diff --git a/src/preferences/backgrounds/Backgrounds.cpp b/src/preferences/backgrounds/Backgrounds.cpp
index 8f13bc64d6..965248ca3a 100644
--- a/src/preferences/backgrounds/Backgrounds.cpp
+++ b/src/preferences/backgrounds/Backgrounds.cpp
@@ -18,6 +18,7 @@
 #include "BackgroundsView.h"
 
 
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
 #define B_TRANSLATE_CONTEXT "Main Window"
 
 
diff --git a/src/preferences/backgrounds/BackgroundsView.cpp b/src/preferences/backgrounds/BackgroundsView.cpp
index 4c7acf3441..44db668785 100644
--- a/src/preferences/backgrounds/BackgroundsView.cpp
+++ b/src/preferences/backgrounds/BackgroundsView.cpp
@@ -32,6 +32,7 @@
 #include "ImageFilePanel.h"
 
 
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
 #define B_TRANSLATE_CONTEXT "Main View"
 
 
diff --git a/src/preferences/backgrounds/ImageFilePanel.cpp b/src/preferences/backgrounds/ImageFilePanel.cpp
index 00859034aa..414ef102f9 100644
--- a/src/preferences/backgrounds/ImageFilePanel.cpp
+++ b/src/preferences/backgrounds/ImageFilePanel.cpp
@@ -19,6 +19,7 @@
 #include <Window.h>
 
 
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
 #define B_TRANSLATE_CONTEXT "Image Filepanel"