Update translations from Pootle

2025-02-14 07:15:20 +00:00
parent 19f1423287
commit 083e763302
172 changed files with 4624 additions and 5 deletions
@@ -0,0 +1,8 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-BFSAddOn	1570987954
+Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		啟用查詢支持
+Disabling query support may speed up certain file system operations, but should\nonly be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		停用查詢支援可能會加快某些檔案系統操作的速度，\n但應該僅當完全確定不需要查詢時才使用。\n任何用於啟動Haiku的磁碟區都必須啟用查詢支援。
+Name:	BFS_Initialize_Parameter		名稱:
+8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192（多用於大檔案）
+2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2048（建議）
+1024 (Mostly small files)	BFS_Initialize_Parameter		1024（多用於小檔案）
+Blocksize:	BFS_Initialize_Parameter		塊大小：
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-BTRFSDiskAddOn	4073743268
+Name:	BTRFS_Initialize_Parameter		名稱:
@@ -0,0 +1,4 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-FATAddOn	2766737426
+Auto (default)	FAT_Initialize_Parameter		自動（默認）
+FAT bits:	FAT_Initialize_Parameter		FAT bits:
+Name:	FAT_Initialize_Parameter		名稱：
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-IntelDiskAddOn	946918966
+Active partition	PrimaryPartitionEditor		活動分區
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-NTFSDiskAddOn	25755486
+Name:	NTFS_Initialize_Parameter		名稱：
@@ -0,0 +1,11 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice	131044710
+If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		如果該軟體沒法被關閉，可能需要強制停止。
+Quit application	Team monitor		退出應用程式
+Open Terminal	Team monitor		開啓終端
+{0, plural,one{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # second to reboot.}other{Hold CONTROL+ALT+DELETE for # seconds to reboot.}}	Team monitor		{0, plural,one{按住 CONTROL+ALT+DELETE # 秒以重啟。}other{按住 CONTROL+ALT+DELETE # 秒以重啟。}}
+Restart the desktop	Team monitor		重啟桌面環境
+Force reboot	Team monitor		強制重啟
+Team monitor	Team monitor		團隊監視器
+Kill application	Team monitor		強制停止軟體
+Cancel	Team monitor		取消
+(This team is a system component)	Team monitor		(該組別為系統級組件)
@@ -0,0 +1,17 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-MatchHeader	1946584206
+Delete message	ConfigView		刪除訊息
+Match \"%attribute\" against \"%regex\"	RuleFilter		將 \"%attribute\" 和 \"%regex\" 配對
+Match header	RuleFilter		匹配標題
+Set flags to	ConfigView		將標誌設為
+Header field (e.g. Subject, From, …)	ConfigView		標頭欄位（如：主題，寄信人，…）
+<Choose account>	ConfigView		<選取帳戶>
+Wildcard value like \"*spam*\".\nPrefix with \"REGEX:\" in order to use regular expressions.	ConfigView		通配符值如 \"*spam*\"。\n如要使用正則表達式，請加上前綴 \"REGEX:\"。
+Then	ConfigView		然後
+If	ConfigView		若
+Set as read	ConfigView		標為已讀
+Reply with	ConfigView		回覆
+<Choose action>	ConfigView		<選取動作>
+Move to	ConfigView		移至
+this field is based on the action	ConfigView		這裡的意思會隨著動作而改變
+Account	ConfigView		帳戶
+has	ConfigView		有
@@ -0,0 +1,14 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2396784785
+Log window	NotifierConfigView		日誌視窗
+none	NotifierConfigView		無
+Alert	NotifierConfigView		警告
+OK	NotifierFilter		確認
+Central alert	NotifierConfigView		警告（所有帳戶）
+Beep	NotifierConfigView		嗶音
+Central beep	NotifierConfigView		嗶音（所有帳戶）
+{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{有條新訊息} other{# 條新訊息}}
+New mail notification	NotifierFilter		新郵件通知
+New messages	NotifierFilter		新訊息
+Method:	NotifierConfigView		方法:
+Keyboard LEDs	NotifierConfigView		鍵盤LED
+You have {0, plural, one{one new message} other{# new messages}} for %account.	NotifierFilter		%account 中有 {0, plural, one{一條新訊息} other{# 條新訊息}} 。
@@ -0,0 +1,7 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-SpamFilter	468104950
+or empty e-mail	SpamFilterConfig		或空白郵件
+Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		低於以下值的是正常郵件，其他則為不明:
+Spam above:	SpamFilterConfig		以上為垃圾郵件:
+Add spam rating to start of subject	SpamFilterConfig		在題名前追加垃圾郵件評價
+Bayesian Spam Filter	SpamFilter		貝葉斯垃圾郵件過濾器
+Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		從所有來信中學習
@@ -0,0 +1,15 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-IMAP	1343128980
+Could not connect to server \"%server%\":\n%error%	IMAPFolderConfig		無法連上伺服器 \"%server%\":\n%error%
+Updating subscriptions to IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		正在更新IMAP資料夾的訂閱，請耐心等待…
+Failed to fetch available storage.	IMAPFolderConfig		獲取可用容量失敗。
+Cancel	IMAPFolderConfig		取消
+OK	IMAPFolderConfig		確認
+Server storage: %s / %s used.	IMAPFolderConfig		伺服器已使用容量: %s / %s 。
+No encryption	imap_config		未加密
+Fetching IMAP folders, please be patient…	IMAPFolderConfig		正在抓取IMAP資料夾，請耐心等待…
+Configure IMAP Folders	imap_config		設定IMAP資料夾
+SSL	imap_config		SSL
+Apply	IMAPFolderConfig		套用
+status	IMAPFolderConfig		狀態
+IMAP Folders	IMAPFolderConfig		IMAP資料夾
+Destination:	imap_config		將訊息儲存至:
@@ -0,0 +1,18 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-POP3	3335299031
+Sending username…	pop3		發送用戶名稱…
+Connect to server…	pop3		與伺服器連線…
+APOP	ConfigView		APOP
+Connecting to POP3 server…	pop3		正在連線至POP3伺服器…
+: The server does not support APOP.	pop3		: 該伺服器不支援APOP。
+Error while authenticating user %user	pop3		驗證使用者 %user 時發生錯誤
+Destination:	ConfigView		將訊息儲存至:
+. The server said:\n	pop3		. 來自伺服器的訊息:\n
+Plain text	ConfigView		純文字
+Getting mailbox size…	pop3		正在取得郵箱大小…
+Error while connecting to server %serv	pop3		在連線至伺服器 %serv 時發生錯誤
+Getting UniqueIDs…	pop3		取得唯一ID中…
+Sending password…	pop3		發送密碼…
+No encryption	ConfigView		未加密
+SSL	ConfigView		SSL
+: No reply.\n	pop3		: 無回覆。\n
+Sending APOP authentication…	pop3		正在發送APOP認證…
@@ -0,0 +1,5 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-Fortune	52757361
+Fortune file:	ConfigView		Fortune檔案：
+Fortune	FortuneFilter		幸運
+Tag line:	ConfigView		標籤行:
+Fortune cookie says:\n\n	ConfigView		幸運曲奇寫著:\n\n
@@ -0,0 +1,14 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-SMTP	815985329
+POP3 authentication failed. The server said:\n	smtp		POP3認證失敗。伺服器返回:\n
+Destination:	ConfigView		訊息儲存至:
+Error while logging in to %serv	smtp		在登入至 %serv 時發生錯誤
+Connecting to server…	smtp		連線中…
+Unencrypted	ConfigView		未加密
+. The server says:\n	smtp		. 伺服器傳來回覆:\n
+Error while opening connection to %serv	smtp		與 %serv 建立連線時發生錯誤
+. The server said:\n	smtp		. 伺服器回覆:\n
+None	ConfigView		無
+SMTP server:	ConfigView		SMTP伺服器:
+ESMTP	ConfigView		ESMTP
+POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 先於 SMTP
+SSL	ConfigView		SSL
@@ -0,0 +1,24 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	275473112
+Input mapping	AudioMixer		輸入映射
+High quality (linear interpolation)	AudioMixer		高品質（線性補償）
+To output	AudioMixer		至輸出
+Gain	AudioMixer		增益
+To master	AudioMixer		至主混音
+not connected	AudioMixer		未連線
+Master output	AudioMixer		主混音輸出
+dB	AudioMixer		dB
+Gain controls	AudioMixer		增益控制
+Low quality (drop/repeat samples)	AudioMixer		低品質（丟棄/重複樣本）
+Output channel sources	AudioMixer		輸出頻道源
+Allow input channel remapping	AudioMixer		允許輸入通道重映射
+Display balance control for stereo connections	AudioMixer		顯示立體聲連線的平衡控制
+Setup	AudioMixer		設定
+Physical input channels	AudioMixer		物理輸入通道
+Input channel destinations	AudioMixer		輸入通道目的地
+Resampling algorithm:	AudioMixer		重採樣演算法：
+Mute	AudioMixer		靜音
+Output mapping	AudioMixer		輸出映射
+Virtual output channels	AudioMixer		虛擬輸出通道
+Allow output channel remapping	AudioMixer		允許輸出通道再映射
+Input gain controls represent:	AudioMixer		輸入增益控制:
+Attenuate mixer output by 3 dB	AudioMixer		將混頻輸出器衰減3dB
@@ -0,0 +1,34 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-hmulti_audio.media_addon	451057402
+Master	MultiAudio		主控
+SPDIF	MultiAudio		SPDIF
+Gain	MultiAudio		增益
+Output 3D center	MultiAudio		輸出三維中心
+Extended Setup	MultiAudio		高階設定
+CD	MultiAudio		CD
+Tone control	MultiAudio		音調控制
+Phone	MultiAudio		手機
+Aux	MultiAudio		Aux
+Output bass	MultiAudio		輸出低音
+Headphones	MultiAudio		耳機
+Beep	MultiAudio		嗶音
+Output mono mix	MultiAudio		單聲道輸出混音
+Output stereo mix	MultiAudio		雙聲道輸出混音
+Input	MultiAudio		輸入
+Output treble	MultiAudio		輸出高音
+Mono mix	MultiAudio		單聲道混音
+General	MultiAudio		一般
+Input & Output	MultiAudio		輸入輸出
+Enhanced Setup	MultiAudio		高階設定
+Stereo mix	MultiAudio		雙聲道混音
+Output 3D depth	MultiAudio		三維輸出深度
+Volume	MultiAudio		音量
+Output	MultiAudio		輸出
+Video	MultiAudio		視訊
+Line	MultiAudio		線
+Mic	MultiAudio		麥克風
+ frequency:	MultiAudio		 頻率:
+Enable	MultiAudio		啟用
+Mute	MultiAudio		靜音
+Wave	MultiAudio		波形
+Setup	MultiAudio		設定
+Level	MultiAudio		等級
@@ -0,0 +1,10 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-DNSClientService	2825577357
+DNS settings	DNSClientServiceAddOn		DNS設定
+Move down	DNSSettingsView		向下移動
+DNS settings	DNSSettingsView		DNS設定
+Remove	DNSSettingsView		消除
+Domain:	DNSSettingsView		域：
+Add	DNSSettingsView		添加
+Server:	DNSSettingsView		伺服器：
+Move up	DNSSettingsView		向上移動
+Apply	DNSSettingsView		套用
@@ -0,0 +1,3 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-FTPService	4086152171
+FTP server	FTPServiceAddOn		FTP伺服器
+The FTP server allows you to remotely access the files on your machine using the FTP protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	FTPServiceAddOn		FTP 伺服器可讓您使用 FTP 協定遠端存取電腦上的檔案。\n\n請注意，這是一個不安全且未加密的連線。
@@ -0,0 +1,5 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-Hostname	1423335302
+Hostname settings	HostnameAddOn		主機名設定
+Apply	HostnameView		套用
+Hostname settings	HostnameView		主機名設定
+Hostname:	HostnameView		主機名稱:
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-IPv4Interface	2854844856
+IPv4	IPv4InterfaceAddOn		IPv4
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-IPv6Interface	1391114020
+IPv6	IPv6InterfaceAddOn		IPv6
@@ -0,0 +1,3 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-SSHService	770129055
+The SSH server allows you to remotely access your machine with a terminal session, as well as file access using the SCP and SFTP protocols.	SSHServiceAddOn		SSH 伺服器可讓您透過終端會話遠端存取您的計算機，以及使用 SCP 和 SFTP 協定進行檔案存取。
+SSH server	SSHServiceAddOn		SSH伺服器
@@ -0,0 +1,3 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-TelnetService	1209067113
+The Telnet server allows you to remotely access your machine with a terminal session using the telnet protocol.\n\nPlease note that it is an insecure and unencrypted connection.	TelnetServiceAddOn		Telnet伺服器可讓您使用 telnet 協定透過終端會話遠端存取您的電腦。\n\n請注意，這是一個不安全且未加密的連線。
+Telnet server	TelnetServiceAddOn		Telnet伺服器
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-ButterflyScreensaver	3604552753
+by Geoffry Song	Screensaver Butterfly		Geoffry Song製作
@@ -0,0 +1,4 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-DebugNowScreensaver	3664380395
+DEBUG	Screensaver DebugNow	keep it short and all uppercase, 5 characters or less	除錯
+by Ryan Leavengood	Screensaver DebugNow		Ryan Leavengood製作
+NOW	Screensaver DebugNow	keep it short and all uppercase, 5 characters or less	立刻
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-FlurryScreensaver	3686556109
+Flurry	System name		亂舞
@@ -0,0 +1,14 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	3750244792
+by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		Aaron Hill製作
+Grid life delay: none	GLife ScreenSaver		網格壽命延遲:無
+None	GLife ScreenSaver		無
+Grid width: 	GLife ScreenSaver		網格寬度: 
+Grid life delay: %d×	This is a factor: the × represents 'times', don't translate '%d'		網格變化時間: %d×
+Grid border: %d	GLife ScreenSaver		網格邊界: %d
+Grid width: %d	GLife ScreenSaver		網格寬度: %d
+Grid border: 	GLife ScreenSaver		網格邊界: 
+OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL \"遊戲人生\"
+Grid height: 	GLife ScreenSaver		網格高度: 
+4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
+Grid life delay: 	GLife ScreenSaver		網格變化時間: 
+Grid height: %d	GLife ScreenSaver		網格高度: %d
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-IconsScreensaver	3278763328
+by Vincent Duvert	Screensaver Icons		Vincent Duvert製作
@@ -0,0 +1,5 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-IFSScreensaver	2018309174
+%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<[email protected]>	Screensaver IFS		%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver 由 Stephan Aßmus 移植\n<[email protected]>
+Morphing speed:	Screensaver IFS		變形速度:
+Render dots additive	Screensaver IFS		算繪點相加
+Iterated Function System	Screensaver IFS		迭代函數系統
@@ -0,0 +1,6 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-LeavesScreensaver	3469951032
+Drop rate:	Leaves		落葉頻率:
+Size variation:	Leaves		大小變化量:
+Leaves	Leaves		落葉
+Leaf size:	Leaves		落葉大小:
+by Deyan Genovski, Geoffry Song	Leaves		Deyan Genovski與Geoffry Song製作
@@ -0,0 +1,3 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-MessageScreensaver	854294461
+Insert clever anecdote or phrase here!	Screensaver Message		寫點逸話或者引言吧！
+by Ryan Leavengood	Screensaver Message		Ryan Leavengood製作
@@ -0,0 +1,22 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-NebulaScreensaver	1434751133
+cold	Nebula Screen Saver		冷色
+Internal width:	Nebula Screen Saver		內部寬度:
+16:9, wide-screen	Nebula Screen Saver		16：9, 寬熒幕
+Maximum Frames Per Second	Nebula Screen Saver		最大每秒幀率
+Format:	Nebula Screen Saver		格式：
+yellow	Nebula Screen Saver		黃色
+screen resolution	Nebula Screen Saver		畫面解析度
+2:3.5, cinemascope	Nebula Screen Saver		2:3.5, 影院寬熒幕
+Color:	Nebula Screen Saver		顏色:
+© 2001-2004 Axel Dörfler.	Nebula Screen Saver		© 2001-2004 Axel Dörfler.
+green	Nebula Screen Saver		綠色
+Enable motion blur	Nebula Screen Saver		啟用運動模糊
+only a slit	Nebula Screen Saver		僅狹縫
+fullscreen, no borders	Nebula Screen Saver		全熒幕，無邊框
+orange (original)	Nebula Screen Saver		黃色（原始）
+cyan	Nebula Screen Saver		青色
+Speed	Nebula Screen Saver		速度
+%ld pixels	Nebula Screen Saver		%ld 點陣
+Nebula	Nebula Screen Saver		星雲
+red	Nebula Screen Saver		紅色
+grey	Nebula Screen Saver		灰色
@@ -0,0 +1,4 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-ShelfScreensaver	547737841
+Drop replicants on the full-screen window behind the preferences panel.	Shelf Screen Saver		將副本放在首選項面板後面的全螢幕視窗上。
+© 2012 François Revol.	Shelf Screen Saver		© 2012 François Revol.
+Shelf	Shelf Screen Saver		書架
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-SimpleClock	3791523607
+SimpleClock	System name		簡易時鐘
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-SlideShowSaver	240581336
+SlideShowSaver	System name		幻灯片保护程序
@@ -0,0 +1,14 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-SpiderScreensaver	2004357156
+Blue	SpiderView		藍色
+Gray	SpiderView		灰色
+Max. points per polygon	SpiderView		每個多邊形的最大頂點數目
+Max. polygon count	SpiderView		最大多邊形數
+for  bonefish	SpiderView		for bonefish
+Purple	SpiderView		紫色
+Red	SpiderView		紅色
+Color	SpiderView		顏色
+Spider by stippi	SpiderView		Spider by stippi
+Green	SpiderView		綠色
+Cyan	SpiderView		靛青
+Yellow	SpiderView		黃色
+Trail depth	SpiderView		搜尋深度
@@ -0,0 +1,17 @@
+1	english	x-vnd.haiku.zip-o-matic	2032806096
+Drop files here.	file:ZipOMaticWindow.cpp		將檔案拖曳到此處。
+Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		檔案名稱：%s
+Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		您想阻止他們嗎？
+Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		建立壓縮檔案時出錯
+Stop them	file:ZipOMatic.cpp		阻止他們
+Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		您確定要停止建立此壓縮檔嗎？
+Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		正在準備壓縮檔
+Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		讓他們繼續
+Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		繼續
+Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		壓縮檔創建成功
+{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}}	file:ZipOMaticWindow.cpp		{0, plural, one{# 個檔案已被追加。} other{# 個檔案已被追加。}}
+Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		停止
+Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		已停止
+Archive	file:ZipperThread.cpp		壓縮檔
+Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		建立壓縮檔： %s
+You have {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		您有 {0, plural, one{# Zip-O-Matic} other{# Zip-O-Matics}} 運行中.\n\n
@@ -0,0 +1,23 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-AVIFTranslator	2254901146
+1	ConfigView		1
+Faster but worse quality	ConfigView		快速但低質量
+©2021 Emmanuel Gil Peyrot	ConfigView		©2021 Emmanuel Gil Peyrot
+Horizontal tiles:	ConfigView		水平磁塊:
+AVIFTranslator Settings	ConfigView		AVIFTranslator設定
+Pixel format:	ConfigView		點陣格式:
+AVIF images	AVIFTranslator		AVIF圖片
+AVIF image translator	ConfigView		AVIF圖片轉譯器
+Best	ConfigView		最佳的
+Vertical tiles:	ConfigView		垂直磁塊:
+Based on libavif %version%	ConfigView		基於 libavif %version%
+AVIF image translator	AVIFTranslator		AVIF圖片轉譯器
+AVIF image	AVIFTranslator		AVIF圖片
+Slow	ConfigView		慢
+Compression speed:	ConfigView		壓縮速度:
+Pixel format	ConfigView		點陣格式
+Worst	ConfigView		最糟
+©2019 Joe Drago. All rights reserved.	ConfigView		©2019 Joe Drago. 保留一切權利。
+AVIF Settings	main		AVIF設定
+Lossless	ConfigView		無損
+Output quality:	ConfigView		輸出品質:
+2⁶	ConfigView		2⁶
@@ -0,0 +1,9 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-BMPTranslator	2497639570
+BMP images	BMPTranslator		BMP圖片
+BMPTranslator Settings	BMPTranslator		BMPTranslator設定
+BMP image (OS/2 format, %d bits)	BMPTranslator		BMP圖片（OS/2格式, %d 位元）
+BMP image translator	BMPView		BMP圖片轉譯器
+BMP image (MS format, %d bits	BMPTranslator	Ignore missing closing round bracket	BMP圖片（MS格式, %d 位元）
+BMP Settings	BMPMain		BMP設定
+Version %d.%d.%d, %s	BMPView		版本 %d.%d.%d, %s
+BMP image translator	BMPTranslator		BMP圖片轉譯器
@@ -0,0 +1,19 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-GIFTranslator	2201651797
+Websafe	GIFView		Websafe
+Write interlaced images	GIFView		寫入隔行圖像
+Optimal	GIFView		最佳化
+Greyscale	GIFView		灰階
+Colors:	GIFView		顏色:
+GIF image translator	GIFTranslator		GIF圖片轉譯器
+Be Bitmap Format (GIFTranslator)	GIFTranslator		Be 位圖格式（GIF轉譯器）
+GIF image translator	GIFView		GIF圖片轉譯器
+Palette:	GIFView		調色盤:
+GIF image	GIFTranslator		GIF圖片
+Write transparent images	GIFView		寫入透明圖像
+GIF images	GIFTranslator		GIF圖片
+Version %d.%d.%d, %s	GIFView		版本 %d.%d.%d, %s
+Use RGB color	GIFView		使用RGB
+Use dithering	GIFView		抖動
+GIF Settings	GIFTranslator		GIF設定
+BeOS system	GIFView		BeOS 系統顏色
+Automatic (from alpha channel)	GIFView		自動從Alpha通道設定
@@ -0,0 +1,8 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-HVIFTranslator	249304797
+Haiku vector icon translator	HVIFTranslator		Haiku向量圖示轉譯器
+HVIF icons	HVIFTranslator		HVIF圖示
+Render size:	HVIFView		算繪大小:
+HVIFTranslator Settings	HVIFTranslator		HVIF 轉換器設置
+Haiku vector icon translator	HVIFView		Haiku向量圖示轉譯器
+HVIF Settings	HVIFMain		HVIF設定
+Version %d.%d.%d, %s	HVIFView		版本 %d.%d.%d, %s
@@ -0,0 +1,7 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-ICNSTranslator	660278989
+Valid sizes: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024	ICNSConfig		有效大小: 16, 32, 48, 128, 256, 512, 1024
+Valid colors: RGB32, RGBA32	ICNSConfig		有效顏色: RGB32, RGBA32
+Version %d.%d.%d, %s	ICNSConfig		版本 %d.%d.%d, %s
+Apple icon translator	ICNSConfig		Apple圖示轉譯器
+Apple icons	ICNSTranslator		Apple圖示
+Apple icon translator	ICNSTranslator		Apple圖示轉譯器
@@ -0,0 +1,14 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-ICOTranslator	3916328565
+Cursor	ICOTranslator		滑鼠遊標
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		版本 %d.%d.%d, %s
+Windows %s %ld bit image	ICOTranslator		視窗 %s %ld bit 圖示
+Valid icon sizes are 16, 32, or 48	ConfigView		有效的圖示大小為16, 32和48
+Windows icons	ICOTranslator		視窗圖示
+Enforce valid icon sizes	ConfigView		強制為有效大小
+ICO Settings	main		ICO設定
+Windows icon translator	ICOTranslator		視窗圖示翻譯器
+pixels in either direction.	ConfigView		任意方向的點陣。
+Write 32 bit images on true color input	ConfigView		將32位元圖示匯出為真彩色輸入
+Icon	ICOTranslator		圖示
+ICOTranslator Settings	ConfigView		ICO轉譯器設定
+Windows icon translator	ConfigView		視窗圖示翻譯器
@@ -0,0 +1,22 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	3788699631
+Read	JPEGTranslator		讀取
+Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Be 位圖格式（JPEG轉譯器）
+Show warning messages	JPEGTranslator		顯示警告信息
+Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		使用 0 的 CMYK 代碼表示 100% 墨水覆蓋率
+JPEG Library Error: %s\n	be_jerror		JPEG庫錯誤: %s\n
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\n基於 IJG library © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\n以及 \"lossless\" 編碼支援補丁作者 Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\n以及一些色彩空間轉換例程作者 Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n
+None	JPEGTranslator		無
+About	JPEGTranslator		關於
+Version %d.%d.%d	JPEGTranslator		版本 %d.%d.%d
+Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		以RGB24匯出黑白圖片
+Output smoothing strength	JPEGTranslator		輸出平滑強度
+Use progressive compression	JPEGTranslator		使用漸進壓縮
+Make file smaller (sligthtly worse quality)	JPEGTranslator		使檔案更小（品質稍差）
+High	JPEGTranslator		高
+Read greyscale images as RGB32	JPEGTranslator		將灰階影像讀取為 RGB32
+Output quality	JPEGTranslator		輸出品質
+Low	JPEGTranslator		低品質
+Write	JPEGTranslator		匯出
+Prevent colors 'washing out'	JPEGTranslator		防止顏色被「洗掉」
+JPEG Library Warning: %s\n	be_jerror		JPEG 庫警告: %s\n
+JPEG images	JPEGTranslator		JPEG圖片
@@ -0,0 +1,14 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	3265915643
+High	JPEG2000Translator		高品質
+Low	JPEG2000Translator		低品質
+Output quality	JPEG2000Translator		輸出品質
+JPEG2000 images	JPEG2000Translator		JPEG2000圖片
+About	JPEG2000Translator		關於
+Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		以RGB24匯出黑白影像
+Version %d.%d.%d	JPEG2000Translator		版本 %d.%d.%d
+Read	JPEG2000Translator		讀取
+Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		以RGB32讀取灰階圖像
+©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\n基於JasPer庫:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n
+Write	JPEG2000Translator		匯出
+Output only codestream (.jpc)	JPEG2000Translator		僅匯出碼流 (.jpc)
+Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Be 位圖格式（JPEG2000轉譯器）
@@ -0,0 +1,8 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-PCXTranslator	938242683
+PCX Settings	main		PCX設定
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		版本 %d.%d.%d, %s
+PCXTranslator Settings	ConfigView		PCX轉譯器設定
+PCX image translator	PCXTranslator		PCX圖片轉譯器
+PCX %lu bit image	PCXTranslator		PCX %lu 位元圖片
+PCX images	PCXTranslator		PCX圖片
+PCX image translator	ConfigView		PCX圖片轉譯器
@@ -0,0 +1,10 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-PNGTranslator	993682334
+PNG Settings	PNGTranslator		PNG設定
+None	PNGTranslator		無
+PNG image	PNGTranslator		PNG圖片
+PNG images	PNGTranslator		PNG圖片
+Interlacing type:	PNGTranslator		交錯類型:
+PNGTranslator Settings	PNGTranslator		PNG轉譯器設定
+Version %d.%d.%d, %s	PNGTranslator		版本 %d.%d.%d, %s
+PNG image translator	PNGTranslator		PNG圖片轉譯器
+Interlace Option	PNGTranslator		隔行掃描選項
@@ -0,0 +1,30 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-PPMTranslator	292474603
+None	PPMTranslator		無
+PPM Settings	PPMMain		PPM設定
+System palette 8 bits	PPMTranslator		系統8位調色盤
+Sample code copyright 1999, Be Incorporated	PPMTranslator		Sample code copyright 1999, Be Incorporated
+Something is wrong with the PPMTranslator!	PPMMain		PPM轉譯器出錯了！
+Grayscale 8 bits	PPMTranslator		8位元灰階
+Based on PPMTranslator sample code	PPMTranslator		基於PPM轉譯器的示例碼
+RGB 8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 位元大端
+PPM image translator	PPMTranslator		PPM圖片轉譯器
+Bitmap 1 bit	PPMTranslator		1位元點陣圖
+RGB 5:6:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 位元大端
+PPMTranslator Settings	PPMTranslator		PPM轉譯器設定
+CMY 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMY 8:8:8 32 位元
+OK	PPMMain		確認
+CMYA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYA 8:8:8:8 32 位元
+PPM image	PPMTranslator		PPM圖片
+Input color space:	PPMTranslator		輸入色彩空間：
+RGB 5:5:5 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 位元 大端
+RGBA 5:5:5:1 16 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 位元 大端
+Write ASCII	PPMTranslator		寫入 ASCII
+RGB 5:6:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:6:5 16 位元
+RGBA 8:8:8:8 32 bits big-endian	PPMTranslator		RGBA 8:8:8:8 32 位元 大端
+RGBA 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		RGBA 8:8:8:8 32 位元
+Version %d.%d.%d, %s	PPMTranslator		版本 %d.%d.%d, %s
+CMYK 8:8:8:8 32 bits	PPMTranslator		CMYK 8:8:8:8 32 位元
+RGB 8:8:8 32 bits	PPMTranslator		RGB 8:8:8 32 位元
+RGB 5:5:5 16 bits	PPMTranslator		RGB 5:5:5 16 位元
+RGBA 5:5:5:1 16 bits	PPMTranslator		RGBA 5:5:5:1 16 位元
+Be Bitmap Format (PPMTranslator)	PPMTranslator		Be點陣圖格式（PPMTranslator）
@@ -0,0 +1,22 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-PSDTranslator	3654055550
+Lab	PSDLoader		Lab
+Uncompressed	PSDConfig		未壓縮
+Indexed	PSDLoader		已索引
+Grayscale	PSDLoader		灰階
+Photoshop image translator	PSDConfig		Photoshop圖片轉譯器
+Photoshop image translator	PSDTranslator		Photoshop圖片轉譯器
+Version %d.%d.%d, %s	PSDConfig		版本 %d.%d.%d, %s
+Photoshop Document (PSD file)	PSDConfig		Photoshop 檔案（PSD 檔案）
+Photoshop image	PSDTranslator		Photoshop圖片
+RLE	PSDConfig		RLE
+Photoshop Big Document (PSB file)	PSDConfig		Photoshop 大型檔案（PSB 檔案）
+RGBA	PSDLoader		RGBA
+Photoshop image (%s)	PSDTranslator		Photoshop圖片(%s)
+PSDTranslator Settings	PSDConfig		PSD轉譯器設定
+RGB	PSDLoader		RGB
+Bitmap	PSDLoader		點陣圖
+CMYK	PSDLoader		CMYK
+Compression: 	PSDConfig		壓縮：
+Format: 	PSDConfig		格式：
+Multichannel	PSDLoader		多通道
+Duotone	PSDLoader		雙色調
@@ -0,0 +1,9 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-RAWTranslator	2975919330
+RAWTranslator Settings	ConfigView		RAW轉譯器設定
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		版本 %d.%d.%d, %s
+RAW image translator	RAWTranslator		RAW圖片轉譯器
+RAW Settings	RAWTranslator main		RAW設定
+RAW images	RAWTranslator		RAW圖片
+RAW image translator	ConfigView		RAW圖片轉譯器
+%s RAW image	RAWTranslator	Parameter (%s) is the name of the manufacturer (like 'Canon')	%s RAW 圖片
+Based on Dave Coffin's dcraw 8.63	ConfigView		基於 Dave Coffin 的 dcraw 8.63
@@ -0,0 +1,11 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-RTFTranslator	334451110
+Version %d.%d.%d, %s	ConfigView		版本 %d.%d.%d, %s
+RTF text files	RTFTranslator		RTF 文字檔案
+RTF-Translator Settings	ConfigView		RTF轉譯器設定
+Rich Text Format (RTF) translator	ConfigView		富文本格式 (RTF) 轉譯器
+RTF Settings	main		RTF設定
+RichTextFormat file	RTFTranslator		RichText格式檔案
+Be style text file	RTFTranslator		Be樣式文字檔案
+Plain text file	RTFTranslator		純文字檔案
+Rich Text Format translator	RTFTranslator		富文本格式轉譯器
+Rich Text Format translator v%d.%d.%d %s	RTFTranslator		富文本格式轉譯器 v%d.%d.%d %s
@@ -0,0 +1,13 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-SGITranslator	129108011
+SGI images	SGITranslator		SGI 圖片
+Use compression:	SGIView		使用壓縮：
+SGI image translator	SGIView		SGI圖片轉譯器
+SGI image	SGITranslator		SGI圖片
+SGITranslator Settings	SGITranslator		SGI轉譯器設定
+SGI Settings	SGIMain		SGI設定
+SGI image translator	SGITranslator		SGI 圖片轉譯器
+None	SGIView		無
+Version %d.%d.%d, %s	SGIView		版本 %d.%d.%d, %s
+\nbased on GIMP SGI plugin v1.5:\n	SGIView		\n基於GIMP SGI插件v1.5：\n
+RLE	SGIView		RLE
+written by:\n	SGIView		作者：\n
@@ -0,0 +1,5 @@
+1	english	x-pseudo.libtranslatorsutils	1020614280
+Error	TranslatorWindow		錯誤
+OK	TranslatorWindow		OK
+Be Bitmap Format	BaseTranslator		Be陣圖格式
+Unable to create the view.	TranslatorWindow		無法建立視圖。
@@ -0,0 +1,8 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-STXTTranslator	274886668
+Be styled text file	STXTTranslator		Be樣式文字檔案
+Plain text file	STXTTranslator		純文字檔案
+STXTTranslator Settings	STXTTranslator		STX轉譯器設定
+StyledEdit file translator	STXTView		StyledEdit 檔案轉換器
+StyledEdit files	STXTTranslator		StyledEdit 檔案
+StyledEdit file translator	STXTTranslator		StyledEdit 檔案轉換器
+STXT Settings	STXTMain		STX設定
@@ -0,0 +1,16 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-TGATranslator	3075011211
+Save with RLE compression	TGAView		使用 RLE 壓縮存儲
+Targa image (%d bits truecolor)	TGATranslator		Targa圖片(%d bits 真彩色)
+Ignore TGA alpha channel	TGAView		忽略 TGA Alpha 通道
+Targa image (%d bits colormap)	TGATranslator		Targa 圖片 (%d bits 色彩圖)
+TGA image translator	TGAView		TGA圖片轉譯器
+Targa image (%d bits RLE colormap)	TGATranslator		Targa 圖片 (%d bits RLE 色彩圖)
+Targa image (%d bits gray)	TGATranslator		Targa 圖片 (%d bits 灰度圖)
+Written by the Haiku Translation Kit Team	TGAView		由Haiku翻譯套件團隊撰寫
+Targa image (%d bits RLE truecolor)	TGATranslator		Targa 圖片 (%d bits RLE 真彩色)
+TGA images	TGATranslator		TGA圖片
+Version %d.%d.%d, %s	TGAView		版本 %d.%d.%d, %s
+TGATranslator Settings	TGATranslator		TGA轉譯器設定
+TGA image translator	TGATranslator		TGA圖片轉譯器
+Targa image (%d bits RLE gray)	TGATranslator		Targa 圖片 (%d bits RLE 灰度圖)
+TGA Settings	TGAMain		TGA設定
@@ -0,0 +1,16 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-TIFFTranslator	2234713102
+TIFF Library:	TIFFView		TIFF 函式庫：
+RLE (Packbits)	TIFFView		RLE (Packbits)
+ZIP (Deflate)	TIFFView		ZIP (Deflate)
+identify_tiff_header: invalid document index\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header：無效的文件索引\n
+Use compression:	TIFFView		使用壓縮：
+TIFF image translator	TIFFView		TIFF圖片轉譯器
+TIFF image	TIFFTranslator		TIFF圖片
+TIFF Settings	TIFFMain		TIFF設定
+TIFF image translator	TIFFTranslator		TIFF圖片轉譯器
+identify_tiff_header: couldn't set directory\n	TIFFTranslator		identify_tiff_header：無法設定目錄\n
+Version %d.%d.%d, %s	TIFFView		版本 %d.%d.%d, %s
+TIFFTranslator Settings	TIFFTranslator		TIFF轉譯器設定
+LZW	TIFFView		LZW
+TIFF images	TIFFTranslator		TIFF圖片
+None	TIFFView		無
@@ -0,0 +1,25 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-WebPTranslator	828165164
+High	ConfigView		高
+WebPTranslator Settings	ConfigView		WebP轉譯器設定
+Low	ConfigView		低
+WebP image translator	ConfigView		WebP圖片轉譯器
+Photo	ConfigView		照片
+WebP image translator	WebPTranslator		WebP圖片轉譯器
+©2010-2017 Google Inc.	ConfigView		©2010-2017 Google Inc.
+©2010-2017 Haiku Inc.	ConfigView		©2010-2017 Haiku Inc.
+Picture	ConfigView		圖片
+Default	ConfigView		默認
+Text	ConfigView		文字
+Preprocessing filter	ConfigView		預處理過濾器
+Compression method:	ConfigView		壓縮方法：
+Preset	ConfigView		預設
+Drawing	ConfigView		繪畫
+Output preset:	ConfigView		輸出預設：
+WebP Settings	main		WebP設定
+Icon	ConfigView		圖示
+WebP image	WebPTranslator		WebP圖片
+Output quality:	ConfigView		輸出品質：
+Slower but better	ConfigView		更慢但更好
+Based on libwebp %version%	ConfigView		基於 libwebp %version%
+Fast	ConfigView		快
+WebP images	WebPTranslator		WebP圖片
@@ -0,0 +1,9 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-WonderBrushTranslator	1289038178
+WonderBrush image translator	WonderBrushTranslator		WonderBrush圖片轉譯器
+WBI Settings	WonderBrushMain		WBI設定
+Version %d.%d.%d, %s	WonderBrushView		版本 %d.%d.%d, %s
+written by:	WonderBrushView		作者：
+WonderBrush images	WonderBrushTranslator		WonderBrush圖片
+WonderBrush image translator	WonderBrushView		WonderBrush圖片轉譯器
+WonderBrush image	WonderBrushTranslator		WonderBrush圖片
+WBI Settings	WonderBrushTranslator		WBI設定
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-About	2654448748
+1	english	x-vnd.Haiku-About	506608794
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware 组织及其捐赠程序\n
 Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 1999-2007 Michael C. Ring，保留所有权利。
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\n特别感谢：\n
@@ -13,7 +13,7 @@ Past website & marketing:\n	AboutView		早先网站及市场：\n
 Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 2007 Ralink Technology Corporation。保留所有权利。
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		版权所有 © 2003 Peter Hanappe 及其他人员。
 Testing and bug triaging:\n	AboutView		测试与错误分析：\n
-{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{代处理器:} other{# 代处理器:}}
+{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{单线程处理器:} other{# 线程处理器:}}
 Ralink WiFi Firmware	AboutWindow		Ralink WiFi 固件
 The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Haiku所独有的代码，尤其是内核及与之紧密关联的所有应用程序的代码，它们都在 <MIT 协议> 条款下发布。那些包含第三方代码的系统库则在 <LGPL 协议> 下发布。您可以在下述信息中找到第三方部分代码的版权信息。\n\n
 Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 1996-1997 Jeff Prosise，保留所有权利。
@@ -31,6 +31,7 @@ Time running:	AboutView		运行时间：
 Visit the Haiku website	AboutView		浏览 Haiku 网站
 Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	版本: %s
 Make a donation	AboutView		捐款
+Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. All rights reserved.	AboutView		包含由 NetBSD Foundation, Inc. 及其贡献者开发的软件：\nnetresolv\n版权所有 © 1998-2023 The NetBSD Project， 版权所有 © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\")， 版权所有 © 1996-2003 by Internet Software Consortium。保留所有权利。
 %d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB 内存：
 Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		版权所有 © 1996-2005 Julian R Seward，保留所有权利。
 GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
@@ -0,0 +1,89 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-About	506608794
+The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware 團隊及其捐赠程式\n
+Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		版權所有 © 1999-2007 Michael C. Ring，保留所有權利。
+\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\n特別鳴謝:\n
+Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (和他的NewOS核心)\n
+Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		版权所有© 1999-2000 Y.Takagi。保留所有權利。
+Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n	AboutView		Google 及其 Google Summer of Code 和 Google Code In 计划\n
+Contributors:\n	AboutView		貢獻者:\n
+Kernel:	AboutView		核心:
+Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		版權所有 © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
+Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		版權所有© 1990-2002 Info-ZIP。保留所有權利。
+Past website & marketing:\n	AboutView		過往的網站和行銷：\n
+Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		版權所有© 2007 Ralink Technology Corporation。保留所有權利。
+Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		版權所有© 2003 Peter Hanappe 等。
+Testing and bug triaging:\n	AboutView		測試和bug分類:\n
+{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}	AboutView	\"Processor:\" or \"2 Processors:\"	{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}}
+Ralink WiFi Firmware	AboutWindow		Ralink WiFi Firmware
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	<MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality.	Haiku 特有的程式碼，尤其是核心以及應用程式可能連結到的所有程式碼，是根據<MIT 授權>的條款分發的。某些系統庫包含根據<LGPL 授權>分發的第三方程式碼。您可以在下面找到第三方程式碼的版權。 \n\n
+Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		版權所有© 1996-1997 Jeff Prosise。保留所有權利。
+Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		版權所有© 1999-2006 Brian Paul。 Mesa3D 計畫。保留所有權利。
+Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		版權所有© 2010-2011 Google Inc. 保留所有權利。
+Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		版權所有 © 1987-1988 Digital Equipment Corporation，麻薩諸塞州梅納德。\n保留所有權利。
+Past maintainers:\n	AboutView		過去的維護者：\n
+Unknown	AboutView		未知
+Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. 及其開發團隊，感謝創建了 BeOS！ \n\n
+Licenses: 	AboutView		許可證：
+%ld MHz	AboutView	750 Mhz (CPU clock speed)	%ld MHz
+The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Haiku 程式碼的版權屬於 Haiku, Inc. 或來源中明確註明的相應作者的財產。 Haiku ®和 HAIKU 標誌®是Haiku, Inc. 的註冊商標。\n\n
+Copyright © 2009 Colin Percival	AboutView		版權所有 © 2009 Colin Percival
+Time running:	AboutView		運行時長：
+Visit the Haiku website	AboutView		訪問Haiku網站
+Version: %s	AboutView	Version: R1 or hrev99999	版本: %s
+Make a donation	AboutView		捐贈一筆
+Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nnetresolv\nCopyright © 1998-2023 The NetBSD Project, Copyright © 2004-2009 by Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\"), Copyright © 1996-2003 by Internet Software Consortium. All rights reserved.	AboutView		包含由 NetBSD Foundation, Inc. 及其貢獻者開發的軟體:\nnetresolv\n版權所有 © 1998-2023 NetBSD 項目，版權所有 © 2004-2009，Internet Systems Consortium, Inc. (\"ISC\")，版權所有 © 1996-2003，Internet Software Consortium。版權所有。
+%d MiB Memory:	AboutView	2048 MiB Memory:	%d MiB 内存:
+Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		版權所有 © 1996-2005 Julian R Seward。保留所有權利。
+GNU LGPL v2	AboutWindow		GNU LGPL v2
+Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		版權所有 © 1994-2009，Thomas G. Lane，Guido Vollbeding。該軟體部分基於 Independent JPEG Group 的工作成果。
+Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (項目創建者)\n\n
+Remove replicant	AboutView		移除副本
+BSD (3-clause)	AboutWindow		BSD (3-clause)
+About this system	AboutWindow		關於這個系統
+Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2003-2006 英特爾公司。版權所有。
+Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 Gutenprint 作者。版權所有。
+Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1994-1997 馬克·基爾加德。版權所有。
+AboutSystem	System name		關於系統
+Copyright © 2019 Joe Drago. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2019 喬·德拉戈.版權所有。
+Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995-2001  Lars Düning。版權所有。
+Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		版權所有© 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.
+\nCopyrights\n\n	AboutView		\nCopyrights\n\n
+Source Code: 	AboutView		源碼:
+GNU GPL v3	AboutWindow		GNU GPL v3
+Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.	AboutView		Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg.
+Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		包含來自 GNU 專案的軟體，根據 GPL 和 LGPL 授權發布:\nGNU C 函式庫、GNU coretools、diffutils、findutils、sharutils、gawk、bison、m4、make、wget、ncurses、termcap、Bourne Again Shell。\nCopyright © 自由軟體基金會。
+The HaikuPorts team\n	AboutView		HaikuPorts 團隊\n
+Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\nftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		包含來自 FreeBSD 專案的軟體，根據 BSD 授權發布:\nftpd、ping、telnet、telnetd、traceroute\nCopyright © 1994-2008 FreeBSD 專案。版權所有。
+Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2002-2003 史蒂夫洛姆。版權所有。
+Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Copyright © 2000-2019 Fabrice Bellard, et al.
+Current maintainers:\n	AboutView		當前維護者:\n
+Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer。版權所有。
+Intel WiFi Firmware	AboutWindow		Intel WiFi Firmware
+Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2007-2009 Marvell半導體公司保留所有權利。
+Version:	AboutView		版本：
+The BeGeistert team\n	AboutView		The BeGeistert team\n
+GNU LGPL v2.1	AboutWindow		GNU LGPL v2.1
+Intel (2xxx firmware)	AboutWindow		Intel (2xxx firmware)
+License: 	AboutView		許可證:
+GNU GPL v2	AboutWindow		GNU GPL v2
+%d MiB used (%d%%)	AboutView	326 MiB used (16%)	%d MiB 已用 (%d%%)
+The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		奧克蘭大學和 Christof Lutteroth \n\n
+Copyright © 2012-2016 Google Internationalization team.	AboutView		版權所有© 2012-2016 Google 國際化團隊。
+Copyright © 2001-%ld The Haiku project. 	AboutView		版權所有© 2001-%ld The Haiku project。
+Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		版權所有© 1994-2008 Xiph.Org。保留所有權利。
+Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.
+Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Copyright © 2001-2003 Expat 維護者.
+Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
+Translations:\n	AboutView		翻譯：\n
+Copyright © 2014-2024 Florian Bernd and Joel Höner. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2014-2024 Florian Bernd and Joel Höner。版權所有。
+\n…and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…可能還有一些我們忘記提及的（抱歉！）\n\n
+Copyright © 2006-2015 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 2006-2015 Intel Corporation。版權所有。
+BSD (2-clause)	AboutWindow		BSD (2-clause)
+Website & marketing:\n	AboutView		網站及行銷：\n
+%d MiB used (%s)	AboutView	326 MiB used (16%)	%d MiB 已被使用 (%s)
+%.2f GHz	AboutView	3.49 Ghz (CPU clock speed)	%.2f GHz
+2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 年，Andy Ritger 基於廣義計時公式
+…and the many people making donations!\n\n	AboutView		……以及衆多捐贈者們！ \n\n
+Marvell (firmware)	AboutWindow		Marvell (firmware) 
+BSD (4-clause)	AboutWindow		BSD (4-clause)
+BITSTREAM CHARTER is a registered trademark of Bitstream Inc.	AboutView		BITSTREAM CHARTER 是 Bitstream Inc. 的註冊商標。
@@ -0,0 +1,48 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2467534740
+Teams	DataSource		隊列
+Semaphores	DataSource		信號量
+TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
+Block cache memory	DataSource		區塊高速緩衝記憶體
+%lld ms	SettingsWindow		%lld ms
+Media nodes	DataSource		媒體節點
+Text clipboard	DataSource		文字剪貼簿
+Network send	DataSource		網路傳送
+Cache	DataSource		緩存
+Running applications	DataSource		運行應用程式
+CPU usage (combined)	DataSource		CPU 使用率（合併）
+Threads	DataSource		執行緒數
+Receiving	DataSource		接收
+Remove graph	ActivityView		刪除圖表
+Swap space	DataSource		交換空間
+CPU	DataSource		CPU
+ActivityMonitor	System name		活動監視器
+CPU %d	DataSource		CPU %d
+Update time interval:	SettingsWindow		更新時間間隔：
+RX	DataSource	Shorter version for Receiving.	RX
+Settings…	ActivityWindow		設定…
+Block cache	DataSource		塊緩存
+Memory	DataSource		記憶體
+CPU usage	DataSource		CPU使用率
+CPU speed	DataSource		中央處理器速度
+Quit	ActivityWindow		退出
+Raw clipboard	DataSource		原始剪貼簿
+Settings	ActivityWindow		設定
+Used memory	DataSource		使用記憶體
+Show legend	ActivityView		顯示圖例
+Cached memory	DataSource		緩存記憶體
+CPU %d usage	DataSource		CPU %d 使用率
+CPU %d speed	DataSource		CPU %d 速度
+File	ActivityWindow		檔案
+Ports	DataSource		端口
+Page faults	DataSource		頁面錯誤
+Additional items	ActivityView		附加項目
+Apps	DataSource		應用程式
+Add graph	ActivityWindow		新增圖表
+Sending	DataSource		傳送
+Always on top	ActivityWindow		始終位於頂部
+Swap	DataSource		交換空間
+%lld sec.	SettingsWindow		%lld 秒
+P-faults	DataSource		P-faults
+Sems	DataSource		Sems
+Network receive	DataSource		網路接收
+%s faults/s	DataSource		%s 故障/秒
@@ -0,0 +1,23 @@
+1	english	x-vnd.mmu.AutoRaise	3954724670
+AutoRaise, (c) 2002, mmu_man\nEnjoy :-)	AutoRaiseIcon		自動前置, (c) 2002, mmu_man\n玩得開心點 :-)
+2 s	AutoRaiseIcon		2 秒
+OK	AutoRaiseIcon		確認
+AutoRaise	System name		自動前置
+0.2 s	AutoRaiseIcon		0.2 秒
+1 s	AutoRaiseIcon		1 秒
+Delay	AutoRaiseIcon		延遲
+5 s	AutoRaiseIcon		5 秒
+Active	AutoRaiseIcon		啓用
+0.1 s	AutoRaiseIcon		0.1 秒
+Default (all windows)	AutoRaiseIcon		預設值（所有視窗）
+About AutoRaise…	AutoRaiseIcon		關於AutoRaise…
+Normal	AutoRaiseIcon		正常
+0.5 s	AutoRaiseIcon		0.5 秒
+Deskbar only (touch)	AutoRaiseIcon		僅Deskbar（觸控）
+4 s	AutoRaiseIcon		4 秒
+Focus follows mouse	AutoRaiseIcon		焦點跟隨滑鼠
+Deskbar only (over its area)	AutoRaiseIcon		僅Deskbar（鼠標在它的區域上）
+Inactive behaviour	AutoRaiseIcon		不活躍的行為
+Mode	AutoRaiseIcon		模式
+Remove from tray	AutoRaiseIcon		從托盤中移除
+3 s	AutoRaiseIcon		3 秒
@@ -0,0 +1,57 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-BootManager	847503367
+Old Master Boot Record backup failure	BootManagerController	Title	舊主開機記錄備份失敗
+At least one partition must be selected!	BootManagerController		至少必須選擇一個分區！
+No space available!	DrivesPage	Cannot install	沒有可用空間！
+Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		啟動管理員無法讀取分區表！
+Immediately	DefaultPartitionPage		立即
+Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	解除安裝啟動管理器
+Unknown	LegacyBootMenu	Text is shown for an unknown partition type	未知
+Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	安裝啟動選單失敗
+Backup Master Boot Record	BootManagerController	Title	備份主引導記錄
+Cannot access!	DrivesPage	Cannot install	無法訪問！
+After one second	DefaultPartitionPage		一秒鐘後
+The old Master Boot Record was successfully saved to %s.	BootManagerController		舊的主引導記錄（MBR）已成功儲存至 %s。
+Quit	WizardView	Button	退出
+Never	DefaultPartitionPage		絕不
+Summary	BootManagerController	Title	概括
+An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now!	BootManagerController		寫入啟動選單時發生錯誤。主引導記錄可能被破壞，您應該立即恢復MBR！
+After three seconds	DefaultPartitionPage		三秒後
+Read only!	DrivesPage	Cannot install	只讀！
+Write boot menu	BootManagerController	Button	寫入啟動選單
+OK	BootManagerController	Button	確認
+Uninstall boot manager	BootManagerController	Title	解除安裝啟動管理器
+About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing.	BootManagerController		即將將以下啟動選單寫入啟動磁碟 (%s)。請先驗證以下信息，然後再繼續。
+The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition.	BootManagerController		磁碟上的第一個分割區設置得太早，沒有為啟動選單留下足夠的可用空間。\n啟動管理器在第一個分割區之前需要 2 KiB 可用空間。
+Uninstall	DrivesPage	Button	解除安裝
+Update	DrivesPage	Button	更新
+The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option.	BootManagerController		引導設備的主開機記錄 (MBR):\n\t%s\n現在將被儲存到磁碟。請選擇一個檔案來儲存MBR。\n\n如果安裝出現問題或您以後希望刪除啟動選單，只需執行 bootman 程式並選擇「解除安裝」選項即可。
+Default Partition	DefaultPartitionPage	Title	默認分區
+Installation of boot menu completed	BootManagerController	Title	啟動選單安裝完成
+After one minute	DefaultPartitionPage		一分鐘後
+Select	FileSelectionPage	Button	選擇
+USB Drive	DrivesPage	Default disk name	USB 隨身碟
+Restore MBR	BootManagerController	Button	恢復MBR
+Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	硬碟
+Drives	DrivesPage	Title	驅動器
+The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		偵測到以下分區。請選取要包含在啟動選單中的分割區旁邊的方塊。您也可以設定分割區的名稱，因為您希望它們出現在啟動選單中。
+After five seconds	DefaultPartitionPage		五秒後
+Timeout: %s	DefaultPartitionPage		超時：%s
+The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		主引導記錄無法恢復！
+The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions.	BootManagerController		第一個硬碟的分區表與啟動管理器不相容。\n引導管理器僅適用於 IBM PC MBR 分割區。
+Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	DrivesPage		請選擇您想要安裝或解除安裝管理器的磁碟機。
+After four seconds	DefaultPartitionPage		四秒後
+Default Partition:	DefaultPartitionPage	Menu field label	默認分區：
+Next	WizardView	Button	下一步
+Uninstallation of boot menu failed	BootManagerController	Title	啟動選單解除安裝失敗
+Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	舊的主引導記錄（MBR）已儲存
+Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		請指定默認分區和超時時間。\n除非您選擇其他分區，否則啟動選單將在超時後加載默認分區。 您還可以讓啟動選單無限期等待您選擇分區。\n按住“ALT”鍵以禁用啟動時的超時。
+Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	啟動選單解除安裝完成
+The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		引導設備 (%DISK) 的主引導記錄已成功從 %FILE 恢復。
+Done	BootManagerController	Button	完畢
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	UninstallPage		請找到要從中復原的主開機記錄 (MBR) 儲存檔案。這是首次安裝啟動管理員時所建立的檔案。
+Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed.	BootManagerController		請找到要從中復原的主開機記錄 (MBR) 儲存檔案。這是首次安裝啟動管理員時所建立的檔案。
+About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue?	BootManagerController	Don't translate the place holders: %disk and %file	即將恢復主開機記錄 (MBR) 到 %disk 從 %file. 您想繼續嗎？
+File:	FileSelectionPage	Text control label	檔案：
+Back	BootManagerController	Button	返回
+The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		引導管理器已成功安裝在您的系統上。
+The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu.	BootManagerController		舊的主引導記錄無法儲存到 %s。您可以繼續安裝，但無法解除安裝啟動選單。
@@ -0,0 +1,8 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-CharacterMap	3430592225
+Javanese	UnicodeBlocks		爪哇語
+Hebrew	UnicodeBlocks		希伯來語
+File	CharacterWindow		檔案
+Quit	CharacterWindow		退出
+Copy as escaped byte string	CharacterView		複製為轉義位元組字串
+Copy character	CharacterView		複製字元
+Font	CharacterWindow		字體
@@ -0,0 +1,5 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-Clock	3027911685
+OK	Clock		確認
+About Clock	Clock		關於Clock
+Clock	System name		時鐘
+Clock (The Replicant version)\n\nCopyright 2002-2020 Haiku, Inc.\n\nOriginally coded by the folks at Be.\n  Copyright 1991-1998, Be Inc.	Clock		Clock (複製版 )\n\nCopyright 2002-2020 Haiku, Inc.\n\n基於Be的源碼fork.\nCopyright 1991-1998, Be Inc.
@@ -0,0 +1,30 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-CodyCam	3474920613
+PASS <suppressed>  (real password sent)	FtpClient		PASS <suppressed> (真實密碼已發送)
+JPEG image	CodyCam		JPEG圖片
+image file format expected	CodyCam		預期的圖片檔案格式
+Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		正在截取圖像…
+Cannot create a video window	CodyCam		無法建立視訊視窗
+Cannot register the video window	CodyCam		無法註冊視訊視窗
+Quit	CodyCam		退出
+Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		無法將視訊來源連接到視訊窗口
+Closing the window	VideoConsumer.cpp		正在關閉視窗
+Never	CodyCam		絕不
+Password:	CodyCam		密码：
+still image filename expected	CodyCam		預期靜止圖片檔名
+File name:	CodyCam		檔案名稱：
+Directory:	CodyCam		目錄：
+Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		輸出文件類型設定錯誤
+Locking the window	VideoConsumer.cpp		正在鎖住視窗
+password expected	CodyCam		需要密碼
+Cannot start the video window	CodyCam		無法啟動視訊視窗
+Cannot set the time source for the video window	CodyCam		無法設定視訊視窗的時間來源
+Image Format Menu	CodyCam		圖片格式菜單
+File upload failed	VideoConsumer.cpp		檔案上傳失敗
+password	CodyCam		密码
+Rename failed	VideoConsumer.cpp		再命名失敗
+Server:	CodyCam		伺服器:
+File	CodyCam		檔案
+Video settings	CodyCam		視頻設定
+Can't find an available connection to the video window	CodyCam		找不到視訊視窗的可用連接
+Error creating output file	VideoConsumer.cpp		建立輸出檔案時出錯
+Error writing output file	VideoConsumer.cpp		寫入輸出檔時出錯
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	english	application/x-vnd.Cortex.AddOnHost	2933575227
+Quit	CortexAddOnHost		退出
@@ -0,0 +1,8 @@
+1	english	x-vnd.Cortex.InfoView	391645599
+%title% info	InfoView		%title% 資訊
+File format	AppNodeInfoView		檔案格式
+Live file-interface node	FileNodeInfoView		即時檔案介面節點
+File format	FileNodeInfoView		檔案格式
+(no file)	FileNodeInfoView		（無檔案）
+Version	AppNodeInfoView		版本
+Copyright	FileNodeInfoView		版權
@@ -0,0 +1,6 @@
+1	english	application/x-vnd.Cortex.MediaRoutingView	751356921
+%refname% (no file)	MediaNodePanel		%refname% (無檔案)
+OK	MediaRoutingView		確認
+Could not load '%filename%'	MediaRoutingView		無法加載 '%filename%'
+Select all	MediaRoutingView		選擇全部
+Error	MediaRoutingView		錯誤
@@ -0,0 +1,4 @@
+1	english	application/x-vnd.Cortex.ParameterView	2640697444
+OK	ParameterWindow		確認
+Window	ParameterWindow		視窗
+Close	ParameterWindow		關閉
@@ -0,0 +1,10 @@
+1	english	x-vnd.Cortex.Route	1495629910
+OK	CortexRouteApp		確認
+About Cortex/Route…	CortexRouteApp		關於Cortex/Route…
+File	CortexRouteApp		檔案
+Save nodes…	CortexRouteApp		存儲節點…
+Window	CortexRouteApp		視窗
+Untitled group	CortexRouteApp		無標題組
+Open…	CortexRouteApp		開啓…
+Quit	CortexRouteApp		退出應用程式
+Cortex/Route 2.1.2\n\nCopyright 1999-2000 Eric Moon\nAll rights reserved.\n\nThe Cortex Team:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, back-end\n\nThanks to:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n<your name here>\n\nCertain icons used herein are the property of\nBe, Inc. and are used by permission.	CortexRouteApp		Cortex/Route 2.1.2\n\nCopyright 1999-2000 Eric Moon\n版權所有。\n\nThe Cortex Team:\n\nChristopher Lenz: UI\nEric Moon: UI, back-end\n\n感謝:\nJohn Ashmun\nJon Watte\nDoug Wright\n<your name here>\n\n本文所使用的某些圖標的財產\nBe, Inc. 並經許可使用。
@@ -0,0 +1,4 @@
+1	english	application/x-vnd.Cortex.TransportView	2491954516
+(none)	TransportView		(無)
+No errors.	TransportView		無錯誤。
+Stop	TransportView		停止
@@ -0,0 +1,4 @@
+1	english	x-vnd.moon-Flanger.media_addon	2274895116
+An add-on version of FlangerNode.\nby Eric Moon (16 June, 1999)	CortexAddOnsFlanger		FlangerNode的add-on 版本.\nEric Moon 貢獻(16 June, 1999)
+Feedback	CortexAddOnsFlanger		回饋意見
+OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		確認
@@ -0,0 +1,4 @@
+1	english	x-vnd.Be.LoggingConsumerApp	154807172
+Stop	CortexAddOnsLoggingConsumerNodeHarnessWin		停止
+An add-on version of the LoggingConsumer node.\nSee the Be Developer Newsletter III.18: 5 May, 1999\nadapted by Eric Moon (4 June, 1999)	CortexAddOnsLoggingConsumer		LoggingConsumer node的附加版本。\n請參閱 Be Developer Newsletter III.18: 5 May, 1999\nEric Moon適配 (4 June, 1999)
+OK	CortexAddOnsCommonMediaNodeControlApp		確認
@@ -0,0 +1,12 @@
+1	english	x-vnd.Cortex.support	3586899791
+(unknown format)	MediaString		（未知格式）
+QuickTime	MediaString		QuickTime
+(unknown video format)	MediaString		（未知影片格式）
+(unknown run mode)	MediaString		（未知運轉模式）
+QuickTime format family	MediaString		QuickTime 格式家族
+(unknown matrix mask)	MediaString		（未知矩陣遮罩）
+(unknown multistream format)	MediaString		（未知的多流格式）
+(none)	MediaString		(無)
+File interface	MediaString		檔案介面
+(unknown byte order)	MediaString		（未知位元組順序）
+Unknown media type	MediaString		未知的媒體類型
@@ -0,0 +1,41 @@
+1	english	x-vnd.Be-TSKB	1751071781
+Auto-hide	PreferencesWindow		自動隱藏
+Edit in Tracker…	PreferencesWindow		在Tracker中編輯…
+Tracker always first	PreferencesWindow		Tracker永遠優先
+Hide clock	TimeView		隱藏時鐘
+Large	PreferencesWindow		大
+<Deskbar folder is empty>	DeskbarMenu		<Deskbar資料夾為空>
+Recent documents	DeskbarMenu		近期檔案
+Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		應用程式
+Always on top	PreferencesWindow		始終位於頂部
+Restart system	DeskbarMenu		重啓
+Recent documents:	PreferencesWindow		近期檔案：
+Mount	DeskbarMenu		掛載
+About Haiku	DeskbarMenu		關於Haiku
+Small	PreferencesWindow		小
+Show calendar…	TimeView		顯示日曆...
+Find…	DeskbarMenu		尋找…
+Power off	DeskbarMenu		關機
+Defaults	PreferencesWindow		默認值
+Show replicants	DeskbarMenu		顯示副本
+No windows	WindowMenu		無視窗
+Show clock	Tray		顯示時鐘
+Close all	WindowMenu		關閉全部
+Deskbar preferences	PreferencesWindow		Deskbar偏好
+About this system	DeskbarMenu		關於這個系統
+Quit application	WindowMenu		退出應用程式
+Hide application names	PreferencesWindow		隱藏程式名稱
+Applications	PreferencesWindow		應用程式
+Deskbar preferences…	DeskbarMenu		Deskbar偏好…
+Shutdown…	DeskbarMenu		關機…
+Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		示範
+Expand new applications	PreferencesWindow		展開新的應用程式
+Recent applications:	PreferencesWindow		近期應用程式：
+Recent folders:	PreferencesWindow		近期資料夾：
+Recent folders	DeskbarMenu		近期資料夾
+Recent applications	DeskbarMenu		近期應用程式
+Sort applications by name	PreferencesWindow		按名稱排序應用程式
+Window	PreferencesWindow		視窗
+Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		偏好
+Time preferences…	TimeView		時間偏好…
+Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		桌面小程式
@@ -0,0 +1,29 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-DeskCalc	1723020751
+cos	CalcView		cos
+3	CalcView		3
+1	CalcView		1
+acos	CalcView		acos
+E	CalcView		E
+C	CalcView		C
+8	CalcView		8
+sinh	CalcView		sinh
+6	CalcView		6
+sin	CalcView		sin
+tanh	CalcView		tanh
+	CalcView		+
+cosh	CalcView		cosh
+ln	CalcView		ln
+Enable Num Lock on startup	CalcView		啟動時啟用數字區鎖定
+4	CalcView		4
+log	CalcView		log
+asin	CalcView		asin
+=	CalcView		=
+2	CalcView		2
+tan	CalcView		tan
+0	CalcView		0
+atan	CalcView		atan
+9	CalcView		9
+DeskCalc	System name		計算機
+7	CalcView		7
+π	CalcView		π
+5	CalcView		5
@@ -0,0 +1,22 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-Devices	3785804978
+Processor	Device		處理器
+Unknown	DeviceACPI		未知
+Unknown device	DevicesView		未知設備
+Unknown	DevicePCI		未知
+Optical Drive	DeviceSCSI		光碟機
+Name	PropertyList		名稱
+Device name	Device		設備名稱
+Tape Drive	DeviceSCSI		磁帶機
+Device paths	Device		設備路徑
+Unknown device	Device		未知設備
+Device name	DeviceACPI		設備名稱
+Card Reader	DeviceSCSI		讀卡機
+ACPI <unknown>	DeviceACPI		ACPI <unknown>
+Device name	DevicePCI		設備名稱
+Other	DeviceSCSI		其他
+Order by:	DevicesView		排序以：
+Quit	DevicesView		Quit
+Processor	DeviceSCSI		處理器
+CD-ROM	DeviceSCSI		CD-ROM
+Device name	DeviceSCSI		設備名稱
+unknown	Device		未知
@@ -0,0 +1,58 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1515240899
+Raw editor	AttributeWindow		原始編輯器
+Remove	AttributeWindow		消除
+Close	ProbeView		關閉
+File	ProbeView		檔案
+MIME type editor	TypeEditors		MIME 類型編輯器
+File offset: 	ProbeView		檔案偏移量：
+Add	ProbeView		添加
+Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		您確實要從檔案 \"%s\" 中刪除屬性 \"%s\" 嗎?\n\n您無法撤銷此操作。
+No type editor available	AttributeWindow		沒有可用的類型編輯器
+New…	FileWindow		新創…
+OK	DiskProbe		確認
+Back	ProbeView		返回
+Open file…	FileWindow		開啟檔案…
+Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		寫入檔案失敗:\n%s\n\n當您退出時，所有變更都會遺失。
+Number editor	TypeEditors		號碼編輯器
+Don't save	ProbeView		不要存儲
+Undo	ProbeView		撤銷
+Cancel	OpenWindow		取消
+Unknown format	TypeEditors		未知格式
+File: 	ProbeView		檔案：
+Stop	ProbeView		停止
+Cancel	ProbeView		取消
+Could not open \"%s\":\n%s	DiskProbe	Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown.	無法開啓  \"%s\":\n%s
+Font size	ProbeView		字體大小
+Type editor not supported	ProbeView		不支援類型編輯器
+Copy	ProbeView		複製
+Redo	ProbeView		重做
+Cancel	AttributeWindow		取消
+Next	ProbeView		下一步
+Close	FileWindow		關閉
+Unknown type	TypeEditors		未知類型
+Open device	FileWindow		開啓設備
+Quit	FileWindow		退出
+32 bit size or status:	TypeEditors		32 位元大小或狀態：
+Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		無法開啟檔案 \"%s\": %s\n
+Probe file…	OpenWindow		探測檔案…
+none	ProbeView	No attributes	無
+Remove from file	AttributeWindow		從檔案中刪除
+Type editor	ProbeView		類型編輯器
+File	FileWindow		檔案
+Close	AttributeWindow		關閉
+Type editor	AttributeWindow		類型編輯器
+Save	ProbeView		存儲
+Select all	ProbeView		選擇全部
+OK	ProbeView		確認
+Selection	ProbeView		選擇
+Find	FindWindow		尋找
+Find again	ProbeView		再次尋找
+Could not read image	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	無法讀取圖片
+Image	TypeEditors	This is the type of view	圖片
+Save changes before closing?	ProbeView		關閉前存儲修改？
+Edit	ProbeView		編輯
+String editor	TypeEditors		字串編輯器
+Boolean editor	TypeEditors		布林編輯器
+Find…	ProbeView		尋找…
+Image view	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	查看圖表
+Paste	ProbeView		貼上
@@ -0,0 +1,9 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-DiskUsage	124682586
+%d files	Status View	For UI layouting only, use the longest plural form for your language	%d 檔案
+file unavailable	Pie View		檔案不可用
+Path	Info Window		路徑
+file unavailable	Status View		檔案不可用
+Created	Info Window		已創建
+Modified	Info Window		已修改的
+Open with	Pie View		開啓以
+Open	Pie View		開啓
@@ -0,0 +1,26 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1179140494
+Could not unmount partition %s.	MainWindow		無法卸載分區 %s。
+Mount all	MainWindow		全部掛載
+Error: 	MainWindow	in any error alert	錯誤：
+Unmount	MainWindow		卸載
+Mounted at	PartitionList		挂載至
+Create…	MainWindow		創建…
+Could not unmount partition	MainWindow		無法卸載分割區
+Create	CreateParametersPanel		創建
+File system	PartitionList		檔案系統
+Unknown (%s)	PartitionList		未知(%s)
+Volume name	PartitionList		卷名
+Partition name:	ChangeParametersPanel		分割區名稱:
+Cancel	AbstractParametersPanel		取消
+OK	MainWindow		確認
+Open with DiskProbe	MainWindow		以DiskProbe開啓
+Should unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	MainWindow		是否應強制卸載？\n\n注意：如果應用程式目前正在寫入分割區，現在卸載它可能會導致資料遺失。\n
+Cancel	MainWindow		取消
+Force unmount	MainWindow		强制卸載
+The partition cannot be unmounted.	MainWindow		該分割區無法卸載。
+Could not mount partition %s.	MainWindow		無法安裝分割區 %s。
+The partition %s is already unmounted.	MainWindow		分割區 %s 已卸載。
+Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		您確定要變更所選分割區的參數嗎?\n\n該分割區可能不再被其他作業系統辨識！
+OK	AbstractParametersPanel		確認
+The partition %s is already mounted.	MainWindow		分割區 %s 已安裝。
+Mount	MainWindow		挂載
@@ -0,0 +1,26 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-Expander	2143216905
+OK	ExpanderWindow		確認
+The folder was either moved, renamed or not supported.	ExpanderWindow		該資料夾已被移動、再命名或不受支援。
+Close window when done expanding	ExpanderPreferences		展開完成後關閉視窗
+Close	ExpanderMenu		關閉
+Create	ExpanderWindow		創建
+Settings	ExpanderMenu		設定
+Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		解壓縮後開啓目標資料夾
+Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		與來源（存檔）檔案相同的目錄
+Stop	ExpanderWindow		停止
+Cancel	ExpanderWindow		取消
+Expander settings	ExpanderPreferences		擴展器設定
+Settings…	ExpanderMenu		設定…
+Select current	DirectoryFilePanel		選擇當前
+OK	ExpanderPreferences		確認
+File expanded	ExpanderWindow		已展開檔案
+Automatically expand files	ExpanderPreferences		自動擴充檔案
+Select	DirectoryFilePanel		選擇
+Stop	ExpanderMenu		停止
+Select '%s'…	DirectoryFilePanel		選擇 '%s'…
+Cancel	ExpanderPreferences		取消
+Expander: Open	ExpanderWindow		擴展器：開啓
+Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		留空目標資料夾路徑
+The file doesn't exist	ExpanderWindow		檔案不存在
+Select	ExpanderPreferences		選擇
+File	ExpanderMenu		檔案
@@ -0,0 +1,7 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	1862185546
+Cancel	BootPromptWindow		取消
+Quit Haiku	System name		退出Haiku
+Language	BootPromptWindow		語言
+Are you sure you want to close this window? This will restart your system!	BootPromptWindow		您確定要關閉此視窗嗎？這將重新啟動您的系統！
+Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later when running Haiku.\n\nDo you wish to install Haiku now, or try it out first?	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	感謝您嘗試Haiku！我們希望您會喜歡它！\n\n請選擇您的首選語言和鍵盤映射。這兩個設定也可以稍後在運行Haiku時更改。\n\n您想立即安裝 Haiku 還是先嘗試一下?
+Thank you for trying out our operating system! We hope you'll like it!\n\nPlease select your preferred language and keymap. Both settings can also be changed later.\n\nDo you wish to install the operating system now, or try it out first?	BootPromptWindow	This notice appears when the build of Haiku that's currently being used is unofficial, as in, not distributed by Haiku itself.For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	感謝您試用我們的作業系統！我們希望您會喜歡它！\n\n請選擇您的首選語言和鍵盤映射。這兩個設定也可以稍後更改。\n\n您想立即安裝作業系統，還是先嘗試？
@@ -0,0 +1,4 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-FontDemo	748721981
+Haiku, Inc.	FontDemoView		Haiku, Inc.
+Font:	ControlView		字體：
+Haiku, Inc.	ControlView		Haiku, Inc.
@@ -0,0 +1,4 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-GLTeapot	1379565263
+Add a teapot	TeapotWindow		添加一個茶壺
+Quit	TeapotWindow		退出
+Settings	TeapotWindow		設定
@@ -45,7 +45,7 @@ Click a package to view information	PackageInfoView		点击软件包查看信息
 Cancel	UserLoginWindow		取消
 Rating not possible	MainWindow		无法评价
 Package update error	MainWindow		软件包更新错误
-%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}
+%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# 个进程} other{# 个进程}}
 Reboot required	PackageManager		需要重启
 Fetching user ratings for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		获取软件包的用户评分
 All packages	PackageListView		全部软件包
@@ -69,7 +69,7 @@ Size	PackageListView		大小
 Your rating was updated.	RatePackageWindow		您的评价已被更新。
 All categories	FilterView		所有分类
 ignore problem for now	PackageProblem		暂时忽略问题
-n/a	PackageInfoView		n/a
+n/a	PackageInfoView		不适用
 Checking user details	UserDetailVerifierProcess		检查用户详情中
 Cancel	MainWindow		取消
 Refresh repositories	MainWindow		刷新仓库
@@ -0,0 +1,229 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3219032380
+Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		使用條件下載問題
+Available packages	MainWindow		可用軟體套件
+It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		無法創建新使用者。
+An unexpected error has been sent from the server [%li]	ServerHelper		伺服器  [%li] 發送了意外錯誤
+Create account	UserLoginWindow		創建賬戶
+Fetching changelog for package	PopulatePkgChangelogFromServerProcess		取得套件的變更日誌
+Agree	ToLatestUserUsageConditionsWindow		同意
+Install %PackageTitle%	PackageManager		安裝 %PackageTitle%
+The response to the captcha was incorrect.	ServerHelper		對驗證碼的回應不正確。
+Rate package…	PackageInfoView		点评軟體套件…
+You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		您已成功通過使用者身份驗證 %Nickname%.
+Package problems	PackageProblem	Window title	軟體套件問題
+It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		無法從伺服器傳回的資料中提取必要的驗證碼資訊。
+An error occurred while obtaining the package list: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		取得套件列表時發生錯誤： %message%
+Update usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		更新使用條件
+No usage conditions	UserUsageConditions		沒有使用條件
+Active	PackageListView		活躍
+Login or Create account	MainWindow		登入或建立帳戶
+Switch account…	MainWindow		切換帳戶…
+Preferred language:	UserLoginWindow		首選語言：
+Name	PackageListView		名稱
+Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions.	ServerHelper		授權或安全問題。登出並重新登入以檢查您的密碼是否正確，並檢查您是否同意最新的使用條件。
+HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the usage conditions that the user '%Nickname%' agreed to at %AgreedToTimestamp% in relation to the use of the HaikuDepotServer service.	UserUsageConditions		Haiku軟體庫 與名為 HaikuDepotServer 的伺服器元件進行通訊。這些是使用者「%Nickname%」在 %AgreedToTimestamp% 同意的與使用 HaikuDepotServer 服務相關的使用條件。
+don't activate package %source%	PackageProblem	don't change '%source%	不啓用套件 %source%
+Rate %Package%	RatePackageWindow		評分 %Package%
+An error occurred while initializing the package manager: %message%	LocalPkgDataLoadProcess		初始化套件管理器時發生錯誤：%message%
+Quit HaikuDepot	App		退出Haiku軟體庫
+Category	FilterView		分類
+A response to the captcha question must be provided.	UserLoginWindow		必須提供對驗證碼問題的答案。
+An unexpected error '%Message%' has arisen with property '%Property%'	UserLoginWindow		意外錯誤 '%Message%' 出現並關聯資產 '%Property%'
+A requested object or an object involved in the request was not found on the server.	ServerHelper		在伺服器上找不到請求的物件或請求中涉及的物件。
+Logout	ToLatestUserUsageConditionsWindow		登出
+Password requirements	UserLoginWindow		密碼要求
+The following additional package changes have to be made:	PackageResult		必須進行以下額外的軟體套件變更：
+No changelog available.	PackageInfoView		沒有可用的變更日誌。
+The current usage conditions have been agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		目前的使用條件已被同意。
+Cancel	PackageProblem		取消
+Version	PackageListView		版本
+No, quit HaikuDepot	App		否，退出Haiku軟體庫
+Not logged in	MainWindow		未登入
+Featured packages	FeaturedPackagesView		特色套件
+Available	PackageListView		可用的
+Click a package to view information	PackageInfoView		點擊某個套件即可查看訊息
+Cancel	UserLoginWindow		取消
+Rating not possible	MainWindow		無法評分
+Package update error	MainWindow		套件更新錯誤
+%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}
+Reboot required	PackageManager		需要重新啟動
+Fetching user ratings for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		獲取套件的用戶評分
+All packages	PackageListView		全部套件
+Send	RatePackageWindow		傳送
+Start package daemon	App		啟動套件守護程式
+There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		提供的數據有問題：
+The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions.	UserUsageConditions		使用者 '%Nickname%' 尚未同意任何使用條件。
+Usage conditions download problem	UserLoginWindow		使用條件下載問題
+install package %s from repository %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variables	從儲存庫 %s 安裝程式包 %s\n
+Package daemon problem	App		套件守護程式問題
+No	MainWindow		否
+Repository	PackageListView		庫
+Close	RatePackageWindow		關閉
+Close	UserLoginWindow		關閉
+The email is malformed.	UserLoginWindow		電子郵件格式錯誤。
+Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		正在同步儲存庫 '%REPO_NAME%' 的套件數據
+View the usage conditions	UserLoginWindow		檢視使用條件
+An error has arisen downloading the usage conditions required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		下載創建新使用者所需的使用條件時發生錯誤。檢查日誌以了解詳細信息，然後重試。 \n有關如何查看日誌的信息，請參閱 Haiku 使用者指南的 HaikuDepot 部分。
+Usage conditions agreed	ToLatestUserUsageConditionsWindow		已約定使用條件
+Size	PackageListView		大小
+Your rating was updated.	RatePackageWindow		你的評分已更新。
+All categories	FilterView		所有類別
+ignore problem for now	PackageProblem		暫時忽略問題
+n/a	PackageInfoView		n/a
+Checking user details	UserDetailVerifierProcess		檢查用戶詳細信息
+Cancel	MainWindow		取消
+Refresh repositories	MainWindow		刷新庫
+Continue	App		繼續
+A password is required.	UserLoginWindow		需要密碼。
+Language	RatePackageWindow		語言
+Status	PackageListView		狀態
+Network transport error	ServerHelper		網路傳輸錯誤
+Cancel	PackageResult		取消
+Uninstall %PackageTitle%	PackageManager		解除安裝 %PackageTitle%
+Retry	PackageProblem		重試
+Update	RatePackageWindow		更新
+Language	UserLoginWindow		語言
+OK	UserLoginWindow		確認
+Synchronizing reference data from server	ServerReferenceDataUpdateProcess		從伺服器同步參考資料
+Stability:	RatePackageWindow		穩定性：
+The usage agreement must be agreed to and a confirmation should be made that the person creating the user meets the minimum age requirement.	UserLoginWindow		必須同意使用協議，並確認創建用戶的人符合最低年齡要求。
+solution %d:	PackageProblem	Don't change the %d variable	解決方案 %d:
+Source packages	MainWindow		源碼套件
+Problem with working files	App		工作文件有問題
+Try again	App		再試一次
+Unknown	PackageListView		未知
+I agree to the usage conditions	UserLoginWindow		我同意使用條件
+Logged in as %User%	MainWindow		登入身份 %User%
+A reboot is necessary to complete the installation process.	PackageManager		需要重新啟動才能完成安裝程序。
+Yes	MainWindow		是的
+{0, plural,one{I am at least one year old}other{I am # years of age or older}}	LocaleUtils		{0, plural,one{我至少一歲了}other{我大於 # 歲}}
+Pending…	PackageListView		待辦的…
+Search terms:	FilterView		搜尋字詞：
+Quit	App		退出
+The nickname is malformed. The nickname may only contain digits and lower case latin characters. The nickname must be between four and sixteen characters in length.	UserLoginWindow		暱稱格式不正確。暱稱只能包含數字和小寫拉丁字元。暱稱的長度必須在 4 到 16 個字元之間。
+Authentication failed	UserLoginWindow		認證失敗
+Captcha error	UserLoginWindow		驗證碼錯誤
+Manage repositories…	MainWindow		管理庫…
+The nickname must be unique, but the supplied nickname is already taken. Choose a different nickname.	UserLoginWindow		暱稱必須是唯一的，但提供的暱稱已被佔用。選擇不同的暱稱。
+OK	UserUsageConditions		確認
+Open %DeskbarLink%	PackageManager		開啟 %DeskbarLink%
+Input validation	UserLoginWindow		輸入驗證
+Log in…	MainWindow		登入…
+Client version too old	ServerHelper		客戶端版本太舊
+Local repository load error	LocalPkgDataLoadProcess		本機儲存庫載入錯誤
+The user does not exist or the wrong password was supplied. Check your credentials and try again.	UserLoginWindow		使用者不存在或提供了錯誤的密碼。檢查您的憑證並重試。
+All repositories	MainWindow		全部庫
+Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		儲存庫更新錯誤
+Network error	ServerHelper		網路錯誤
+HaikuDepot - %PackageName% %PackageVersion%	MainWindow		Haiku軟體庫- %PackageName% %PackageVersion%
+An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		刷新儲存庫時發生錯誤：%error%
+User Created	UserLoginWindow		用戶已創建
+Check for updates…	MainWindow		檢查更新…
+Uninstalled	PackageListView		已解除安裝
+I agree to the usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		我同意使用條件
+Installing \"%PackageName%\"	InstallPackageProcess		正在安裝 \"%PackageName%\"
+OK	App		確認
+HaikuDepot communicates with a server component called HaikuDepotServer. These are the latest usage conditions for use of the HaikuDepotServer service.	UserUsageConditions		Haiku軟體庫與名為 HaikuDepotServer 的伺服器元件進行通訊。這些是使用 HaikuDepotServer 服務的最新使用條件。
+Fatal error	UninstallPackageAction		致命錯誤
+Develop packages	MainWindow		開發套件
+Starting the package daemon failed:\n\n%Error%	App		啟動包守護程式失敗：\n\n%Error%
+No user ratings available.	PackageInfoView		沒有可用的用戶評級。
+<no info>	PackageInfoView		<無訊息>
+Usage conditions download problem	UserUsageConditions		使用條件下載問題
+An error has arisen downloading the password requirements required to create a new user. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserLoginWindow		下載創建新使用者所需的密碼要求時發生錯誤。檢查日誌以了解詳細信息，然後重試。 \n有關如何查看日誌的信息，請參閱 Haiku 使用者指南的HaikuDepot部分。
+Fetching screenshot	CacheScreenshotProcess		正在獲取螢幕截圖
+A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		與伺服器系統通訊時出現網路傳輸錯誤：%s
+Rating	PackageListView		評分
+Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		同步圖示
+Show	MainWindow		展示
+Settings…	MainWindow		設定…
+This application writes and reads some working files on your computer in order to function. It appears that there are problems writing a test file at [%TestFilePath%]. Check that there are no issues with your local disk or permissions that might prevent this application from writing files into that directory location. You may choose to acknowledge this problem and continue, but some functionality may be disabled.	App		該應用程式在您的電腦上寫入和讀取一些工作文件以便正常運行。在 [%TestFilePath%] 處寫入測試檔案似乎出現問題。檢查本機磁碟或權限是否存在可能阻止此應用程式將檔案寫入該目錄位置的問題。您可以選擇承認此問題並繼續，但某些功能可能會被停用。
+<Package contents not available for remote packages>	PackageContentsView		<遠端套件的套件內容不可用>
+Ratings	PackageInfoView		評分
+The following problems have been encountered. Please select a solution for each:	PackageProblem		遇到了以下問題。請為每個問題選擇一個解決方案：
+Local	LocalPkgDataLoadProcess		本地
+Package changes	PackageResult	Window title	套件變動
+Would it be acceptable to send anonymous usage data to the HaikuDepotServer system from this computer? You can change your preference in the \"Settings\" window later.	MainWindow		從這台計算機向 HaikuDepotServer 系統發送匿名使用資料是否可以接受？您可以稍後在 \"Settings\" 「設定」視窗中變更您的首選項。
+User rating	RatePackageWindow		用戶評價
+Installed packages	MainWindow		已安裝套件
+Date	PackageListView		日期
+The password must be a minimum of %MinPasswordLength% characters. %MinPasswordUppercaseChar% characters must be upper-case and %MinPasswordDigitsChar% characters must be digits.	UserLoginWindow		密碼必須至少為 %MinPasswordLength% 字元。 %MinPasswordUppercaseChar% 字元必須是大寫 以及 %MinPasswordDigitsChar% 字元必須是數字。
+Error	App		錯誤
+An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		下載使用條件時發生錯誤。檢查日誌以了解詳細信息，然後重試。 \n有關如何查看日誌的信息，請參閱 Haiku 使用者指南的 HaikuDepot 部分。
+There was a puzzling response from the web service.	UserLoginWindow		網路服務給了令人費解的回應。
+Opening \"%DeskbarLink%\"	OpenPackageProcess		正開啟 \"%DeskbarLink%\"
+Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website.	RatePackageWindow		您的評分已成功上傳。您可以在Haiku軟體庫伺服器網站上更新或刪除它。
+It was not possible to communicate with the server to obtain a captcha image required to create a new user.	UserLoginWindow		無法與伺服器通訊以取得創建新使用者所需的驗證碼影像。
+The supplied response to the captcha is incorrect. A new captcha will be generated; try again.	UserLoginWindow		提供的驗證碼響應不正確。將產生新的驗證碼；再試一次。
+-	no package publish		-
+HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now?	App		Haiku軟體庫需要程式套件守護程序才能運行，但它似乎沒有運行。\n您想現在就開始嗎？
+The password must be at least eight characters long, consist of at least two digits and one upper case character.	UserLoginWindow		密碼長度必須至少為八個字符，並且至少由兩位數字和一個大寫字符組成。
+Contents	PackageInfoView		內容
+Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		與 HaikuDepotServer 分享匿名使用數據
+Close	PackageManager		關閉
+Changelog	PackageInfoView		變更日誌
+About	PackageInfoView		關於
+Password requirements download problem	UserLoginWindow		下載需要密碼問題
+Password:	UserLoginWindow		密码：
+This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		該應用程式太舊，無法與伺服器系統通訊。透過更新您的系統來取得此應用程式的更新版本。此應用程式所需的最低版本是  \"%s\".
+Stability	RatePackageWindow		穩定
+The password must be repeated in order to reduce the chance of entering the password incorrectly.	UserLoginWindow		密碼必須重複輸入，以減少密碼輸入錯誤的機會。
+Cancel	SettingsWindow		取消
+Cancel	RatePackageWindow		取消
+Inactive	PackageListView		不活躍
+Nickname:	UserLoginWindow		昵稱：
+Synchronizing meta-data about repositories	ServerRepositoryDataUpdateProcess		同步儲存庫相關的元數據
+OK	MainWindow		確認
+Users are required to be {0, plural, one{# year of age} other{# years of age}} or older.	UserUsageConditions		使用者必須是{0, plural, one{# 歲} other{# 歲}} 或以上。
+Version %Code%	UserUsageConditions		版本 %Code%
+Uninstalling \"%PackageName%\"	UninstallPackageAction		正在解除安裝 \"%PackageName%\"
+Downloading:	PackageInfoView		下載中：
+Quit	MainWindow		退出
+Success	UserLoginWindow		成功
+(%Votes%)	PackageInfoView		(%Votes%)
+%hd.timestamp% (version %hd.version%)	PackageInfoView		%hd.timestamp% (版本 %hd.version%)
+Settings	SettingsWindow		設定
+Login issue	MainWindow		登入問題
+Your rating:	RatePackageWindow		你的評分：
+HaikuDepot is stopping or completing running operations before quitting.	ShuttingDownWindow		Haiku軟體庫正在完成退出前的停止或完成運行中的操作。
+The user %Nickname% has been successfully created in the HaikuDepotServer system. You can administer your user details by using the web interface. You are now logged-in as this new user.	UserLoginWindow		使用者%Nickname% 已在HaikuDepotServer 系統中成功創建。您可以使用 Web 介面管理您的使用者詳細資訊。您現在已以新使用者身分登入。
+Repositories	MainWindow		庫
+This rating is visible to other users	RatePackageWindow		其他用戶可以看到此評級
+While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs.\nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	MainWindow		更新套件資料時出現了一個問題，可能會導致應用程式顯示的資料過時或遺失。可以從應用程式日誌中獲取有關此問題的其他詳細資訊。\n有關如何查看日誌的信息，請參閱 Haiku 使用者指南的 HaikuDepot 部分。
+An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. \nInformation about how to view the logs is available in the HaikuDepot section of the Haiku User Guide.	UserUsageConditions		下載使用條件時發生錯誤。檢查日誌以了解詳細信息，然後重試。 \n有關如何查看日誌的信息，請參閱 Haiku 使用者指南的 HaikuDepot 部分。
+View agreed usage conditions…	MainWindow		查看約定的使用條件…
+The user [%Nickname%] has authenticated, but before proceeding, you are required to agree to the most recent usage conditions.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		使用者 [%Nickname%] 已通過身份驗證，但在繼續之前，您需要同意最新的使用條件。
+This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating.	MainWindow		該軟體套件似乎不在 HaikuDepot 伺服器上，因此無法創建新評級或編輯現有評級。
+Apply	SettingsWindow		套用
+View the password requirements	UserLoginWindow		查看密碼要求
+The user \"%Nickname%\" has previously agreed to usage conditions, but the usage conditions have been updated since. The updated usage conditions now need to be agreed to.	ToLatestUserUsageConditionsWindow		使用者 \"%Nickname%\" 先前已同意使用條件，但此後使用條件已更新。現在需要同意更新的使用條件。
+Log out	MainWindow		退出
+Comment language:	RatePackageWindow		評論語言：
+The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		密碼錯誤地重複。
+The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.	MainWindow		先前為使用者 [%Nickname%] 提供的密碼目前無效。用戶將從該應用程式註銷，您應該使用更新的密碼再次登入。
+View the usage conditions	ToLatestUserUsageConditionsWindow		檢視使用條件
+OK	ServerHelper		確認
+Reading repository data	LocalPkgDataLoadProcess		正在讀取庫數據
+Fatal error	InstallPackageProcess		致命錯誤
+A validation error has occurred	ServerHelper		發生驗證錯誤
+The nickname is required.	UserLoginWindow		暱稱是必需的。
+Apply changes	PackageResult		套用變更
+Server error	ServerHelper		伺服器錯誤
+Rate package	RatePackageWindow		對套件評分
+Recording view of \"%PackageName%\"	IncrementViewCounterProcess		正在錄製視圖 \"%PackageName%\"
+Sending anonymous usage data	MainWindow		發送匿名使用數據
+Log in	UserLoginWindow		登入
+Usage conditions	UserUsageConditions		使用條件
+Populating package sizes	PopulatePkgSizesProcess		正在填充套件大小
+HaikuDepot	System name		Haiku軟體庫
+Screenshot	ScreenshotWindow		螢幕截圖
+Email address:	UserLoginWindow		電子郵件：
+View latest usage conditions…	MainWindow		檢視最新使用條件
+Category:	FilterView		類別：
+uninstall package %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variable	解除安裝 package %s\n
+Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		取得遠端儲存庫數據
+Description	PackageListView		描述
+User creation error	UserLoginWindow		使用者建立錯誤
+You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		您需要先登入帳戶才能對套件給與評分。
+Cleaning up…	ShuttingDownWindow		清理…
+Repeat password:	UserLoginWindow		重複密碼：
@@ -0,0 +1,76 @@
+1	english	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2041118686
+None	Icon-O-Matic-Properties		無
+Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		清理路徑
+16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
+Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		開啓圖示失敗！
+Reverse path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		反向路徑
+Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		新增路徑
+Paste properties	Icon-O-Matic-Properties		貼上特性
+Copy	Icon-O-Matic-Properties		複製
+Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		顏色
+Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		顏色
+Select	Icon-O-Matic-Properties		選擇
+32 × 32	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	32 × 32
+The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		您嘗試匯入的文字很長，您確定嗎？
+Paste	Icon-O-Matic-Properties		貼上
+Close	Icon-O-Matic-Menu-File		關閉
+Unassign path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		取消分配路徑
+Remove	Icon-O-Matic-StylesList		消除
+Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		取消
+Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		已關閉
+<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<無可重做內容>
+Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		高度
+warning	Icon-O-Matic-SVGExport		警告
+File	Icon-O-Matic-Menus		檔案
+Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		路徑
+Path	Icon-O-Matic-Menus		路徑
+edit its properties here.	Icon-O-Matic-PropertiesList	Empty property list - 3rd line	在這裡編輯它的屬性。
+OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		確認
+Error: 	Icon-O-Matic-Main		錯誤：
+Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		開啟文檔失敗！
+One or more of the paths have too many vertices. The HVIF format supports a maximum of 255 vertices per path.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		一條或多條路徑的頂點過多。 HVIF 格式支援每條路徑最多 255 個頂點。
+Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		新增路徑和样式
+Edit gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		編輯漸變
+Redo: %action%	Icon-O-Matic-Main		重做: %action%
+Add	Icon-O-Matic-TransformersList		添加
+Settings	Icon-O-Matic-Menus		設定
+Add	Icon-O-Matic-PathsList		添加
+Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		消除
+Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		取消
+Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		存儲
+Undo: %action%	Icon-O-Matic-Main		撤銷: %action%
+Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		不要存儲
+Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		新增帶路徑的形狀
+Multi-paste properties	Icon-O-Matic-Properties		多重貼上特性
+Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		載入 SVG 時，Icon-O-Matic 可能無法解釋 SVG 中的所有資料。透過覆蓋原始文件，該資訊現在將丟失。
+Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		取消
+Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		開啓…
+Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		消除
+Multi-paste	Icon-O-Matic-Properties		多重貼上
+Bad news	Title of error alert		壞消息
+Save icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	存儲圖示
+Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		移動
+There are too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		路徑太多了。 HVIF 格式最多支援 255。
+Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		名稱
+Remove	Icon-O-Matic-PathsList		消除
+64 × 64	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	64 × 64
+Load error	Icon-O-Matic-SVGImport		載入錯誤
+Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		退出
+One or more of the shapes has too many paths. The HVIF format supports a maximum of 255 paths per shape.	Icon-O-Matic-FlatIconExporter		一個或多個形狀的路徑太多。 HVIF 格式支援每個形狀最多 255 個路徑。
+Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		新增帶有路徑和样式的形狀
+OK	Icon-O-Matic-SVGImport		確認
+Export icon	Icon-O-Matic-SavePanel	Dialog title	匯出圖示
+Rotate path indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		旋轉路徑索引
+Save	Icon-O-Matic-Menu-File		存儲
+Cancel	Icon-O-Matic-StyledTextImport		取消
+Untitled	Icon-O-Matic-Main		無標題
+Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		關閉前存儲目前圖示的變更嗎？
+Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\n	Icon-O-Matic-SVGImport		無法將檔案'%s'作為 SVG 文件開啟。\n\n
+Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		存儲為…
+<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<无可撤销内容>
+Add	Icon-O-Matic-StylesList		添加
+Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		設定…
+Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		選擇全部
+New	Icon-O-Matic-Menu-File		新創
+Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		新增參考影像
+Edit	Icon-O-Matic-Menus		編輯
@@ -0,0 +1,87 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-Installer	2288760834
+Performing installation.	InstallProgress		正在執行安裝。
+Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		請先關閉 DriveSetup 視窗，然後再關閉安裝程式視窗。
+No optional packages available.	PackagesView		無可用的可選套件。
+This operating system has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		該作業系統必須安裝在使用Be檔案系統的分割區上，但您的系統上目前沒有可用的此類分割區。
+The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		無法檢索裝載點。
+<none>	InstallerWindow	No partition available	<無>
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		安裝完成。引導扇區已寫入'%s'。按「重新啟動」重新啟動電腦或選擇新的目標卷以執行另一次安裝。
+Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Haiku 必須安裝在使用Be檔案系統的分區上，但當前您的系統上沒有可用的此類分區。
+Please choose target	InstallerWindow		請選擇目標
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		用於配置Haiku啟動菜單的應用程式BootManager無法啟動。
+Cancel	InstallProgress		取消
+Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		您確定要中止安裝嗎？
+Installer	System name		安裝程式
+Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	未知類型
+Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		點擊 '開始' 按鍵以安裝從 '%1s' 到 '%2s'。
+Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		您確定要中止安裝嗎？
+README	InstallerApp		README
+Quit	InstallerWindow		退出
+Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		請先關閉BootManager視窗，然後再關閉Installer視窗。
+Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		將引導扇區寫入'%s'
+Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		由於一個内部錯誤，引導扇區未能寫入。
+Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		從彈出菜單中選擇源磁盤和目標磁盤。然後點擊'開始'。
+Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		正在運行 BootManager 以及 DriveSetup ... \n\n結束這兩個程序以繼續安裝。
+Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		單擊「設置分區... 」以創建一個。
+Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		歡迎使用Haiku安裝程序！ \n\n
+?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? 的 ??
+DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		無法啟動用於配置磁盤分區的應用程式 DriveSetup。
+Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Quit' to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		安裝完成。引導扇區已寫入'%s'。點擊'退出'離開安裝程序或選擇新的目標卷以執行另一次安裝。
+The target volume is not empty. If it already contains a Haiku installation, it will be overwritten. This will remove all installed software.\n\nIf you want to upgrade your system without removing installed software, see the Haiku User Guide's topic on the application \"SoftwareUpdater\" for update instructions.\n\nAre you sure you want to continue the installation?	InstallProgress		目標卷不為空。如果它已經包含一個Haiku作業系統安裝，它將被覆蓋。這將移除所有已安裝的軟件。\n\n如果您想升级系统而不移除已安装的软件，请参考Haiku用户指南中关于应用程序的主题 \"SoftwareUpdater\" 尋求安裝指引。\n\n您確定要繼續安裝嗎？
+Quit DriveSetup	InstallerWindow		退出DriveSetup
+Write boot sector	InstallerWindow		寫入引導扇區
+%1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld 的 %2ld
+Finishing installation.	InstallProgress		正在完成安裝。
+Install from:	InstallerWindow		安裝自：
+Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		所需額外磁盤空間: 0.0 KiB
+This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		這是測試版軟件！這意味著有丟失重要數據的風險。請經常備份！您已被事先警告了。\n\n\n
+???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
+Install anyway	InstallProgress		无论如何都要安装
+1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1) 如果您要在真實硬件上安裝Haiku（而不是在模擬器內），您可能需要從另一個操作系統準備一個硬盤分區（例如，您可以使用GParted Live-CD，它也可以調整現有分區的大小以騰出空間）。\n您也可以通過從安裝程序啟動DriveSetup來設置分區，但您將無法使用它調整現有分區的大小。盡管多年來DriveSetup已經經過相當徹底的測試，但建議您備份系統上其他分區的最新數據。僅爲以防萬一……
+2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2) 安裝程式將使Haiku分區本身可啟動，但不會采取任何步驟將Haiku集成到現有的啟動菜單中。如果您已經安裝了GRUB，您可以將Haiku添加到其中。\n有關詳細信息，請參考我們網站上關於啟動Haiku的指南 https://www.haiku-os.org/guides/booting.\n或者您可以從安裝器的 \"工具\" 菜單中設置啓動菜單，參見Haiku User Guide裏面 \"BootManager\"的相關主題。\n\n\n
+Hide optional packages	InstallerWindow		隐藏可选套件
+???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
+Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		祝玩得開心，感謝您嘗試Haiku!
+Quit	InstallerApp		退出
+Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		退出 BootManager 和 DriveSetup
+Error writing boot sector.	InstallProgress		寫入引導扇區時出錯。
+OK	InstallerWindow		確定
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)當您第一次成功啟動Haiku時，請務必閱讀我們的 \"User Guide\"並進行 \"Quick Tour\"。桌面上和WebPositive瀏覽器的書簽中均有鏈結。 \n\n
+Try installing anyway	InstallProgress		無論如何嘗試安裝
+IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		安裝HAIKU前的重要資訊\n\n
+Additional disk space required: %s	InstallerWindow		需要額外磁盤空間：%s
+Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	終止
+Boot sector successfully written.	InstallProgress		引導扇區寫入成功。
+Failed to launch BootManager	InstallerWindow		無法啟動 BootManager
+Writing bootsector.	InstallProgress		寫入引導扇區。
+An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		遇到錯誤並且安裝未完成：\n\n錯誤： %s
+Restart	InstallerWindow		重新啟動
+The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		磁盤無法掛載。請選擇不同的磁盤。
+Begin	InstallerWindow		開始
+Collecting copy information.	InstallProgress		正在收集副本信息。
+Set up boot menu…	InstallerWindow		設置啓動菜單…
+Show optional packages	InstallerWindow		顯示可選套件
+No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		未找到適合安裝的分區。請設置分區並使用Be檔案系統格式化至少一個分割區。
+The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		目標磁盤可能沒有足夠的空間。嘗試選擇不同的磁盤或選擇不安裝可選項目。
+Installation canceled.	InstallProgress		安裝已取消。
+Stop	InstallerWindow		停止
+Cancel	InstallerWindow		取消
+Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	繼續
+Scanning for disks…	InstallerWindow		正在掃描磁盤…
+Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		正在運行DriveSetup…\n\n关闭DriveSetup以继续安装。
+The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		安裝尚未完成！\n您確定要中止它嗎？
+Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		正在運行BootManager ... \n\n關閉BootManager以繼續安裝。
+The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		分割區無法掛載。請選擇不同的分割區。
+Set up partitions…	InstallerWindow		設置分區…
+Install progress:  	InstallerWindow		安裝進度:
+You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		您無法將磁盤的內容安裝到其自身上。請選擇不同的磁盤。
+Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		請先關閉 BootManager 和 DriveSetup 視窗，然後再關閉安裝程序視窗。
+Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		從彈出菜單中選擇源磁盤。然後單擊「開始」。
+OK	InstallProgress		確定
+Quit BootManager	InstallerWindow		退出引導管理器
+Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		您確定要安裝到當前啟動盤上嗎？如果您繼續，安裝程序將必須重新啟動您的電腦。
+Onto:	InstallerWindow		到：
+Tools	InstallerWindow		工具
+scanning…	InstallerWindow		掃描中…
+Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		從彈出菜單中選擇要安裝的磁盤。然後單擊'開始'。
+Continue	InstallerApp		繼續
@@ -0,0 +1,11 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-LaunchBox	3272055970
+OK	LaunchBox		確認
+Name Panel	LaunchBox		名稱面板
+Show window border	LaunchBox		顯示視窗邊框
+Cancel	LaunchBox		取消
+Settings	LaunchBox		設定
+Close	LaunchBox		關閉
+Remove button	LaunchBox		消除按鍵
+Quit	LaunchBox		退出
+New	LaunchBox		新創
+Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		無法向 Tracker 發送「開啟資料夾」命令。\n\n錯誤：
@@ -0,0 +1,20 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-Login	2920451831
+Invalid login!	Login View		登入無效！
+Error	Login App		錯誤
+Login application for Haiku\nUsage:	Login App		Haiku 的登入應用程式\n用法:
+--nonmodal\tDo not make the window modal	Login App		--nonmodal\tDo not make the window modal
+Welcome to Haiku	Login Window		歡迎來到Haiku
+--edit\tLaunch in shelf editing mode to allow customizing the desktop.	Login App		--edit\t以shelf editing mode啟動以允許自訂桌面。
+Halt	Login View		暫停
+Desktop	Desktop Window		桌面
+Hide password	Login View		隱藏密碼
+Reboot	Login View		重新啟動
+You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Cmd-Q).	Login App		您可以透過將副本拖曳到登入應用程式後面來自訂顯示在登入應用程式後面的桌面。\n\n完成後只需退出應用程式 (Cmd-Q).
+OK	Login View		確認
+Info	Login App		信息
+Login:	Login View		登入:
+Password:	Login View		密碼：
+Unimplemented	Login App		未實現
+OK	Login App		確認
+Error: %1	Login App		錯誤：%1
+error %s\n	Desktop Window	A return message from fDesktopShelf->Save(). It can be \"B_OK\"	錯誤 %s\n
@@ -0,0 +1,8 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-Magnify	412607057
+Copy image	Magnify-Main		複製影像
+Decrease window size	Magnify-Main		減小視窗大小
+Remove a crosshair	Magnify-Main		消除十字準線
+Add a crosshair	Magnify-Main		新增十字準線
+Freeze image	Magnify-Main		凍結影像
+Increase window size	Magnify-Main		增加視窗大小
+Save image	Magnify-Main		存儲影像
@@ -0,0 +1,69 @@
+1	english	x-vnd.Be-MAIL	2822219626
+Set to Saved	Mail		設定為已存儲
+Next message	Mail		下一條信息
+Unread	Mail		未讀
+Copy to new	Mail		複製到新的
+Save as draft	Mail		存儲為草稿
+Default account:	Mail		默認帳戶：
+New	Mail		新創
+Save	Mail		存儲
+Undo	Mail		撤銷
+Save changes to this signature?	Mail		存儲對此簽名的變更嗎？
+Save attachment…	Mail		存儲附件…
+Paste	Mail		貼上
+E-mail draft could not be saved!	Mail		E-mail草稿無法存儲！
+Only files can be added as attachments.	Mail		只能將檔案新增為附件。
+Close	Mail		關閉
+Untitled	Mail		無標題
+Copy link location	Mail		複製鏈結位置
+Next	Mail		下一步
+OK	Mail		確認
+UTF-8	Mail	This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\".	UTF-8
+Quit	Mail		退出
+Title:	Mail		標題：
+Account from mail	Mail		郵件賬戶
+Cut	Mail		剪下
+\\n - Newline	Mail		\\n - Newline
+Copy	Mail		複製
+Use default account	Mail		使用默認帳戶
+Cancel	Mail		取消
+Find	Mail		尋找
+Date:	Mail		日期：
+Close and 	Mail		關閉並
+Open this link	Mail		開啓此鏈結
+Open draft	Mail		開啓草稿
+Leave as 'New'	Mail	Do not translate New - this is non-localizable e-mail status	Leave as 'New'
+Find again	Mail		再次尋找
+Need Tracker to move items to trash	Mail		需要追蹤器將組件移至資源回收筒
+Font:	Mail		字體：
+Accounts…	Mail		賬戶…
+Include file attributes in attachments	Mail		在附件中包含檔案屬性
+Move to trash	Mail		移到資源回收筒
+Mail settings	Mail		郵件設定
+Status:	Mail		狀態：
+Redo	Mail		重做
+Settings…	Mail		設定…
+Trash	Mail		資源回收筒
+Find…	Mail		尋找…
+Select all	Mail		選擇全部
+Reply account:	Mail		回郵賬戶：
+Open attachment	Mail		開啟附件
+Save this message as a draft before closing?	Mail		在關閉之前將此訊息存儲為草稿嗎？
+None	Mail		無
+No file attributes, just plain data	Mail		沒有檔案屬性，只有純數據
+Add	Mail		地址
+Open	Mail		開啟
+Don't save	Mail		不要存儲
+An error occurred trying to save the attachment.	Mail		嘗試存儲附件時發生錯誤。
+Save address	Mail		存儲地址
+Edit queries…	Mail		編輯查詢…
+There is no installed handler for URL links.	Mail		沒有安裝 URL 鏈結處理程序。
+File	Mail		檔案
+New mail message	Mail		新郵件訊息
+An error occurred trying to open this signature.	Mail		嘗試開啟此簽名時發生錯誤。
+Edit signatures…	Mail		編輯簽名…
+Inconsistency occurred in the undo/redo buffer.	Mail		撤銷/重做緩衝區中出現不一致。
+Edit	Mail		編輯
+An error occurred trying to save this signature.	Mail		嘗試存儲此簽名時發生錯誤。
+Couldn't open this signature. Sorry.	Mail		無法開啓此簽名。對不起。
+Unknown	Mail		未知
@@ -0,0 +1,6 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-Mandelbrot	3486104401
+1 (none)	MandelbrotWindow		1 (無)
+Quit	MandelbrotWindow		退出
+Save as image…	MandelbrotWindow		存儲為影像…
+About	MandelbrotWindow		關於
+File	MandelbrotWindow		檔案
@@ -0,0 +1,33 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-MediaConverter	2434843593
+Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		輸入檔無法識別為音頻或視頻
+Source files	MediaConverter		原始檔
+Error converting '%filename'	MediaConverter		轉換'%filename'時發生錯誤
+Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		找不到所選目錄。 默認為/boot/home
+MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		MediaConverter+:SaveDirectory
+Cancelling	MediaConverter		正在取消
+None available	Audio codecs		無可用
+The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted.	MediaConverter		該檔案具有多個音訊或視訊軌道，僅轉換每個音訊或視訊軌道中的第一個。
+No file selected	MediaConverter-FileInfo		未選擇檔案
+File Error	MediaConverter-FileInfo		檔案錯誤
+None available	Video codecs		無可用
+OK	MediaConverter		確認
+Error creating '%filename'	MediaConverter		建立'%filename'時出錯
+Error loading a file	MediaConverter		載入檔案時出錯
+Open…	Menu		開啓…
+Multi-track file detected	MediaConverter		偵測到多軌文件
+Cancelling…	MediaConverter		正在取消…
+Output file '%filename' created	MediaConverter		輸出檔案'%filename'已創建
+Video using parameters form settings	MediaConverter		影片使用參數表單設定
+Select	MediaConverter		選擇
+Conversion cancelled	MediaConverter		轉換已取消
+Error loading files	MediaConverter		載入檔案時出錯
+Cancel	MediaConverter		取消
+OK	MediaConverter-FileInfo		確認
+An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		讀取檔案資訊時發生錯誤。\n\n錯誤 ：
+Error	MediaConverter		錯誤
+File details	MediaConverter		檔案詳情
+Drop media files onto this window	MediaConverter		將媒體檔案拖曳到此視窗上
+Quit	Menu		退出
+File format:	MediaConverter		檔案格式：
+File	Menu		檔案
+Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home	MediaConverter		寫入位置時出錯：%strPath%。 默認位置：/boot/home
@@ -0,0 +1,76 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	702918950
+Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		將條目移動到資源回收筒
+Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		關閉
+Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		背景片段的音量
+Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		字幕位置：
+OK	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		確認
+Open Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		開啟播放清單
+Subtitles	MediaPlayer-Main		字幕
+%app% encountered an internal error. The file could not be opened.	MediaPlayer-Main		%app%遇到內部錯誤。該檔案無法開啟。
+File info	MediaPlayer-InfoWin		檔案訊息
+Select all	MediaPlayer-PlaylistWindow		選擇全部
+Move Entries	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		移動實體
+OK	MediaPlayer-Main		確認
+Remove	MediaPlayer-PlaylistWindow		消除
+Open network stream	MediaPlayer-Main		開啟網路串流
+Open file…	MediaPlayer-Main		開啟档案…
+Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		全音量
+Start media server	MediaPlayer-Main		開啓媒體伺服器
+Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		正在開啓 '%s'.
+Close	MediaPlayer-Main		關閉
+Save error	MediaPlayer-PlaylistWindow		存儲錯誤
+MediaPlayer settings	MediaPlayer-SettingsWindow		媒體播放器設定
+Copyright	MediaPlayer-InfoWin		版權
+Invalid URL inserted!	MediaPlayer-NetworkStream		輸入的URL 無效！
+Error: 	MediaPlayer-Main		錯誤：
+Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		存儲
+Cancel	MediaPlayer-NetworkStream		取消
+OK	MediaPlayer-SettingsWindow		確認
+Remove Entries	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		消除條目
+never	MediaPlayer-SettingsWindow		絕不
+Open…	MediaPlayer-PlaylistWindow		開啓…
+Low volume	MediaPlayer-SettingsWindow		低音量
+Quit	MediaPlayer-Main		退出
+Redo	MediaPlayer-PlaylistWindow		重做
+Move Entry	MediaPlayer-MovePLItemsCmd		移動實體
+Cancel	MediaPlayer-SettingsWindow		取消
+unknown format	MediaPlayer-InfoWin		未知格式
+All files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		無法將所有檔案移至資源回收筒。
+Move into trash error	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		移入資源回收筒錯誤
+Drop files to play	MediaPlayer-Main		拖放檔案以播放
+Copy Entry	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		複製實體
+Close window after playing audio	MediaPlayer-SettingsWindow		播放音訊後關閉視窗
+Edit	MediaPlayer-PlaylistWindow		編輯
+Copy Entries	MediaPlayer-CopyPLItemsCmd		複製實體
+Always on top	MediaPlayer-Main		始終位於頂部
+Open	MediaPlayer-PlaylistWindow		開啓
+always	MediaPlayer-SettingsWindow		總是
+Stream URL:	MediaPlayer-NetworkStream		直播URL：
+Stream settings	MediaPlayer-Main		碼流設定
+none	Subtitles menu		無
+Save Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		存儲播放列表
+There is no decoder installed to handle the file format, or the decoder has trouble with the specific version of the format.	MediaPlayer-Main		沒有安裝解碼器來處理該檔案格式，或解碼器無法處理該格式的特定版本。
+none	Audio track menu		無
+Open network stream	MediaPlayer-NetworkStream		開啟網路串流
+Undo	MediaPlayer-PlaylistWindow		撤銷
+Settings…	MediaPlayer-Main		設定…
+File info…	MediaPlayer-Main		档案訊息…
+OK	MediaPlayer-NetworkStream		確認
+New player	MediaPlayer-Main		新創播放器
+<nothing to redo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<無可重做內容>
+Bad URL	MediaPlayer-NetworkStream		錯誤的URL
+Save	MediaPlayer-Main		存儲
+Close window after playing video	MediaPlayer-SettingsWindow		播放影片後關閉視窗
+The file '%filename' could not be opened.\n\n	MediaPlayer-Main		無法開啟檔案'%filename'。\n\n
+None of the files you wanted to play appear to be media files.	MediaPlayer-Main		您想要播放的檔案都不是媒體檔案。
+Remove Entry	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		消除條目
+Remove Entries into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		將條目移動到資源回收筒
+Subtitle size:	MediaPlayer-SettingsWindow		字幕尺寸：
+none	MediaPlayer-Main		無
+Open clips	MediaPlayer-Main		開啓剪輯
+Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		某些檔案無法移至資源回收筒。
+<nothing to undo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<無可撤銷內容>
+Save as…	MediaPlayer-PlaylistWindow		存儲為…
+Error: 	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		錯誤：
+Open	MediaPlayer-Main		開啓
+OK	MediaPlayer-PlaylistWindow		確認
@@ -0,0 +1,9 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-MidiPlayer	3167031852
+Off	Main Window		關閉
+Volume:	Main Window		音量：
+Drop MIDI file here	Scope View		將MIDI檔案拖曳到此處
+None	Main Window		無
+MidiPlayer	System name		Midi播放器
+OK	Main Window		確認
+Stop	Main Window		停止
+Play	Main Window		播放
@@ -0,0 +1,2 @@
+1	english	x-vnd.MusicCollection	3521119930
+Music Collection	System name		音樂收藏
@@ -0,0 +1,24 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	2828540217
+IPv6 address:	NetworkStatusView		IPv6 位址：
+Quit	NetworkStatusView		退出
+Unknown	NetworkStatusView		未知
+Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		啟動網路預置失敗。\n\n錯誤：
+Install in Deskbar	NetworkStatus		安裝至Deskbar
+NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit	NetworkStatus		網路狀態選項:\n\t--deskbar\t自動將副本新增至Deskbar\n\t--help\t\t列印此訊息並退出
+Open network preferences…	NetworkStatusView		開啟網路偏好設定...
+NetworkStatus	System name		網路狀態
+Broadcast:	NetworkStatusView		播送：
+OK	NetworkStatusView		確認
+No link	NetworkStatusView		沒有鏈結
+Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		無法加入無線網路:\n
+Ready	NetworkStatusView		準備好
+Network Status	NetworkStatusView		網路狀態
+Deskbar is not running, giving up.	NetworkStatus		Deskbar未運行，放棄。
+Netmask:	NetworkStatusView		網路遮罩：
+No stateful configuration	NetworkStatusView		無狀態配置
+You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		您可以在視窗中執行NetworkStatus或將其安裝在Deskbar中。
+IPv4 address:	NetworkStatusView		IPv4 位址：
+%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName 資訊:\n
+Run in window	NetworkStatus		在視窗中運行
+<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<未找到無線網路>
+Configuring	NetworkStatusView		配置
@@ -0,0 +1,3 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-OverlayImage	2139426213
+OverlayImage	System name		疊加影像
+Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop.	Main view		在Deskbar中啟用  \"顯示副本\"。\n拖放圖像。\n將副本拖到桌面上。
@@ -0,0 +1,64 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	2472572058
+Package description	UninstallView		套件描述
+none	PackageView		無
+Continue	PackageInstall		繼續
+Running post-installation scripts	PackageInstall		運行安裝後腳本
+Package installer	PackageView		套件安裝器
+All existing files will be skipped?	PackageView		所有現有檔案將被跳過？
+Replace	PackageView		替換
+All existing files will be replaced?	PackageView		所有現有檔案都會被替換嗎？
+Other…	PackageView		其他…
+The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		給定路徑中已存在名為'%s' 的符號鏈結.\n將連結替換為該套件中的連結還是跳過它?
+Stop	PackageStatus		停止
+Install to:	PackageView		安裝到：
+The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?	PackageInstall		給定的軟體套件似乎已經安裝在您的系統上。您想解除安裝現有的並繼續安裝嗎？
+Skip all	PackageView		全部跳過
+The installation of the package has been aborted.	PackageView		該軟體套件的安裝已被中止。
+No installation type selected	PackageView		未選擇安裝類型
+Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n	PackageView		您想在安裝的其餘部分中記住此決定嗎？\n
+The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted.	UninstallView		所選軟體套件未從您的系統中刪除。給定的已安裝軟體套件資訊檔可能已損壞。
+Install…	UninstallView		安裝…
+The item named '%s' already exists in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it?	PackageView		給定路徑中已存在名為'%s'的項目。\n將此元件替換為該套件中的項目或是跳過它？
+Installing files and folders	PackageInstall		安裝檔案和資料夾
+Installed packages	UninstallWindow		已安裝套件
+Remove	UninstallView		消除
+The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.	PackageView		請求的軟體套件未能安裝在您的系統上。這可能是目標套件檔案的問題。請向軟體套件發行商諮詢此問題。
+OK	UninstallView		確認
+Accept	PackageTextViewer		接受
+Abort	PackageView		中止
+Disclaimer	PackageTextViewer		免責聲明
+Preparing package	PackageInstall		正在準備套件
+The package you requested has been successfully installed on your system.	PackageView		您要求的軟體套件已成功安裝在您的系統上。
+Installation progress	PackageView		安裝進度
+Decline	PackageTextViewer		拒絕
+Continue	PackageTextViewer		繼續
+Installing package	PackageStatus		正在安裝套件
+Install %name%	PackageView		安裝 %name%
+%index% of %total%	PackageInstall		%index% 之於 %total%
+No package selected.	UninstallView		未有套件被選中
+%name% (%size% free)	PackageView		%name% (%size% 空間)
+Error while installing the package\n	PackageView		安裝套件時發生錯誤\n
+Finishing installation	PackageInstall		正在完成安裝
+No package available.	PackageInfo		沒有可用的套件。
+The script named '%s' already exists in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it?	PackageView		給定路徑中已存在名為 '%s' 的腳本。\n將腳本替換為該套件中的腳本或跳過它？
+Installation type:	PackageView		安裝類型：
+The package you selected has been successfully removed from your system.	UninstallView		您選擇的軟體套件已成功從系統中刪除。
+There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue?	PackageInfo		套件文件中的文件大小似乎不匹配。該包可能已損壞或在創建後已修改。您還想繼續嗎？
+%name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
+Abort	PackageInstall		中止
+The file named '%s' already exists in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		給定路徑中已存在名為'%s'的檔案。\n將檔案替換為該套件中的檔案或跳過它？
+Replace all	PackageView		全部替換
+The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		套件檔案不可讀。\n出現這種情況的可能原因之一可能是請求的檔案不是有效的 BeOS .pkg 軟體包。
+Continue	PackageInfo		繼續
+No package selected.	PackageInfo		未選擇套件。
+Error! \"%s\" is not a valid path.\n	Packageinstaller main		錯誤! \"%s\" 路徑不正確.\n
+The directory named '%s' already exists in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it?	PackageView		給定路徑中已存在名為 '%s'的目錄。\n將目錄替換為該套件中的目錄或跳過它？
+LegacyPackageInstaller	System name		舊版套件安裝程序
+Ask again	PackageView		再問一次
+Begin	PackageView		開始
+OK	PackageView		確認
+Abort	PackageInfo		中止
+Done	PackageInstall		完畢
+Error (%s)! Could not open \"%s\".\n	Packageinstaller main		錯誤 (%s)! 無法開啓 \"%s\".\n
+Skip	PackageView		跳過
+Image not loaded correctly	PackageImageViewer		圖片未正確載入
--- a/Show More
+++ b/Show More