TildeTab = Normal Shift Option Option-Shift CapsLock CapsLock-Shift CapsLock-Opt
    « Keyboard -:: Preferences +:: Preferenze :: Locale »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/locale.html b/docs/userguide/it/preferences/locale.html index 579809c030..2ad978a3ba 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/locale.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/locale.html @@ -67,7 +67,7 @@
    «  Keymap  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Media  »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/media.html b/docs/userguide/it/preferences/media.html index 5f6edf8520..3d6a38014d 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/media.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/media.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  Locale  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Mouse  » @@ -65,7 +65,7 @@
     «  Locale  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Mouse  »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/mouse.html b/docs/userguide/it/preferences/mouse.html index d2e175c70f..db4a88ce9e 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/mouse.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/mouse.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  Media  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Network  » @@ -78,7 +78,7 @@
     «  Media  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Network  »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/network.html b/docs/userguide/it/preferences/network.html index c762938172..b426702d2f 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/network.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/network.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  Mouse  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Printers  » @@ -71,7 +71,7 @@
     «  Mouse  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Printers  »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/printers.html b/docs/userguide/it/preferences/printers.html index 78d210e277..b399c2550a 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/printers.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/printers.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  Network  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Screen  » @@ -64,7 +64,7 @@
     «  Network  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Screen  »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/screen.html b/docs/userguide/it/preferences/screen.html index 9892094ff3..a426b70abf 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/screen.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/screen.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  Printers  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  ScreenSaver  » @@ -70,7 +70,7 @@
     «  Printers  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  ScreenSaver  »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/screensaver.html b/docs/userguide/it/preferences/screensaver.html index e42ccb1d50..2bb438dce8 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/screensaver.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/screensaver.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  Screen  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Sounds  » @@ -87,7 +87,7 @@ The other, after how many minutes you need a password to unlock your machine.
     «  Screen  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Sounds  »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/sounds.html b/docs/userguide/it/preferences/sounds.html index 228c671653..c6e299ffe5 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/sounds.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/sounds.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  ScreenSaver  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Time  » @@ -71,7 +71,7 @@ You can "pre-hear" an event's sound by selecting it and using the
     «  ScreenSaver  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Time  »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/time.html b/docs/userguide/it/preferences/time.html index 11bb177df6..96033e8456 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/time.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/time.html @@ -42,7 +42,7 @@  «  Sounds  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Tracker  » @@ -85,7 +85,7 @@
     «  Sounds  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Tracker  »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/touchpad.html b/docs/userguide/it/preferences/touchpad.html index 1c1611feb8..f8aa4e55e9 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/touchpad.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/touchpad.html @@ -82,7 +82,7 @@ Depending on your hardware, there's a nifty feature: just leave your finger with
    «  Tracker  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  VirtualMemory  »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/tracker.html b/docs/userguide/it/preferences/tracker.html index 4fbf53216e..576d646471 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/tracker.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/tracker.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  Time  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Touchpad  » @@ -66,7 +66,7 @@ Its functions are discussed in the topic on
     «  Time  -::  Preferences  +::  Preferenze  ::  Touchpad  »
    diff --git a/docs/userguide/it/preferences/virtualmemory.html b/docs/userguide/it/preferences/virtualmemory.html index 507e28e61e..d8592c034b 100644 --- a/docs/userguide/it/preferences/virtualmemory.html +++ b/docs/userguide/it/preferences/virtualmemory.html @@ -40,7 +40,7 @@  «  Touchpad  -::  Preferences +::  Preferenze @@ -72,7 +72,7 @@ Upgrading your RAM is of course the most effective way to go...

     «  Touchpad  -::  Preferences +::  Preferenze
    --> diff --git a/docs/userguide/it/queries.html b/docs/userguide/it/queries.html index 50b39076f6..ee513e1fae 100644 --- a/docs/userguide/it/queries.html +++ b/docs/userguide/it/queries.html @@ -9,12 +9,14 @@ * * Authors: * Humdinger + * Translators: + * fyskij * --> - Queries + Le query @@ -39,7 +41,7 @@
  • English
    • - « Index + « Indice del file system :: Contenuti :: Workshop » @@ -47,111 +49,113 @@
    -
    La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.
    - +
    Index
    Indice del file system
    - The Find window
    - Basic queries - "by Name"
    - Advanced queries - "by Attribute"
    - Even more advanced queries - "by Formula"
    - The result window
    - Query Templates + La finestra di ricerca
    + Query di base - "per Nome"
    + Query avanzate - "per Attributo"
    + Query ancora più avanzate - "per Formula"
    + La finestra dei risultati
    + Modelli di query
    -

    Queries

    +

    Le query

    -

    A query is a file search based on file attributes and can be performed within Tracker or in Terminal. Queries are saved in /boot/home/queries/ and by default last seven days before being purged. Note, these aren't static result lists of your search, but are the query formulas which trigger a new search whenever you open them.
    -Even better, you don't have to double-click to re-do a query. You can drill down a saved query just like any folder by right-clicking on it and navigating through the submenus.

    +

    Una query è una ricerca di file basata sugli attributi del file e può essere eseguita sia nel Tracker e sia nel Terminale. Di default le query vengono salvate in /boot/home/queries/ e vi rimangono sette giorni prima di essere eliminate. Nota, queste non sono liste dei risultati delle tue ricerche ma sono formule per effettuare le query che attivano una nuova ricerca ogni volta che vengono aperte.
    +Meglio ancora, non è necessario fare doppio click per rieseguire una query. Puoi vedere i dettagli di una query salvata come se fosse una qualsiasi altra cartella seplicemente facendo click destro su di essa e navigando tramite i sottomenu.

    index -The Find window

    -

    You start a query by invoking the Find... menu either from the Deskbar menu or any Tracker window or the Desktop (which is actually a fullscreen Tracker window). The shortcut is ALT F. You're presented with the Find window:

    +La finestra di ricerca +

    Puoi eseguire una nuova query lanciando Find... dal menu della Deskbar, da qualsiasi finestra del Tracker o dal Desktop (che in realtà è una finestra del Tracker a schermo intero). La scorciatioia da tastiera è ALT F. La finestra di ricerca si presenta così:

    basic-query.png
      -

    1. Select recent or saved queries or save the current search parameters as Query Template.

      2. -

    2. Narrow down your search from All files and folders to specific file types.

      3. -
    3. Define the search method:
        -
      • by Name - a basic search by file or folder name
        • -
      • by Attribute - an advanced search, you specify search terms for one or more attributes
        • -
      • by Formula - an even more advanced search, you can fine-tune a complex query term
      4. -

    4. Select which drives to search on.

      5. -

    5. Enter the search term.

      6. -

    6. The expander hides/unhides the additional options.

      7. -

    7. Uncheck the Temporary checkbox if you don't want this query self-destruct after 7 days.

      8. -

    8. Check if your query is supposed to Include trash.

      9. -

    9. Optionally, enter a name for this query if you want to save it.

      10. -

    10. You can drag&drop the icon anywhere to save a query. Doing that with the right mouse button, offers the option to save as template.

      11. +

    11. Salva i parametri di ricerca o seleziona le query precedentemente salavate, così come in Query Template.

      12. +

    12. Affina la tua ricerca con All files and folders per i tipi di file specifici.

      13. +
    13. Definisce il metodo di ricerca:
        +
      • per Nome - una ricerca in base al nome del file o della cartella
        • +
      • per Attributo - una ricerca avanzata, puoi specificare i termini di ricerca per uno o più attributi
        • +
      • per Formula - una ricerca ancora più avanzata, è possibile mettere a punto un termine di ricerca complesso
      14. +

    14. Seleziona su quali unità cercare.

      15. +

    15. Il termine di ricerca.

      16. +

    16. Visualizza o nasconde opzioni aggiuntive.

      17. +

    17. Non selezionare la casella Temporary se non vuoi che la query venga distrutta dopo 7 giorni.

      18. +

    18. Spunta se vuoi che la tua ricerca Includa il cestino.

      19. +

    19. Facoltativamente, inserisci il nome della query se vuoi che venga salvata.

      20. +

    20. Per salvare la query puoi trascinare e rilasciare questa icona in qualsiasi posizione. In questo modo con il tasto destro del mouse puoi salvare la ricerca come template.

    index -Basic queries - "by Name"

    -

    If you simply want to find all files and folders on your mounted disks that match a certain pattern, simply leave the search method at by Name, enter the search term into the text box and press ENTER.

    +Query di base - "per Nome" +

    Se vuoi semplicemente trovare tutti i file e le cartelle sui tuoi dischi che corrispondono ad un modello specifico, lascia il metodo di ricerca su by Name, inserisci il termine di ricerca nella casella di testo e premi ENTER.

    index -Advanced queries - "by Attribute"

    -

    You can create more advanced queries by searching within the attributes of specific file types. For that to work, these attributes have to be indexed.

    +Query avanzate - "per Attributo" +

    Puoi creare delle query più avanzate cercando in base agli attributi di tipi di file specifici. Per fare ciò, questi attributi devono essere indicizzati.

    query-window.png -

    You start by setting the filetype from All files and folders to, for example, Text | E-mail and change the search method to by Attribute.

    -

    This adds a pop-up menu to the left of the textbox and the buttons Add and Remove under that. From the menu you choose which attribute to query. With Add and Remove you can query additional attributes or remove them again. These attributes can be logically linked with AND/OR.

    -

    Let's do an email query as an example:

    +

    Puoi inziare impostando il tipo di file da All files and folders, per esempio, Text | E-mail e cambiare il metodo di ricerca in by Attribute.

    +

    Questo aggiunge un menu pop-up a sinistra della casella di testo e, sotto di questo, i bottoni Add e Remove. Dal menu puoi scegliere con quali attributi fare una query. Con Add e Remove puoi fare query con attributi addizionali o rimuoverli. Questi attributi possono essere collegati con AND/OR.

    +

    Facciamo per esempio una email query:

    query-window-filled.png -

    This is your Find window when you're looking for all emails Clara Botters has sent to you in the last two months that had in the subject "vibraphone" or "skepticality".
    -As you see, searching through time-based attributes supports some useful phrases: besides for the "last 2 months", you could also use "today", "yesterday", "Monday" or "last Monday" (which would be the Monday last week), or "last 2 minutes/hours/days/weeks".
    -A good way to cut down the number of search results.

    +

    Questa è la finestra di ricerca, quando cerchi tutte le email ricevute da Clara Botters negli ultimi due mesi che hanno nel Soggetto "vibrafono" o "scettico".
    +Come vedi, la ricerca attraverso gli attributi basati sul tempo supporta alcune frasi utili come: oltre a "gli ultimi due mesi", puoi usare anche "oggi", "ieri", "lunedì" o "o l'ultimo lunedì" (che è il lunedì dell'ultima settimana), o "o gli utlimi 2 minuti/ore/giorni/settimane".
    +Questo è un buon modo per ridurre il numero di risultati di ricerca.

    index -Even more advanced queries - "by Formula"

    -

    Typing in a formula query by hand is daunting and really quite unpractical. It still has its uses.

    -

    Take the above query by attribute of Clara's mails concerning vibraphones etc. If you have all the attributes and their search terms set, try switching to by Formula mode and be overwhelmed by this one line query string:

    +Query ancora più avanzate - "Per Formula" +

    Inserire manualmente una formula per effettuare una query (espressioni regolari) è davvero scoraggiante e poco pratico. Ma ha anche altri usi.

    +

    Prende le query precedenti in base all'attributo delle mail di Clara relative a vibrafoni ecc. Se si dispone di tutti gli attributi ed i loro termini di ricerca impostati, prova ad usare la modolità by Formula e si sopraffatto da questa stringa di ricerca di una liena:

    formula-query.png -

    Once more as text, edited for readability:

    +

    Ancora una volta, modificato per renderlo leggibile

    (((((MAIL:from=="*[cC][lL][aA][rR][aA] [bB][oO][tT][tT][eE][rR][sS]*")
        &&(MAIL:when>=%2 months%))
        &&(MAIL:subject=="*[vV][iI][bB][rR][aA][pP][hH][oO][nN][eE]*"))
        ||(MAIL:subject=="*[sS][kK][eE][pP][tT][iI][cC][aA][lL][iI][tT][yY]*"))
        &&(BEOS:TYPE=="text/x-email"))
    -

    What's the use?

    +

    Qual'è l'uso?

      -

    • You could copy and paste the string into an email, forum or IRC for others to use or debug.

      • -

    • You can use this method to construct a query in Attribute mode and then switch to Formula mode, to comfortably generate a search string to use for a query in Terminal or a script.

      • -

    • You can fine tune your query by inserting parenthesis where needed, make parts case-sensitive or negate logical combinations by changing. e.g. "==" to "!=" for a NOT AND. All you need is a basic understanding of regular expressions and maybe some scripting basics.

      • +

    • Puoi copiare la stringa e incollarla ad altre persone in un'email, su un forum o su IRC per essere usata o per un debug.

      • +

    • Puoi usare qesto metodo per costruire una query in modalità Attribute e quindi passare alla modalità Formula, per generare comodamente una stringa di ricerca da utilizzare per una query nel Terminal o in uno script.

      • +

    • È possibile affinare la query inserendo parentesi dove necessario, rendere alcune parti case-sensitive o annulare combinazioni logiche cambiando, per sempio "==" to "!=" per NOT AND. Tutto quello che ti serve è una conoscenza basilare delle espressioni regolari e forse alcune nozioni di base sullo scripting.

    index -The result window

    -

    After you start a search, the Find window will be replaced by a result window. Here is an example that queried for "server":

    +La finestra dei risultati +

    Dopo aver avviato una ricerca, la finestra Find sarà sostituita da una finestra di risultati. Ecco un esempio di query per la stringa "server":

    result-window.png -

    Besides the gray background, result windows work exactly like any other Tracker window. Some things are worth noting:

    +

    Oltre allo sfondo grigio, le finestre dei risultati funzionano esattamente come qualsiasi altra finestra del Tracker. Ma alcune cose hanno bisogno di una spiegazione:

      -

    • You can open the location of a file or folder by double clicking on its path attribute.

      • -

    • With File | Edit Query or ALT G you get back to your Find window to refine your query.

      • -

    • A query is live, i.e. if a file that matches your search criteria appears or disappears from your system, this change is reflected in your results in real-time.

      • +

    • È possibile aprire la posizione di un file o una cartella con un doppio clic sul percorso del suo attributo.

      • +

    • Con File | Edit Query o ALT G puoi tornare alla finestra di ricerca per ridefinire la tua query.

      • +

    • Una query è live quando un file che corrisponde ai tuoi criteri di ricerca appare o scompare dal tuo sistema, questi cambiamenti si riflettono in tempo reale nei tuoi risultati.

    -

    You can assign a sensible attribute layout for query results of a specific filetype. Open a folder containing files of the filetype you'd like to create a template for and arrange the attributes how you'd like to have query results presented. Copy this layout with Attributes | Copy Layout.

    -

    Open /boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates, create a new folder named group/filetype, replacing the slash with an underscore, e.g. "audio_x-mp3". Open the new folder and paste in the previously copied layout with Attributes | Paste Layout.

    +

    Puoi assegnare il layout di un attributo al risultato di una query per un tipo di file specifico. +Apri una cartella contenente file con l'estensione di cui ti piacerebbe creare un modello per organizzare gli attributi che ti piacerebbe avere nei risultati della query. +Copia questo layout con Attributes | Copy Layout.

    +

    Apri /boot/home/config/settings/Tracker/DefaultQueryTemplates, crea una nuova cartella chiamata group/filetype, sostituendo gli slash con un underscore, esempio "audio_x-mp3". Apri la nuova cartella e incolla il layout precedentemente copiato con Attributes | Paste Layout.

    index -Query Templates

    -

    If you double click a saved query, the file search is at once started and the result window opens immediately. However, you may not want to search with these exact search parameters, but use it as starting point to only slightly tweak the formula.
    -By using the Save Query as Template menu item (see (1) in screenshot at the top) or drag&dropping the icon (10) anywhere with the right mouse button, you can create just such a template. Double clicking it won't open a result window, but the Find panel, giving you the opportunity to quickly change search strings or add/remove attributes.

    -

    Wherever you choose to save query templates, they'll be listed in the Find panel's menu of recent queries.

    +Modelli di Query +

    Se fai doppio clic su una query salvata verrà avviata la ricerca dei file e la finestra dei risultati si aprirà immediatamente. +Tuttavia, è possibile che non desideri effettuare una ricerca con questi esatti parametri, ma potrai usarli come punto di partenza per modificare la formula.
    +Puoi creare un modello usando la voce del menu Save Query as Template (guarda (1) nello screenshot in cima) o trascinando e rilasciando l'icona con il tasto destro del mouse(10) in qualsiasi punto. Facendo doppio clic non si aprirà la finestra dei risultati, ma il pannello di ricerca, che ti darà la possibilità di cambiare velocemente le stringhe di ricerca o aggiungere e rimuovere gli attributi.

    +

    Ogni volta che si sceglierà di salvare i modelli di query, essi verranno elencati nel menu "query più recenti" del pannello Find.

    - « Index + « Indice del file system :: Contenuti :: Workshop »
    diff --git a/docs/userguide/it/teammonitor.html b/docs/userguide/it/teammonitor.html index 6d620210b8..d54e08f19d 100644 --- a/docs/userguide/it/teammonitor.html +++ b/docs/userguide/it/teammonitor.html @@ -9,6 +9,8 @@ * * Authors: * Humdinger + * Translators: + * fyskij * --> @@ -39,7 +41,7 @@
  • English
    • - «  Twitcher  + «  Il Twitcher  ::  Contenuti  ::  Tracker  »
    @@ -47,16 +49,15 @@
    -
    La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.

    Team Monitor

    -

    With CTRL ALT DEL you invoke the Team Monitor which lists all currently running programs.

    +

    Con CTRL ALT DEL invochi il Team Monitor che elenca tutte i programmi in esecuzione.

    teammonitor.png -

    Programs that were launched by the system are blue, those started by the user black.
    -Applications that are unresponsive, which is often a sign the program has crashed, are marked red. You can kill a program by selecting it and pressing the Kill Application button.

    -

    You can summon a Terminal with OPT ALT T.

    -

    If your Tracker or Deskbar crashed or froze, a new button appears (you may have to kill the offending team first): Restart the Desktop will restart Tracker and/or Deskbar for you.

    +

    I programmi lanciati dal sistema sono segnati in blu, quelli lanciati dall'utente sono in nero.
    +Le applicazioni che non rispondono, il che indica che molto probabilmente sono andate in crash, sono segnate in rosso. Tu puoi chiudere un programma selezionandolo e premendo il bottone Kill Application.

    +

    Puoi aprire il Terminale con OPT ALT T.

    +

    Se il tuo Tracker o la tua Deskbar vanno in crash o si bloccano, appare un nuovo bottone (potrebbe essere necessario chiudere prima le applicazioni interessate): Restart the Desktop che riavvierà per te il Tracker e/o la Deskbar.

    @@ -64,7 +65,7 @@ Applications that are unresponsive, which is often a sign the program has crashe - Tracker Add-Ons + Gli Add-On del Tracker @@ -47,35 +50,35 @@
    -
    La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.
    -

    Tracker Add-Ons

    +

    Gli Add-On del Tracker

    -

    Applications can install add-ons so they can be invoked easily on a selection of files from Tracker. Only the add-ons that can handle a specific filetype are presented under Add-Ons from the context menu or the File menu of a Tracker window. Some add-ons don't necessarily need a file to work on and are thus always present.

    -

    Tracker Add-Ons, or links to applications that can act as add-ons, can be installed in three different locations (see topic Filesystem layout):

    +

    Le Applicazioni possono installare gli add-on in modo che essi possano essere facilmente invocati quando si selezionano dei file dal Tracker. Solo gli addon che possono gestire un tipo di file sono presenti nel menu Add-Ons o nel menu File di una finestra del Tracker. Alcuni add-on non hanno necessariamente bisogno di un file su cui lavorare e quindi sono sempre presenti nel menu.

    +

    Gli Add-On del Tracker, o i collegamenti alle applicazioni in grado di agire come add-on, possono essere installati in tre percorsi diversi (guarda l'argomento Filesystem layout):

    - - - + + +
    /boot/system/system/add-ons/Tracker/    for system provided add-ons.
    /boot/common/add-ons/Tracker/    for add-ons available to every user.
    /boot/home/config/add-ons/Tracker/    for add-ons only available to yourself.
    /boot/system/system/add-ons/Tracker/   per gli add-on forniti dal sistema.
    /boot/common/add-ons/Tracker/   per gli add-on disponibili a tutti gli utenti.
    /boot/home/config/add-ons/Tracker/   per gli add-on disponibili solo al tuo utente
    -

    The file name of an add-on can be suffixed with a dash and capital letter, and is then available via keyboard shortcut. For example, Open Target Folder-T opens with ALT OPT T.
    -Of course, you have to take care of possible shortcut collisions when deciding on a shortcut. You can't have the same for different add-ons.

    +

    Il nome del file di un addon può essere indicato con il suffisso "-" e lettera maiuscola, ed è quindi disponibile tramite la scorciatoia da tastiera. +Per esempio, puoi aprire Open Target Folder-T con ALT OPT T.
    +Naturalmente, devi assicurarti che non ci siano collisioni tra le varie possibili scorciatioie quando ne scegli una. Non puoi avere la stessa scorciatoia per diversi addon.

    -

    Haiku's Tracker Add-Ons

    -

    These Tracker Add-Ons come with every Haiku installation:

    +

    Gli Add-On del Tracker di Haiku

    +

    Questi Add-On del Tracker sono disponibili con ogni installazione di Haiku:

    - + - + - + - + - + - +
    Background-BOpens the Background preferences to change the color or image of the Desktop or any folder. Invoked on an image file the Background panel is launched with that image already loaded as a potential background.
    Apre le preferenze del Background per cambiare il colore o l'immagine del Desktop o di qualsiasi altra cartella. Invocato con un file immagine il pannello Background verrà lanciato con l'immagine caricata come possibile sfondo.
    DiskUsage-IStarts the DiskUsage application with the according folder as basis.
    Lancia l'applicazione DiskUsage con la cartella di base specificata.
    FileType-FInvoked on a file, opens its specific FileType panel, otherwise the general FileTypes preferences are launched.
    Invocato con un file, apre il suo specifico pannello FileType, in caso contrario verrà lanciato il pannello generico delle preferenze FileTypes.
    Open Target Folder-OCan only be used on a linked file and opens the folder that file lives in.
    Può essere utilizzato solo con un collegamento ad un file e apre la cartella in cui si trova.
    TextSearch-GStarts the TextSearch application to look for a string in the selected folder (and its subfolders).
    Apre l'applicazione TextSearch per cercare una stringa nella cartella selezionata (e nelle sue sottocartelle).
    ZipOMatic-ZA selection of files will be added to a zip archive, invoked without a selection opens a panel to create an archive via drag&drop.
    I file selezionati verranno aggiunti ad un archivio zip, invocandolo senza una selezione si aprirà un pannello per creare un archvio tramite drag&drop.
    diff --git a/docs/userguide/it/tracker.html b/docs/userguide/it/tracker.html index d91859b537..b2fa1643f5 100644 --- a/docs/userguide/it/tracker.html +++ b/docs/userguide/it/tracker.html @@ -41,7 +41,7 @@ « Team Monitor :: Contenuti -:: Tracker Add-Ons » +:: Gli Add-On del Tracker »
    @@ -51,7 +51,7 @@ - +
    Index
    Indice del file system
    Mounting volumes
    Navigating
    @@ -193,7 +193,7 @@ This type-ahead filtering is set in the Trac
    « Team Monitor :: Contenuti -:: Tracker Add-Ons » +:: Gli Add-On del Tracker »
    diff --git a/docs/userguide/it/twitcher.html b/docs/userguide/it/twitcher.html index 94b3402f5a..d0355536b8 100644 --- a/docs/userguide/it/twitcher.html +++ b/docs/userguide/it/twitcher.html @@ -9,12 +9,14 @@ * * Authors: * Humdinger + * Translators: + * fyskij * --> - Twitcher + Il Twitcher @@ -47,20 +49,19 @@
    -
    La traduzione di questa pagina non è stata completata. Per questo motivo le parti non tradotte sono visibili in inglese.
    -

    Twitcher

    +

    Il Twitcher

    -

    The Twitcher is a task switcher to jump between running applications and their windows.

    +

    Il Twitcher è un selettore di attività per saltare tra le applicazioni in esecuzione e tra le loro finestre.

    twitcher.png -

    Just tap CTRL TAB to switch between the current and the last application/window. Tapping CTRL TAB very quickly will switch between all applications. Or press and hold CTRL TAB to go through all running applications by repeatedly hitting TAB or ←/→. If you need to get to a specific window of a program, move to its icon as described and then go through its open windows with the ↑/↓ keys.

    -

    You cycle through all an applications visible windows on the current workspace with CTRL ~ (which, depending on the keymap you're using, is the key below ESC).

    -

    It's also possible to invoke the Twitcher with CTRL TAB and then use the mouse to choose the application/window you'll jump to when releasing the CTRL key.

    -

    The Twitcher also offers a few more advanced keyboard shortcuts:

    +

    E' sufficente premere CTRL TAB per passare tra l'applicazione corrente e l'ultima finestra/applicazione. Premendo CTRL TAB passerà velocemente tra tutte le applicazioni. Oppure tieni premuto CTRL TAB per passare attraverso le applicazioni in esecuzione premendo ripetutamente TAB o ←/→. Se hai bisogno di una specifica finestra di un programma, sposta la sua icona e quindi muoviti attraverso le sue finestre aperte con i tasti ↑/↓.

    +

    Puoi passare tra tutte le finestre delle applicazioni visibili sullo spazio di lavoro con CTRL ~ (che dipende però dalla keymap che stai usando, è il tasto sotto ESC).

    +

    E' anche possibile invocare il Twitcher con CTRL TAB e quindi usare il mouse per scegliere l'applicazione o la finestra che salterai quando verra rilasciato il tasto CTRL.

    +

    Il Twitcher offre anche alcune scorciatoie da tastiera più avanzate:

    - - - + + +
    ESCAborts the twitching and returns to the formerly active window.
    QQuits the selected application.
    HHides all windows of the selected application.
    ESCInterrompe il twitching e ritorna alla finestra precedentemente attiva.
    QEsce dall'applicazione corrente.
    HNasconde tutte le finestre dell'applicazione scelta.
    diff --git a/docs/userguide/it/workshop-filetypes+attributes.html b/docs/userguide/it/workshop-filetypes+attributes.html index c5aaf911da..3239be2d15 100644 --- a/docs/userguide/it/workshop-filetypes+attributes.html +++ b/docs/userguide/it/workshop-filetypes+attributes.html @@ -39,9 +39,9 @@
  • English
    • - « Queries + « Le query :: Contenuti -:: Applications » +:: Applicazioni »
    @@ -51,7 +51,7 @@ - + - - + + diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/appearance.html b/docs/userguide/ru/preferences/appearance.html index f35298a3b2..598260a4fc 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/appearance.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/appearance.html @@ -55,7 +55,7 @@
    Index
    Indice del file system
    Preparations
    Creating a custom filetype
    @@ -216,9 +216,9 @@ Open the folder containing your DVDdb files and arrange the attributes how you'd
    - « Queries + « Le query :: Contenuti -:: Applications » +:: Applicazioni »
    diff --git a/docs/userguide/it/workspaces.html b/docs/userguide/it/workspaces.html index f968973ff8..7034ed2aac 100644 --- a/docs/userguide/it/workspaces.html +++ b/docs/userguide/it/workspaces.html @@ -41,7 +41,7 @@
  • English
    • - « Haiku's GUI + « Interfaccia grafica di Haiku :: Contenuti :: Il Twitcher » @@ -71,7 +71,7 @@ Also, clicking on an application or one of its windows in the Deskbar will send
    diff --git a/docs/userguide/jp/applications/cli-apps.html b/docs/userguide/jp/applications/cli-apps.html index 42f78a6b37..14b05a2a8d 100644 --- a/docs/userguide/jp/applications/cli-apps.html +++ b/docs/userguide/jp/applications/cli-apps.html @@ -48,7 +48,6 @@
    -
    The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.

    cli-app-icon_64.pngコマンドライン・アプリケーション

    @@ -100,8 +99,8 @@ Would you like a link to it?" "On Desktop" "In Deskbar" "No thanks" -

    openは非常に便利な小さいツールです。このコマンドを使うと任意のファイルを適切なアプリケーションで開くことや、シグナチャーを用いることで正確なパスを知ることなしにアプリケーションを起動することができます。このコマンドはURLや「仮想的な」ディレクトリを用いることさえできます。ディレクトリの場合は.でカレント・ディレクトリを、..で親ディレクトリを表すことができ、Trackerでそのフォルダを開くことができます。

    desklink

    desklink can install an icon for any file, folder, query or application in the Deskbar tray. It also offers the option to provide a context menu when right-clicking an icon to execute special actions. As an example, try this to add the commandline app screenshot with various options (the "\" in the first line is just for the line break in Terminal):

    -
     desklink "cmd=Active window (2s):/bin/screenshot --window --border --delay 2" \
+

    desklinkを使用すると、任意のファイルやフォルダ、クエリ、アプリケーションのアイコンをDeskbarトレイにインストールすることができます。特別なアクションを実行するためにアイコンを右クリックしたときに表示されるコンテクスト・メニューを定義するためのオプションもあります。例として、次のように色々なオプション(1行目の"/"はTerminalでの改行を表します)を付けてScreenshotをDeskbarに追加してみましょう:

    +
    desklink "cmd=Active window (2s):/bin/screenshot --window --border --delay 2" \
 "cmd=Remove replicant:desklink --remove=screenshot" /bin/screenshot

    cli-alert.png

    diff --git a/docs/userguide/jp/applications/webpositive.html b/docs/userguide/jp/applications/webpositive.html index d58ff3f1f8..a390c3fe35 100644 --- a/docs/userguide/jp/applications/webpositive.html +++ b/docs/userguide/jp/applications/webpositive.html @@ -8,6 +8,7 @@ * Distributed under the terms of the MIT License. * * Authors: + * Omar Rizwan * Humdinger * --> @@ -57,18 +58,82 @@


    WebPositive, or Web+ for short, is Haiku's native web browser. One part of its name is a tip of the hat to BeOS' simple NetPositive, the other points to its modern foundation: the WebKit. This open source HTML rendering library is at the heart of other mainstream browsers as well, like Safari of Mac OS X and Google's Chrome. By using the ever evolving WebKit, Web+ will be able to keep up with new web technologies.

    -

    Currently Web+ is under heavy development. Documentation will be available once that has settled down a bit.

    -

    If you encounter problems with WebPositive, you can a) file a bug report and b) try the old BeZillaBrowser (via installoptionalpackage).

    + +webpositive.png +
    +

    You'll control your Web browsing with the Locator bar. To go to a Web page, type the URL into the Locator box and either press RETURN or click the Go button to the right of the Locator box. Web+ will suggest previous URLs as you type; you can go through previously typed URL with the UP and DOWN arrow keys. The icons on the Locator bar give you control over the current page, allowing you to go back, forward, stop loading, or return to your Start page.

    + +

    If you need to quickly locate content in a page, Web+ includes in-page search. Use Edit | Find or ALT F to call up the Find bar, then type your search phrase and press RETURN. Further presses of RETURN or ALT G will go through the matches on the page. The Match case option restricts matches to those with the same spelling as your search phrase. Besides in-page search, the Edit menu also includes clipboard functions: cut, copy, and paste.

    + +

    The View menu offers several functions to set the display of Web pages. First, View | Reload refreshes the Web page so you can see any changes. You set the font size and zoom level of the Web page here as well; you can also choose whether to apply zoom to images as well as text. If you need more room to view the page, you can move into fullscreen mode with View | Fullscreen. Finally, if you want to view the HTML source code of the current page, View | Page source opens up an external editor to edit the source.

    + +

    In case you need to find a page you've already accessed, Web+ has the History menu. This menu contains the Back and Forward commands which are in the Locator bar, but it also has a list of all pages in your browsing history, organized by day.

    + +

    Last, the Bookmarks menu lets you add the current page as a bookmark and manage your bookmarks in Tracker. It also lets you see all the bookmarks themselves.

    + +

    Right-clicking on your Web page or on elements in the page brings up a context menu. In this menu, you can Stop page loading. If you right-click a link, you can Download link to disk, Open, or Open in new tab. You can also Copy link to clipboard for use elsewhere. You can take similar actions with right-clicked images embedded in Web pages: Download image to disk, Copy image to clipboard, or Open image in new window. Right-clicking selected text allows you to Copy to the clipboard.

    + +

    In the Status bar at the bottom of WebPositive's interface, you can preview where links will take you. Hover over a link in a Web page and its destination URL will appear in the Status bar. This bar will also show you progress as Web+ loads a new Web page.

    + +

    index +Settings

    +

    You can access the Web+ settings dialog from Window | Settings.

    +web+settings.png +
    +

    Many of the options are self-explanatory. The WebPositive Start page and Search page can be set here. You can also change which pages appear in new windows and tabs. Finally, you can change the default fonts and add a proxy server in this dialog.

    +

    The Auto-hide interface in fullscreen mode option will cause the interface to roll out of view if you don't use it for a short time while in fullscreen mode. Likewise, the Auto-hide mouse pointer option removes the mouse pointer from view when you are scrolling through a Web page.

    + +
    Web+ currently only uses the Search page as a possible default page for new tabs and windows. It doesn't have built-in Web search; you have to go to your search engine and type in your query there.
    + +

    +index +Keyboard shortcuts

    +

    These are some commonly used keyboard shortcuts in WebPositive:

    + + + + + + + + + + +
    ALT T Opens a new tab.
    ALT W Closes the current tab.
    ALT N Opens a new window.
    SHIFT ALT W Closes the current window.
    CMD click Opens the clicked link in a new background tab.
    ALT R Refreshes the current page.
    ALT B Bookmarks this page.
    ALT LEFT Goes back to the last Web page.
    ALT F Opens the Find bar for in-page searching.
    + +

    +index +Bookmarks

    +

    One of WebPositive's unique features is its handling of bookmarks.

    +web+bookmarks.png +
    +

    Web+ stores your bookmarks as files in Haiku's file system, and you can manage them with Tracker: ALT M will bring up your Bookmarks folder in Tracker. The files themselves are blank. Instead, Web+ stores each bookmark's URL and page title as attributes.

    +

    There are a number of advantages to this format; attribute storage is easy to filter and edit. Make sure that you first make the bookmark attributes visible from the Attributes menu in Tracker first. To add keywords to a bookmark, just right-click the bookmark in Tracker and choose Edit name, then use TAB to navigate to the keywords field. Once you're editing that field, type in your new keywords and press RETURN. You can edit the names, page titles and URLs of existing bookmarks with the same process.

    + +
    WebPositive's approach toward bookmarks allows for quick searching. In Window | Preferences in Tracker, go to the Windows tab and choose Enable type-ahead filtering. Now, whenever you are in a bookmark-filled folder in Tracker, you can type phrases from the title, URL, or keywords of the bookmark you want and filter through the results. This tip is especially helpful if you fill in keywords beforehand. Note that it only works for flat folders and not hierarchies, so you will need to copy your bookmarks into one folder to use this.
    + +

    +index +Downloads

    +

    Web+ also supports managing your downloads in a similar way. The Downloads window appears when you begin a download; you can call it up manually from the Windows menu. From here, you can open, restart, or remove previous downloads.

    +web+downloads-window.png +
    +

    Much like it does with bookmarks, Web+ stores information about each download as an attribute. The original URL of the download remains an attribute of the file, so you can always return to the source of the file.

    +

    Web+ will update and adjust to changes to the downloaded files. Notice that sunday.pdf was deleted, so its icon was ghosted out in the Downloads window. documents.html was renamed from its original name of documents, and the Downloads window updated accordingly.

    +web+downloads-folder.png +
    +
    In the Web+ Settings, you can choose a default folder for downloads. However, if you need a download in a different place, just move it while downloading, and Web+ will continue to download. Moving the file to the Trash will cancel the download.
    +
    Closing Web+ will cancel your current downloads! Web+ will pop up a warning dialog if you have an ongoing download and try to quit.
    - + diff --git a/docs/userguide/jp/images/apps-images/web+bookmarks.png b/docs/userguide/jp/images/apps-images/web+bookmarks.png new file mode 100644 index 0000000000..419096b0df Binary files /dev/null and b/docs/userguide/jp/images/apps-images/web+bookmarks.png differ diff --git a/docs/userguide/jp/images/apps-images/web+download.png b/docs/userguide/jp/images/apps-images/web+download.png new file mode 100644 index 0000000000..fd167be53e Binary files /dev/null and b/docs/userguide/jp/images/apps-images/web+download.png differ diff --git a/docs/userguide/jp/images/apps-images/web+downloads-folder.png b/docs/userguide/jp/images/apps-images/web+downloads-folder.png new file mode 100644 index 0000000000..2b6d945ac0 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/jp/images/apps-images/web+downloads-folder.png differ diff --git a/docs/userguide/jp/images/apps-images/web+downloads-window.png b/docs/userguide/jp/images/apps-images/web+downloads-window.png new file mode 100644 index 0000000000..b3da7b8850 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/jp/images/apps-images/web+downloads-window.png differ diff --git a/docs/userguide/jp/images/apps-images/web+settings.png b/docs/userguide/jp/images/apps-images/web+settings.png new file mode 100644 index 0000000000..91f32ca51b Binary files /dev/null and b/docs/userguide/jp/images/apps-images/web+settings.png differ diff --git a/docs/userguide/jp/images/apps-images/webpositive.png b/docs/userguide/jp/images/apps-images/webpositive.png new file mode 100644 index 0000000000..39d0c371f2 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/jp/images/apps-images/webpositive.png differ diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/appearance.html b/docs/userguide/jp/preferences/appearance.html index da5e4a2f9c..b52cc34a5c 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/appearance.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/appearance.html @@ -51,7 +51,7 @@

    appearance-icon_64.pngAppearance

    - +
    Deskbarメニュー:Preferences
    Deskbarメニュー:設定
    場所:/boot/system/preferences/Appearance
    設定ファイル:~/config/settings/system/app_server/appearance
    diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/backgrounds.html b/docs/userguide/jp/preferences/backgrounds.html index b11b72a5fd..fab44f4c75 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/backgrounds.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/backgrounds.html @@ -52,7 +52,7 @@

    backgrounds-icon_64.pngBackgrounds

    - + diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/datatranslations.html b/docs/userguide/jp/preferences/datatranslations.html index 18ac371b7d..0b1e067581 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/datatranslations.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/datatranslations.html @@ -51,7 +51,7 @@

    datatranslations-icon_64.pngDataTranslations

    Deskbarメニュー:Preferences
    Deskbarメニュー:設定
    場所:/boot/system/preferences/Backgrounds
    設定ファイル:~/config/settings/system/app_server/workspaces
    ~/config/settings/Backgrounds settings - パネルのウィンドウの位置が保存されます。
    - + diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/deskbar.html b/docs/userguide/jp/preferences/deskbar.html index 1ada289912..98427cc213 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/deskbar.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/deskbar.html @@ -51,7 +51,7 @@

    deskbar-icon_64.pngDeskbar

    Deskbarメニュー:Preferences
    Deskbarメニュー:設定
    場所:/boot/system/preferences/DataTranslations
    設定ファイル:~/config/settings/* - Every Translator creates its own settings file here after you've changes its defaults.
    ~/config/settings/system/DataTranslations settings - Stores the panel's window position.
    - + diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/e-mail.html b/docs/userguide/jp/preferences/e-mail.html index b8822b803e..0ca62caa40 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/e-mail.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/e-mail.html @@ -62,7 +62,7 @@

    e-mail-icon_64.pngE-mail

    Deskbarメニュー:Preferences
    Deskbarメニュー:設定
    場所:/boot/system/preferences/Deskbar
    設定ファイル:~/config/settings/Deskbar_settings
    ~/config/settings/Deskbar_security_code
    - +
    Deskbarメニュー:Preferences
    Deskbarメニュー:設定
    場所:/boot/system/preferences/E-mail
    設定ファイル:~/config/settings/Mail/*
    diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/filetypes.html b/docs/userguide/jp/preferences/filetypes.html index 143333eb46..583f31865e 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/filetypes.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/filetypes.html @@ -51,7 +51,7 @@

    filetypes-icon_64.pngFileTypes

    - + diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/fonts.html b/docs/userguide/jp/preferences/fonts.html index 09d302fd34..f55d1642d1 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/fonts.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/fonts.html @@ -9,6 +9,8 @@ * * Authors: * Humdinger + * Translators: + * Kentaro Ozeki * --> @@ -49,25 +51,25 @@
    The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
    -

    fonts-icon_64.pngFonts

    +

    fonts-icon_64.pngフォント

    Deskbarメニュー:Preferences
    Deskbarメニュー:設定
    場所:/boot/system/preferences/FileTypes
    設定ファイル:~/config/settings/FileTypes settings
    ~/config/settings/beos_mime/* - Stores all MIME types as folders.
    - + +~/config/settings/Font_settings - パネルのウィンドウ位置を保存
    Deskbarメニュー:Preferences
    Deskbarメニュー:設定
    場所:/boot/system/preferences/Fonts
    設定ファイル:~/config/settings/system/app_server/fonts
    -~/config/settings/Font_settings - Stores the panel's window position.


    fonts.png -

    Haiku defines three standard fonts for different purposes. You set plain, bold and fixed font types and sizes that will be used throughout the system. Besides these, there's also a separate setting for the font used in menus.

    +

    Haikuは異なった目的のために3種類の標準フォントを定めています。ここで、システム全体で用いられるフォントのスタイル(通常・太字・固定幅)とサイズを設定します。加えて、メニューで使われるフォントの設定が別にあります。

    - +
    Defaults すべての設定をデフォルト値に戻します。
    Revert brings back the settings that were active when you started the Fonts preferences.
    Revert フォント設定を開始した時点で有効だった設定に戻します。

    index -Installing new fonts

    -

    You install new fonts by copying them into their respective user folder, i.e. /boot/common/fonts/ or /boot/home/config/fonts/ (see topic Filesystem layout).

    +新しいフォントのインストール +

    新しいフォントを各自のユーザフォルダにコピーすることでインストールできます。 /boot/common/fonts/ or /boot/home/config/fonts/ (see topic Filesystem layout).

    diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/keyboard.html b/docs/userguide/jp/preferences/keyboard.html index 3101d0c985..239aaa48fe 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/keyboard.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/keyboard.html @@ -51,7 +51,7 @@

    keyboard-icon_64.pngKeyboard

    - +
    Deskbarメニュー:Preferences
    Deskbarメニュー:設定
    場所:/boot/system/preferences/Keyboard
    設定ファイル:~/config/settings/Keyboard_settings
    diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/keymap.html b/docs/userguide/jp/preferences/keymap.html index 4b8f0ca1ee..eb19ada4c0 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/keymap.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/keymap.html @@ -51,7 +51,7 @@

    keymap-icon_64.pngKeymap

    - + diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/locale.html b/docs/userguide/jp/preferences/locale.html index 6c34ef9eb1..df9235299d 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/locale.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/locale.html @@ -54,7 +54,7 @@

    locale-icon_64.pngLocale

    Deskbarメニュー:Preferences
    Deskbarメニュー:設定
    場所:/boot/system/preferences/Keymap
    設定ファイル:~/config/settings/Keymap/* - Location of user modified keymaps.
    ~/config/settings/Key_map
    - +
    Deskbar:Preferences
    Deskbar:設定
    場所:/boot/system/preferences/Locale
    Settings:~/config/settings/Locale settings
    diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/media.html b/docs/userguide/jp/preferences/media.html index dc3e06bc18..027295e235 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/media.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/media.html @@ -51,7 +51,7 @@

    media-icon_64.pngMedia

    - + - + - + - +
    Deskbarメニュー:Preferences
    Deskbarメニュー:設定
    場所:/boot/system/preferences/Media
    設定ファイル:~/config/settings/Media/*
    ~/config/settings/System Audio Mixer
    diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/mouse.html b/docs/userguide/jp/preferences/mouse.html index 60e91a42e3..5b736687c7 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/mouse.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/mouse.html @@ -51,7 +51,7 @@

    mouse-icon_64.pngMouse

    - +
    Deskbarメニュー:Preferences
    Deskbarメニュー:設定
    場所:/boot/system/preferences/Mouse
    設定ファイル:~/config/settings/Mouse_settings
    diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/network.html b/docs/userguide/jp/preferences/network.html index bd39fa42a0..bfc2903f5e 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/network.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/network.html @@ -51,7 +51,7 @@

    network-icon_64.pngNetwork

    - +
    Deskbarメニュー:Preferences
    Deskbarメニュー:設定
    場所:/boot/system/preferences/Network
    設定ファイル:/boot/common/settings/network/resolv.conf
    diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/printers.html b/docs/userguide/jp/preferences/printers.html index d663805bf1..c7df197820 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/printers.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/printers.html @@ -51,7 +51,7 @@

    printers-icon_64.pngPrinters

    - +
    Deskbarメニュー:Preferences
    Deskbarメニュー:設定
    場所:/boot/system/preferences/Printers
    設定ファイル:~/config/settings/printers/*
    diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/screen.html b/docs/userguide/jp/preferences/screen.html index 48744954cb..acb91c6488 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/screen.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/screen.html @@ -51,7 +51,7 @@

    screen-icon_64.pngScreen

    - + - +
    Deskbarメニュー:Preferences
    Deskbarメニュー:設定
    場所:/boot/system/preferences/Screen
    設定ファイル:~/config/settings/system/app_server/workspaces
    ~/config/settings/kernel/drivers/vesa - Only when running in VESA mode.
    diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/screensaver.html b/docs/userguide/jp/preferences/screensaver.html index 0ceb1ef625..7b736c9ab7 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/screensaver.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/screensaver.html @@ -50,7 +50,7 @@
    The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.

    screensaver-icon_64.pngScreenSaver

    - +
    Deskbarメニュー:Preferences
    Deskbarメニュー:設定
    場所:/boot/system/preferences/Screensaver
    設定ファイル:~/config/settings/ScreenSaver_settings
    diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/sounds.html b/docs/userguide/jp/preferences/sounds.html index c44bd289e6..a6b3bf9362 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/sounds.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/sounds.html @@ -51,7 +51,7 @@

    sounds-icon_64.pngSounds

    - +
    Deskbarメニュー:Preferences
    Deskbarメニュー:設定
    場所:/boot/system/preferences/Sounds
    設定ファイル:~/config/settings/Media/MMediaFilesManager
    diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/time.html b/docs/userguide/jp/preferences/time.html index eff842906a..ce86bb9218 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/time.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/time.html @@ -51,7 +51,7 @@

    time-icon_64.pngTime

    - + - +
    Deskbarメニュー:Preferences
    Deskbarメニュー:設定
    場所:/boot/system/preferences/Time
    設定ファイル:~/config/settings/RTC_time_settings
    ~/config/settings/timezone - A link to the current timezone in /boot/system/etc/timezones/*/*
    diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/touchpad.html b/docs/userguide/jp/preferences/touchpad.html index 402b073416..ef2930e665 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/touchpad.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/touchpad.html @@ -52,7 +52,7 @@

    touchpad-icon_64.pngTouchpad

    - +
    Deskbar:Preferences
    Deskbar:設定
    場所:/boot/system/preferences/Touchpad
    Settings:~/config/settings/Touchpad_settings
    diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/tracker.html b/docs/userguide/jp/preferences/tracker.html index b62c4ee806..d26b6d2094 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/tracker.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/tracker.html @@ -51,7 +51,7 @@

    tracker-icon_64.pngTracker

    - +
    Deskbarメニュー:Preferences
    Deskbarメニュー:設定
    場所:/boot/system/preferences/Tracker
    設定ファイル:~/config/settings/Tracker/TrackerSettings
    diff --git a/docs/userguide/jp/preferences/virtualmemory.html b/docs/userguide/jp/preferences/virtualmemory.html index 612f50638f..a362123a91 100644 --- a/docs/userguide/jp/preferences/virtualmemory.html +++ b/docs/userguide/jp/preferences/virtualmemory.html @@ -50,7 +50,7 @@

    virtualmemory-icon_64.pngVirtualMemory

    - + diff --git a/docs/userguide/pt_PT/applications/webpositive.html b/docs/userguide/pt_PT/applications/webpositive.html index 1e1812656a..62bd77a2d3 100644 --- a/docs/userguide/pt_PT/applications/webpositive.html +++ b/docs/userguide/pt_PT/applications/webpositive.html @@ -8,6 +8,7 @@ * Distributed under the terms of the MIT License. * * Authors: + * Omar Rizwan * Humdinger * --> @@ -57,18 +58,82 @@
    Deskbarメニュー:Preferences
    Deskbarメニュー:設定
    場所:/boot/system/preferences/VirtualMemory
    設定ファイル:~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory
    ~/config/settings/VM_data - Stores the panel's window position.


    WebPositive, or Web+ for short, is Haiku's native web browser. One part of its name is a tip of the hat to BeOS' simple NetPositive, the other points to its modern foundation: the WebKit. This open source HTML rendering library is at the heart of other mainstream browsers as well, like Safari of Mac OS X and Google's Chrome. By using the ever evolving WebKit, Web+ will be able to keep up with new web technologies.

    -

    Currently Web+ is under heavy development. Documentation will be available once that has settled down a bit.

    -

    If you encounter problems with WebPositive, you can a) file a bug report and b) try the old BeZillaBrowser (via installoptionalpackage).

    + +webpositive.png +
    +

    You'll control your Web browsing with the Locator bar. To go to a Web page, type the URL into the Locator box and either press RETURN or click the Go button to the right of the Locator box. Web+ will suggest previous URLs as you type; you can go through previously typed URL with the UP and DOWN arrow keys. The icons on the Locator bar give you control over the current page, allowing you to go back, forward, stop loading, or return to your Start page.

    + +

    If you need to quickly locate content in a page, Web+ includes in-page search. Use Edit | Find or ALT F to call up the Find bar, then type your search phrase and press RETURN. Further presses of RETURN or ALT G will go through the matches on the page. The Match case option restricts matches to those with the same spelling as your search phrase. Besides in-page search, the Edit menu also includes clipboard functions: cut, copy, and paste.

    + +

    The View menu offers several functions to set the display of Web pages. First, View | Reload refreshes the Web page so you can see any changes. You set the font size and zoom level of the Web page here as well; you can also choose whether to apply zoom to images as well as text. If you need more room to view the page, you can move into fullscreen mode with View | Fullscreen. Finally, if you want to view the HTML source code of the current page, View | Page source opens up an external editor to edit the source.

    + +

    In case you need to find a page you've already accessed, Web+ has the History menu. This menu contains the Back and Forward commands which are in the Locator bar, but it also has a list of all pages in your browsing history, organized by day.

    + +

    Last, the Bookmarks menu lets you add the current page as a bookmark and manage your bookmarks in Tracker. It also lets you see all the bookmarks themselves.

    + +

    Right-clicking on your Web page or on elements in the page brings up a context menu. In this menu, you can Stop page loading. If you right-click a link, you can Download link to disk, Open, or Open in new tab. You can also Copy link to clipboard for use elsewhere. You can take similar actions with right-clicked images embedded in Web pages: Download image to disk, Copy image to clipboard, or Open image in new window. Right-clicking selected text allows you to Copy to the clipboard.

    + +

    In the Status bar at the bottom of WebPositive's interface, you can preview where links will take you. Hover over a link in a Web page and its destination URL will appear in the Status bar. This bar will also show you progress as Web+ loads a new Web page.

    + +

    index +Settings

    +

    You can access the Web+ settings dialog from Window | Settings.

    +web+settings.png +
    +

    Many of the options are self-explanatory. The WebPositive Start page and Search page can be set here. You can also change which pages appear in new windows and tabs. Finally, you can change the default fonts and add a proxy server in this dialog.

    +

    The Auto-hide interface in fullscreen mode option will cause the interface to roll out of view if you don't use it for a short time while in fullscreen mode. Likewise, the Auto-hide mouse pointer option removes the mouse pointer from view when you are scrolling through a Web page.

    + +
    Web+ currently only uses the Search page as a possible default page for new tabs and windows. It doesn't have built-in Web search; you have to go to your search engine and type in your query there.
    + +

    +index +Keyboard shortcuts

    +

    These are some commonly used keyboard shortcuts in WebPositive:

    + + + + + + + + + + +
    ALT T Opens a new tab.
    ALT W Closes the current tab.
    ALT N Opens a new window.
    SHIFT ALT W Closes the current window.
    CMD click Opens the clicked link in a new background tab.
    ALT R Refreshes the current page.
    ALT B Bookmarks this page.
    ALT LEFT Goes back to the last Web page.
    ALT F Opens the Find bar for in-page searching.
    + +

    +index +Bookmarks

    +

    One of WebPositive's unique features is its handling of bookmarks.

    +web+bookmarks.png +
    +

    Web+ stores your bookmarks as files in Haiku's file system, and you can manage them with Tracker: ALT M will bring up your Bookmarks folder in Tracker. The files themselves are blank. Instead, Web+ stores each bookmark's URL and page title as attributes.

    +

    There are a number of advantages to this format; attribute storage is easy to filter and edit. Make sure that you first make the bookmark attributes visible from the Attributes menu in Tracker first. To add keywords to a bookmark, just right-click the bookmark in Tracker and choose Edit name, then use TAB to navigate to the keywords field. Once you're editing that field, type in your new keywords and press RETURN. You can edit the names, page titles and URLs of existing bookmarks with the same process.

    + +
    WebPositive's approach toward bookmarks allows for quick searching. In Window | Preferences in Tracker, go to the Windows tab and choose Enable type-ahead filtering. Now, whenever you are in a bookmark-filled folder in Tracker, you can type phrases from the title, URL, or keywords of the bookmark you want and filter through the results. This tip is especially helpful if you fill in keywords beforehand. Note that it only works for flat folders and not hierarchies, so you will need to copy your bookmarks into one folder to use this.
    + +

    +index +Downloads

    +

    Web+ also supports managing your downloads in a similar way. The Downloads window appears when you begin a download; you can call it up manually from the Windows menu. From here, you can open, restart, or remove previous downloads.

    +web+downloads-window.png +
    +

    Much like it does with bookmarks, Web+ stores information about each download as an attribute. The original URL of the download remains an attribute of the file, so you can always return to the source of the file.

    +

    Web+ will update and adjust to changes to the downloaded files. Notice that sunday.pdf was deleted, so its icon was ghosted out in the Downloads window. documents.html was renamed from its original name of documents, and the Downloads window updated accordingly.

    +web+downloads-folder.png +
    +
    In the Web+ Settings, you can choose a default folder for downloads. However, if you need a download in a different place, just move it while downloading, and Web+ will continue to download. Moving the file to the Trash will cancel the download.
    +
    Closing Web+ will cancel your current downloads! Web+ will pop up a warning dialog if you have an ongoing download and try to quit.
    - + diff --git a/docs/userguide/pt_PT/images/apps-images/web+bookmarks.png b/docs/userguide/pt_PT/images/apps-images/web+bookmarks.png new file mode 100644 index 0000000000..419096b0df Binary files /dev/null and b/docs/userguide/pt_PT/images/apps-images/web+bookmarks.png differ diff --git a/docs/userguide/pt_PT/images/apps-images/web+download.png b/docs/userguide/pt_PT/images/apps-images/web+download.png new file mode 100644 index 0000000000..fd167be53e Binary files /dev/null and b/docs/userguide/pt_PT/images/apps-images/web+download.png differ diff --git a/docs/userguide/pt_PT/images/apps-images/web+downloads-folder.png b/docs/userguide/pt_PT/images/apps-images/web+downloads-folder.png new file mode 100644 index 0000000000..2b6d945ac0 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/pt_PT/images/apps-images/web+downloads-folder.png differ diff --git a/docs/userguide/pt_PT/images/apps-images/web+downloads-window.png b/docs/userguide/pt_PT/images/apps-images/web+downloads-window.png new file mode 100644 index 0000000000..b3da7b8850 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/pt_PT/images/apps-images/web+downloads-window.png differ diff --git a/docs/userguide/pt_PT/images/apps-images/web+settings.png b/docs/userguide/pt_PT/images/apps-images/web+settings.png new file mode 100644 index 0000000000..91f32ca51b Binary files /dev/null and b/docs/userguide/pt_PT/images/apps-images/web+settings.png differ diff --git a/docs/userguide/pt_PT/images/apps-images/webpositive.png b/docs/userguide/pt_PT/images/apps-images/webpositive.png new file mode 100644 index 0000000000..39d0c371f2 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/pt_PT/images/apps-images/webpositive.png differ diff --git a/docs/userguide/ru/applications.html b/docs/userguide/ru/applications.html index 000ee14ad2..082f812d64 100644 --- a/docs/userguide/ru/applications.html +++ b/docs/userguide/ru/applications.html @@ -53,7 +53,6 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.

    Приложения

    @@ -146,7 +145,7 @@

    index Haiku-приложения для командной строки

    -

    Besides the normal commandline tools coming with the bash shell or are necessary to be POSIX compliant, there are a few Haiku-specific commandline applications worth mentioning. These commands are often useful for scripting purposes, see also topic Bash and Scripting.

    +

    Помимо обычных терминальных приложений, которые идут вместе с оболочкой bash и которые требуются для POSIX совместимости, также поставляются Haiku-приложения для командной строки. Эти приложения обычно очень полезны при написании сценариев, рекомендуется также изучить тему Bash и написание сценариев.

    iconПриложения для командной строки
    diff --git a/docs/userguide/ru/applications/activitymonitor.html b/docs/userguide/ru/applications/activitymonitor.html index 257313f3d1..793973c428 100644 --- a/docs/userguide/ru/applications/activitymonitor.html +++ b/docs/userguide/ru/applications/activitymonitor.html @@ -54,7 +54,7 @@ - +
    Расположение в Deskbar:Приложения (Applications)
    Расположение в Tracker:/boot/system/apps/ActivityMonitor
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/ActivityMonitor settings
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/ActivityMonitor settings


    При помощи панели настройки ActivityMonitor вы можете отслеживать интересующие вас системные ресурсы. diff --git a/docs/userguide/ru/applications/bepdf.html b/docs/userguide/ru/applications/bepdf.html index 42ccc42218..ce1f85df02 100644 --- a/docs/userguide/ru/applications/bepdf.html +++ b/docs/userguide/ru/applications/bepdf.html @@ -58,7 +58,7 @@

    Расположение в Deskbar:Приложения (Applications)
    Расположение в Tracker:/boot/apps/BePDF/BePDF
    Документация хранится по адресу:/boot/apps/BePDF/docs/*
    Настройки хранятся по адресу:/boot/common/settings/BePDF
    Настройки хранятся по адресу: /boot/common/settings/BePDF


    BePDF позволяет просматривать PDF-документы. Помимо просмотра поддерживает аннотирование и пользовательские закладки для незашифрованных PDF-документов. Полностью переведено на 20 языков, на данный момент дополнительные языки могут быть добавлены путем добавления текстового файла с переводом.

    diff --git a/docs/userguide/ru/applications/cdplayer.html b/docs/userguide/ru/applications/cdplayer.html index 5bc439b3d9..c29afa7c42 100644 --- a/docs/userguide/ru/applications/cdplayer.html +++ b/docs/userguide/ru/applications/cdplayer.html @@ -55,7 +55,7 @@ - +
    Расположение в Deskbar:Приложения (Applications)
    Расположение в Tracker:/boot/system/apps/CDPlayer
    Настройки хранятся по адресу:~/cd/* - Хранятся детали всех идентифицированных CD-дисков.
    Настройки хранятся по адресу: ~/cd/* - Хранятся детали всех идентифицированных CD-дисков.


    + diff --git a/docs/userguide/ru/applications/wonderbrush.html b/docs/userguide/ru/applications/wonderbrush.html index c4466c59b5..e00bf7b802 100644 --- a/docs/userguide/ru/applications/wonderbrush.html +++ b/docs/userguide/ru/applications/wonderbrush.html @@ -55,7 +55,7 @@
    Расположение в Deskbar:Приложения (Applications)
    Расположение в Tracker:/boot/apps/WonderBrush/WonderBrush
    Документация хранится по адресу:/boot/apps/WonderBrush/Documentation {language}
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/WonderBrush
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/WonderBrush


    WonderBrush - это редактор растровой и векторной графики. Найти более подробную информацию и семинары можно на сайте YellowBites website, а также в документации, которая идет с приложением.

    diff --git a/docs/userguide/ru/desktop-applets.html b/docs/userguide/ru/desktop-applets.html index fe9d6d198b..6c63dd9f01 100644 --- a/docs/userguide/ru/desktop-applets.html +++ b/docs/userguide/ru/desktop-applets.html @@ -50,7 +50,6 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.

    Апплеты рабочего стола

    @@ -59,11 +58,11 @@
    iconLaunchBox  Ярлыки для ваших любимых приложений.
    iconNetworkStatus Is your connection up? [still missing]
    Отображает статус подключения. [описание отсутствует]
    iconPowerStatus Shows the state of charge of your notebook's battery.[still missing]
    Отображает статус заряда батареи у ноутбуков. [описание отсутствует]
    iconProcessController See and control every running app and service.[still missing]
    Наблюдайте и управляйте каждым запущенным приложением или службой. [описание отсутствует]
    iconWorkspaces  Миниатюрная версия всех рабочих столов.
    diff --git a/docs/userguide/ru/desktop-applets/launchbox.html b/docs/userguide/ru/desktop-applets/launchbox.html index e5144b07aa..39b47db59b 100644 --- a/docs/userguide/ru/desktop-applets/launchbox.html +++ b/docs/userguide/ru/desktop-applets/launchbox.html @@ -54,7 +54,7 @@ - +
    Расположение в Deskbar:Апплеты рабочего стола (Desktop applets)
    Расположение в Tracker:/boot/system/apps/LaunchBox
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/LaunchBox/*
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/LaunchBox/*

    Один или несколько апплетов LaunchBox могут быть запущены для организации быстрого доступа к вашим избранным приложениям и документам. Вы сами решаете, будут ли они отображаться на всех рабочих столах, либо только на текущем. Также их можно использовать для быстрого открытия документов в определённом приложении, например, можно перетащить HTML файл на текстовый редактор в LaunchBox, чтобы открыть его в нём, а не в его предпочтительном приложении - браузере.

    launchbox.png diff --git a/docs/userguide/ru/desktop-applets/networkstatus.html b/docs/userguide/ru/desktop-applets/networkstatus.html index dd1ca23878..e939353034 100644 --- a/docs/userguide/ru/desktop-applets/networkstatus.html +++ b/docs/userguide/ru/desktop-applets/networkstatus.html @@ -54,9 +54,9 @@ - +
    Расположение в Deskbar:Апплеты рабочего стола (Desktop applets)
    Расположение в Tracker:/boot/system/apps/NetworkStatus
    Настройки хранятся по адресу:отсутствует
    Настройки хранятся по адресу: отсутствует
    -

    Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в списке рассылки во избежание двойной работы.

    +

    Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в списке рассылки во избежание двойной работы.

    diff --git a/docs/userguide/ru/desktop-applets/powerstatus.html b/docs/userguide/ru/desktop-applets/powerstatus.html index 46cc0adf88..5b6bfe79b0 100644 --- a/docs/userguide/ru/desktop-applets/powerstatus.html +++ b/docs/userguide/ru/desktop-applets/powerstatus.html @@ -9,6 +9,8 @@ * * Authors: * Humdinger + * Translators: + * Rodastahm Islamov * --> @@ -48,15 +50,14 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.

    powerstatus-icon_64.pngPowerStatus

    - - - + + +
    Deskbar:Desktop Applets
    Location:/boot/system/apps/PowerStatus
    Settings:~/config/settings/PowerStatus settings
    Расположение в Deskbar:Апплеты рабочего стола (Desktop applets)
    Расположение в Tracker:/boot/system/apps/PowerStatus
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/PowerStatus настройки
    -

    Documentation is still missing. If you want to work on it, please announce it on the Documentation mailing list to avoid duplication.

    +

    Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в списке рассылки во избежание двойной работы.

    diff --git a/docs/userguide/ru/desktop-applets/processcontroller.html b/docs/userguide/ru/desktop-applets/processcontroller.html index 0902f2e37e..f5c476e812 100644 --- a/docs/userguide/ru/desktop-applets/processcontroller.html +++ b/docs/userguide/ru/desktop-applets/processcontroller.html @@ -54,9 +54,9 @@ - +
    Расположение в Deskbar:Апплеты рабочего стола (Desktop applets)
    Расположение в Tracker:/boot/system/apps/ProcessController
    Настройки хранятся по адресу:отсутствует
    Настройки хранятся по адресу: отсутствует
    -

    Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в списке рассылки во избежание двойной работы.

    +

    Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в списке рассылки во избежание двойной работы.

    diff --git a/docs/userguide/ru/desktop-applets/workspaces.html b/docs/userguide/ru/desktop-applets/workspaces.html index 197d9a593f..b2b146ce60 100644 --- a/docs/userguide/ru/desktop-applets/workspaces.html +++ b/docs/userguide/ru/desktop-applets/workspaces.html @@ -55,7 +55,7 @@ -
    Расположение в Deskbar:Апплеты рабочего стола (Desktop applets)
    Расположение в Tracker:/boot/system/apps/Workspaces
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/system/app_server/workspaces
    +
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/system/app_server/workspaces
    ~/config/settings/Workspaces_settings - здесь хранятся позиции окон.


    diff --git a/docs/userguide/ru/images/apps-images/web+bookmarks.png b/docs/userguide/ru/images/apps-images/web+bookmarks.png new file mode 100644 index 0000000000..419096b0df Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ru/images/apps-images/web+bookmarks.png differ diff --git a/docs/userguide/ru/images/apps-images/web+download.png b/docs/userguide/ru/images/apps-images/web+download.png new file mode 100644 index 0000000000..fd167be53e Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ru/images/apps-images/web+download.png differ diff --git a/docs/userguide/ru/images/apps-images/web+downloads-folder.png b/docs/userguide/ru/images/apps-images/web+downloads-folder.png new file mode 100644 index 0000000000..2b6d945ac0 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ru/images/apps-images/web+downloads-folder.png differ diff --git a/docs/userguide/ru/images/apps-images/web+downloads-window.png b/docs/userguide/ru/images/apps-images/web+downloads-window.png new file mode 100644 index 0000000000..b3da7b8850 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ru/images/apps-images/web+downloads-window.png differ diff --git a/docs/userguide/ru/images/apps-images/web+settings.png b/docs/userguide/ru/images/apps-images/web+settings.png new file mode 100644 index 0000000000..91f32ca51b Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ru/images/apps-images/web+settings.png differ diff --git a/docs/userguide/ru/images/apps-images/webpositive.png b/docs/userguide/ru/images/apps-images/webpositive.png new file mode 100644 index 0000000000..39d0c371f2 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/ru/images/apps-images/webpositive.png differ diff --git a/docs/userguide/ru/keyboard-shortcuts.html b/docs/userguide/ru/keyboard-shortcuts.html index 6e4477a476..9dd8397517 100644 --- a/docs/userguide/ru/keyboard-shortcuts.html +++ b/docs/userguide/ru/keyboard-shortcuts.html @@ -50,7 +50,6 @@
    -
    Перевод этой страницы еще не завершен. Пока это не произойдет, незавершенные части будут на английском.

    Горячие клавиши

    @@ -103,8 +102,8 @@
    ALT TОткрыть новую сессию терминала в новой вкладке.
    ALT 1, 2, 3...Переключение между соответствующими вкладками.
    ALT TABПереключиться к следующему окну терминала.
    SHIFT ←/→Switches to the tab to the left/right.
    ALT SHIFT ← / →Moves the current tab left/right.
    SHIFT ←/→Переключение к предыдущей/следующей вкладке.
    ALT SHIFT ← / →Переместить текущую вкладку влево/вправо.
    ALT + / -Увеличить/Уменьшить размер шрифта.
    ALT ENTERВойти/покинуть полноэкранный режим.
    SHIFT ↑/↓Прокрутить содержимое терминала вверх/вниз на одну строку.
    - +
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/Appearance
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/system/app_server/appearance
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/system/app_server/appearance

    С помощью панели настройки Внешний вид вы сможете изменить некоторые свойства внешнего вида Haiku.

    diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/backgrounds.html b/docs/userguide/ru/preferences/backgrounds.html index f52db7fb49..1ee81a5c3e 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/backgrounds.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/backgrounds.html @@ -57,7 +57,7 @@ -
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/Backgrounds
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/system/app_server/workspaces
    +
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/system/app_server/workspaces
    ~/config/settings/Backgrounds settings - хранятся координаты окна панели.

    Вы можете назначить любой цвет или изображение в качестве фона для каждого рабочего стола или папки.

    diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/datatranslations.html b/docs/userguide/ru/preferences/datatranslations.html index 6e71d3aaa3..23e856cdf9 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/datatranslations.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/datatranslations.html @@ -56,7 +56,7 @@ -
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/DataTranslations
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/* - Здесь каждый транслятор создает файл своих настроек, когда вы меняете настройки по умолчанию.
    +
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/* - Здесь каждый транслятор создает файл своих настроек, когда вы меняете настройки по умолчанию.
    ~/config/settings/system/DataTranslations settings - Запоминает настройки положения окна.

    Любое приложение получает возможность открывать и сохранять файлы такого формата, для которого установлен транслятор. Настройки трансляторов задаются в этом приложении.

    diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/deskbar.html b/docs/userguide/ru/preferences/deskbar.html index 35cc42310b..8db54b3c24 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/deskbar.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/deskbar.html @@ -55,7 +55,7 @@ -
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/Deskbar
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/Deskbar_settings
    +
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/Deskbar_settings
    ~/config/settings/Deskbar_security_code


    diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/e-mail.html b/docs/userguide/ru/preferences/e-mail.html index 9cc3bbf0a5..65b81557f2 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/e-mail.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/e-mail.html @@ -66,7 +66,7 @@ - +
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/E-mail
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/Mail/*
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/Mail/*

    В Haiku включена система, которая регулярно доставляет электронную почту через почтовый сервис (также известный как mail_daemon) и сохраняет каждое письмо как один текстовый файл. Она анализирует письмо и заполняет его атрибуты всей необходимой информацией: от кого оно, к кому, тема письма и статус, что оно не прочитано, после чего эти данные становятся доступны вам и любому приложению. Также эта система позволяет легко менять почтовые клиенты, так как все данные и настройки остаются неизменными. Все параметры настраиваются в панели настроек электронной почты (E-Mail).

    diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/filetypes.html b/docs/userguide/ru/preferences/filetypes.html index e38e891a2d..68cc4e1e03 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/filetypes.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/filetypes.html @@ -54,7 +54,7 @@ -
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/FileTypes
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/FileTypes settings
    +
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/FileTypes settings
    ~/config/settings/beos_mime/* - хранятся все MIME-типы.

    Следует обратиться к темам - Типы файлов и Семинар на тему: типы файлов, атрибуты, индексация и запросы, которые содержат описание этой панели настроек.

    diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/fonts.html b/docs/userguide/ru/preferences/fonts.html index 6b7cc58b0e..517d801848 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/fonts.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/fonts.html @@ -55,7 +55,7 @@ -
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/Fonts
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/system/app_server/fonts
    +
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/system/app_server/fonts
    ~/config/settings/Font_settings - хранятся координаты окна панели.


    diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/keyboard.html b/docs/userguide/ru/preferences/keyboard.html index 6f258af5b4..d87ef432d1 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/keyboard.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/keyboard.html @@ -55,7 +55,7 @@ - +
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/Keyboard
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/Keyboard_settings
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/Keyboard_settings


    keyboard.png diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/keymap.html b/docs/userguide/ru/preferences/keymap.html index 7ceb6f4ed4..7f2fefb1f8 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/keymap.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/keymap.html @@ -57,7 +57,7 @@ -
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/Keymap
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/Keymap/* - здесь находятся изменённые пользователем раскладки.
    +
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/Keymap/* - здесь находятся изменённые пользователем раскладки.
    ~/config/settings/Key_map


    diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/locale.html b/docs/userguide/ru/preferences/locale.html index d8332e5544..19af99866e 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/locale.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/locale.html @@ -57,10 +57,10 @@ - +
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/Locale
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/Locale settings
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/Locale settings


    -

    Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в списке рассылки во избежание двойной работы.

    +

    Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в списке рассылки во избежание двойной работы.

    diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/media.html b/docs/userguide/ru/preferences/media.html index 34063af6c4..da118b765a 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/media.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/media.html @@ -55,11 +55,11 @@ -
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/Media
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/Media/*
    +
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/Media/*
    ~/config/settings/System Audio Mixer
    ~/config/settings/MediaPrefs Settings - хранятся значения позиции окна панели настройки.
    -

    Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в списке рассылки во избежание двойной работы.

    +

    Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в списке рассылки во избежание двойной работы.

    diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/mouse.html b/docs/userguide/ru/preferences/mouse.html index 875e2911b6..c19e80499a 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/mouse.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/mouse.html @@ -57,7 +57,7 @@ - +
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/Mouse
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/Mouse_settings
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/Mouse_settings


    mouse.png diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/network.html b/docs/userguide/ru/preferences/network.html index 7e488a115e..7db1d57a8d 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/network.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/network.html @@ -56,7 +56,7 @@ - +
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/Network
    Настройки хранятся по адресу:/boot/common/settings/network/resolv.conf
    Настройки хранятся по адресу: /boot/common/settings/network/resolv.conf


    network.png diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/printers.html b/docs/userguide/ru/preferences/printers.html index afeb9b4dbc..e1da30506b 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/printers.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/printers.html @@ -55,9 +55,9 @@ - +
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/Printers
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/printers/*
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/printers/*
    -

    Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в списке рассылки во избежание двойной работы.

    +

    Документация отсутствует. Если вы работаете над ней, пожалуйста, сообщите в списке рассылки во избежание двойной работы.

    diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/screen.html b/docs/userguide/ru/preferences/screen.html index f20bae242d..3d7bb39a76 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/screen.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/screen.html @@ -55,7 +55,7 @@ -
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/Screen
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/system/app_server/workspaces
    +
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/system/app_server/workspaces
    ~/config/settings/kernel/drivers/vesa - только для активного ВЕЗА режима.
    ~/config/settings/Screen_data - сохраняется положение окон.
    diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/screensaver.html b/docs/userguide/ru/preferences/screensaver.html index b5e53688ba..e593271b55 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/screensaver.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/screensaver.html @@ -54,7 +54,7 @@ - +
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/Screensaver
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/ScreenSaver_settings
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/ScreenSaver_settings

    Окно настроек хранителя экрана разбито на две вкладки:

    diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/sounds.html b/docs/userguide/ru/preferences/sounds.html index e916be18f6..6d17d6319d 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/sounds.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/sounds.html @@ -54,7 +54,7 @@ - +
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/Sounds
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/Media/MMediaFilesManager
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/Media/MMediaFilesManager


    sounds.png diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/time.html b/docs/userguide/ru/preferences/time.html index 674373f6f5..66b3ab9a50 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/time.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/time.html @@ -55,7 +55,7 @@ -
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/Time
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/RTC_time_settings
    +
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/RTC_time_settings
    ~/config/settings/timezone - ссылка на текущий часовой пояс в /boot/system/etc/timezones/*/*
    ~/config/settings/Time_settings - хранит координаты окна.
    diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/touchpad.html b/docs/userguide/ru/preferences/touchpad.html index fb2ac4ddf4..795b2e6c39 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/touchpad.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/touchpad.html @@ -57,7 +57,7 @@ - +
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/Touchpad
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/Touchpad_settings
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/Touchpad_settings

    Предлагает настройки сенсорной панели, которые будут полезны при использовании Haiku на ноутбуке.

    diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/tracker.html b/docs/userguide/ru/preferences/tracker.html index 8d87e5f3b9..0b14826053 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/tracker.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/tracker.html @@ -54,7 +54,7 @@ - +
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/Tracker
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/Tracker/TrackerSettings
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/Tracker/TrackerSettings


    Панель настроек Tracker доступна в меню Окно | Настройки (Window | Preferences...) любого окна Tracker.
    diff --git a/docs/userguide/ru/preferences/virtualmemory.html b/docs/userguide/ru/preferences/virtualmemory.html index 3c1ecf33c2..6da69f1f94 100644 --- a/docs/userguide/ru/preferences/virtualmemory.html +++ b/docs/userguide/ru/preferences/virtualmemory.html @@ -55,7 +55,7 @@ -
    Расположение в Deskbar:Настройки (Preferences)
    Расположение в Tracker:/boot/system/preferences/VirtualMemory
    Настройки хранятся по адресу:~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory
    +
    Настройки хранятся по адресу: ~/config/settings/kernel/drivers/virtual_memory
    ~/config/settings/VM_data - Хранит координаты окна.

    Виртуальная память позволяет системе осуществлять подкачку данных с диска, в случае если ОЗУ может быть использована более рационально для других задач. Даже если у вас установлен большой объем ОЗУ, использование виртуальной памяти не будет плохой идеей.

    diff --git a/docs/userguide/sv_SE/applications/webpositive.html b/docs/userguide/sv_SE/applications/webpositive.html index c4fa2412fd..b28eb7d1e8 100644 --- a/docs/userguide/sv_SE/applications/webpositive.html +++ b/docs/userguide/sv_SE/applications/webpositive.html @@ -8,6 +8,7 @@ * Distributed under the terms of the MIT License. * * Authors: + * Omar Rizwan * Humdinger * --> @@ -57,18 +58,82 @@


    WebPositive, or Web+ for short, is Haiku's native web browser. One part of its name is a tip of the hat to BeOS' simple NetPositive, the other points to its modern foundation: the WebKit. This open source HTML rendering library is at the heart of other mainstream browsers as well, like Safari of Mac OS X and Google's Chrome. By using the ever evolving WebKit, Web+ will be able to keep up with new web technologies.

    -

    Currently Web+ is under heavy development. Documentation will be available once that has settled down a bit.

    -

    If you encounter problems with WebPositive, you can a) file a bug report and b) try the old BeZillaBrowser (via installoptionalpackage).

    + +webpositive.png +
    +

    You'll control your Web browsing with the Locator bar. To go to a Web page, type the URL into the Locator box and either press RETURN or click the Go button to the right of the Locator box. Web+ will suggest previous URLs as you type; you can go through previously typed URL with the UP and DOWN arrow keys. The icons on the Locator bar give you control over the current page, allowing you to go back, forward, stop loading, or return to your Start page.

    + +

    If you need to quickly locate content in a page, Web+ includes in-page search. Use Edit | Find or ALT F to call up the Find bar, then type your search phrase and press RETURN. Further presses of RETURN or ALT G will go through the matches on the page. The Match case option restricts matches to those with the same spelling as your search phrase. Besides in-page search, the Edit menu also includes clipboard functions: cut, copy, and paste.

    + +

    The View menu offers several functions to set the display of Web pages. First, View | Reload refreshes the Web page so you can see any changes. You set the font size and zoom level of the Web page here as well; you can also choose whether to apply zoom to images as well as text. If you need more room to view the page, you can move into fullscreen mode with View | Fullscreen. Finally, if you want to view the HTML source code of the current page, View | Page source opens up an external editor to edit the source.

    + +

    In case you need to find a page you've already accessed, Web+ has the History menu. This menu contains the Back and Forward commands which are in the Locator bar, but it also has a list of all pages in your browsing history, organized by day.

    + +

    Last, the Bookmarks menu lets you add the current page as a bookmark and manage your bookmarks in Tracker. It also lets you see all the bookmarks themselves.

    + +

    Right-clicking on your Web page or on elements in the page brings up a context menu. In this menu, you can Stop page loading. If you right-click a link, you can Download link to disk, Open, or Open in new tab. You can also Copy link to clipboard for use elsewhere. You can take similar actions with right-clicked images embedded in Web pages: Download image to disk, Copy image to clipboard, or Open image in new window. Right-clicking selected text allows you to Copy to the clipboard.

    + +

    In the Status bar at the bottom of WebPositive's interface, you can preview where links will take you. Hover over a link in a Web page and its destination URL will appear in the Status bar. This bar will also show you progress as Web+ loads a new Web page.

    + +

    index +Settings

    +

    You can access the Web+ settings dialog from Window | Settings.

    +web+settings.png +
    +

    Many of the options are self-explanatory. The WebPositive Start page and Search page can be set here. You can also change which pages appear in new windows and tabs. Finally, you can change the default fonts and add a proxy server in this dialog.

    +

    The Auto-hide interface in fullscreen mode option will cause the interface to roll out of view if you don't use it for a short time while in fullscreen mode. Likewise, the Auto-hide mouse pointer option removes the mouse pointer from view when you are scrolling through a Web page.

    + +
    Web+ currently only uses the Search page as a possible default page for new tabs and windows. It doesn't have built-in Web search; you have to go to your search engine and type in your query there.
    + +

    +index +Keyboard shortcuts

    +

    These are some commonly used keyboard shortcuts in WebPositive:

    + + + + + + + + + + +
    ALT T Opens a new tab.
    ALT W Closes the current tab.
    ALT N Opens a new window.
    SHIFT ALT W Closes the current window.
    CMD click Opens the clicked link in a new background tab.
    ALT R Refreshes the current page.
    ALT B Bookmarks this page.
    ALT LEFT Goes back to the last Web page.
    ALT F Opens the Find bar for in-page searching.
    + +

    +index +Bookmarks

    +

    One of WebPositive's unique features is its handling of bookmarks.

    +web+bookmarks.png +
    +

    Web+ stores your bookmarks as files in Haiku's file system, and you can manage them with Tracker: ALT M will bring up your Bookmarks folder in Tracker. The files themselves are blank. Instead, Web+ stores each bookmark's URL and page title as attributes.

    +

    There are a number of advantages to this format; attribute storage is easy to filter and edit. Make sure that you first make the bookmark attributes visible from the Attributes menu in Tracker first. To add keywords to a bookmark, just right-click the bookmark in Tracker and choose Edit name, then use TAB to navigate to the keywords field. Once you're editing that field, type in your new keywords and press RETURN. You can edit the names, page titles and URLs of existing bookmarks with the same process.

    + +
    WebPositive's approach toward bookmarks allows for quick searching. In Window | Preferences in Tracker, go to the Windows tab and choose Enable type-ahead filtering. Now, whenever you are in a bookmark-filled folder in Tracker, you can type phrases from the title, URL, or keywords of the bookmark you want and filter through the results. This tip is especially helpful if you fill in keywords beforehand. Note that it only works for flat folders and not hierarchies, so you will need to copy your bookmarks into one folder to use this.
    + +

    +index +Downloads

    +

    Web+ also supports managing your downloads in a similar way. The Downloads window appears when you begin a download; you can call it up manually from the Windows menu. From here, you can open, restart, or remove previous downloads.

    +web+downloads-window.png +
    +

    Much like it does with bookmarks, Web+ stores information about each download as an attribute. The original URL of the download remains an attribute of the file, so you can always return to the source of the file.

    +

    Web+ will update and adjust to changes to the downloaded files. Notice that sunday.pdf was deleted, so its icon was ghosted out in the Downloads window. documents.html was renamed from its original name of documents, and the Downloads window updated accordingly.

    +web+downloads-folder.png +
    +
    In the Web+ Settings, you can choose a default folder for downloads. However, if you need a download in a different place, just move it while downloading, and Web+ will continue to download. Moving the file to the Trash will cancel the download.
    +
    Closing Web+ will cancel your current downloads! Web+ will pop up a warning dialog if you have an ongoing download and try to quit.
    - + diff --git a/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/web+bookmarks.png b/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/web+bookmarks.png new file mode 100644 index 0000000000..419096b0df Binary files /dev/null and b/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/web+bookmarks.png differ diff --git a/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/web+download.png b/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/web+download.png new file mode 100644 index 0000000000..fd167be53e Binary files /dev/null and b/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/web+download.png differ diff --git a/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/web+downloads-folder.png b/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/web+downloads-folder.png new file mode 100644 index 0000000000..2b6d945ac0 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/web+downloads-folder.png differ diff --git a/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/web+downloads-window.png b/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/web+downloads-window.png new file mode 100644 index 0000000000..b3da7b8850 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/web+downloads-window.png differ diff --git a/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/web+settings.png b/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/web+settings.png new file mode 100644 index 0000000000..91f32ca51b Binary files /dev/null and b/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/web+settings.png differ diff --git a/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/webpositive.png b/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/webpositive.png new file mode 100644 index 0000000000..39d0c371f2 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/sv_SE/images/apps-images/webpositive.png differ diff --git a/docs/userguide/uk/applications/webpositive.html b/docs/userguide/uk/applications/webpositive.html index ea70e2f01b..74de0e0261 100644 --- a/docs/userguide/uk/applications/webpositive.html +++ b/docs/userguide/uk/applications/webpositive.html @@ -8,6 +8,7 @@ * Distributed under the terms of the MIT License. * * Authors: + * Omar Rizwan * Humdinger * --> @@ -57,18 +58,82 @@


    WebPositive, or Web+ for short, is Haiku's native web browser. One part of its name is a tip of the hat to BeOS' simple NetPositive, the other points to its modern foundation: the WebKit. This open source HTML rendering library is at the heart of other mainstream browsers as well, like Safari of Mac OS X and Google's Chrome. By using the ever evolving WebKit, Web+ will be able to keep up with new web technologies.

    -

    Currently Web+ is under heavy development. Documentation will be available once that has settled down a bit.

    -

    If you encounter problems with WebPositive, you can a) file a bug report and b) try the old BeZillaBrowser (via installoptionalpackage).

    + +webpositive.png +
    +

    You'll control your Web browsing with the Locator bar. To go to a Web page, type the URL into the Locator box and either press RETURN or click the Go button to the right of the Locator box. Web+ will suggest previous URLs as you type; you can go through previously typed URL with the UP and DOWN arrow keys. The icons on the Locator bar give you control over the current page, allowing you to go back, forward, stop loading, or return to your Start page.

    + +

    If you need to quickly locate content in a page, Web+ includes in-page search. Use Edit | Find or ALT F to call up the Find bar, then type your search phrase and press RETURN. Further presses of RETURN or ALT G will go through the matches on the page. The Match case option restricts matches to those with the same spelling as your search phrase. Besides in-page search, the Edit menu also includes clipboard functions: cut, copy, and paste.

    + +

    The View menu offers several functions to set the display of Web pages. First, View | Reload refreshes the Web page so you can see any changes. You set the font size and zoom level of the Web page here as well; you can also choose whether to apply zoom to images as well as text. If you need more room to view the page, you can move into fullscreen mode with View | Fullscreen. Finally, if you want to view the HTML source code of the current page, View | Page source opens up an external editor to edit the source.

    + +

    In case you need to find a page you've already accessed, Web+ has the History menu. This menu contains the Back and Forward commands which are in the Locator bar, but it also has a list of all pages in your browsing history, organized by day.

    + +

    Last, the Bookmarks menu lets you add the current page as a bookmark and manage your bookmarks in Tracker. It also lets you see all the bookmarks themselves.

    + +

    Right-clicking on your Web page or on elements in the page brings up a context menu. In this menu, you can Stop page loading. If you right-click a link, you can Download link to disk, Open, or Open in new tab. You can also Copy link to clipboard for use elsewhere. You can take similar actions with right-clicked images embedded in Web pages: Download image to disk, Copy image to clipboard, or Open image in new window. Right-clicking selected text allows you to Copy to the clipboard.

    + +

    In the Status bar at the bottom of WebPositive's interface, you can preview where links will take you. Hover over a link in a Web page and its destination URL will appear in the Status bar. This bar will also show you progress as Web+ loads a new Web page.

    + +

    index +Settings

    +

    You can access the Web+ settings dialog from Window | Settings.

    +web+settings.png +
    +

    Many of the options are self-explanatory. The WebPositive Start page and Search page can be set here. You can also change which pages appear in new windows and tabs. Finally, you can change the default fonts and add a proxy server in this dialog.

    +

    The Auto-hide interface in fullscreen mode option will cause the interface to roll out of view if you don't use it for a short time while in fullscreen mode. Likewise, the Auto-hide mouse pointer option removes the mouse pointer from view when you are scrolling through a Web page.

    + +
    Web+ currently only uses the Search page as a possible default page for new tabs and windows. It doesn't have built-in Web search; you have to go to your search engine and type in your query there.
    + +

    +index +Keyboard shortcuts

    +

    These are some commonly used keyboard shortcuts in WebPositive:

    + + + + + + + + + + +
    ALT T Opens a new tab.
    ALT W Closes the current tab.
    ALT N Opens a new window.
    SHIFT ALT W Closes the current window.
    CMD click Opens the clicked link in a new background tab.
    ALT R Refreshes the current page.
    ALT B Bookmarks this page.
    ALT LEFT Goes back to the last Web page.
    ALT F Opens the Find bar for in-page searching.
    + +

    +index +Bookmarks

    +

    One of WebPositive's unique features is its handling of bookmarks.

    +web+bookmarks.png +
    +

    Web+ stores your bookmarks as files in Haiku's file system, and you can manage them with Tracker: ALT M will bring up your Bookmarks folder in Tracker. The files themselves are blank. Instead, Web+ stores each bookmark's URL and page title as attributes.

    +

    There are a number of advantages to this format; attribute storage is easy to filter and edit. Make sure that you first make the bookmark attributes visible from the Attributes menu in Tracker first. To add keywords to a bookmark, just right-click the bookmark in Tracker and choose Edit name, then use TAB to navigate to the keywords field. Once you're editing that field, type in your new keywords and press RETURN. You can edit the names, page titles and URLs of existing bookmarks with the same process.

    + +
    WebPositive's approach toward bookmarks allows for quick searching. In Window | Preferences in Tracker, go to the Windows tab and choose Enable type-ahead filtering. Now, whenever you are in a bookmark-filled folder in Tracker, you can type phrases from the title, URL, or keywords of the bookmark you want and filter through the results. This tip is especially helpful if you fill in keywords beforehand. Note that it only works for flat folders and not hierarchies, so you will need to copy your bookmarks into one folder to use this.
    + +

    +index +Downloads

    +

    Web+ also supports managing your downloads in a similar way. The Downloads window appears when you begin a download; you can call it up manually from the Windows menu. From here, you can open, restart, or remove previous downloads.

    +web+downloads-window.png +
    +

    Much like it does with bookmarks, Web+ stores information about each download as an attribute. The original URL of the download remains an attribute of the file, so you can always return to the source of the file.

    +

    Web+ will update and adjust to changes to the downloaded files. Notice that sunday.pdf was deleted, so its icon was ghosted out in the Downloads window. documents.html was renamed from its original name of documents, and the Downloads window updated accordingly.

    +web+downloads-folder.png +
    +
    In the Web+ Settings, you can choose a default folder for downloads. However, if you need a download in a different place, just move it while downloading, and Web+ will continue to download. Moving the file to the Trash will cancel the download.
    +
    Closing Web+ will cancel your current downloads! Web+ will pop up a warning dialog if you have an ongoing download and try to quit.
    - + diff --git a/docs/userguide/uk/images/apps-images/web+bookmarks.png b/docs/userguide/uk/images/apps-images/web+bookmarks.png new file mode 100644 index 0000000000..419096b0df Binary files /dev/null and b/docs/userguide/uk/images/apps-images/web+bookmarks.png differ diff --git a/docs/userguide/uk/images/apps-images/web+download.png b/docs/userguide/uk/images/apps-images/web+download.png new file mode 100644 index 0000000000..fd167be53e Binary files /dev/null and b/docs/userguide/uk/images/apps-images/web+download.png differ diff --git a/docs/userguide/uk/images/apps-images/web+downloads-folder.png b/docs/userguide/uk/images/apps-images/web+downloads-folder.png new file mode 100644 index 0000000000..2b6d945ac0 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/uk/images/apps-images/web+downloads-folder.png differ diff --git a/docs/userguide/uk/images/apps-images/web+downloads-window.png b/docs/userguide/uk/images/apps-images/web+downloads-window.png new file mode 100644 index 0000000000..b3da7b8850 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/uk/images/apps-images/web+downloads-window.png differ diff --git a/docs/userguide/uk/images/apps-images/web+settings.png b/docs/userguide/uk/images/apps-images/web+settings.png new file mode 100644 index 0000000000..91f32ca51b Binary files /dev/null and b/docs/userguide/uk/images/apps-images/web+settings.png differ diff --git a/docs/userguide/uk/images/apps-images/webpositive.png b/docs/userguide/uk/images/apps-images/webpositive.png new file mode 100644 index 0000000000..39d0c371f2 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/uk/images/apps-images/webpositive.png differ diff --git a/docs/userguide/zh_CN/applications/webpositive.html b/docs/userguide/zh_CN/applications/webpositive.html index c7dace6652..9731e80636 100644 --- a/docs/userguide/zh_CN/applications/webpositive.html +++ b/docs/userguide/zh_CN/applications/webpositive.html @@ -8,6 +8,7 @@ * Distributed under the terms of the MIT License. * * Authors: + * Omar Rizwan * Humdinger * Translators: * Pengphei Han @@ -48,6 +49,7 @@
    +
    本节的翻译还未完成。在未完成之前，所有的未完成部分都将使用英语原文。

    webpositive-icon_64.pngWebPositive

    @@ -59,18 +61,82 @@


    WebPositive，简称Web+，是Haiku的原生网络浏览器。它的命名一半来源于BeOS的简洁浏览器 - Netpositive，而另一半则源于它的现代浏览器核心：WebKit。WebKit的开源HTML渲染库也是其他主流浏览器的核心，例如，Mac OS X的Safari和Google的Chrome。随着WebKit的不断发展， Web+ 将能够很快的赶上最新的网络应用技术。

    -

    目前，Web+正在快速开发之中，相关文档在其稳定下来之后将会尽快发布。

    -

    如果您在使用 WebPositive 过程中遇到了问题，您可以如下操作： a） 提交错误报告 ，b）使用老的 BeZillaBrowser 浏览器（通过 installoptionalpackage来进行安装）。

    + +webpositive.png +
    +

    You'll control your Web browsing with the Locator bar. To go to a Web page, type the URL into the Locator box and either press RETURN or click the Go button to the right of the Locator box. Web+ will suggest previous URLs as you type; you can go through previously typed URL with the UP and DOWN arrow keys. The icons on the Locator bar give you control over the current page, allowing you to go back, forward, stop loading, or return to your Start page.

    + +

    If you need to quickly locate content in a page, Web+ includes in-page search. Use Edit | Find or ALT F to call up the Find bar, then type your search phrase and press RETURN. Further presses of RETURN or ALT G will go through the matches on the page. The Match case option restricts matches to those with the same spelling as your search phrase. Besides in-page search, the Edit menu also includes clipboard functions: cut, copy, and paste.

    + +

    The View menu offers several functions to set the display of Web pages. First, View | Reload refreshes the Web page so you can see any changes. You set the font size and zoom level of the Web page here as well; you can also choose whether to apply zoom to images as well as text. If you need more room to view the page, you can move into fullscreen mode with View | Fullscreen. Finally, if you want to view the HTML source code of the current page, View | Page source opens up an external editor to edit the source.

    + +

    In case you need to find a page you've already accessed, Web+ has the History menu. This menu contains the Back and Forward commands which are in the Locator bar, but it also has a list of all pages in your browsing history, organized by day.

    + +

    Last, the Bookmarks menu lets you add the current page as a bookmark and manage your bookmarks in Tracker. It also lets you see all the bookmarks themselves.

    + +

    Right-clicking on your Web page or on elements in the page brings up a context menu. In this menu, you can Stop page loading. If you right-click a link, you can Download link to disk, Open, or Open in new tab. You can also Copy link to clipboard for use elsewhere. You can take similar actions with right-clicked images embedded in Web pages: Download image to disk, Copy image to clipboard, or Open image in new window. Right-clicking selected text allows you to Copy to the clipboard.

    + +

    In the Status bar at the bottom of WebPositive's interface, you can preview where links will take you. Hover over a link in a Web page and its destination URL will appear in the Status bar. This bar will also show you progress as Web+ loads a new Web page.

    + +

    index +Settings

    +

    You can access the Web+ settings dialog from Window | Settings.

    +web+settings.png +
    +

    Many of the options are self-explanatory. The WebPositive Start page and Search page can be set here. You can also change which pages appear in new windows and tabs. Finally, you can change the default fonts and add a proxy server in this dialog.

    +

    The Auto-hide interface in fullscreen mode option will cause the interface to roll out of view if you don't use it for a short time while in fullscreen mode. Likewise, the Auto-hide mouse pointer option removes the mouse pointer from view when you are scrolling through a Web page.

    + +
    Web+ currently only uses the Search page as a possible default page for new tabs and windows. It doesn't have built-in Web search; you have to go to your search engine and type in your query there.
    + +

    +index +Keyboard shortcuts

    +

    These are some commonly used keyboard shortcuts in WebPositive:

    + + + + + + + + + + +
    ALT T Opens a new tab.
    ALT W Closes the current tab.
    ALT N Opens a new window.
    SHIFT ALT W Closes the current window.
    CMD click Opens the clicked link in a new background tab.
    ALT R Refreshes the current page.
    ALT B Bookmarks this page.
    ALT LEFT Goes back to the last Web page.
    ALT F Opens the Find bar for in-page searching.
    + +

    +index +Bookmarks

    +

    One of WebPositive's unique features is its handling of bookmarks.

    +web+bookmarks.png +
    +

    Web+ stores your bookmarks as files in Haiku's file system, and you can manage them with Tracker: ALT M will bring up your Bookmarks folder in Tracker. The files themselves are blank. Instead, Web+ stores each bookmark's URL and page title as attributes.

    +

    There are a number of advantages to this format; attribute storage is easy to filter and edit. Make sure that you first make the bookmark attributes visible from the Attributes menu in Tracker first. To add keywords to a bookmark, just right-click the bookmark in Tracker and choose Edit name, then use TAB to navigate to the keywords field. Once you're editing that field, type in your new keywords and press RETURN. You can edit the names, page titles and URLs of existing bookmarks with the same process.

    + +
    WebPositive's approach toward bookmarks allows for quick searching. In Window | Preferences in Tracker, go to the Windows tab and choose Enable type-ahead filtering. Now, whenever you are in a bookmark-filled folder in Tracker, you can type phrases from the title, URL, or keywords of the bookmark you want and filter through the results. This tip is especially helpful if you fill in keywords beforehand. Note that it only works for flat folders and not hierarchies, so you will need to copy your bookmarks into one folder to use this.
    + +

    +index +Downloads

    +

    Web+ also supports managing your downloads in a similar way. The Downloads window appears when you begin a download; you can call it up manually from the Windows menu. From here, you can open, restart, or remove previous downloads.

    +web+downloads-window.png +
    +

    Much like it does with bookmarks, Web+ stores information about each download as an attribute. The original URL of the download remains an attribute of the file, so you can always return to the source of the file.

    +

    Web+ will update and adjust to changes to the downloaded files. Notice that sunday.pdf was deleted, so its icon was ghosted out in the Downloads window. documents.html was renamed from its original name of documents, and the Downloads window updated accordingly.

    +web+downloads-folder.png +
    +
    In the Web+ Settings, you can choose a default folder for downloads. However, if you need a download in a different place, just move it while downloading, and Web+ will continue to download. Moving the file to the Trash will cancel the download.
    +
    Closing Web+ will cancel your current downloads! Web+ will pop up a warning dialog if you have an ongoing download and try to quit.
    - + diff --git a/docs/userguide/zh_CN/images/apps-images/web+bookmarks.png b/docs/userguide/zh_CN/images/apps-images/web+bookmarks.png new file mode 100644 index 0000000000..419096b0df Binary files /dev/null and b/docs/userguide/zh_CN/images/apps-images/web+bookmarks.png differ diff --git a/docs/userguide/zh_CN/images/apps-images/web+download.png b/docs/userguide/zh_CN/images/apps-images/web+download.png new file mode 100644 index 0000000000..fd167be53e Binary files /dev/null and b/docs/userguide/zh_CN/images/apps-images/web+download.png differ diff --git a/docs/userguide/zh_CN/images/apps-images/web+downloads-folder.png b/docs/userguide/zh_CN/images/apps-images/web+downloads-folder.png new file mode 100644 index 0000000000..2b6d945ac0 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/zh_CN/images/apps-images/web+downloads-folder.png differ diff --git a/docs/userguide/zh_CN/images/apps-images/web+downloads-window.png b/docs/userguide/zh_CN/images/apps-images/web+downloads-window.png new file mode 100644 index 0000000000..b3da7b8850 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/zh_CN/images/apps-images/web+downloads-window.png differ diff --git a/docs/userguide/zh_CN/images/apps-images/web+settings.png b/docs/userguide/zh_CN/images/apps-images/web+settings.png new file mode 100644 index 0000000000..91f32ca51b Binary files /dev/null and b/docs/userguide/zh_CN/images/apps-images/web+settings.png differ diff --git a/docs/userguide/zh_CN/images/apps-images/webpositive.png b/docs/userguide/zh_CN/images/apps-images/webpositive.png new file mode 100644 index 0000000000..39d0c371f2 Binary files /dev/null and b/docs/userguide/zh_CN/images/apps-images/webpositive.png differ diff --git a/docs/welcome/jp/bugreports.html b/docs/welcome/jp/bugreports.html index 7805e43b0d..53d7472ee8 100644 --- a/docs/welcome/jp/bugreports.html +++ b/docs/welcome/jp/bugreports.html @@ -11,11 +11,14 @@ * Niels Reedijk, Matt Madia and Ingo Weinhold who wrote * http://dev.haiku-os.org/wiki/ and http://dev.haiku-os.org/wiki/ReportingBugs * Humdinger + * Translators: + * Shota Fukumori + * log-1 * --> - Reporting bugs + バグの報告 @@ -46,115 +49,112 @@
    -
    The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
    - - + + そして次は
    Reporting bugs
    Getting a Trac account
    - Creating a bug report
    - Application bugs
    - Server bugs
    - Kernel bugs
    +
    バグの報告
    Tracのアカウントを取得する
    + バグレポートの作成
    + アプリケーションのバグ
    + サーバーのバグ
    + カーネルのバグ
    Kernel Debugging Land - KDL
    Syslog
    - On screen debug output
    + スクリーン上でのデバッグ
    Hardware/Driver bugs
    - What's next?
    -

    Reporting bugs

    +

    バグの報告

    -

    Since our developers are unable to test every hardware combination, nor every different way of interacting with the operating system, we are relying on users to give us some input on how things work at their end. Since Haiku is still quite young, it's very likely that you will encounter bugs. We thank you for taking the time to report these. Together we can improve Haiku, bit by bit.

    -

    To keep our bugtracker effective, it's essential to abide by the Bug Tracker Etiquette.

    +

    私たちの開発者はあらゆるハードウェア構成でテストする事は不可能です。様々な要因がオペレーティングシステムに影響を与えるため、私たちはユーザーの動作の報告などの情報に頼っています。そして Haiku はまだ幼いプロジェクトのため、バグに遭遇する可能性が高いです。私たちはバグを報告してくれるのを待っています。少しずつ Haiku を改善してもっと良いものにしていきませんか?

    +

    私たちのバグ・トラッカーに有効に保つため、バグ・トラッカーにおけるエチケットを絶対に守ってください。

    index -Getting a Trac account

    -

    To file a ticket, you need to have an account at Haiku's Bugtracker.
    -When creating a new account, be certain to provide your email address as it is necessary to obtain basic ticket modification privileges. Be sure to check your spam folder shortly afterwards, as the all important verification mail often ends up there.

    +Trac のアカウントを取得する +

    チケットを登録するには、Haiku バグ・トラッカーでアカウントを取得する必要があります。
    +アカウントを作るときは、チケットの更新通知メールを受信するために自分のメールアドレスを登録することが必要です。さまざまな確認のためのメールが届くため、アカウントを作成した後は、こまめに迷惑メールフォルダをチェックするようにしてください。というのも、重要な確認メールがしばしば迷惑メールに分類されてしまうからです。

    index -Creating a bug report

    -

    Before reporting a bug, please make sure that it does not yet exist. You can also use the search function for this.
    -After you have established that it's a unique bug, make your information as accurate as possible:

    +バグレポートの作成 +

    バグを報告する前は、 もうすでに報告されていないか確認をするようにしてください。検索機能が有用です。
    +報告されていないことを確認したら、以下の情報を可能な限り多く提供してください:

      -

    • Attempt to reproduce your issue on the current revision of Haiku. Pre-built images for testing purposes are  available.

      • -

    • Include basic information such as how you are testing Haiku (on real hardware, on VMWare, on QEMU, etc.).

      • -

    • Mention which revision from SVN you are running. You can find this information in About Haiku... from the Deskbar menu. Also mention what kind of Haiku build you are testing (gcc2, gcc4, gcc2hybrid, gcc4hybrid). The downloadable images are named accordingly, for a self-built image you should know how you built it.

      • -

    • Describe the problem you are experiencing. Try to be as accurate as you can: describe the actual behavior, and the behavior you expected.

      • -

    • Describe what steps you need to perform in order to expose the bug. This will help developers reproduce the bug.

      • -

    • Attach as much information as you have. If it is a GUI bug, or a bug in one of the applications, try to take a screenshot by pressing the PRINT key.

      • +

    • そのバグが最新バージョンでも再現するかを確認してみてください。最新バージョンのイメージはここから入手できます。

      • +

    • テストした環境の情報 (物理的なハードウェア, QEMU, VMware, など)

      • +

    • SVNでのリビジョン番号。リビジョン番号はデスクバーメニューの Haiku について... から見つけることができます。また、 Haiku をビルドした環境も必要かもしれません。 (gcc2, gcc4, gcc2hybrid, gcc4hybrid) ダウンロードしたイメージの場合イメージ名を書いてください。自分でビルドした場合、何でビルドしたのかを知っておく必要があります。

      • +

    • 可能な限り正しく、実際に起きた挙動を説明し、その後自分が予測した挙動と、現在の挙動の問題を説明する

      • +

    • 再現する手順や準備。これは開発者が再現するために必要です。

      • +

    • その他の情報。GUI周りのバグやアプリケーションのバグならば、PRINT キーを押下しスクリーンショットを取得してください。

    index -Application bugs

    -

    When an application crashed, you should invoke the debugger from the alert that pops up. This will open a Terminal window with gdb (the GNU debugger) running in it. Entering bt, you create a "backtrace" that you should copy in its entirety (including the part before you entered the bt command) and attach it to the ticket.

    +アプリケーションのバグ +

    アプリケーションがクラッシュしたときは、ポップアップしたダイアログからデバッガーを起動すべきです。そうすると gdb (GNU デバッガー) がターミナル画面の上で起動します。 bt と入力することで "バックトレース" が出力されるので、それをそのままコピーし (bt と入力する前も含める) 、そのままチケットに添付してください。

    index -Server bugs

    -

    When vital servers like the app server, the registrar or the input server crash, you won't see the usual crash alert. Instead the whole screen will be cleared white and a gdb session will be started, its output appearing directly on screen. Likely you will still be able to move the mouse, which will overwrite the white and gdb output on screen. Applications still running (like ProcessController or the clock in the Deskbar) might also draw over the debugger output on screen.
    -Besides everything being more ugly and inconvenient, basically the same applies as for application bugs. Most importantly procure a back trace (bt command). You may need to take a picture of the screen with a digital camera, since you won't be able to copy the text anywhere.

    +サーバーのバグ +

    App server, registrar, input server のような必須のサーバーがクラッシュしたときはよくあるクラッシュアラートを見ることは無いでしょう。スクリーン全体が白で塗りつぶされ、gdbのセッションがスタートします。出力はスクリーンに直接出力されます。だいたいの場合、マウスはまだ動かすことができますが、gdbの出力を上書きします。アプリケーションも動いたままで、 (たとえば ProcessController や デスクバーの時計のように) それもgdbの出力を上書きします。
    +さらに、アプリケーションのバグに比べ全ては見にくく便利ではありません。アプリケーションのバグのようにはいかないでしょう。バックトレースの取得 (bt コマンド) も、テキストのコピーができないためデジタルカメラ等を用いて写真を撮影しないとならないでしょう。

    index -Kernel bugs

    -

    Kernel bugs are usual the ones with the most severe effects while at the same time being the hardest to debug. There are different kinds of symptoms, which most likely point to a kernel or driver issue:

    +カーネルのバグ +

    カーネルのバグのデバッグは最も難しいでしょう。カーネルやドライバーのバグにはこのようなさまざまな症状があります:

      -

    • The system enters kernel debugging land (KDL) on its own volition. The upper part of the screen is cleared white and several lines of text are printed on it. The second line says "Welcome to Kernel Debugging Land...", the one above it states the immediate reason for entering KDL.

      • -

    • The system reboots spontaneously.

      • -

    • The system freezes completely. You can't move the mouse and no application draws anything anymore. An important test in that situation is, whether you still can enter KDL via the shortcut ALT SysReq D (SysReq being PRINT on most keyboards). Wait at least a minute to see, if anything happens.

      • -

    • The system doesn't boot up correctly. It may reboot spontaneously or stop at some point (e.g. at some icon of the boot screen). In the latter case also try ALT SysReq D.

      • -

    • The whole system or some piece of hardware doesn't behave correctly. For example, it could be very slow, errors occur, or something doesn't work at all. If some hardware doesn't work at all, the first obvious check is whether Haiku supports it at all at the moment (e.g. ask on a mailing list or a forum).

      • +

    • システムは kernel debugging land (KDL) に入ります。画面上部はクリアされいくつかの KDL に入る原因となった理由を含むと思われる文字列が出力されます。次に、 "Welcome to Kernel Debugging Land..." と出力されます。

      • +

    • システムは自然に再起動します。

      • +

    • システムは完全にフリーズします。マウスを動かすこともできず、アプリケーションも停止します。 ALT SysReq D (だいたいのキーボードで、 SysReq は PRINT と同じキーです) を押して、KDLに入ることができます。

      • +

    • システムは正常に起動しません。起動中に再起動するか、起動中にどこかで止まるかのどちらかだと思います。 (たとえば、ブートスクリーンでのいくつかのアイコンで) このケースでも ALT SysReq D を押して KDL に入ることができると思われます。

      • +

    • システム全体もしくは一部のハードウェアで正常な動作をしない。たとえば、それがすごく遅く動作する、エラーが発生する、完全に動作しない、などです。一部のハードウェアが動作をしないならば、まず Haiku がそれをサポートするかどうかを確認してください (メーリングリストやフォーラムで聞いてみるなど)

    -

    Note that while only the last point seems to indicate hardware relation, all the other symptoms could be caused by a bug in a hardware driver as well. If you have a suspicion what piece of hardware or corresponding driver might have to do with the problem, check whether removing/disabling the hardware or the driver makes a difference. For example, if you suspect Wifi you may find that your BIOS has an option to disable it. Or if not, you could remove the responsible Wifi driver from your Haiku installation (in /boot/system/add-ons/kernel/drivers/bin).

    +

    最後の例でハードウェアに関連すると思われる場合は、その動作がドライバーのバグかもしれません。もしドライバーやハードウェアに疑いを持っているならば、そのハードウェアを取り外したり無効化をするなどしてどのように変わるかを確認してください。たとえば、 Wifi が問題だと疑っているならば BIOS の設定を参照して Wifi を無効化したり、 Wifi ドライバーを Haiku のインストール作業で取り除く (/boot/system/add-ons/kernel/drivers/bin の中にあります) 等といった事です。

    index Kernel Debugging Land - KDL

    -

    If the system hasn't entered KDL by itself, you can do that intentionally by invoking the keyboard shortcut ALT SysReq D.
    -Note that in KDL your keyboard may not work. PS/2 keyboards always do, USB keyboards connected via UHCI controllers do only, if one has entered KDL via the keyboard shortcut at least once. USB OHCI is not supported at the moment.

    -

    KDL itself is a kind of a shell. One can execute commands that print information about the system. The following commands might be of interest:

    +

    システムが KDL に自動で入らなかった場合、 ALT SysReq D を押して手動で入ることができます。
    +KDL ではキーボードが動作しないかもしれません。 PS/2 キーボード、 UHCI コントローラーにつながれた USB キーボードは動作するでしょう。キーボードはショートカットでの起動で利用した一つに限られます。 USB OHCI は現時点ではサポートされていません。

    +

    KDL 自体はシェルの一種です。コマンドを実行することでシステムの情報を出力させることができます。次のコマンドが役に立つでしょう:

    - - - - + + + +
    bt (aka sc) Prints a back trace. If the system entered KDL on its on volition, always enter that one.
    ints Shows the handled and unhandled hardware interrupts.
    co (aka continue) Leaves the kernel debugger and continues normal operation of the system, if that is possible.
    reboot Reboots the system immediately. You will lose all unsaved data and even those that have been saved, but have not yet been written back to disk.
    bt (もしくは sc) バックトレースを出力する。システムの動作で KDL に入った場合、これを必ず実行します。
    ints 取り扱っている・取り扱っていないハードウェアの中断を表示します。
    co (もしくは continue) カーネルデバッガー を離れ、可能ならばシステムの実行に戻ります。
    reboot システムをすぐに再起動します。まだ保存されていない全てのデータ、保存はしていてもまだディスクに書き込まれていないデータは失います。
    -

    For more information, see the article Welcome to Kernel Debugging Land.

    -

    The KDL output is written to the serial port (if you have one, a respective cable, and a second computer to connect with, you can capture the output there via a terminal program) and to the syslog. If you can't leave KDL it won't be written to the syslog file, though. There's a boot loader debug option that allows you to capture it nonetheless (see below).

    +

    詳細は Kernel Debugging Land へようこそ も参照してください。

    +

    KDL はシリアルポートと syslog にも出力します。 (もしあるならば。シリアルケーブルをもう一つのコンピュータに接続し、出力を受け取ることが出来ます。) もし KDL を終了することができない場合 syslog には出力されませんが、ブートローダーのデバッグ用オプションがそれを可能にするでしょう。 (下記も参照)

    index Syslog

    -

    This is the preferred method for gaining information from a non-booting system.
    -The syslog (short for system log) contains valuable information about what has happened in your system, including the output of KDL sessions. It's usually a good idea to attach it to the kernel related Trac ticket. The syslog is written to the file /boot/common/var/log/syslog. Since writing to a file requires a working system, the most recent output might not have made it to the syslog when a kernel problem occurs (particularly on spontaneous reboots or uncontinuable KDL sessions).

    -

    The option Enable debug syslog in the boot loader's Debug menu makes the syslog somewhat persistent in memory. By default the option is enabled. "Somewhat persistent" means that it survives a reset and will still be accessible when you enter the boot loader menu directly afterwards. Booting an operating system (Haiku definitely, others likely) destroys the information, though. So you have to enter the boot loader menu by holding down SHIFT while booting.
    -In the boot loader's Debug menu you should now find the entries Display syslog from previous session and Save syslog from previous session. The former displays the syslog on screen, the latter allows you to save it as a file to disk. Note that at the moment only FAT32 volumes are supported for saving the file. If you want to use a USB stick, but have plugged it in too late so that it isn't recognized yet, you can reset the machine and re-enter the boot loader menu. But again: Don't accidentally boot any operating system or the data will be lost.

    +

    これは起動しないシステムから情報を取得するためのものです。
    +syslog (system log の略称) はシステムに発生した事象の情報、KDL の出力を含んでいます。それをカーネル関連の Trac にあるチケットに添付することは良いことです。 syslog は /boot/common/var/log/syslog に記録されます。ファイルの書き込みには動作しているシステムが必要であり、直近の出力が書き込まれず、カーネルの問題が起きた瞬間を記録していないかもしれません。 (主に突然のリブートや続行不能な KDL のセッションにて)

    +

    ブートローダーの Debug menu にある Enable debug syslog オプションは syslog を記録するようにします。デフォルトでこのオプションは有効で、リブートがかかってもブートローダーメニューから直接アクセスできるようにするようにします。オペレーティングシステム (Haiku 含めあらゆるシステム) を起動すると syslog の情報を破棄されます。そのため、起動するときに SHIFT を押したままにしてブートローダーメニューに入る必要があります。
    +ブートローダーメニューにある Debug menu の中には Display syslog from previous session と Save syslog from previous session があります。前者は syslog をスクリーンに表示し、後者はディスクに保存します。現時点では FAT32 のフォーマットのみサポートされていることに注意してください。 USB メモリを使用する場合は、後から接続しても認識しないので1度再起動し、再度ブートローダーメニューに入る必要があります。ですが、そのときも: どんなオペレーションシステムも実行しないようにしてください。 syslog を失ってしまいます。

    index -On screen debug output

    -

    The on-screen debug output is useful only for debugging very specific issues and is known to have (timing) issues. Don't use it, if you don't have to.
    -This is only relevant when Haiku fails to boot on your machine and the Debug syslog option doesn't work for some reason. Before the Haiku boot logo appears, hold SHIFT to enter the boot loader menu. Select Select safe mode options. Near the bottom, [ ] Enable on screen debug output will be listed. (Note: The other options could be enabled in an attempt to boot Haiku. If Haiku will boot only when one or more options are activated, be sure to mention which ones.)
    -Finally select Return to main menu and then Continue booting.
    -One or more pages of text will display on the screen, only the last few lines need to be included on your ticket. There's more information on the Boot Loader.

    +スクリーン上でのデバッグ +

    スクリーン上のデバッグ出力は特定の問題とすでに分かっている問題について役立つでしょう。必要でないなら使用しないでください。
    +これは Haiku がうまく起動せず、なおかつ Debug syslog option もうまく動作しない時に使います。Haiku の起動ロゴが現れる前に、 SHIFT を押したままにしてブートローダーメニューに入り、 Select safe mode options を選びます。下の方にある [ ] Enable on screen debug output を有効にします。 (ノート: 他のオプションも Haiku のブートを試みる時に有効になります。 Haiku がどのオプションでのみ起動するかを確認してください。)
    +最後に、 Return to main menu を選択し Continue booting を選択します。
    +1ページ以上のテキストがスクリーンに表示されます。最後の数行がチケットに添付する必要がある物でしょう。詳細は ブートローダーを参照の事。

    index -Hardware/Driver bugs

    -

    When dealing with a hardware/driver related bug, you should attach the following information as text files:

    +ハードウェアとドライバーのバグ +

    もしハードウェアやドライバーのバグに関連したバグを扱うならば、以下の情報を添付する必要があります:

    - - - - - - + + + + + +
    - listdev A detailed listing of your hardware, including vendor and pci id's, similar to Linux' lshw and lspci.
    - listusb -v Assuming its a USB related issue, similar to lsusb.
    - open /var/log/syslog The primary system log used by Haiku, akin to on screen debugging during boot. With the open command you can crop down the relevant part of the syslog in a text editor.
    - listimage | grep drivers/ Lists all used drivers.
    - ints Only available within Kernel Debugging Land (see above). Shows interrupt usage. There shouldn't be too many that are shared by different devices.
    - On screen debug output (a safe mode boot time option).
    - listdev 詳細なハードウェアのリスト。ベンダーとPCIのid, linuxと同じような lshw と lspci を含む。
    - listusb -v USB関連のバグを取り扱うとき。Linux の lsusb に似ている。
    - open /var/log/syslog Haiku システムのメインログ。 ブート中のスクリーン上デバッグと似ている。 open を用いる事で必要な部分をテキストエディタを使い切り出すことが出来る。
    - listimage | grep drivers/ 使用されているドライバのリストを出力する。
    - ints Kernel Debugging Land (上記を参照)でのみ有効。 割り込みの使用状況を表示する。同じ割り込みが複数のデバイスで共有されるのは好ましくありません。
    - スクリーン上デバッグ (ブート時のセーフモードオプション)
    -

    The first four commands are entered into Terminal. Add a > output.txt after a command, and it's piped into a text file called "output.txt" that you can attach to your bug report or email.

    +

    最初の4つのコマンドはターミナルに入力する。 > output.txt をコマンドの最後に追加することで、 "output.txt" というテキストファイルにターミナルの代わりに出力されるようになる。つまり、それをバグレポートやメールに添付することができるようになる。

    index -

    -

    After the bug has been reported, a developer will look at your bug and try to classify it. Remember, we are all volunteers, and as such, sometimes a bug report might go unanswered for a while. Adding new information when it becomes available usually helps getting a bug picked up quicker, but do not try to 'bump' the bug up by adding -non-descriptive comments.

    -

    Remember, reporting a bug is not something you spend a little time on and then you are done. If you reported a bug, then you are part of the Haiku development process. Developers might come up with questions while they are trying to fix your bug. Please stay around to answer these. Consider your participation 'done' when the bug is marked -as 'fixed'.

    + +

    バグをレポートした後は、開発者があなたの報告を見て修正を試みるでしょう。しかし忘れないでいてもらいたいのは、私たちはボランティアであるので、しばらくの間報告が放置されることもあります。そして、情報を追加することで早くバグを修正することが可能になります。しかし、説明的でないコメントを追加するような事はしないでください。

    +

    バグのレポートはあなたの時間を無駄に消費するわけではありません。バグの報告をしたあなたは一つの Haiku の開発プロセスにあります。開発者はバグを修正するために質問をすることがあります。それを無視せず、質問には答えるようにしてください。あなたの参加は、バグが 'fixed' となるまで終わりません。

    diff --git a/docs/welcome/jp/wifi.html b/docs/welcome/jp/wifi.html index 27d9a59186..7eaff35276 100644 --- a/docs/welcome/jp/wifi.html +++ b/docs/welcome/jp/wifi.html @@ -10,6 +10,9 @@ * Authors: * Matt Madia who wrote http://www.haiku-os.org/guides/wifi * Humdinger + * Translators: + * Shota Fukumori + * log-1 * --> @@ -47,45 +50,43 @@
    -
    The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.
    -

    Wifi in Haiku

    +

    Haiku での Wifi

    index -Expected supported hardware

    -

    All of FreeBSD 8 wlan drivers should be working. Any PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB or ISA based cards will not work. Only PCI, miniPCI, PCI-Express, miniPci-Express and PCI-X are supposed to work.
    -This includes: -

    +サポートされているハードウェア +

    全ての FreeBSD 8 wlan ドライバーは動作すると思われます。ただし, PCMCIA, CardBus, ExpressCard, USB, ISA ベースのカードは動作しません。 PCI, miniPCI, PCI-Express, miniPCI-Express, PCI-X は動作すると思われます。
    +以下のようなデバイスとドライバーをサポートします:

      -

    • aironetwifi supporting at least
      +

    • aironetwifi は少なくとも以下をサポートします
      Cisco Aironet 350 Series
      Aironet PCI4500
      Aironet PCI4800

      • -

    • atheroswifi supporting almost every chipset outthere (though no AR9285 chips)

      • -

    • broadcom43xx supporting
      -BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312 and BCM4318 +

    • atheroswifi はそのチップを使うデバイスをサポートするでしょう (ただし AR9285 チップを除く)

      • +

    • broadcom43xx は以下をサポートします
      +BCM4301, BCM4306, BCM4307, BCM4309, BCM4311, BCM4312, BCM4318

      • -

    • iprowifi2100 supporting the 2100 chips

      • -

    • iprowifi2200 supporting
      +

    • iprowifi2100 は 2100 チップをサポートします

      • +

    • iprowifi2200 は以下をサポートします
      2200BG
      2225BG
      2915ABG

      • -

    • iprowifi3945 supporting the 3945 chips

      • -

    • iprowifi4965 supporting the 4965 chips

      • -

    • marvell88w8335 supporting
      +

    • iprowifi3945 は 3945 チップをサポートします

      • +

    • iprowifi4965 は 4965 チップをサポートします

      • +

    • marvell88w8335 は以下をサポートします
      Marvell Libertas 88W8310
      Marvell Libertas 88W8335

      • -

    • marvell88w8363 supporting the 88W8363 chips

      • -

    • ralinkwifi supporting
      +

    • marvell88w8363 は 88W8363 チップをサポートします

      • +

    • ralinkwifi は以下をサポートします
      RT2560
      RT2561S
      RT2561
      RT2661

      • -

    • wavelanwifi supporting at least
      +

    • wavelanwifi は少なくとも以下をサポートします
      3Com Airconnect
      GLPRISM2 WaveLAN
      Intersil Prism3
      @@ -101,38 +102,37 @@ Addtron AWA-100 PCI

    index -WEP encryption

    -

    WEP encryption is available through a command-line application setwep. It is a temporary means for joining an unencrypted or WEP encrypted wifi network. setwep works with 64- and 128-bit WEP and supports both text keys as well as hex digit keys (see WEP notes below). -

    -

    The usage is: setwep device_path [ssid] [key]

    -

    Below are two examples. Let us assume your wifi network card is "/dev/net/iprowifi3945/0" and the wireless network is named "haikuwifi".

    -

    Example 1: Connect with 64-bit WEP encryption using a hex digit key

    +WEP 暗号化 +

    WEP 暗号化はコマンドラインのアプリケーション setwep を通してサポートされます。それは一時的に暗号化されているワイヤレスネットワーク、もしくは WEP 暗号化されているネットワークに参加するためのものです。 setwep は 64-bit と 128-bit の WEP 暗号の文字列キー・16進法キ両方をサポートします。 (WEP ノート も参照)

    +

    使い方は: setwep device_path [ssid] [key]

    +

    以下に二つの例を示しましょう。仮にネットワークカードを "/dev/net/iprowifi3945/0" 、ネットワーク名を "haikuwiki" とします。

    +

    例 1: 64-bit WEP で暗号化されたネットワークに16進法キーを使用し接続する

    setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi 0x3456789abc
-

    Example 2: Connect to an unencrypted wireless network

    +

    例 2: 暗号化されていないネットワークに接続する

    setwep /dev/net/iprowifi3945/0 haikuwifi
    -
  • To find out what your device_path is, have a look in Preferences -> Network
    • -
  • To make your wifi device connect to a given SSID at each boot, add the setwep command to your home/config/boot/UserBootscript
    • +
  • device_path を見つけるには 設定 -> ネットワーク を使うと良いでしょう。
    • +
  • 起動時に自動で接続するようにするには、 setwep コマンドをあなたの home/config/boot/UserBootscript ファイルに追加すると良いでしょう。
    • -

    WEP notes

    +

    WEP ノート

      -
    • 64-bit WEP uses a 40-bit key, which means 5 text characters or 10 hex digits
      • -
    • 128-bit WEP uses a 104-bit key, which means 13 text characters or 26 hex digits
      • -
    • hexadecimal digits = characters 0-9 and A through F (prepended with "0x" in setwep)
      • +
    • 64-bit WEP 暗号 は 40-bit のキーを使用します。 すなわち 13文字の文字列か、26の16進法キーです。
      • +
    • 128-bit WEP 暗号 は 104-bit のキーを使用します。 すなわち13文字の文字列か、26の16進法キーです。
      • +
    • 16進法キー = 0から9, AからF で構成された文字列 (setwep では "0x" を頭につける)

    index -WPA encryption

    -

    At the moment there is no WPA encryption available in Haiku. However, there is some preliminary and unfinished code for implementing WPA available. Some tasks for improving this is to plug it into the wpa_supplicant build process and then fixing compile & runtime issues.

    +WPA 暗号化 +

    今現在、 Haiku では WPA 暗号を利用することが出来ません。 けれども、準備している未完成の WPA 暗号の実装があります。これを改善するためのいくつかのタスクは、 wpa_supplicant のビルドプロセスにそれを組み込み、コンパイルとランタイムの問題を直す事です。

    index install-wifi-firmwares.sh

    -

    To install the firmware for Intel ipw2100, Intel ipw2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335, you need to run

    +

    Intel ipw2100, Intel ipw2200/2225/2915, Broadcom 43xx & Marvell 88W8335 のためのファームウェアをインストールするには、以下を実行する必要があります。

    install-wifi-firmwares.sh
    -

    The Intel ipw2100 and ipw22xx will install without an internet connection, as the licensing terms allow Haiku to distribute the original firmware archives. However, they do require acknowledgment by the end-user prior to their installation. The Broadcom 43xx and Marvell 88W8335 will require an active internet connection, as the files containing their respective firmwares cannot be distributed with Haiku.

    -

    People building their own Haiku image can modify their build/jam/UserBuildConfig accordingly. Details for that and general updates on the wifi topic are found at the online version of this document.

    -

    If you have to download the firmware, but don't have a working internet connection under Haiku, the online version offers a shell script, which will create a zip file for you to extract to Haiku's /boot. After that you'll have all files needed by install-wifi-firmwares.sh.

    +

    Haiku にオリジナルのファームウェアアーカイブを配布することをライセンス条項が許可しているため、 Intel ipw2011, ipw22xx はエンドユーザー承認があればインターネット接続無しでインストールできます。しかし、 Broadcom 43xx と Marvell 88W8335 は、 Haiku と共に個別のファームウェアを配布できないため、アクティブなインターネット接続が必要です。

    +

    自分で Haiku イメージ をビルドしている方は、上述に従い、 build/jam/UserBuildConfig を編集することができます。 編集についての詳細と wifi の話題に関するとさまざまなアップデートはこのドキュメントのオンライン版を参照してください。

    +

    もし、ファームウェアをダウンロードする必要があるが、 Haiku 環境にインターネット接続が無い場合は、 Haiku の /boot に展開するためのzipファイルを作成するシェルスクリプトがオンライン版にあります。

    diff --git a/docs/welcome/welcome_jp.html b/docs/welcome/welcome_jp.html index b75c328af5..34de4da291 100644 --- a/docs/welcome/welcome_jp.html +++ b/docs/welcome/welcome_jp.html @@ -12,6 +12,7 @@ * Stephan Aßmus * Translators: * iwaim + * Shota Fukumori * --> @@ -47,7 +48,6 @@
    -
    The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.

    Haikuへようこそ！

    @@ -56,19 +56,19 @@

    index バグに注意

    -

    We have been working hard to fix all possibly show stopping bugs, however, being an alpha release, there are bound to be plenty left undiscovered.

    -
    We discourage using alpha versions as a production system. Your data could very well be altered, mangled or downright destroyed.
    +

    私たち開発チームはできるだけバグを修正することにつとめています。しかし、これはアルファ版です。まだ見つかっていない沢山のバグが残っているかもしれません。

    +
    私たちはアルファ版を実際の場面で使うことを望んではいません。あなたのデータは壊れたり、無くなったりするかもしれません。
    -

    One of the main reasons for releasing an alpha version is to attract more people to test the system and discover bugs or provide suggestions for future enhancements. Please file bugs and enhancements in our bug tracker after using its search function to avoid duplicates.

    +

    私たちがアルファ版をリリースした理由の一つに、もっとたくさんの人に Haiku を触ってもらい、システムのテストとバグの発見など、 Haiku の向上を目指すためがあります。バグを見つけた場合、バグ・トラッカーで検索してまだ報告されていなければ (重複を防ぐために) 報告していただけると助かります。

    index システムを把握する

    -

    The first release(s) of Haiku will be very much like the BeOS R5, the operating system it is reimplementing. If you never experienced it, have a look at these links:

    +

    最初の Haiku のリリースは BeOS R5 の再実装のようになる予定ですが、まだ体験していないならこれらも見ると良いでしょう:

    • Haiku ユーザーガイド
    • BeOS および Haiku 関連ウエブサイト一覧
      • @@ -76,49 +76,49 @@

      index -Installing more software

      -

      Because of our binary and source compatibility, many BeOS applications run on Haiku (you may have to install the optional package "beoscompatibility" for some programs, see below). After downloading a package, simply unzip it (double clicking opens Expander) to /boot/apps/ and start the application from there.

      +ソフトウェアを追加する +

      だいたいの BeOS 向けアプリケーションは Haiku でもバイナリーとソースコードの互換性から動くとおもわれます。 (ただし、オプションの "beoscompatibility" パッケージのインストールが必要です) パッケージをダウンロードし、 unzip (ダブルクリックで Expander が開きます) を /boot/apps/ にすることでアプリケーションを起動させることができます。

      -

      Popular software repositories are:

      +

      有名なソフトウェアのレポジトリの一覧:

      • Haikuware
      • BeBits
        • -
      • HaikuPorts - maintains patches for ported software
        • -
      • OsDrawer - hosts native BeOS and Haiku open source software projects
        • +
      • HaikuPorts - 移植されたソフトウェアやパッチのメンテナンスを行っています
        • +
      • OsDrawer - ネイティブ BeOS と Haiku のソフトウェアを提供しています
      -

      There are also so-called Optional Packages, which are used by Haiku's build system. It is not intended for end users to manually extract and install them. Instead, a utility script is provided, installoptionalpackage. This script is meant to bridge the gap while Haiku's package management is still under construction. It will allow you to install most of the available Optional Packages.
      -You'll have to run a command in Terminal: installoptionalpackage -h explains its usage.

      +

      Haiku のビルドシステムで使われているオプショナルパッケージというものがあります。 これはユーザーが手動で展開・インストールを行うために用意はされていません。そのかわり、 installoptionalpackage というユーティリティスクリプトが用意されています。このスクリプトは Haiku のパッケージ管理システム (まだ未完成) の穴を埋めるためのもので、たくさんのオプショナルパッケージのインストールを容易にするために用意されています。
      +以下のコマンドをターミナルで実行することで使い方を知ることができます: installoptionalpackage -h

      index -Wifi in Haiku

      -

      Wifi does work to some extent. At the moment you can only connect to unencrypted or WEP encrypted wireless networks. Due to several different licensing policies of different vendors, a manual installation process for the firmware may be required. A list of working devices and instructions for installation can be found on our Wifi page (also online).

      +Haiku での Wifi +

      Wifi は一部動作します。今現在、WEPで暗号化されているか、暗号化されていないワイヤレスネットワークのみサポートされています。これはいくつかのベンダーの異なるライセンスによるもので、Wifiのファームウェアの手動インストールが必要です。動作するデバイスのリストとファームウェアのインストールプロセスは Wifi ページを参照ください。 (そのページのオンライン版もあわせてご覧ください)。

      index APIを理解する

      -

      Since Haiku is a reimplementation, the API is still the same as for BeOS R5 (with some additions). Therefore the documentation in the Be Book is still a valid resource. Thanks to ACCESS, who owns the rights to former Be Inc. property, we are allowed to provide a copy of the Be Book.

      +

      Haiku は再実装のため、APIは BeOS R5 と同じで少しの追加だけになっています。そのため、 Be Book にあるドキュメントはまだ有用な情報です。 Be Inc. を持つ ACCESS に感謝します。私たちは Be Book のコピーを提供することを許可されました。

      -

      There are additional resources that should help you getting started:

      +

      以下があなたを助けるであろう追加のドキュメントです:

      index -Getting in contact

      -

      Get in contact with other developers and users and join the discussions on IRC, in our forums or the mailing lists. When many different people come together, rules have to established to keep communication effective. Please respect our Mailing List Etiquette.

      +連絡を取り合う +

      IRCやフォーラム、メーリングリストでで他の開発者やユーザーと連絡や議論ができます。たくさんの人々が一緒に活動をするには、ルールにしっかりと準拠して行動をする必要があります。メーリングリストでのルール に準拠して行動をするようにお願いします。