Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/spam_filter/fr.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-SpamFilter	160316705
+1	french	x-vnd.Haiku-SpamFilter	468104950
 or empty e-mail	SpamFilterConfig		ou courriel vide
 Genuine below and uncertain above:	SpamFilterConfig		Fiables dessous et incertains dessus :
 Spam above:	SpamFilterConfig		Spam dessus :
 Add spam rating to start of subject	SpamFilterConfig		Ajoutez l’estimation de spam au début du sujet
+Bayesian Spam Filter	SpamFilter		Filtre anti-spam bayésien
 Learn from all incoming e-mail	SpamFilterConfig		Apprendre de tous les courriers entrants

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_filters/fortune/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-Fortune	1292458430
+1	french	x-vnd.Haiku-Fortune	52757361
+Fortune	FortuneFilter		Fortune
 Fortune file:	ConfigView		Fichier de Fortune :
 Fortune cookie says:\n\n	ConfigView		Le cookie de Fortune indique :\n\n
 Tag line:	ConfigView		Ligne d’étiquette :

data/catalogs/apps/haikudepot/ja.catkeys

@@ -70,7 +70,7 @@ Log out	MainWindow		ログアウト
 Education	Model		教育
 Search terms:	FilterView		検索語句:
 %Version%	PackageInfoView		%Version%
-No user ratings available.	PackageInfoView		ユーザー格付けがありません。
+No user ratings available.	PackageInfoView		ユーザー評価がありません。
 Failed to update rating	RatePackageWindow		評価の更新に失敗しました
 Does not start	RatePackageWindow		開始しない
 An error occurred while refreshing the repository: %error% (%details%)	MainWindow		リポジトリの更新中にエラーが発生しました: %error% (%details%)

data/catalogs/apps/mediaplayer/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3507634633
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	98667844
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		нефарматаване аўдыё
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Месцазнаходжанне
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Амерыка)
@@ -18,7 +18,6 @@ New player…	MediaPlayer-Main		Новы плеер…
 100% scale	MediaPlayer-Main		Маштаб 100%
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Месцазнаходжанне субтытраў:
 Close	MediaPlayer-Main		Закрыць
-Display Mode	MediaPlayer-InfoWin		Рэжым паказу
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Нельга адправіць некаторыя файлы ў Сметніцу.
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<невядома>
 Seek	MediaPlayer-Main		Пракруціць
@@ -126,7 +125,6 @@ Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Перасунуць файл у
 URI	MediaPlayer-Main		URI
 Mute	MediaPlayer-Main		Выкл. гук
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		Прыпыніць/працягваць.
-Haiku Media Kit: 	MediaPlayer-InfoWin		Haiku Media Kit: 
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	хв
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Маленькі
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Перамяшаць

data/catalogs/apps/mediaplayer/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	68841021
+1	german	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	954841528
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		Raw-Audio
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Ort
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1,85 : 1 (Amerikanisch)
@@ -18,7 +18,6 @@ New player…	MediaPlayer-Main		Neuer Player…
 100% scale	MediaPlayer-Main		100% Zoom
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Untertitelposition:
 Close	MediaPlayer-Main		Schließen
-Display Mode	MediaPlayer-InfoWin		Anzeigemodus
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Einige Dateien konnten nicht in den Papierkorb verschoben werden.
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<unbekannt>
 Seek	MediaPlayer-Main		Suchlauf
@@ -126,7 +125,6 @@ Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		In Papierkorb verschieben
 URI	MediaPlayer-Main		URI
 Mute	MediaPlayer-Main		Stumm
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		Pause/Wiedergabe umschalten.
-Haiku Media Kit: 	MediaPlayer-InfoWin		Haiku Media Kit: 
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	min
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Klein
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Zufällige Reihenfolge

data/catalogs/apps/mediaplayer/es.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3507634633
+1	spanish; castilian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	98667844
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		audio bruto
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Ubicación
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Americano)
@@ -18,7 +18,6 @@ New player…	MediaPlayer-Main		Nuevo reproductor de medios...
 100% scale	MediaPlayer-Main		Escala al 100%
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Posición del subtítulo
 Close	MediaPlayer-Main		Cerrar
-Display Mode	MediaPlayer-InfoWin		Modo de visualización
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		No se pudo poner algunos archivos en la papelera.
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<desconocido>
 Seek	MediaPlayer-Main		Buscar
@@ -126,7 +125,6 @@ Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Mover archivo a la papelera
 URI	MediaPlayer-Main		URI
 Mute	MediaPlayer-Main		Silenciar
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		Pausar/Reproducir
-Haiku Media Kit: 	MediaPlayer-InfoWin		Kit Multimedia de Haiku: 
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	min
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Pequeño
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Aleatorio

data/catalogs/apps/mediaplayer/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	68841021
+1	finnish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	954841528
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		raakaääni
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Sijainti
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (amerikkalainen)
@@ -18,7 +18,6 @@ New player…	MediaPlayer-Main		Uusi soitin...
 100% scale	MediaPlayer-Main		100 % skaala
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Tekstityksen sijainti:
 Close	MediaPlayer-Main		Sulje
-Display Mode	MediaPlayer-InfoWin		Näyttötila
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Joidenkin tiedostojen siirtäminen roskakoriin epäonnistui.
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<tuntematon>
 Seek	MediaPlayer-Main		Etsi
@@ -126,7 +125,6 @@ Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Siirrä tiedosto roskakoriin
 URI	MediaPlayer-Main		Internet-resurssin tunnus
 Mute	MediaPlayer-Main		Mykistä
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		Vuorottele tauko/soita -tiloja.
-Haiku Media Kit: 	MediaPlayer-InfoWin		Haiku Media Kit: 
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	min
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Pieni
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Satunnaista

data/catalogs/apps/mediaplayer/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	68841021
+1	french	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	954841528
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		audio brut
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Emplacement
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Panoramique américain)
@@ -18,7 +18,6 @@ New player…	MediaPlayer-Main		Nouveau lecteur…
 100% scale	MediaPlayer-Main		Échelle 100%
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Emplacement des sous-titres :
 Close	MediaPlayer-Main		Fermer
-Display Mode	MediaPlayer-InfoWin		Modes d’affichage
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Certains fichiers n’ont pas pu être envoyés à la corbeille.
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<inconnu>
 Seek	MediaPlayer-Main		Rechercher
@@ -126,7 +125,6 @@ Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Envoyer le fichier à la corbeill
 URI	MediaPlayer-Main		URI
 Mute	MediaPlayer-Main		Muet
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		Basculer entre lecture et pause.
-Haiku Media Kit: 	MediaPlayer-InfoWin		Média Kit Haiku : 
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	min
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Petit
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Mélanger

data/catalogs/apps/mediaplayer/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	68841021
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	954841528
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		nyers audio
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Útvonal
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (amerikai)
@@ -18,7 +18,6 @@ New player…	MediaPlayer-Main		Új lejátszó…
 100% scale	MediaPlayer-Main		100%-os méret
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Felirat helye:
 Close	MediaPlayer-Main		Bezárás
-Display Mode	MediaPlayer-InfoWin		Megjelenítési mód
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Néhány elemet nem lehetett a Szemetesbe helyezni.
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<ismeretlen>
 Seek	MediaPlayer-Main		Keresés
@@ -126,7 +125,6 @@ Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Fájl Szemetesbe helyezése
 URI	MediaPlayer-Main		URI
 Mute	MediaPlayer-Main		Némítás
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		Szünetletés/lejátszás közti váltás.
-Haiku Media Kit: 	MediaPlayer-InfoWin		Haiku Media Kit:
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	perc
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Kicsi
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Véletlenszerű

data/catalogs/apps/mediaplayer/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2469553323
+1	italian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3355553830
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		audio grezzo
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Luogo
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Americano)
@@ -18,7 +18,6 @@ New player…	MediaPlayer-Main		Nuova riproduzione…
 100% scale	MediaPlayer-Main		Scala 100%
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Posizione dei sottotitoli:
 Close	MediaPlayer-Main		Chiudi
-Display Mode	MediaPlayer-InfoWin		Modalità di visualizzazione
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Impossibile spostare alcuni file nel Cestino.
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<sconosciuto>
 Seek	MediaPlayer-Main		Scorri
@@ -122,7 +121,6 @@ Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Sposta file nel Cestino
 URI	MediaPlayer-Main		URI
 Mute	MediaPlayer-Main		Disattiva audio
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		Pausa/Riproduci
-Haiku Media Kit: 	MediaPlayer-InfoWin		Haiku Media Kit: 
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	min
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Piccolo
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Casuale

data/catalogs/apps/mediaplayer/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	68841021
+1	japanese	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	954841528
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		raw オーディオ
 Location	MediaPlayer-InfoWin		場所
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (American)
@@ -18,7 +18,6 @@ New player…	MediaPlayer-Main		新規プレーヤー…
 100% scale	MediaPlayer-Main		100% 表示
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		字幕の位置:
 Close	MediaPlayer-Main		閉じる
-Display Mode	MediaPlayer-InfoWin		表示モード
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		いくつかのファイルはごみ箱に移動できませんでした。
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<不明>
 Seek	MediaPlayer-Main		シーク
@@ -126,7 +125,6 @@ Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		ファイルをごみ箱に移動
 URI	MediaPlayer-Main		URI
 Mute	MediaPlayer-Main		ミュート
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		一時停止 / 再生
-Haiku Media Kit: 	MediaPlayer-InfoWin		Haiku メディアキット:
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	分
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		小
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		ランダムに並べ替え

data/catalogs/apps/mediaplayer/lt.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3507634633
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	98667844
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		neapdorotas garso įrašas
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Vieta
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1,85 : 1 (Amerikietiškas)
@@ -18,7 +18,6 @@ New player…	MediaPlayer-Main		Nauja leistuvė…
 100% scale	MediaPlayer-Main		Mastelis 100%
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Subtitrų padėtis:
 Close	MediaPlayer-Main		Užverti
-Display Mode	MediaPlayer-InfoWin		Rodymo būdas
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Kai kurių failų išmesti Šiukšlinėn nepavyko.
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<nežinomas>
 Seek	MediaPlayer-Main		Pervynioti
@@ -126,7 +125,6 @@ Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Išmesti failą Šiukšlinėn
 URI	MediaPlayer-Main		URI
 Mute	MediaPlayer-Main		Nutildyti
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		Leisti / pristabdyti.
-Haiku Media Kit: 	MediaPlayer-InfoWin		„Haiku“ medijos įrankinė: 
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	min
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Mažas
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Sumaišyti

data/catalogs/apps/mediaplayer/nl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	453757450
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1339757957
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		ruwe audio
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Locatie
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1,85 : 1 (Amerikaans)
@@ -18,7 +18,6 @@ New player…	MediaPlayer-Main		Nieuwe speler...
 100% scale	MediaPlayer-Main		100% schaal
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Positie van de ondertitels:
 Close	MediaPlayer-Main		Afsluiten
-Display Mode	MediaPlayer-InfoWin		Weergavemodus
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Sommige bestanden konden niet naar Trash worden verplaatst.
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<onbekend>
 Open	MediaPlayer-Main		Openen
@@ -122,7 +121,6 @@ Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Bestand naar de prullenbak verpla
 URI	MediaPlayer-Main		URI
 Mute	MediaPlayer-Main		Geen geluid
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		Schakelen tussen pauzeren/afspelen.
-Haiku Media Kit: 	MediaPlayer-InfoWin		Haiku Media Kit:
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	min
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Klein
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Randomizeren

data/catalogs/apps/mediaplayer/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	68841021
+1	polish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	954841528
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		czysty dźwięk
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Położenie
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (amerykańskie)
@@ -18,7 +18,6 @@ New player…	MediaPlayer-Main		Nowy odtwarzacz…
 100% scale	MediaPlayer-Main		100%
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Położenie napisów:
 Close	MediaPlayer-Main		Zamknij
-Display Mode	MediaPlayer-InfoWin		Tryb wyświetlania
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Kilka plików nie mogło być przeniesionych do Kosza.
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<nieznany>
 Seek	MediaPlayer-Main		Przewiń
@@ -126,7 +125,6 @@ Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Przenieś plik do Kosza
 URI	MediaPlayer-Main		URI
 Mute	MediaPlayer-Main		Wycisz
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		Przełącz wstrzymanie/odtwarzanie.
-Haiku Media Kit: 	MediaPlayer-InfoWin		Haiku Media Kit: 
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	min
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Małe
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Wymieszaj

data/catalogs/apps/mediaplayer/pt_BR.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3507634633
+1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	98667844
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		áudio não processado
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Local
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Americano)
@@ -18,7 +18,6 @@ New player…	MediaPlayer-Main		Novo tocador…
 100% scale	MediaPlayer-Main		escala de 100%
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Colocação de legendas:
 Close	MediaPlayer-Main		Fechar
-Display Mode	MediaPlayer-InfoWin		Modo de Exibição
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Alguns arquivos não puderam ser movidos para a Lixeira.
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<desconhecido>
 Seek	MediaPlayer-Main		Procurar
@@ -126,7 +125,6 @@ Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Mover o arquivo para a Lixeira
 URI	MediaPlayer-Main		URI
 Mute	MediaPlayer-Main		Mudo
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		Alternar pausa/reprodução.
-Haiku Media Kit: 	MediaPlayer-InfoWin		Kit de Mídia do Haiku:
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	min
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Pequeno
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Aleatório

data/catalogs/apps/mediaplayer/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3541682348
+1	romanian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1015250753
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Locaţie
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (American)
 Stream settings	MediaPlayer-Main		Configurări flux
@@ -113,7 +113,6 @@ Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Mută fișierul la Gunoi
 URI	MediaPlayer-Main		URI
 Mute	MediaPlayer-Main		Mut
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		Comută pornit/oprit.
-Haiku Media Kit: 	MediaPlayer-InfoWin		Haiku Kit Media: 
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	minute
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Mic
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Amestecă aleator

data/catalogs/apps/mediaplayer/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3100494273
+1	russian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3986494780
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		raw аудио
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Путь
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Американский)
@@ -18,7 +18,6 @@ New player…	MediaPlayer-Main		Новый плеер…
 100% scale	MediaPlayer-Main		Масштаб 100%
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Расположение субтитров:
 Close	MediaPlayer-Main		Закрыть
-Display Mode	MediaPlayer-InfoWin		Режим показа
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Некоторые файлы не могут быть перемещены в Корзину.
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<неизвестно>
 Seek	MediaPlayer-Main		Поиск
@@ -125,7 +124,6 @@ Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Переместить в кор
 URI	MediaPlayer-Main		URI
 Mute	MediaPlayer-Main		Выключить звук
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		Переключить паузу/проигрывание.
-Haiku Media Kit: 	MediaPlayer-InfoWin		Haiku Media Kit: 
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	мин
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		маленький
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Перемешать

data/catalogs/apps/mediaplayer/sk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	453757450
+1	slovak	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1339757957
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		nespracovaný zvuk
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Umiestnenie
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (americký)
@@ -18,7 +18,6 @@ New player…	MediaPlayer-Main		Nový prehrávač…
 100% scale	MediaPlayer-Main		100% zmena veľkosti
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Umiestnenie titulkov:
 Close	MediaPlayer-Main		Zatvoriť
-Display Mode	MediaPlayer-InfoWin		Zobrazovací režim
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Niektoré súbory nebolo možné presunúť do Koša.
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<neznámy>
 Open	MediaPlayer-Main		Otvoriť
@@ -122,7 +121,6 @@ Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Presunúť súbor do Koša
 URI	MediaPlayer-Main		URI
 Mute	MediaPlayer-Main		Stlmiť
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		Prepnúť pozastavenie/prehrávanie.
-Haiku Media Kit: 	MediaPlayer-InfoWin		Multimediálna sada Haiku: 
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	min
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Malá
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Náhodne

data/catalogs/apps/mediaplayer/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	68841021
+1	swedish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	954841528
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		raw-ljud
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Plats
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Amerikanskt format)
@@ -18,7 +18,6 @@ New player…	MediaPlayer-Main		Ny spelare...
 100% scale	MediaPlayer-Main		Skala till 100%
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Undertextsplacering:
 Close	MediaPlayer-Main		Stäng
-Display Mode	MediaPlayer-InfoWin		Visningsläge
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Några filer kunde inte flyttas till Papperskorgen.
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<okänd>
 Seek	MediaPlayer-Main		Sök
@@ -126,7 +125,6 @@ Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Flytta filen till Papperskorgen
 URI	MediaPlayer-Main		URI
 Mute	MediaPlayer-Main		Tyst läge
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		Aktivera pause/play.
-Haiku Media Kit: 	MediaPlayer-InfoWin		Haiku Media Kit: 
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	min
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Liten
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Slumpa

data/catalogs/apps/mediaplayer/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3507634633
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	98667844
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		raw аудіо
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Шлях
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1 (Амер.)
@@ -18,7 +18,6 @@ New player…	MediaPlayer-Main		Новий програвач…
 100% scale	MediaPlayer-Main		Масштаб 100%
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Розміщення субтитрів:
 Close	MediaPlayer-Main		Закрити
-Display Mode	MediaPlayer-InfoWin		Режим показу
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Деякі файли не можуть бути переміщені в кошик.
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<невідомий>
 Seek	MediaPlayer-Main		Пошук
@@ -126,7 +125,6 @@ Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		Перемістити до ко
 URI	MediaPlayer-Main		URI
 Mute	MediaPlayer-Main		Заглушити
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		Перемикання пауза/відтворення
-Haiku Media Kit: 	MediaPlayer-InfoWin		Haiku Media Kit:
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	хв
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Малий
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Випадковий

data/catalogs/apps/mediaplayer/zh_Hans.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	3507634633
+1	english	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	98667844
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		原生音频
 Location	MediaPlayer-InfoWin		位置
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1（美式）
@@ -18,7 +18,6 @@ New player…	MediaPlayer-Main		新建播放器...
 100% scale	MediaPlayer-Main		100％
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		字幕布局：
 Close	MediaPlayer-Main		关闭
-Display Mode	MediaPlayer-InfoWin		显示模式
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		有些文件无法被移动到垃圾箱。
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<未知>
 Seek	MediaPlayer-Main		搜索
@@ -126,7 +125,6 @@ Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		移动文件到垃圾箱
 URI	MediaPlayer-Main		URI
 Mute	MediaPlayer-Main		静音
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		暂停/播放。
-Haiku Media Kit: 	MediaPlayer-InfoWin		Haiku 媒体套件：
 min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	分
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		小
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		随机

data/catalogs/preferences/3drendering/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-3DRendering	1248719493
+1	italian	x-vnd.Haiku-3DRendering	1725618140
 List stack size:	Capabilities		Dimensione stack elenchi:
 Information	InfoView		Informazione
 Max. clipping planes:	Capabilities		Max. piani di clipping:
@@ -18,6 +18,7 @@ Max. 2D texture size:	Capabilities		Dimensione massima texture 2D:
 Max. convolution:	Capabilities		Numero massimo di convoluzioni:
 GLUT API version:	InfoView		Versione API di GLUT:
 Texture stack size:	Capabilities		Dimensione stack texture:
+Max. evaluators equation order:	Capabilities		Ordine massimo equazione di valutazione: 
 Max. 3D texture size:	Capabilities		Dimensione massima texture 3D:
 3D Rendering	System name		Rendering 3D
 Capabilities	Capabilities		Capacità

data/catalogs/preferences/appearance/it.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Appearance	963859935
+1	italian	x-vnd.Haiku-Appearance	727801787
+Plain font:	Font view		Tipo di carattere:
 Control highlight	Colors tab		Evidenziazione del controllo
 Control border	Colors tab		Bordi del controllo
 Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Tipo di antialias:
@@ -8,12 +9,14 @@ Defaults	APRWindow		Predefiniti
 Grayscale	AntialiasingSettingsView		Scala di grigio
 Shine	Colors tab		Brillantezza
 About	DecorSettingsView		Informazioni su
+About decorator	DecorSettingsView		Informazioni sul decoratore
 Off	AntialiasingSettingsView		Disattivato
 Choose Decorator	DecorSettingsView		Scegli decorazione
 Success	Colors tab		Successo
 Inactive window tab text	Colors tab		Testo della linguetta della finestra inattiva
 Failure	Colors tab		Insuccesso
 Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Menu dei suggerimenti
+Scroll bar:	DecorSettingsView		Barra di scorrimento:
 Document background	Colors tab		Sfondo del documento
 Revert	APRWindow		Ripristina
 Window tab	Colors tab		Linguetta della finestra
@@ -21,28 +24,46 @@ Tooltip background	Colors tab		Sfondo dei suggerimenti
 Selected menu item background	Colors tab		Sfondo della voce selezionata nel menu
 Antialiasing	APRWindow		Antialiasing
 Navigation base	Colors tab		Base del navigatore
+Selected list item text	Colors tab		Testo della voce selezionata nella lista
 Window border	Colors tab		Bordo finestra
+Double:	DecorSettingsView		Doppio:
 Window tab text	Colors tab		Testo della linguetta sulla finestra
 Document text	Colors tab		Testo del documento
 Navigation pulse	Colors tab		Navigation pulse
 Selected menu item text	Colors tab		Testo della voce selezionata nel menu
 Menu background	Colors tab		Sfondo del menu
-OK	DecorSettingsView		Ok
+List background	Colors tab		Sfondo della lista
+OK	DecorSettingsView		OK
+Control mark	Colors tab		Marcatore del controllo
+Size:	Font Selection view		Dimensione:
+Decorator:	DecorSettingsView		Decoratore:
+Selected list item background	Colors tab		Sfondo della voce selezionata nella lista
 Panel background	Colors tab		Sfondo del pannello
+Menu font:	Font view		Tipo di carattere del menu:
 Colors	APRWindow		Colori
 Control background	Colors tab		Sfondo del controllo
-Inactive window tab	Colors tab		Testo della linguetta sulla finestra inattiva
+Inactive window tab	Colors tab		Tab della finestra inattiva
+List item text	Colors tab		Testo dell'elemento della lista
 Appearance	System name		Aspetto
+Fixed font:	Font view		Carattere a spaziatura fissa:
+The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Cantami, o Diva, del Pelide Achille l'ira funesta
+%decorName\n\nAuthors:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicense: %decorLic\n\n%decorDesc\n	DecorSettingsView		%decorName\n\nAutori:\n\t%decorAuthors\n\nURL: %decorURL\nLicenza: %decorLic\n\n%decorDesc\n
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Intensità del filtro di riduzione del bordi colorati:
-Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		L'antialias con sub-pixel in combinazione con l'adattamento del glifo non è disponibile in questa versione di Haiku per evitare possibili problemi dovuti ai brevetti, per attivare questa funzionalità è necessario compilare da soli Haiku e abilitare alcune opzioni nell'intestazione di libfreetype.
+Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		L'antialias con sub-pixel in combinazione con l'hinting dei glifi non è disponibile in questa versione di Haiku per evitare accuse di violazione di brevetti. Per attivare questa funzionalità è necessario compilare da soli Haiku e abilitare alcune opzioni nella configurazione di libfreetype.
+Scroll bar thumb	Colors tab		Maniglia della barra di scorrimento
 Control text	Colors tab		Testo del controllo
+Single:	DecorSettingsView		Singolo:
 Tooltip text	Colors tab		Testo del suggerimento
+Bold font:	Font view		Carattere in grassetto:
 Inactive window border	Colors tab		Bordo finestra inattiva
 Menu item text	Colors tab		Testo della voce nel menu
 LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		Sub-pixel LCD
 Selected menu item border	Colors tab		Bordo della voce selezionata nel menu
 Strong	AntialiasingSettingsView		Forte
 Panel text	Colors tab		Testo del pannello
+Arrow style	DecorSettingsView		Stile estremità linea
 Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Solo font con spaziatura fissa
-Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Menu antialias
+Look and feel	APRWindow		Aspetto
-Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Adattamento glifo:
+Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Antialiasing sul menu
+Fonts	APRWindow		Tipi di carattere
+Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Hinting dei glifi:

data/catalogs/preferences/cpufrequency/it.catkeys

@@ -1,6 +1,7 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref	3079996868
+1	italian	x-vnd.Haiku-CPUFrequencyPref	1007318924
 Ok	Status view		Ok
 CPU frequency status view	CPU Frequency View		Stato frequenza della CPU
+OK	Status view		OK
 Set state	Status view		Imposta stato
 Defaults	Pref Window		Predefiniti
 Install replicant into Deskbar	CPU Frequency View		Installa il replicante nella Deskbar

data/catalogs/preferences/filetypes/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-FileTypes	3583076725
+1	italian	x-vnd.Haiku-FileTypes	734679611
 Application types…	FileTypes Window		Tipi dell'applicazione…
 Description:	Application Types Window		Descrizione
 Args only	Application Type Window		Solo argomenti
@@ -48,20 +48,24 @@ Name:	Application Types Window		Nome
 Group name:	New File Type Window		Nome del gruppo:
 Preferred application	FileType Window		Applicazione preferita
 Progress	Application Types Window		Progresso
+Set preferred application	Preferred App Menu		Seleziona l'applicazione preferita
+Don't save	Application Type Window		Non salvare
+Save changes before closing?	Application Type Window		Salvare le modifiche prima di uscire?
 File	Application Type Window		File
+{0, plural, one{# Application type could be removed} other{# Application types could be removed}}	Application Types Window		{0, plural, one{# Tipo di applicazione può essere rimosso} other{# Tipi di Applicazione possono essere rimossi}}
 Version:	Application Type Window		Versione:
 Select…	FileTypes Window		Seleziona…
 FileTypes request	FileTypes		Richiesta di FileTypes
 Open…	FileTypes Window		Apri…
 Select…	FileType Window		Seleziona…
 Launch	Application Types Window		Avvia
-Same as…	FileType Window	The same APPLICATION as ...	La stessa di...
+Same as…	FileType Window	The same APPLICATION as ...	La stessa di…
 Abort	Application Types Window		Annulla
 FileTypes	FileTypes		FileTypes
 OK	FileTypes		Ok
 Extra attributes	FileTypes Window		Attributi extra
 Development	Application Type Window		Sviluppo
-Edit…	Application Types Window		Modifica
+Edit…	Application Types Window		Modifica…
 Icon	FileType Window		Icona
 Final	Application Types Window		Finale
 Development	Application Types Window		Sviluppo
@@ -120,7 +124,7 @@ Attribute name:	Attribute Window		Nome attributo:
 Extension	Extension Window		Estensione
 Add type	New File Type Window		Aggiungi tipo
 Internal name:	Attribute Window		Nome intrinseco:
-Show in Tracker…	Application Types Window		Mostra nel Tracker
+Show in Tracker…	Application Types Window		Mostra nel Tracker…
 Final	Application Type Window		Finale
 Width:	Attribute Window	Default column width in Tracker for this attribute.	Larghezza:
 Display as:	Attribute Window	Tracker offers different display modes for attributes.	Mostra come:
@@ -147,7 +151,7 @@ Short description:	Application Type Window		Descrizione breve:
 File could not be opened	Preferred App Menu		Impossibile aprire il file
 Could not change file extensions	Extension Window		Impossibile modificare le estensioni del file
 Edit icon…	Icon View		Modifica icona…
-Same as…	FileType Window	The same TYPE as ...	Lo stesso di...
+Same as…	FileType Window	The same TYPE as ...	Lo stesso di…
 Save into resource file…	Application Type Window		Salva in un file risorsa…
 Visible	Attribute Window		Visibile
 Could not install file type	New File Type Window		Impossibile installare il tipo di file

data/catalogs/preferences/keymap/it.catkeys

@@ -1,22 +1,125 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Keymap	2739695646
+1	italian	x-vnd.Haiku-Keymap	3155537444
+Dvorak	Keyboard Layout View		Dvorak
+Shift:	Modifier keys window	Shift key role name	Shift:
 Revert	Modifier keys window		Ripristina
-Tilde trigger	Keymap window		Attivatore accento tilde
+Slovak	Keyboard Layout View		Slovacco
-Grave trigger	Keymap window		Attivatore accento grave
+Hungarian	Keyboard Layout View		Ungherese
-Select dead keys	Keymap window		Seleziona tasti morti
+German	Keyboard Layout View		Tedesco
+Swiss-French	Keyboard Layout View		Francese (Svizzera)
+Warning: left and right key roles do not match	Modifier keys window		Attenzione: i tasti sinistro e destro hanno impostazioni diverse
+Belgian (comma)	Keyboard Layout View		Belga (virgola)
+Scroll lock	Keyboard Layout View		Blocca scorrimento
+Belarusian (Mac)	Keyboard Layout View		Bielorusso (Mac)
+Greek	Keyboard Layout View		Greco
+Menu	Keyboard Layout View	Menu key	Menu
+US	Keyboard Layout View		Stati Uniti
+Left control	Keyboard Layout View		Tasto control sinistro
+Spanish	Keyboard Layout View		Spagnolo
+Ukrainian (Mac)	Keyboard Layout View		Ucraino (Mac)
+Belarusian	Keyboard Layout View		Bielorusso
+Italian	Keyboard Layout View		Italiano
+Polish (Typewriter)	Keyboard Layout View		Polacco (Macchina da scrivere)
+Tilde trigger	Keymap window		Tilde
+Grave trigger	Keymap window		Grave
+Role	Modifier keys window	As in the role of a modifier key	Ruolo
+Caps lock	Keyboard Layout View		Bloc Maiusc
+Select dead keys	Keymap window		Tasti attivazione accenti
+Bulgarian (Cyrillic)	Keyboard Layout View		Bulgaro (cirillico)
+Cancel	Modifier keys window		Annulla
+Russian	Keyboard Layout View		Russo
+Icelandic	Keyboard Layout View		Islandese
+Command	Keyboard Layout View	Command key	Comando
+Polish	Keyboard Layout View		Polacco
+Serbian (Cyrillic)	Keyboard Layout View		Serbo (cirillico)
+French	Keyboard Layout View		Francese
+Faeroese	Keyboard Layout View		Faeroese
+Japanese	Keyboard Layout View		Giapponese
+Bulgarian (Phonetic)	Keyboard Layout View		Bulgaro (fonetica)
+Dvorak (programmer's)	Keyboard Layout View		Dvorak (per sviluppatori)
+Estonian	Keyboard Layout View		Estone
+Russian (Mac)	Keyboard Layout View		Russo (Mac)
+Defaults	Keymap window		Predefiniti
 Quit	Keymap window		Esci
-Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Tasti di scelta rapida in modalità Haiku
+Dutch	Keyboard Layout View		Olandese
-Circumflex trigger	Keymap window		Attivatore accento circonflesso
+Switch shortcut keys to Haiku mode	Keymap window		Modalità tasti di scelta rapida: Haiku
-Diaeresis trigger	Keymap window		Attivatore accento dieresi
+Circumflex trigger	Keymap window		Circonflesso
+Hebrew	Keyboard Layout View		Ebraico
+ISO-9995	Keyboard Layout View		ISO-9995
+Diaeresis trigger	Keymap window		Dieresi
+Disabled	Modifier keys window	Do nothing	Disabilitato
+Belarusian (Latin)	Keyboard Layout View		Bielorusso (latino)
+Danish	Keyboard Layout View		Danese
 Open…	Keymap window		Apri…
+Russian (Typewriter)	Keyboard Layout View		Russa (macchina da scrivere)
+Error: duplicate keys	Modifier keys window		Errore: tasto duplicato
 System:	Keymap window		Sistema:
+Lithuanian	Keyboard Layout View		Lituano
+Finnish	Keyboard Layout View		Finnico
+Svorak	Keyboard Layout View		Svorak
+Left command	Keyboard Layout View		Command sinistro
+Romanian	Keyboard Layout View		Romeno
+Set modifier keys…	Keymap window		Imposta tasti modificatori…
+Option:	Modifier keys window	Option key role name	Opzione:
+Czech (Mac)	Keyboard Layout View		Ceco (Mac)
+Control	Keyboard Layout View	Control key	Control
+Left option	Keyboard Layout View		Opzione sinistro
+Portuguese	Keyboard Layout View		Portoghese
+Right control	Keyboard Layout View		Control destro
+Belgian (point)	Keyboard Layout View		Belga (punto)
 Switch shortcut keys	Keymap window		Tasti di scelta rapida
+Norwegian	Keyboard Layout View		Norvegese
+Shift key	Modifier keys window	Label of key above Ctrl, usually Shift	Tasto Maiusc
 User:	Keymap window		Utente:
-Sample and clipboard:	Keymap window		Prova campione e appunti:
+Esperanto	Keyboard Layout View		Esperanto
+Arabic (102)	Keyboard Layout View		Arabo (102)
+United-Kingdom	Keyboard Layout View		Regno Unito
+German (Mac)	Keyboard Layout View		Tedesco (Mac)
+Right option	Keyboard Layout View		Option destro
+Right shift	Keyboard Layout View		Maiusc destro
+Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Tasto
+Ctrl key	Modifier keys window	Label of key farthest from the spacebar, usually Ctrle.g. Strg for German keyboard	Tasto Ctrl
+Control:	Modifier keys window	Control key role name	Control:
+Brazilian	Keyboard Layout View		Brasiliano
+Remove	Keyboard Layout View		Rimuovi
+Brazilian (ABNT2)	Keyboard Layout View		Brasiliano (ABNT-2)
+French (Bépo)	Keyboard Layout View		Francese (bépo)
+Option	Keyboard Layout View	Option key	Option
+US-International	Keyboard Layout View		Stati Uniti - internazionale
+Sample and clipboard:	Keymap window		Area di prova:
+Swiss-German	Keyboard Layout View		Tedesco (Svizzera)
+Alt/Opt key	Modifier keys window	Label of Alt key (PC)/Option key (Mac)	Tasto Alt/Opt
 Layout	Keymap window		Layout
-Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		Tasti di scelta rapida in modalità Windows/Linux
+Switch shortcut keys to Windows/Linux mode	Keymap window		Modalità tasti di scelta rapida: Windows/Linux
+Albanian	Keyboard Layout View		Albanese
+Right command	Keyboard Layout View		Command destro
 Revert	Keymap window		Ripristina
+Command:	Modifier keys window	Command key role name	Comando:
+Latin-American	Keyboard Layout View		America Latina
+Spanish (Dvorak)	Keyboard Layout View		Spagnolo (Dvorak)
+Lithuanian (Standard)	Keyboard Layout View		Lituana (standard)
+Canadian-French	Keyboard Layout View		Francese (Canada)
+Irish	Keyboard Layout View		Gaelico
+Turkish (Type-F)	Keyboard Layout View		Turco (Tipo F)
+Slovene	Keyboard Layout View		Sloveno
+Turkish (Type-Q)	Keyboard Layout View		Turco (Tipo Q)
 Save as…	Keymap window		Salva come…
+Win/Cmd key	Modifier keys window	Label of the \"Windows\" key (PC)/Command key (Mac)	Tasto Win/Cmd
+Serbian (Latin)	Keyboard Layout View		Serbo (latino)
 File	Keymap window		File
+Num lock	Keyboard Layout View		Bloc Num
+Swedish	Keyboard Layout View		Svedese
+Macedonian	Keyboard Layout View		Macedone
 (Current)	Keymap window		(Attuale)
 Font	Keymap window		Font
-Acute trigger	Keymap window		Attivatore accento acuto
+Keymap	System name		Mappa Tastiera
+French (Mac)	Keyboard Layout View		Francese (Mac)
+Left shift	Keyboard Layout View		Maiusc sinistro
+Shift	Keyboard Layout View	Shift key	Maiusc
+Ukrainian	Keyboard Layout View		Ucraino
+Croatian	Keyboard Layout View		Croato
+Kazakh	Keyboard Layout View		Kazako
+Czech	Keyboard Layout View		Ceco
+Set modifier keys	Modifier keys window		Imposta i tasti modificatori
+Colemak	Keyboard Layout View		Colemak
+Modifier keys	Modifier keys window		Tasti modificatori
+Acute trigger	Keymap window		Acuto

data/catalogs/preferences/media/it.catkeys

@@ -1,21 +1,23 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Media	4081089471
+1	italian	x-vnd.Haiku-Media	2163090586
 Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Non è stato possibile aggiungere il controllo del volume nella Deskbar: %s\n
 Ready for use…	Media Window		Pronto all'uso…
 Video input:	Media views		Ingresso Video:
-Waiting for media_server to quit.	Media Window		In attesa del media_server per uscire.
+Waiting for media_server to quit.	Media Window		In attesa della chiusura di media_server.
 Cleaning up.	Media Window		Pulizia in corso.
 Defaults	Media views		Predefiniti
-Stopping media server…	Media Window		Interruzione del media server…
+MIDI Settings	Media Window		Impostazioni MIDI
+Stopping media server…	Media Window		Arresto di media server in corso…
 Quit	Media Window		Esci
-Starting media server…	Media Window		Avvio media server…
+Starting media server…	Media Window		Avvio di media server in corso…
 Done shutting down.	Media Window		Spegnimento effettuato.
 Video settings	Media Window		Impostazioni video
 Video output:	Media views		Uscita Video:
-Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Impossibile connettersi al media server.\nVuoi avviarlo?
+Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Impossibile connettersi al media server.\nAvviarlo?
 Restart media services	Media views		Riavvio servizi media
 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Non è stato possibile rimuovere il controllo del volume nella Deskbar: %s\n
 Media	System name		Media
-Telling media_addon_server to quit.	Media Window		Richiesta di uscita al media_addon_server.
+Telling media_addon_server to quit.	Media Window		Inviata richiesta di chiusura a media_addon_server.
+Media Service	Media Window		Servizio Media
 Audio mixer	Media Window		Mixer audio
 This hardware has no controls.	Media Window		Questo hardware non possiede controlli.
 Audio output:	Media views		Uscite Audio:
@@ -23,5 +25,5 @@ Audio settings	Media Window		Impostazioni Audio
 Start media server	Media Window		Avvia media server
 <none>	Media views		<niente>
 Channel:	Media views		Canale:
-Show volume control on Deskbar	Media views		Mostra controllo volume nella Deskbar
+Show volume control on Deskbar	Media views		Mostra controlli volume nella Deskbar
 Audio input:	Media views		Ingresso audio:

data/catalogs/preferences/network/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Network	3414163106
+1	russian	x-vnd.Haiku-Network	3929459444
 Revert	NetworkSetupWindow		Вернуть
 EAP	EAP protected network		EAP
 WPA2	WPA2 protected network		WPA2
@@ -8,6 +8,7 @@ Apply	NetworkSetupWindow		Применить
 Ok	NetworkSetupWindow		OK
 launch error	NetworkSetupWindow		Ошибка запуска
 Manage…	NetworkSetupWindow		Настроить…
+Show interfaces status in Deskbar	NetworkSetupWindow		Отображать статус интерфейсов в Deskbar
 WPA	WPA protected network		WPA
 open	Open network		открытая
 New…	NetworkSetupWindow		Создать…

data/catalogs/preferences/printers/it.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Be-PRNT	2906062670
+1	italian	x-vnd.Be-PRNT	2674539197
 Printer: %printer_name%\nDriver:  %driver%\n	TestPageView		Stampante: %printer_name%\nDriver: %driver%\n
 Waiting	JobListView		In attesa
 Print test page	PrintersWindow		Stampa pagina di prova
@@ -11,32 +11,33 @@ Green	TestPageView		Verde
 Printers	PrintersWindow		Stampanti
 Default Printer	PrinterListView		Stampante predefinita
 Transport: %transport% %transport_address%	PrinterListView		Transport: %transport% %transport_address%
-No pending jobs.	PrinterListView		Nessun lavoro in sospeso
+No pending jobs.	PrinterListView		Nessuna stampa in coda.
 pages	JobListView		pagine
-Printers	System name		Printers
+Printers	System name		Stampanti
-Processing	JobListView		In corso
+Processing	JobListView		Esecuzione in corso
 Red	TestPageView		Rosso
-Printer name:	AddPrinterDialog		Nome della stampante
+Printer name:	AddPrinterDialog		Nome della stampante:
 Driver: %driver%	PrinterListView		Driver: %driver%
+ pending jobs.	PrinterListView		 stampe in coda.
 Black	TestPageView		Nero
-Restart job	PrintersWindow		Riavvia la stampa
+Restart job	PrintersWindow		Stampa nuovamente
 Add	AddPrinterDialog		Aggiungi
 Make default	PrintersWindow		Rendi predefinita
 Transport: %transport% %transport_address%	TestPageView		Transport: %transport% %transport_address%
 Cancel job	PrintersWindow		Annulla la stampa
 Yellow	TestPageView		Giallo
 Blue	TestPageView		Blu
-1 pending job.	PrinterListView		1 stampa in attesa.
+1 pending job.	PrinterListView		1 stampa in coda.
 Remove	PrintersWindow		Rimuovere
 <pick one>	AddPrinterDialog		<scegliere>
-Add …	PrintersWindow		Aggiungi ...
+Add …	PrintersWindow		Aggiungi…
-Print jobs for 	PrintersWindow		Stampante in attesa per
+Print jobs for 	PrintersWindow		Stampe di 
 Failed	JobListView		Fallita
 %.2f KB	JobListView		%.2f KB
 Magenta	TestPageView		Magenta
 Completed	JobListView		Completata
-No printer found!	TransportMenu		Nessuna stampante trovata!
+No printer found!	TransportMenu		Nessuna stampante trovata
-Print jobs: No printer selected	PrintersWindow		Stampa: nessuna stampante selezionata
+Print jobs: No printer selected	PrintersWindow		Nessuna stampante selezionata
 Cyan	TestPageView		Ciano
 Unknown status	JobListView		Status sconosciuto
 Connected to:	AddPrinterDialog		Connesso a:

data/catalogs/preferences/sounds/it.catkeys

@@ -1,14 +1,15 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-Sounds	267143214
+1	italian	x-vnd.Haiku-Sounds	1784495232
-Sounds	System name		Sounds
+Sound file:	HWindow		File audio:
-No such file or directory	HEventList		Nessun file o cartella
+Sounds	System name		Suoni
+No such file or directory	HEventList		File o cartella inesistente
 OK	SoundsHApp		OK
 OK	HEventList		OK
 OK	HWindow		OK
 This is not an audio file.	HWindow		Questo non è un file audio.
-About Sounds	SoundsHApp		Informazioni su Sounds
+About Sounds	SoundsHApp		Informazioni su Suoni
 Sound	HEventList		Suono
 Event	HEventList		Evento
 <none>	HEventList		<nessuno>
-Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Sounds\n Realizzato da: \n\tOliver ruiz Dorantes\n\tJérôme Duval.\n Lavoro iniziale di Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku Inc.
+Sounds\n  Brought to you by :\n\tOliver Ruiz Dorantes\n\tJérôme DUVAL.\n  Original work from Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku	SoundsHApp		Suoni\n  Realizzato da: \n\tOliver ruiz Dorantes\n\tJérôme Duval.\n Realizzazione iniziale di Atsushi Takamatsu.\nCopyright ©2003-2006 Haiku Inc.
 <none>	HWindow		<nessuno>
 Other…	HWindow		Altro…