Tracker: Set location in BPoseView::UpdateIcon() for icon-mode.

Change-Id: I8d4fea5eea7a19daedd31bd81cd59270a2b56720
Reviewed-on: https://review.haiku-os.org/c/haiku/+/9476
Tested-by: Commit checker robot <[email protected]>
Reviewed-by: waddlesplash <[email protected]>

src/kits/tracker/PoseView.cpp

@@ -5979,6 +5979,8 @@ BPoseView::UpdateIcon(BPose* pose)
 
 		if (!found)
 			return;
+	} else {
+		location = pose->Location(this);
 	}
 
 	pose->UpdateIcon(location, this);