Update translations from Pootle

2020-09-26 08:48:31 +00:00
parent 03e7ffef52
commit 09c2ad7991
64 changed files with 244 additions and 66 deletions
@@ -1,6 +1,7 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice	2228550365
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-KeyboardInputServerDevice	1085266673
 If the application will not quit you may have to kill it.	Team monitor		Als de toepassing niet afsluit moet je het misschien afbreken.
 Quit application	Team monitor		Toepassing afsluiten
+Open Terminal	Team monitor		Open Terminal
 Restart the desktop	Team monitor		Start het bureaublad opnieuw
 Force reboot	Team monitor		Forceer herstart
 Team monitor	Team monitor		Teammonitor
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	4123759361
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-ActivityMonitor	2601047281
 Teams	DataSource		Equipas
 Semaphores	DataSource		Semáforos
 TX	DataSource	Shorter version for Sending	TX
@@ -31,6 +31,7 @@ Used memory	DataSource		Memória utilizada
 %.1f faults/s	DataSource		%.1f falhas/s
 Show legend	ActivityView		Mostrar legenda
 Cached memory	DataSource		Memória em cache
+CPU %d usage	DataSource		Utilização da CPU %d
 File	ActivityWindow		Ficheiro
 Ports	DataSource		Portas
 Page faults	DataSource		Falhas de página
@@ -31,7 +31,7 @@ Used memory	DataSource		Kullanılan bellek
 %.1f faults/s	DataSource		%.1f hata/s
 Show legend	ActivityView		Göstergeleri aç
 Cached memory	DataSource		Önbellekteki dosya
-CPU %d usage	DataSource		CPU %d kullanımı
+CPU %d usage	DataSource		%d. CPU kullanımı
 File	ActivityWindow		Dosya
 Ports	DataSource		Portlar
 Page faults	DataSource		Sayfa hataları
@@ -38,7 +38,7 @@ After five seconds	DefaultPartitionPage		Beş saniye sonra
 Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Zaman aşımı: %s
 The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Ana Önyükleme Kaydı geri yüklenemedi!
 The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions.	BootManagerController		Mevcut sabit diskin bölüm tablosu Önyükleme Yöneticisi ile uyumlu değil.\nÖnyükleme Yöneticisi yalnızca IBM PC MBR bölümleri ile uyumludur.
-Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	DrivesPage		Önyükleme Yöneticisi'nin yükleneceği veya kaldırılacağı diski seçin.
+Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from.	DrivesPage		Önyükleme Yöneticisi'nin kurulacağı veya kaldırılacağı diski seçin.
 After four seconds	DefaultPartitionPage		Dört saniye sonra
 Unnamed %d	LegacyBootMenu	Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only	Adsız %d
 First partition starts too early	BootManagerController	Title	İlk bölüm konumu çok önde
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-CharacterMap	124574598
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-CharacterMap	4057087869
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Símbolos matemáticos diversos B
 Saurashtra	UnicodeBlocks		Saurashtra
 Arabic supplement	UnicodeBlocks		Suplemento árabe
@@ -9,6 +9,7 @@ Katakana	UnicodeBlocks		Katakana
 Mongolian	UnicodeBlocks		Mongol
 Linear B ideograms	UnicodeBlocks		Ideogramas B Lineares
 Multani	UnicodeBlocks		Multani
+Linear A	UnicodeBlocks		Linear A
 CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		Suplemento de ideogramas de compatibilidade CJK
 Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo expandido
 Mathematical alphanumeric symbols	UnicodeBlocks		Símbolos matemáticos alfanuméricos
@@ -33,6 +34,7 @@ Tangut	UnicodeBlocks		Tangut
 Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		Notação musical grega antiga
 Thai	UnicodeBlocks		Tailandês
 Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		Suplemento etíope
+Chess symbols	UnicodeBlocks		Símbolos de xadrez
 Yijing hexagram symbols	UnicodeBlocks		Símbolos de hexagrama de Yijing
 Ideographic symbols and punctuation	UnicodeBlocks		Símbolos e pontuação ideográficos
 File	CharacterWindow		Ficheiro
@@ -47,7 +49,9 @@ N'Ko	UnicodeBlocks		N'Ko
 Cherokee supplement	UnicodeBlocks		Suplemento Cherokee
 Halfwidth and fullwidth forms	UnicodeBlocks		Formas de largura completa e meia largura
 Counting rod numerals	UnicodeBlocks		Sistema numérico de varas
+Alchemical symbols	UnicodeBlocks		Símbolos alquímicos
 Latin extended C	UnicodeBlocks		Latim expandido C
+Old Turkic	UnicodeBlocks		Turco Antigo
 Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Marcas de combinação diacrítica para símbolos
 Osage	UnicodeBlocks		Osage
 Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		Suplemento de marcas combinatórias diacríticas
@@ -82,6 +86,7 @@ CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		Extensão de ideogramas CJK un
 Linear B syllabary	UnicodeBlocks		Silabaria B linear
 Yi syllables	UnicodeBlocks		Sílabas Yi
 Currency symbols	UnicodeBlocks		Símbolos de moeda
+Imperial Aramaic	UnicodeBlocks		Aramaico Imperial
 Domino tiles	UnicodeBlocks		Peças de dominó
 Kayah Li	UnicodeBlocks		Kayah Li
 Oriya	UnicodeBlocks		Oriá
@@ -116,6 +121,7 @@ Greek extended	UnicodeBlocks		Grego expandido
 Lepcha	UnicodeBlocks		Lepcha
 Old italic	UnicodeBlocks		Itálico antigo
 Quit	CharacterWindow		Sair
+Playing cards	UnicodeBlocks		Cartas de jogar
 Buhid	UnicodeBlocks		Buhid
 Supplementary private use area B	UnicodeBlocks		Área de uso privado suplementar B
 Cuneiform	UnicodeBlocks		Cuneiforme
@@ -133,12 +139,14 @@ Supplemental mathematical operators	UnicodeBlocks		Operadores matemáticos suple
 Sinhala	UnicodeBlocks		Cingalês
 Bhaiksuki	UnicodeBlocks		Bhaiksuki
 Ugaritic	UnicodeBlocks		Ugarítico
+Transport and map symbols	UnicodeBlocks		Símbolos de mapas e transportes
 Cyrillic extended C	UnicodeBlocks		Cirílico Expandido C
 Syriac	UnicodeBlocks		Siríaco
 Private use area	UnicodeBlocks		Área de uso privado
 Supplement punctuation	UnicodeBlocks		Suplemento de pontuação
 Lycian	UnicodeBlocks		Lício
 Ancient symbols	UnicodeBlocks		Símbolos antigos
+Arabic mathematical alphabetic symbols	UnicodeBlocks		Símbolos alfabéticos matemáticos árabes
 Miscellaneous symbols and arrows	UnicodeBlocks		Setas e símbolos diversos
 Kharoshthi	UnicodeBlocks		Kharoshthi
 Buginese	UnicodeBlocks		Buginês
@@ -150,6 +158,7 @@ Armenian	UnicodeBlocks		Arménio
 Phags-pa	UnicodeBlocks		Phags-pa
 CJK compatibility ideographs	UnicodeBlocks		Ideogramas de compatibilidade CJK
 Show private blocks	CharacterWindow		Mostrar blocos privados
+Samaritan	UnicodeBlocks		Samaritano
 Latin extended additional	UnicodeBlocks		Latim expandido adicional
 Tibetan	UnicodeBlocks		Tibetano
 Combining diacritical marks	UnicodeBlocks		Marcas diacríticas de combinação
@@ -183,6 +192,7 @@ Thaana	UnicodeBlocks		Thaana
 Ethiopic	UnicodeBlocks		Etíope
 Byzantine musical symbols	UnicodeBlocks		Símbolos musicais bizantinos
 Gujarati	UnicodeBlocks		Gujarati
+Symbols for legacy computing	UnicodeBlocks		Símbolos para computação antiga
 Hangul compatibility Jamo	UnicodeBlocks		Hangul compatibilidade Jamo
 Phonetic extensions supplement	UnicodeBlocks		Suplemento de extensões fonéticas
 CJK unified ideographs extension E	UnicodeBlocks		Extensão de ideogramas CJK unificados E
@@ -196,6 +206,7 @@ New Tai Lue	UnicodeBlocks		Novo Tai Lue
 Sutton SignWriting	UnicodeBlocks		Sutton SignWriting
 Limbu	UnicodeBlocks		Limbu
 Kanbun	UnicodeBlocks		Kanbun
+Emoticons	UnicodeBlocks		Emoticons
 CJK symbols and punctuation	UnicodeBlocks		Símbolos e pontuação CJK
 CJK strokes	UnicodeBlocks		Traços CJK
 Combining half marks	UnicodeBlocks		Meias marcas combinatórias
@@ -1,2 +1,5 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Clock	1361795373
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Clock	3027911685
+OK	Clock		Ok
+About Clock	Clock		Over Clock
 Clock	System name		Clock
+Clock (The Replicant version)\n\nCopyright 2002-2020 Haiku, Inc.\n\nOriginally coded by the folks at Be.\n  Copyright 1991-1998, Be Inc.	Clock		Clock (De Replicant versie)\n\nCopyright 2002-2020 Haiku, Inc.\n\nOrigineel ontwikkeld door de mensen bij Be.\nCopyright 1991-1998, Be Inc.
@@ -1,2 +1,5 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-Clock	1361795373
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-Clock	3027911685
+OK	Clock		OK
+About Clock	Clock		Acerca do Relógio
 Clock	System name		Relógio
+Clock (The Replicant version)\n\nCopyright 2002-2020 Haiku, Inc.\n\nOriginally coded by the folks at Be.\n  Copyright 1991-1998, Be Inc.	Clock		Relógio (Versão Replicante)\n\nCopyright 2002-2020 Haiku, Inc.\n\nOriginalmente desenvolvido pelas pessoas da Be.\n  Copyright 1991-1998, Be Inc.
@@ -1,6 +1,7 @@
-1	danish	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	1158596356
+1	danish	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	2704155482
 Japanese	KeymapNames		Japansk
 US	KeymapNames		USA
+Cancel	BootPromptWindow		Annuller
 Esperanto	KeymapNames		Esperanto
 Belarusian	KeymapNames		Hviderussisk
 Brazilian	KeymapNames		Brasiliansk
@@ -10,6 +11,7 @@ Latin-American	KeymapNames		Latinamerikansk
 Ukrainian	KeymapNames		Ukrainsk
 Russian (Yawert)	KeymapNames		Russisk (Yawert)
 United-Kingdom	KeymapNames		Storbritannien
+Quit Haiku	System name		Afslut Haiku
 Serbian (Cyrillic)	KeymapNames		Serbisk (kyrillisk)
 Turkish (Type-F)	KeymapNames		Tyrkisk (Type-F)
 Bulgarian (Cyrillic)	KeymapNames		Bulgarsk (kyrillisk)
@@ -46,6 +48,7 @@ Spanish	KeymapNames		Spansk
 Ukrainian (Mac)	KeymapNames		Ukrainsk (Mac)
 Estonian	KeymapNames		Estonisk
 French (Bépo)	KeymapNames		Fransk (Bépo)
+Restart system	BootPromptWindow		Genstart systemet
 Serbian (Latin)	KeymapNames		Serbisk (Latin)
 Russian (Typewriter)	KeymapNames		Russisk (skrivemaskine)
 French	KeymapNames		Fransk
@@ -71,6 +74,7 @@ Russian	KeymapNames		Russisk
 Hungarian	KeymapNames		Ungarsk
 Irish	KeymapNames		Irsk
 Romanian	KeymapNames		Rumænsk
+Are you sure you want to close this window? This will restart your system!	BootPromptWindow		Er du sikker på, at du vil lukke vinduet? Det genstarter dit system!
 Macedonian	KeymapNames		Makedonsk
 Czech (Mac)	KeymapNames		Tjekkisk (Mac)
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Brasiliansk (ABNT2)
@@ -1,6 +1,7 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	1158596356
+1	german	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	2704155482
 Japanese	KeymapNames		Japanisch
 US	KeymapNames		US-amerikanisch
+Cancel	BootPromptWindow		Abbrechen
 Esperanto	KeymapNames		Esperanto
 Belarusian	KeymapNames		Weißrussisch
 Brazilian	KeymapNames		Brasilianisch
@@ -10,6 +11,7 @@ Latin-American	KeymapNames		Latein-amerikanisch
 Ukrainian	KeymapNames		Ukrainisch
 Russian (Yawert)	KeymapNames		Russisch (Yawert)
 United-Kingdom	KeymapNames		GB-englisch
+Quit Haiku	System name		Haiku beenden
 Serbian (Cyrillic)	KeymapNames		Serbisch (kyrillisch)
 Turkish (Type-F)	KeymapNames		Türkisch (Typ-F)
 Bulgarian (Cyrillic)	KeymapNames		Bulgarisch (kyrillisch)
@@ -46,6 +48,7 @@ Spanish	KeymapNames		Spanisch
 Ukrainian (Mac)	KeymapNames		Ukrainisch (Mac)
 Estonian	KeymapNames		Estnisch
 French (Bépo)	KeymapNames		Französisch (Bépo)
+Restart system	BootPromptWindow		Neustarten
 Serbian (Latin)	KeymapNames		Serbisch (Latein)
 Russian (Typewriter)	KeymapNames		Russisch (Schreibmaschine)
 French	KeymapNames		Französisch
@@ -71,6 +74,7 @@ Russian	KeymapNames		Russisch
 Hungarian	KeymapNames		Ungarisch
 Irish	KeymapNames		Irisch
 Romanian	KeymapNames		Romänisch
+Are you sure you want to close this window? This will restart your system!	BootPromptWindow		Soll dieses Fenster tatsächlich geschlossen werden? Dadurch wird das System neu gestartet!
 Macedonian	KeymapNames		Mazedonisch
 Czech (Mac)	KeymapNames		Tschechisch (Mac)
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Brasilianisch (ABNT2)
@@ -1,6 +1,7 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	1158596356
+1	japanese	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	2704155482
 Japanese	KeymapNames		日本語
 US	KeymapNames		英語 (US)
+Cancel	BootPromptWindow		キャンセル
 Esperanto	KeymapNames		エスペラント語
 Belarusian	KeymapNames		ベラルーシ語
 Brazilian	KeymapNames		ブラジル語
@@ -10,6 +11,7 @@ Latin-American	KeymapNames		ラテンアメリカ言語
 Ukrainian	KeymapNames		ウクライナ語
 Russian (Yawert)	KeymapNames		ロシア語 (Yawert)
 United-Kingdom	KeymapNames		英語 (United-Kingdom)
+Quit Haiku	System name		Haiku を終了
 Serbian (Cyrillic)	KeymapNames		セルビア語 (Cyrillic)
 Turkish (Type-F)	KeymapNames		トルコ語 (Type-F)
 Bulgarian (Cyrillic)	KeymapNames		ブルガリア語 (Cyrillic)
@@ -46,6 +48,7 @@ Spanish	KeymapNames		スペイン語
 Ukrainian (Mac)	KeymapNames		ウクライナ語 (Mac)
 Estonian	KeymapNames		エストニア語
 French (Bépo)	KeymapNames		フランス語 (Bépo)
+Restart system	BootPromptWindow		システムを再起動
 Serbian (Latin)	KeymapNames		セルビア語 (Latin)
 Russian (Typewriter)	KeymapNames		ロシア語 (Typewriter)
 French	KeymapNames		フランス語
@@ -71,6 +74,7 @@ Russian	KeymapNames		ロシア語
 Hungarian	KeymapNames		ハンガリー語
 Irish	KeymapNames		アイルランド語
 Romanian	KeymapNames		ルーマニア語
+Are you sure you want to close this window? This will restart your system!	BootPromptWindow		本当にこのウィンドウを閉じてもいいですか? システムが再起動します!
 Macedonian	KeymapNames		マケドニア語
 Czech (Mac)	KeymapNames		チェコ語 (Mac)
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		ブラジル語 (ABNT2)
@@ -1,6 +1,7 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	2813539172
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	2704155482
 Japanese	KeymapNames		Japans
 US	KeymapNames		VS
+Cancel	BootPromptWindow		Annuleren
 Esperanto	KeymapNames		Esperanto
 Belarusian	KeymapNames		Wit-Russisch
 Brazilian	KeymapNames		Braziliaans
@@ -10,12 +11,14 @@ Latin-American	KeymapNames		Latijns-Amerikaans
 Ukrainian	KeymapNames		Oekraïens
 Russian (Yawert)	KeymapNames		Russisch (Yawert)
 United-Kingdom	KeymapNames		Verenigd-Koninkrijk
+Quit Haiku	System name		Haiku afsluiten
 Serbian (Cyrillic)	KeymapNames		Servisch (Cyrillisch)
 Turkish (Type-F)	KeymapNames		Turks (Type-F)
 Bulgarian (Cyrillic)	KeymapNames		Bulgaars (Cyrillisch)
 Belgian (point)	KeymapNames		Belgisch (punt)
 Finnish	KeymapNames		Fins
 Swedish	KeymapNames		Zweeds
+Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nSelect your preferred language and keymap from the list on the left which will then be used instantly. Both settings can be changed from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Bedankt voor het uitproberen van Haiku! We hopen dat je ervan geniet!\n\nSelecteer je voorkeur taal en toetsenbord instelling van de lijst links, deze worden onmiddellijk gebruikt. Beide instellingen kunnen aangepast worden van de Desktop op eender welk moment.\n\nWil je de installering starten of opstarten naar de Desktop?
 Svorak	KeymapNames		Svorak
 German	KeymapNames		Duits
 Swiss-German	KeymapNames		Zwitserduits
@@ -45,6 +48,7 @@ Spanish	KeymapNames		Spaans
 Ukrainian (Mac)	KeymapNames		Oekraïens (Mac)
 Estonian	KeymapNames		Ests
 French (Bépo)	KeymapNames		Frans (Bépo)
+Restart system	BootPromptWindow		Systeem herstarten
 Serbian (Latin)	KeymapNames		Servisch (Latijns)
 Russian (Typewriter)	KeymapNames		Russisch (Schrijfmachine)
 French	KeymapNames		Frans
@@ -70,6 +74,7 @@ Russian	KeymapNames		Russisch
 Hungarian	KeymapNames		Hongaars
 Irish	KeymapNames		Iers
 Romanian	KeymapNames		Roemeens
+Are you sure you want to close this window? This will restart your system!	BootPromptWindow		Ben je zeker dat je dit venster wil sluiten? Hierdoor zal het systeem opnieuw opstarten!
 Macedonian	KeymapNames		Macedonisch
 Czech (Mac)	KeymapNames		Tsjechisch (Mac)
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Braziliaans (ABNT2)
@@ -1,6 +1,7 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	2813539172
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	2704155482
 Japanese	KeymapNames		Japonês
 US	KeymapNames		EUA
+Cancel	BootPromptWindow		Cancelar
 Esperanto	KeymapNames		Esperanto
 Belarusian	KeymapNames		Bielorrusso
 Brazilian	KeymapNames		Brasileiro
@@ -10,12 +11,14 @@ Latin-American	KeymapNames		Latino-americano
 Ukrainian	KeymapNames		Ucraniano
 Russian (Yawert)	KeymapNames		Russo (Yawert)
 United-Kingdom	KeymapNames		Reino Unido
+Quit Haiku	System name		Sair do Haiku
 Serbian (Cyrillic)	KeymapNames		Sérvio (Cirílico)
 Turkish (Type-F)	KeymapNames		Turco (Tipo F)
 Bulgarian (Cyrillic)	KeymapNames		Búlgaro (Cirílico)
 Belgian (point)	KeymapNames		Belga (ponto)
 Finnish	KeymapNames		Finlandês
 Swedish	KeymapNames		Sueco
+Thank you for trying out Haiku! We hope you'll like it!\n\nSelect your preferred language and keymap from the list on the left which will then be used instantly. Both settings can be changed from the Desktop later on on the fly.\n\nDo you wish to run the Installer or continue booting to the Desktop?	BootPromptWindow	For other languages, a note could be added: \"Note: Localization of Haiku applications and other components is an on-going effort. You will frequently encounter untranslated strings, but if you like, you can join in the work at <www.haiku-os.org>.\"	Agradecemos por experimentar o Haiku! Esperamos que seja do seu agrado!\n\nSelecione a sua língua e a sua disposição de teclado preferidas a partir da lista à esquerda e serão instantaneamente aplicadas. Ambas as definições poderão ser alteradas a qualquer momento a partir da Área de Trabalho.\n\nPretende executar o Instalador ou continuar o arranque para a Área de Trabalho?Nota: a tradução e localização dos componentes e das aplicações do Haiku é um esforço em curso. É possível que encontre com alguma frequência termos ou expressões ainda por traduzir. Se desejar, poderá juntar-se a nós para participar neste trabalho em <www.haiku-os.org>.
 Svorak	KeymapNames		Svorak
 German	KeymapNames		Alemão
 Swiss-German	KeymapNames		Suíço-alemão
@@ -45,6 +48,7 @@ Spanish	KeymapNames		Espanhol
 Ukrainian (Mac)	KeymapNames		Ucraniano (Mac)
 Estonian	KeymapNames		Estoniano
 French (Bépo)	KeymapNames		Francês (Bépo)
+Restart system	BootPromptWindow		Reiniciar o sistema
 Serbian (Latin)	KeymapNames		Sérvio (Latino)
 Russian (Typewriter)	KeymapNames		Russo (máquina de escrever)
 French	KeymapNames		Francês
@@ -70,6 +74,7 @@ Russian	KeymapNames		Russo
 Hungarian	KeymapNames		Húngaro
 Irish	KeymapNames		Irlandês
 Romanian	KeymapNames		Romeno
+Are you sure you want to close this window? This will restart your system!	BootPromptWindow		Tem a certeza de que pretende fechar esta janela? Se o fizer, o sistema irá reiniciar!
 Macedonian	KeymapNames		Macedónio
 Czech (Mac)	KeymapNames		Checo (Mac)
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Brasileiro (ABNT2)
@@ -1,6 +1,7 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	1158596356
+1	turkish	x-vnd.Haiku-FirstBootPrompt	2704155482
 Japanese	KeymapNames		Japonca
 US	KeymapNames		ABD
+Cancel	BootPromptWindow		İptal
 Esperanto	KeymapNames		Esperanto
 Belarusian	KeymapNames		Beyaz Rusça
 Brazilian	KeymapNames		Brezilya
@@ -10,6 +11,7 @@ Latin-American	KeymapNames		Latin Amerika
 Ukrainian	KeymapNames		Ukraynaca
 Russian (Yawert)	KeymapNames		Rusça (Yawert)
 United-Kingdom	KeymapNames		Birleşik Krallık
+Quit Haiku	System name		Haiku'dan çık
 Serbian (Cyrillic)	KeymapNames		Sırpça (Kiril)
 Turkish (Type-F)	KeymapNames		Türkçe (F)
 Bulgarian (Cyrillic)	KeymapNames		Bulgarca (Kiril)
@@ -46,6 +48,7 @@ Spanish	KeymapNames		İspanyolca
 Ukrainian (Mac)	KeymapNames		Ukraynaca (Mac)
 Estonian	KeymapNames		Estonca
 French (Bépo)	KeymapNames		Fransızca (Bépo)
+Restart system	BootPromptWindow		Sistemi yeniden başlat
 Serbian (Latin)	KeymapNames		Sırpça (Latin)
 Russian (Typewriter)	KeymapNames		Rusça (Daktilo)
 French	KeymapNames		Fransızca
@@ -71,6 +74,7 @@ Russian	KeymapNames		Rusça
 Hungarian	KeymapNames		Macarca
 Irish	KeymapNames		İrlandaca
 Romanian	KeymapNames		Romence
+Are you sure you want to close this window? This will restart your system!	BootPromptWindow		Bu pencereyi kapatmak istediğinizden emin misiniz? Sisteminiz yeniden başlatılacaktır.
 Macedonian	KeymapNames		Makedonca
 Czech (Mac)	KeymapNames		Çekçe (Mac)
 Brazilian (ABNT2)	KeymapNames		Brezilya (ABNT2)
@@ -1,5 +1,6 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3833361367
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1546691996
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Fout bij updaten softwarebronnen
+Network error	ServerHelper		Netwerk fout
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Er is een fout opgetreden bij het verversen van de softwarebronnen: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Gebruiker Aangemaakt
 Check for updates…	MainWindow		Controleer op updates…
@@ -19,6 +20,7 @@ You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		U bent
 No user ratings available.	PackageInfoView		Geen beoordelingen beschikbaar.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		Downloading pakket '%name%'
 It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		Het was niet mogelijk om de vereiste captcha-informatie uit de data afkomstig van de server te halen.
+A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Een netwerk transport fout is opgetreden bij het communiceren met het server systeem: %s
 Rating	PackageListView		Beoordeling
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		Iconen synchroniseren
 Does not start	RatePackageWindow		Start niet
@@ -75,6 +77,7 @@ Reboot required	PackageManager		Herstart vereist
 Very unstable	RatePackageWindow		Erg instabiel
 Password:	UserLoginWindow		Wachtwoord:
 All packages	PackageListView		Alle pakketten
+This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Deze toepassing is te oud om te communiceren met de server. Update naar een nieuwere versie van deze toepassing door het systeem te updaten. De minimum versie vereist voor deze toepassing is \"%s\".
 Stability	RatePackageWindow		Stabiliteit
 Send	RatePackageWindow		Versturen
 Start package daemon	App		Start pakket-daemon
@@ -98,6 +101,7 @@ Repository	PackageListView		Pakketbron
 The email is malformed.	UserLoginWindow		Het e-mailadres is ongeldig.
 Close	UserLoginWindow		Sluiten
 Close	RatePackageWindow		Sluiten
+An unexpected error has been sent from the server [%i]	ServerHelper		Een onverwachte fout is ontvangen van de server [%i]
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		Synchroniseer pakketdata voor pakketbron '%REPO_NAME%'
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Bekijk de gebruiksvoorwaarden
 Login issue	MainWindow		Inlogprobleem
@@ -122,6 +126,7 @@ Log out	MainWindow		Uitloggen
 Comment language:	RatePackageWindow		Commentaartaal:
 Status	PackageListView		Status
 The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		De ingevulde wachtwoordvelden komen niet overeen.
+Network transport error	ServerHelper		Netwerk transport fout
 The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.	MainWindow		Het wachtwoord eerder ingevoerd voor gebruiker [%Nickname%] is momenteel niet geldig. De gebruiker wordt uitgelogd en u moet opnieuw inloggen met uw bijgewerkte wachtwoord.
 Update	RatePackageWindow		Bijwerken
 OK	ServerHelper		OK
@@ -137,6 +142,7 @@ The nickname is required.	UserLoginWindow		De gebruikersnaam is vereist.
 Source packages	MainWindow		Broncodepakketten
 -	no package size		-
 Problem with working files	App		Probleem met de werkbestanden
+Server error	ServerHelper		Server fout
 Try again	App		Opnieuw proberen
 Rate package	RatePackageWindow		Beoordeel pakket
 Unknown	PackageListView		Onbekend
@@ -1,5 +1,6 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	3833361367
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1546691996
 Repository update error	LocalRepositoryUpdateProcess		Erro na atualização de repositório
+Network error	ServerHelper		Erro de rede
 An error occurred while refreshing the repository: %error%	LocalRepositoryUpdateProcess		Ocorreu um erro ao atualizar o repositório: %error%
 User Created	UserLoginWindow		Utilizador Criado
 Check for updates…	MainWindow		Verificar atualizações…
@@ -19,6 +20,7 @@ You have successfully authenticated as user %Nickname%.	UserLoginWindow		Iniciou
 No user ratings available.	PackageInfoView		Não há avaliações de utilizadores disponíveis.
 Downloading package '%name%'	WorkStatusView		A descarregar o pacote '%name%'
 It was not possible to extract necessary captcha information from the data sent back from the server.	UserLoginWindow		Não foi possível extrair a informação de captcha necessária a partir dos dados enviados pelo servidor.
+A network transport error has arisen communicating with the server system: %s	ServerHelper		Ocorreu um erro de transporte da rede ao comunicar com o sistema servidor: %s
 Rating	PackageListView		Avaliação
 Synchronizing icons	ServerIconExportUpdateProcess		A sincronizar ícones
 Does not start	RatePackageWindow		Não inicia
@@ -75,6 +77,7 @@ Reboot required	PackageManager		Necessário reiniciar
 Very unstable	RatePackageWindow		Muito instável
 Password:	UserLoginWindow		Palavra-passe:
 All packages	PackageListView		Todos os pacotes
+This application is too old to communicate with the server system. Obtain a newer version of this application by updating your system. The minimum required version of this application is \"%s\".	ServerHelper		Esta aplicação é demasiado antiga para comunicar com o sistema servidor. Obtenha uma nova versão desta aplicação atualizando o seu sistema. A versão mínima compatível é \"%s\".
 Stability	RatePackageWindow		Estabilidade
 Send	RatePackageWindow		Enviar
 Start package daemon	App		Iniciar serviço de pacotes
@@ -98,6 +101,7 @@ Repository	PackageListView		Repositório
 The email is malformed.	UserLoginWindow		O email não está corretamente formado.
 Close	UserLoginWindow		Fechar
 Close	RatePackageWindow		Fechar
+An unexpected error has been sent from the server [%i]	ServerHelper		Foi enviado um erro não esperado pelo servidor [%i]
 Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%'	ServerPkgDataUpdateProcess		A sincronizar dados dos pacotes para o repositório '%REPO_NAME%'
 View the usage conditions	UserLoginWindow		Ver as condições de utilização
 Login issue	MainWindow		Problema no início de sessão
@@ -122,6 +126,7 @@ Log out	MainWindow		Terminar sessão
 Comment language:	RatePackageWindow		Língua do comentário:
 Status	PackageListView		Estado
 The password has been incorrectly repeated.	UserLoginWindow		A palavra-passe foi repetida incorretamente.
+Network transport error	ServerHelper		Erro de transporte da rede
 The password previously supplied for the user [%Nickname%] is not currently valid. The user will be logged-out of this application and you should login again with your updated password.	MainWindow		A palavra-passe que foi anteriormente fornecida para o utilizador [%Nickname%] não é atualmente válida. A sessão será terminada sendo necessário voltar a introduzir o nome de utilizador e a senha atualizada para voltar a iniciar sessão.
 Update	RatePackageWindow		Atualizar
 OK	ServerHelper		OK
@@ -137,6 +142,7 @@ The nickname is required.	UserLoginWindow		É necessário introduzir a alcunha.
 Source packages	MainWindow		Pacotes de código-fonte
 -	no package size		-
 Problem with working files	App		Problema com ficheiros de trabalho
+Server error	ServerHelper		Erro do servidor
 Try again	App		Tentar novamente
 Rate package	RatePackageWindow		Avaliar pacote
 Unknown	PackageListView		Desconhecido
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Installer	2358770775
+1	german	x-vnd.Haiku-Installer	737606382
 Performing installation.	InstallProgress		Installation läuft.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Bitte Quelllaufwerk aus dem Menü wählen. Danach auf \"Start\" klicken.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Das DriveSetup-Fenster muss geschlossen werden, bevor der Installer verlassen werden kann.
@@ -14,6 +14,7 @@ Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Unbekannter Typ
 Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		'Start' klicken, um die Installation von '%1s' nach '%2s' durchzuführen.
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Bitte die Zielpartition aus dem Menü wählen. Danach auf \"Start\" klicken.
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Installation abgeschlossen. Der Bootsektor wurde nach '%s' geschrieben. 'Beenden' klicken, um das Installationsprogramm zu verlassen, oder eine andere Zielpartition für eine weitere Installation auswählen.
+Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Soll die Installation tatsächlich gestoppt werden?
 README	InstallerApp		LIESMICH
 Quit	InstallerWindow		Beenden
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Bootsektor auf '%s' schreiben
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Installer	2358770775
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Installer	737606382
 Performing installation.	InstallProgress		インストールを実行しています。
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		メニューからインストールディスクを選択し、次に\"開始\"ボタンをクリックしてください。
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		インストーラーを閉じる前に、DriveSetup を終了してください。
@@ -14,6 +14,7 @@ Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	パーティション種別
 Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		'%1s'から'%2s'へのインストールを開始するには、開始ボタンを押してください。
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		ポップアップメニューからインストール先を選択し、次に\"開始\"ボタンをクリックしてください。
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		インストールが完了し、ブートセクターが'%s'に書き込まれました。終了ボタンでインストーラーを終了するか、他にHaikuをインストールするボリュームを選択してください。
+Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		本当にインストールを中止しますか?
 README	InstallerApp		README
 Quit	InstallerWindow		終了
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		ブートセクターを'%s'に書き込む
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Installer	1157374200
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Installer	737606382
 Performing installation.	InstallProgress		Uitvoering installatie.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Kies de bronschijf in de pop-up-menu's. Klik daarna \"Begin\".
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Sluit alstublieft het DriveSetup-venster voordat u het Installer-venster sluit.
@@ -14,6 +14,7 @@ Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Onbekend Type
 Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Klik op de Begin-knop om van  '%1s' naar '%2s' te installeren.
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Kies de schijf waarop u wilt installeren uit het pop-up-menu. Klik daarna op \"Begin\".
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Installatie is afgerond. De opstartsector werd naar '%s' geschreven. Klik op Afsluiten om de Installer te verlaten of kies een nieuwe gegevensdrager als doel voor nog een installatie.
+Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Ben je zeker dat je het installeren wil annuleren?
 README	InstallerApp		LEESMIJ
 Quit	InstallerWindow		Afsluiten
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Schrijf opstartsector naar '%s'
@@ -24,6 +25,7 @@ Quit Boot Manager	InstallerWindow		Boot Manager afsluiten
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		DriveSetup, het programma om schijfpartities mee te configureren, kon niet gestart worden.
 Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.	InstallerWindow		Boot Manager is bezig...\n\nSluit Boot Manager om verder te gaan met de installatie.
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		DriveSetup afsluiten
+The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume while the existing 'settings' folder is retained. All other folders will be merged, in which files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version.	InstallProgress		Het doel volume is niet leeg. Ben je zeker dat je toch wil installeren?\n\nNota: De map 'systeem' is een schone kopie van het bronvolume terwijl de bestaande map 'instellingen' behouden blijft. Alle andere mappen worden samengevoegd, waarin bestanden en koppelingen die aanwezig zijn op zowel het bron- als het doelvolume, worden overschreven door de versie van het bronvolume.
 Write boot sector	InstallerWindow		Schrijf opstartsector
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld van %2ld
 Finishing installation.	InstallProgress		Installatie afronden.
@@ -31,6 +33,7 @@ Install from:	InstallerWindow		Installeer vanaf:
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Meer schijfruimte vereist: 0.0 KiB
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Dit is bèta kwaliteits-software! Dit betekend dat er een risico is bij het verlies van belangrijke data. Maak geregeld back-ups!U bent gewaarschuwd.\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
+Install anyway	InstallProgress		Toch installeren
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Als u Haiku op echte hardware installeert - dus niet in een emulator- kan u ervoor kiezen om de partitie vanuit een ander besturingssysteem in te stellen. U kunt bijvoorbeeld een GParted Live-CD gebruiken, waarmee u ook de grootte van bestaande partities aan kunt passen.\nU kan de partities ook instellen door het starten van DriveSetup vanuit de Installer, maar u kunt daarmee niet de grootte van bestaande partities aanpassen. DriveSetup is de afgelopen jaren veelvuldig getest, maar toch blijft het aangeraden om recente backups van andere partities op uw systeem te hebben. Voor het geval dat…
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Kies bron- en doelschijf in de pop-up-menu's. Klik daarna \"Begin\".
 Hide optional packages	InstallerWindow		Optionele paketten niet tonen
@@ -46,12 +49,14 @@ IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		BELANGRIJKE INFO
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Benodigde aanvullende schijfruimte: %s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Stop
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Schrijven opstartsector geslaagd.
+Writing bootsector.	InstallProgress		Bootsector schrijven
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Er heeft zich een fout voorgedaan en de installatie werd niet afgemaakt:\n\nFout:  %s
 Restart	InstallerWindow		Herstarten
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		De schijf kan niet betrokken worden. Kies alstublieft een andere schijf.
 Begin	InstallerWindow		Begin
 Collecting copy information.	InstallProgress		Verzamelt kopie-informatie.
 Show optional packages	InstallerWindow		Toon optionele paketten
+No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Er zijn geen bruikbare partities gevonden voor een installatie. Maak partities aan en formatteer ten minste een partitie met het Be bestandssysteem.
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		De doelschijf heeft mogelijk niet genoeg ruimte. Probeer een andere schijf te kiezen, of kies ervoor om geen optionele items te installeren.
 Installation canceled.	InstallProgress		Installatie geannuleerd.
 Stop	InstallerWindow		Stop
@@ -70,8 +75,10 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Bent u zeker dat u op de huidige opstartschijf wilt installeren? Als u doorgaat zal Installer uw computer moeten heropstarten.
 Onto:	InstallerWindow		Naar:
 Quit Boot Manager and DriveSetup	InstallerWindow		Boot Manager en DriveSetup afsluiten
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3) Als je installatie gelukt is en Haiku opgestart de eerste keer, kijk dan ook naar onze \"Userguide\" En neem de \"Quick Tour\". Er zijn links op het bureaublad en in WebPositive's bladwijzers.\n\n
 Tools	InstallerWindow		Gereedschap
 scanning…	InstallerWindow		Scant…
+Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Start de DriveSetup toepassing om partities\naan te maken in de beschikbare schijven en andere media.\nPartities kunnen geformatteerd worden met\nhet Be bestandssysteem nodig om een Haiku\npartitie op te starten.
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   De Installer zal de Haikupartities zelf opstartbaar maken, maar het zal verder niets doen om Haiku in bestaande opstartmenu's te integreren. Als u GRUB reeds geïnstalleerd heeft, kan u Haiku daaraan toevoegen.\nVoor details, raadpleeg de gids over het starten van Haiku op onze website op https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOf u kan het opstartmenu vanuit het \'Hulpmiddelen\'-menu van de Installer instellen, zie het onderwerp \"BootManager\" in de gebruikersgids.\n\n\n
 Set up boot menu	InstallerWindow		Boot-menu opzetten
 Continue	InstallerApp		Doorgaan
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-Installer	1157374200
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-Installer	737606382
 Performing installation.	InstallProgress		A executar a instalação.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Escolha o disco de origem usando o menu de pop-up. Depois clique em \"Iniciar\".
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Feche a janela do Gestor de Discos antes de fechar a janela do Instalador.
@@ -14,6 +14,7 @@ Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Tipo desconhecido
 Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Pressione o botão Iniciar para instalar de '%1s' para '%2s'.
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Escolha o disco em que deseja instalar a partir do menu de pop-up. Em seguida, clique em \"Iniciar\".
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Instalação concluída. O sector de arranque foi guardado em "%s". Clique em Terminar para sair do Instalador ou escolha um novo volume de destino para executar outra instalação.
+Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Tem a certeza de que pretende interromper a instalação?
 README	InstallerApp		LEIA-ME
 Quit	InstallerWindow		Terminar
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Escrever sector de arranque em '%s'
@@ -24,6 +25,7 @@ Quit Boot Manager	InstallerWindow		Sair do Gestor de Arranque
 DriveSetup, the application to configure disk partitions, could not be launched.	InstallerWindow		Não foi possível iniciar o Gestor de Discos, a aplicação para configuração de partições de disco.
 Running Boot Manager…\n\nClose Boot Manager to continue with the installation.	InstallerWindow		A executar o Gestor de Arranque...\n\nFeche o Gestor de Arranque para continuar a instalação.
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Sair do Gestor de Discos
+The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume while the existing 'settings' folder is retained. All other folders will be merged, in which files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version.	InstallProgress		O volume de destino não se encontra vazio. Tem a certeza de que pretence avançar com a instalação mesmo assim?\n\nNota: A pasta 'system' será uma cópia inteiramente nova feita a partir do volume de origem, enquanto que a pasta existente 'settings' será mantida. Todas as restantes pastas serão combinadas, sendo que ficheiros e atalhos que existam tanto no volume de origem como no de destino serão substituídos pela versão do volume de origem.
 Write boot sector	InstallerWindow		Escrever setor de arranque
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld de %2ld
 Finishing installation.	InstallProgress		A terminar a instalação.
@@ -31,6 +33,7 @@ Install from:	InstallerWindow		Instalar a partir de:
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Espaço em disco adicional necessário: 0.0 KiB
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Este sotware é de qualidade beta! Isto significa que há o risco de perder dados importantes. Não se esqueça de fazer cópias de segurança frequentes.\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
+Install anyway	InstallProgress		Instalar mesmo assim
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Caso esteja a instalar o Haiku em hardware físico (não num emulador), talvez queira preparar uma partição de disco rígido a partir de outro sistema operativo (poderia, por exemplo, usar um Live-CD do GParted, que também permite redimensionar partições para reservar espaço).\nPoderá também configurar as partições iniciando o Gestor de Discos a partir do Instalador, mas desse modo não terá a opção de redimensionar as partições existentes. O Gestor de Discos foi intensivamente testado ao longo dos anos, mas é sempre recomendável ter cópias de segurança atualizadas das outras partições no seu sistema. Só para prevenir…
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Escolha o disco de origem e de destino a partir dos menus. Em seguida, clique em \"Iniciar\".
 Hide optional packages	InstallerWindow		Ocultar pacotes opcionais
@@ -46,12 +49,14 @@ IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		INFORMAÇÃO IMP
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Espaço adicional requerido em disco: %s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Parar
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Sector de arranque guardado com sucesso.
+Writing bootsector.	InstallProgress		A escrever o setor de arranque.
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Ocorreu um erro e não foi possível completar a instalação:\n\nErro:  %s
 Restart	InstallerWindow		Reiniciar
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		O disco não pôde ser montado. Escolha um disco diferente.
 Begin	InstallerWindow		Iniciar
 Collecting copy information.	InstallProgress		A obter informações da cópia.
 Show optional packages	InstallerWindow		Mostrar pacotes opcionais
+No partitions have been found that are suitable for installation. Please set up partitions and format at least one partition with the Be File System.	InstallerWindow		Não foram encontradas partições adequadas à instalação. Por favor, configure partições e formate pelo menos uma partição com o sistema de ficheiros Be File System.
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		O disco de destino poderá não ter espaço suficiente. Tente escolher um disco diferente ou não escolha tantos pacotes opcionais para instalar.
 Installation canceled.	InstallProgress		Instalação cancelada.
 Stop	InstallerWindow		Parar
@@ -70,8 +75,10 @@ Running Boot Manager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue wi
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Tem a certeza de que pretende instalar no disco de arranque actual? O Instalador terá de reiniciar o seu computador, se continuar.
 Onto:	InstallerWindow		Para:
 Quit Boot Manager and DriveSetup	InstallerWindow		Sair do Gestor de Arranque e do Gestor de Discos
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Userguide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Quando alcançar com sucesso o Haiku pela primeira vez, não se esqueça de ler o nosso \"Guia do Utilizador\" e de assistir à \"Visita Guiada\". Encontrará atalhos na Área e Trabalho e nos marcadores do WebPositive.\n\n
 Tools	InstallerWindow		Ferramentas
 scanning…	InstallerWindow		a analisar…
+Launch the DriveSetup utility to partition\navailable hard drives and other media.\nPartitions can be formatted with the\nBe File System needed for a Haiku boot\npartition.	InstallerWindow		Execute o utilitário Gestor de Discos para\ncriar partições nas unidades de armazenamento\ndisponíveis. As partições podem ser formatadas\ncom o sistema de ficheiros Be File System,\nnecessário para a partição de arranque do Haiku.
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Userguide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)    O Instalador definirá a própria partição do Haiku como partição de arranque, mas não a adicionará ao menu de arranque existente. Se tiver o GRUB já instalado, poderá adicionar nele o Haiku.\nPara mais detalhes, por favor consulte o guia sobre como iniciar o Haiku no nosso website em https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nEm alternativa, poderá configurar um menu de arranque a partir do menu \"Ferramentas\"  do Instalador, consulte a secção sobre a aplicação \"Gestor de Arranque\" no Guia do Utilizador.\n\n\n
 Set up boot menu	InstallerWindow		Configurar o menu de arranque
 Continue	InstallerApp		Continuar
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-Installer	2358770775
+1	turkish	x-vnd.Haiku-Installer	737606382
 Performing installation.	InstallProgress		Kuruluyor…
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Açılır menüden kaynak diski seçin ve \"Başla\"ya tıklayın.
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Yükleyici penceresini kapatmadan önce Disk İzlencesi penceresini kapatın.
@@ -14,6 +14,7 @@ Unknown Type	InstallProgress	Partition content type	Bilinmeyen tür
 Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		'%1s' → '%2s' yüklemesine başlamak için Başla düğmesine tıklayın.
 Choose the disk you want to install onto from the pop-up menu. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Açılır menüden kurulum yapmak istediğiniz diski seçin ve \"Başla\"ya tıklayın.
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Kurulum tamamlandı. Önyükleme alanı '%s' içine yazıldı. Yükleyici'den çıkın veya başka bir kurulum gerçekleştirmek için yeni bir hedef bölüm seçin.
+Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Kurulumu durdurmak istediğinizden emin misiniz?
 README	InstallerApp		BENİOKU
 Quit	InstallerWindow		Çık
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Önyükleme alanını '%s' içine yaz
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1313616492
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1961774506
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Onderdeel verwijderen naar Trash
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Afsluiten
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volume van achtergrondclips
@@ -35,6 +35,7 @@ Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Maximaal volume
 Start media server	MediaPlayer-Main		Start mediaserver
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Het lijkt erop dat de mediaserver niet actief is.\nWilt u hem starten ?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Locatie
+Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		Openen '%s'.
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Gemiddeld
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Afspeelmodus
 Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Afspeellijst
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1313616492
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1961774506
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Eliminar elemento para o Lixo
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Fechar
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volume dos clips em segundo plano
@@ -35,6 +35,7 @@ Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Volume máximo
 Start media server	MediaPlayer-Main		Iniciar o servidor de multimédia
 It appears the media server is not running.\nWould you like to start it ?	MediaPlayer-Main		Parece que o servidor de multimédia não está em execução.\nGostaria de o iniciar?
 Location	MediaPlayer-InfoWin		Localização
+Opening '%s'.	MediaPlayer-Main		A abrir '%s'.
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		Médio
 Play mode	MediaPlayer-SettingsWindow		Modo de reprodução
 Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		Lista de reprodução
@@ -1,3 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-OverlayImage	2139426213
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-OverlayImage	3780372284
 OverlayImage	System name		OverlayImage
+OverlayImage\nCopyright 1999-2010\n\n\toriginally by Seth Flaxman\n\tmodified by Hartmuth Reh\n\tfurther modified by Humdinger\n	Main view		OverlayImage\nCopyright 1999-2010\n\n\toriginalmente por Seth Flaxman\n\tmodificado por Hartmuth Reh\n\tmodificações adicionais por Humdinger\n
 Enable \"Show replicants\" in Deskbar.\nDrag & drop an image.\nDrag the replicant to the Desktop.	Main view		Ative \"Mostrar replicantes\" na Deskbar.\nArraste & largue uma imagem.\nArraste o replicante para a Área de Trabalho.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3173765686
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
 Run in window	PowerStatus		Actief in venster
 Extended battery info	PowerStatus		Uitgebreide accu-informatie
 Show status icon	PowerStatus		Toon status-icoon
@@ -30,11 +30,13 @@ Serial number: 	PowerStatus		Serienummer:
 Battery critical	PowerStatus		Accu-niveau kritisch laag
 Capacity: 	PowerStatus		Capaciteit
 mW	PowerStatus		mW
+No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		Geen ondersteunende batterij gevonden. PowerStatus kan niet gebruikt worden op je systeem.
 Show percent	PowerStatus		Toon percentage
 Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Capaciteit van granulariteit 1:
 The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		De accu is bijna leeg. Sluit alstublieft het apparaat aan op een spanningsbron.
 Design capacity warning: 	PowerStatus		Waarschuwing ontwerpcapaciteit:
 Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Capaciteit van granulariteit 2:
+Too bad!	PowerStatus		Jammer!
 Technology: 	PowerStatus		Techniek:
 mWh	PowerStatus		mWh
 PowerStatus	System name		PowerStatus
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3173765686
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
 Run in window	PowerStatus		Executar numa janela
 Extended battery info	PowerStatus		Informação detalhada da bateria
 Show status icon	PowerStatus		Ver ícone de estado
@@ -30,11 +30,13 @@ Serial number: 	PowerStatus		Número de série:
 Battery critical	PowerStatus		Bateria em nível crítico
 Capacity: 	PowerStatus		Capacidade: 
 mW	PowerStatus		 mW
+No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		Não foi detetada nenhuma bateria suportada. O Estado de Energia não pode ser usado neste sistema.
 Show percent	PowerStatus		Ver porcentagem
 Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Granularidade de capacidade 1: 
 The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		O nível de bateria está a ficar baixo, por favor ligue o dispositivo à corrente.
 Design capacity warning: 	PowerStatus		Aviso de capacidade de origem: 
 Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Granularidade de capacidade 2: 
+Too bad!	PowerStatus		Que pena!
 Technology: 	PowerStatus		Tecnologia: 
 mWh	PowerStatus		 mWh
 PowerStatus	System name		Estado de Energia
@@ -12,7 +12,7 @@ seconds	ScreenshotWindow		segundos
 New screenshot	ScreenshotWindow		Nova captura de ecrã
 Screenshot	System name		Captura de Ecrã
 Desktop	ScreenshotWindow		Área de Trabalho
-Artwork folder	ScreenshotWindow		Pasta artwork
+Artwork folder	ScreenshotWindow		Pasta Artwork
 Translator Settings	ScreenshotWindow		Configurações do Tradutor
 Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Incluir ponteiro do rato
 overwrite	ScreenshotWindow		substituir
@@ -1,2 +1,30 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.haiku-screenshot-cli	721864121
+1	dutch; flemish	x-vnd.haiku-screenshot-cli	1618937837
+Include window border	ScreenshotWindow		Vensterrand insluiten
+Overwrite	ScreenshotWindow		Overschrijven
+Save in:	ScreenshotWindow		Opslaan in:
+Error saving \"%s\":\n\t%s	ScreenshotWindow		Fout opslaan \"%s\":\n\t%s
+This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		Bestand bestaat reeds.\nDeze overschrijven?
+OK	ScreenshotWindow		Ok
+The destination path exists but is not a folder.	ScreenshotWindow		Het doel bestaat reeds maar is geen map.
+Select	ScreenshotWindow		Selecteer
+Save as:	ScreenshotWindow		Opslaan als:
+seconds	ScreenshotWindow		seconden
+New screenshot	ScreenshotWindow		Nieuwe schermafdruk
+Screenshot	System name		Schermafdruk
+Desktop	ScreenshotWindow		Bureaublad
+Translator Settings	ScreenshotWindow		Instellingen vertaler
+Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Muis aanwijzer insluiten
+overwrite	ScreenshotWindow		overschrijven
+Settings…	ScreenshotWindow		Instellingen…
+Choose folder	ScreenshotWindow		Kies map
+Name:	ScreenshotWindow		Naam:
+Choose folder…	ScreenshotWindow		Kies map...
+Please select	ScreenshotWindow		Selecteer aub
+Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		Fout bij het opslaan van het schermafdruk
+Cancel	ScreenshotWindow		Annuleer
+Delay:	ScreenshotWindow		Vertraag:
+Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Kopieer naar klembord
 screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	schermafbeelding
+Home folder	ScreenshotWindow		Home map
+Save	ScreenshotWindow		Opslaan
+Capture active window	ScreenshotWindow		Actief venster selecteren
@@ -1,2 +1,31 @@
-1	portuguese	x-vnd.haiku-screenshot-cli	721864121
+1	portuguese	x-vnd.haiku-screenshot-cli	3958461128
+Include window border	ScreenshotWindow		Incluir o limite da janela
+Overwrite	ScreenshotWindow		Sobrescrever
+Save in:	ScreenshotWindow		Guardar em:
+Error saving \"%s\":\n\t%s	ScreenshotWindow		Erro ao guardar \"%s\":\n\t%s
+This file already exists.\n Are you sure you would like to overwrite it?	ScreenshotWindow		O ficheiro já existe.\nTem a certeza de que pretende substituí-lo?
+OK	ScreenshotWindow		OK
+The destination path exists but is not a folder.	ScreenshotWindow		O caminho de destino existe mas não é uma pasta.
+Select	ScreenshotWindow		Selecionar
+Save as:	ScreenshotWindow		Guardar como:
+seconds	ScreenshotWindow		segundos
+New screenshot	ScreenshotWindow		Nova captura de ecrã
+Screenshot	System name		Captura de Ecrã
+Desktop	ScreenshotWindow		Área de Trabalho
+Artwork folder	ScreenshotWindow		Pasta Artwork
+Translator Settings	ScreenshotWindow		Definições do Tradutor
+Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Incluir ponteiro do rato
+overwrite	ScreenshotWindow		substituir
+Settings…	ScreenshotWindow		Definições…
+Choose folder	ScreenshotWindow		Escolher pasta
+Name:	ScreenshotWindow		Nome:
+Choose folder…	ScreenshotWindow		Escolher pasta…
+Please select	ScreenshotWindow		Por favor selecione
+Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		Ocorreu um erro ao guardar a captura de ecrã
+Cancel	ScreenshotWindow		Cancelar
+Delay:	ScreenshotWindow		Atraso:
+Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Copiar para a área de transferência
 screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	captura
+Home folder	ScreenshotWindow		Pasta pessoal
+Save	ScreenshotWindow		Guardar
+Capture active window	ScreenshotWindow		Capturar a janela ativa
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku.TextSearch	2224690775
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku.TextSearch	1757850908
 Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Kies alstublieft de bestanden die u in Tracker geselecteerd wilt hebben.
 %appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
 Failed to start xargs program!	Grepper		Het starten van de xargs-toepassing is mislukt!
@@ -6,6 +6,7 @@ Open selection	GrepWindow		Selectie openen
 Actions	GrepWindow		Acties
 New window	GrepWindow		Nieuw venster
 Encoding	GrepWindow		Codering
+Set target to parent folder	GrepWindow		Doel instellen naar bovenliggende map
 OK	GrepWindow		Oké
 %appname% : %path% : %searchtext%	GrepWindow		%appname% : %path% : %searchtext%
 Close	GrepWindow		Sluiten
@@ -30,6 +31,7 @@ Skip folders starting with a dot	GrepWindow		Mappen overslaan die met een punt (
 Failed to open output pipe!	Grepper		Het openen van de uitvoerpijp is mislukt!
 Cancel	GrepWindow		Annuleren
 History	GrepWindow		Geschiedenis
+TextSearch	System name		Tekst zoeken
 File	GrepWindow		Bestand
 Case-sensitive	GrepWindow		Hoofdlettergevoelig
 Select all	GrepWindow		Alles selecteren
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku.TextSearch	2224690775
+1	portuguese	x-vnd.Haiku.TextSearch	1757850908
 Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Por favor selecione os ficheiros que pretende que sejam selecionados para si no Tracker.
 %appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
 Failed to start xargs program!	Grepper		Falha ao iniciar o programa xargs!
@@ -6,6 +6,7 @@ Open selection	GrepWindow		Abrir seleção
 Actions	GrepWindow		Ações
 New window	GrepWindow		Nova janela
 Encoding	GrepWindow		Codificação
+Set target to parent folder	GrepWindow		Definir destino para a pasta acima
 OK	GrepWindow		OK
 %appname% : %path% : %searchtext%	GrepWindow		%appname% : %path% : %searchtext%
 Close	GrepWindow		Fechar
@@ -30,6 +31,7 @@ Skip folders starting with a dot	GrepWindow		Ignorar pastas cujo nome comece com
 Failed to open output pipe!	Grepper		Falhou a abertura do fluxo de saída!
 Cancel	GrepWindow		Cancelar
 History	GrepWindow		Histórico
+TextSearch	System name		Pesquisa de Texto
 File	GrepWindow		Ficheiro
 Case-sensitive	GrepWindow		Diferenciar maiúsculas/minúsculas
 Select all	GrepWindow		Selecionar tudo
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-WebPositive	440329287
 Authentication required	Authentication Panel		Aanmelding is vereist
 Previous	WebPositive Window		Vorige
 (Finish: %date)	Download Window		(Voltooid: %date)
@@ -53,6 +53,7 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Cookies voor %s
 The download could not be opened.	Download Window		De download kan niet worden geöpend.
 Close	Download Window		Sluiten
 WebPositive	System name		WebPositive
+%s - Search term	Settings Window		%s - Zoek term
 Reload	WebPositive Window		Herladen
 Expiration	Cookie Manager		Vervaldatum
 Download finished	Download Window		Download gereed
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-WebPositive	55235296
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-WebPositive	1976607515
 Authentication required	Authentication Panel		Autenticação necessária
 Previous	WebPositive Window		Anterior
 (Finish: %date)	Download Window		(Fim: %date)
@@ -53,6 +53,7 @@ Cookies for %s	Cookie Manager		Cookies para %s
 The download could not be opened.	Download Window		Não foi possível abrir o ficheiro descarregado.
 Close	Download Window		Fechar
 WebPositive	System name		WebPositive
+%s - Search term	Settings Window		%s - Termo de pesquisa
 Reload	WebPositive Window		Atualizar
 Expiration	Cookie Manager		Validade
 Download finished	Download Window		A descarga finalizou
@@ -129,6 +130,7 @@ Double-click or middle-click to open new tab.	Tab Manager		Faça duplo-clique ou
 Next	WebPositive Window		Seguinte
 Bookmark error	WebPositive Window		Erro de marcador
 OK	WebPositive Window		OK
+(%currentSize% of %expectedSize%, %rate%/s)	Download Window		(%currentSize% de %expectedSize%, %rate%/s)
 WebPositive	Download Window		WebPositive
 Zoom text only	WebPositive Window		Ampliar apenas o texto
 Save page as…	WebPositive Window		Guardar página como…
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-libbe	3337473349
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-libbe	3538150900
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Alle rechten voorbehouden.
 gold master	AboutWindow		gold master
@@ -17,11 +17,13 @@ beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Knippen
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
+Default	Default decorator about box		Standaard
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		De replica van de originele applicatie kan niet verwijderd worden. Het leven gaat voort.
 Error	ZombieReplicantView		Fout
 Paste	TextView		Plakken
 OK	AboutWindow		OK
 Special Thanks:	AboutWindow		Speciale dank aan:
+Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		Standaard Haiku venster decoratie.
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Replica verwijderen
 Version	AboutWindow		Versie
@@ -1,5 +1,6 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-libbe	3337473349
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-libbe	2914417806
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
+%.2f TiB/s	StringForRate		%.2f TiB/s
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Todos os Direitos Reservados.
 gold master	AboutWindow		gold master
 Undo	TextView		Desfazer
@@ -7,21 +8,26 @@ OK	PrintJob		OK
 gamma	AboutWindow		gama
 development	AboutWindow		desenvolvimento
 OK	Dragger		OK
+%3.2f GiB/s	StringForRate		%3.2f GiB/s
 Print Server is not responding.	PrintJob		O Servidor de Impressão não está a responder.
 About %app%	AboutMenuItem		Acerca de %app%
 Warning	Dragger		Aviso
 Green:	ColorControl		Verde:
+%3.2f KiB/s	StringForRate		%3.2f KiB/s
 Redo	TextView		Refazer
 No pages to print!	PrintJob		Nenhuma página para imprimir!
 beta	AboutWindow		beta
 OK	ZombieReplicantView		OK
 Cut	TextView		Cortar
 %3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
+Default	Default decorator about box		Predefinido
 Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Não é possível eliminar este replicante da sua aplicação original. A vida continua.
 Error	ZombieReplicantView		Erro
 Paste	TextView		Colar
 OK	AboutWindow		OK
+{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}	StringForRate		{0, plural, one{# byte/s} other{# bytes/s}}
 Special Thanks:	AboutWindow		Agradecimentos Especiais:
+Default Haiku window decorator.	Default decorator about box		O decorador de janelas predefinido do Haiku.
 %.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
 Remove replicant	Dragger		Remover replicante
 Version	AboutWindow		Versão
@@ -31,6 +37,7 @@ Copy	TextView		Copiar
 Select all	TextView		Selecionar tudo
 alpha	AboutWindow		alfa
 %3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
+%3.2f MiB/s	StringForRate		%3.2f MiB/s
 Error	PrintJob		Erro
 About %app%	AboutWindow		Acerca de %app%
 About %app…	Dragger		Acerca de %app…
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-libtracker	2730310071
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-libtracker	3669766136
 Created	ContainerWindow		Criado
 Icon	AttributesView		Ícone
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Abrir e tornar preferida
@@ -40,6 +40,7 @@ Small bitmap icon	AttributesView		Ícone pequeno em mapa de bits
 Would you like to find a suitable application to open the file?	FSUtils		Gostaria de procurar uma aplicação adequada para abrir o ficheiro?
 64 x 64	ContainerWindow		64 x 64
 You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	FSUtils		Não pode substituir uma pasta ou uma ligação simbólica por um ficheiro.
+{0, plural, other{<# dates>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# datas>}}
 Trailing \\.	libtracker		\\ no final.
 At %func \nfind_directory() failed. \nReason: %error	Email Query Columns		Em %func \nfind_directory() falhou. \nMotivo: %error
 Handles any file	OpenWithWindow		Suporta qualquer ficheiro
@@ -92,6 +93,7 @@ Atom	AttributesView		Atom
 %SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s	StatusWindow		%SizeProcessed de %TotalSize, %BytesPerSecond/s
 Preparing to restore items…	StatusWindow		A preparar para restaurar itens…
 Mount	ContainerWindow		Montar
+{0, plural, other{<# rectangles>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# retângulos>}}
 Desktop	B_DESKTOP_DIRECTORY		Área de Trabalho
 Corrupted pointers.	libtracker		Apontadores corrompidos.
 Link to:	InfoWindow		Atalho para:
@@ -109,6 +111,7 @@ Edit templates…	TemplatesMenu		Editar modelos…
 {0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	FSUtils		{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}
 8-bit integer	AttributesView		Inteiro de 8 bits
 8-bit unsigned integer	AttributesView		Inteiro sem sinal de 8 bits
+%s info	InfoWindow	window title	Informações de %s
 %capacity (%used used -- %free free)	InfoWindow		%capacity (%used utilizados -- %free livres)
 Hide dotfiles	SettingsView		Esconder ficheiros com nome iniciando por ponto
 Trash	Model		Lixo
@@ -180,6 +183,7 @@ MIME Type	AttributesView		Tipo MIME
 Show folder location in title tab	SettingsView		Mostrar localização da pasta na barra de título
 There was an error resolving the link.	Tracker		Ocorreu um erro ao tentar resolver o atalho.
 There was a problem trying to save in the folder you specified. Please try another one.	FilePanelPriv		Ocorreu um problema ao tentar guardar na pasta especificada. Por favor tente com outra.
+{0, plural, other{<# values>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# valores>}}
 Desktop	TrackerSettingsWindow		Área de Trabalho
 Nested *?+.	libtracker		*?+ aninhados.
 Move	FSUtils	button label	Mover
@@ -345,6 +349,7 @@ Could not open \"%document\" with application \"%app\" (Missing libraries: %libr
 Finish: %time	StatusWindow		Fim: %time
 Messenger	AttributesView		Messenger
 after	FindPanel		após
+{0, plural, one{<# data byte>} other{<# bytes of data>}}	AttributesView		{0, plural, one{<# byte de dados>} other{<# bytes de dados>}}
 Version	OpenWithWindow		Versão
 Some of the selected items cannot be moved to the Trash. Would you like to delete them instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		Alguns dos itens selecionados não podem ser movidos para o Lixo. Pretende, em vez disso, apagá-los diretamente? (Esta operação não poderá ser anulada.)
 Add printer…	ContainerWindow		Adicionar impressora…
@@ -125,7 +125,7 @@ List folders first	SettingsView		Klasörleri ilk listele
 Find	FSUtils		Bul
 An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	FSUtils		Bu klasörde \"%name\" adında bir öge hâlihazırda mevcut. Bu ögeyi oluşturduğunuz sembolik bağlantı ile değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
 List view	ContainerWindow		Liste görünümü
-Temporary	FindPanel		Geçici
+Temporary	FindPanel		Geçici dosyalar
 Modified	QueryPoseView		Değiştirilme
 Create relative link	ContainerWindow		Göreceli bağlantı oluştur
 Owner	FilePermissionsView		Sahibi
@@ -38,7 +38,7 @@ Bold font:	Font view		Tipo de letra negrito:
 Choose Decorator	DecorSettingsView		Escolher Decorador
 Strong	AntialiasingSettingsView		Intenso
 Failure	Colors tab		Falha
-Double:	DecorSettingsView		Duplo:
+Double:	DecorSettingsView		Dupla:
 Selected menu item text	Colors tab		Texto do item de menu seleccionado
 Size:	Font Selection view		Tamanho:
 Panel background	Colors tab		Fundo do painel
@@ -51,7 +51,7 @@ Link text	Colors tab		Texto de ligação
 Tooltip background	Colors tab		Fundo da descrição
 ControlLook:	DecorSettingsView		Controlador de aspeto:
 Scroll bar thumb	Colors tab		Barra de deslocamento
-Default	DecorSettingsView		Pré-definido
+Default	DecorSettingsView		Predefinido
 Link visited	Colors tab		Ligação visitada
 Selected menu item border	Colors tab		Limite do item de menu seleccionado
 Tooltip text	Colors tab		Texto da descrição
@@ -76,4 +76,4 @@ About control look	DecorSettingsView		Acerca do controlador de aspeto
 Control highlight	Colors tab		Realce do controlo
 Status bar	Colors tab		Barra de estado
 Link hover	Colors tab		Realce de hiperligação ao passar por cima
-Single:	DecorSettingsView		Único:
+Single:	DecorSettingsView		Única:
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Input	1910113385
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Input	1950274171
 Defaults	InputMouse		Standaarden
 Scrolling	TouchpadPrefView		Scrollen
 Long	KeyboardView		Lang
@@ -15,6 +15,7 @@ Please confirm	TouchpadPrefView		Gelieve te bevestigen
 Mouse speed	SettingsView		Muissnelheid
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Horizontaal scrollen
 Input	System name		Invoer
+Quick	TouchpadPrefView		Snel
 Short	KeyboardView		Kort
 Revert	InputMouse		Herstellen
 Slow	KeyboardView		Langzaam
@@ -26,15 +27,19 @@ Focus follows mouse	SettingsView		Focus volgt muis
 Focus mode:	SettingsView		Focusmodus:
 Revert	TouchpadPrefView		Herstellen
 4-Button	SettingsView		4 knoppen
+Tapping sensitivity	TouchpadPrefView		Druk gevoeligheid
 Instant warp	SettingsView		Direct warpen
 Revert	InputKeyboard		Herstellen
 Mouse type:	SettingsView		Muistype:
 Off	TouchpadPrefView		Uit
+Never	TouchpadPrefView		Nooit
 Fast	TouchpadPrefView		Snel
+6-Button	SettingsView		6-knoppen
 Click to focus	SettingsView		Klik om focus te krijgen
 Acceleration	TouchpadPrefView		Acceleratie
 Accept first click	SettingsView		Eerste klik accepteren
 OK	TouchpadPrefView		Okee
+Keyboard Lock Delay	TouchpadPrefView		Vertraging toetsenbord vergrendeling
 Delay until key repeat	KeyboardView		Vertragen totdat de toets herhaalt
 Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Met twee vingers scrollen
 The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		Het nieuwe scrollgebied is erg groot en kan het moeilijk maken om de muis goed te gebruiken. Weet u zeker dat u het wilt veranderen?
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-Input	1910113385
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-Input	1950274171
 Defaults	InputMouse		Predefinições
 Scrolling	TouchpadPrefView		Deslocação
 Long	KeyboardView		Longo
@@ -15,6 +15,7 @@ Please confirm	TouchpadPrefView		Por favor confime
 Mouse speed	SettingsView		Velocidade do rato
 Horizontal scrolling	TouchpadPrefView		Deslocação horizontal
 Input	System name		Dispositivos de Entrada
+Quick	TouchpadPrefView		Rápido
 Short	KeyboardView		Curto
 Revert	InputMouse		Reverter
 Slow	KeyboardView		Lenta
@@ -26,15 +27,19 @@ Focus follows mouse	SettingsView		Foco segue o rato
 Focus mode:	SettingsView		Modo de foco:
 Revert	TouchpadPrefView		Reverter
 4-Button	SettingsView		4 Botões
+Tapping sensitivity	TouchpadPrefView		Sensibilidade ao toque
 Instant warp	SettingsView		Warp instantâneo
 Revert	InputKeyboard		Reverter
 Mouse type:	SettingsView		Tipo de rato:
 Off	TouchpadPrefView		Desligado
+Never	TouchpadPrefView		Nunca
 Fast	TouchpadPrefView		Rápido
+6-Button	SettingsView		6 botões
 Click to focus	SettingsView		Clicar para adquirir foco
 Acceleration	TouchpadPrefView		Aceleração
 Accept first click	SettingsView		Aceitar o primeiro clique
 OK	TouchpadPrefView		OK
+Keyboard Lock Delay	TouchpadPrefView		Atraso de bloqueio do teclado
 Delay until key repeat	KeyboardView		Atraso antes de repetir tecla
 Two finger scrolling	TouchpadPrefView		Deslocação com dois dedos
 The new scroll area is very large and may impede normal mouse operation. Do you really want to change it?	TouchpadPrefView		A nova área de deslocação é muito grande e pode impedir o funcionamento normal do rato. Tem a certeza de que pretende alterá-la?
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		Rus (màquina d'escriure)
 Acute trigger	Keymap window		Accent agut
 Italian	KeymapNames		Italià
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s Internacional
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple d'alumini (US)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan Internacional
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple d'alumini (US)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Francès (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Tecles modificadores
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 Internacional
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		Russisk (skrivemaskine)
 Acute trigger	Keymap window		Akutudløser
 Italian	KeymapNames		Italiensk
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s International
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (USA)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan International
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (USA)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Fransk (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Ændringstaster
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 International
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		Russisch (Schreibmaschine)
 Acute trigger	Keymap window		´ Akut
 Italian	KeymapNames		Italienisch
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s International
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan International
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Französisch (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Hilfstasten
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 International
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		Ρώσικο (Γραφομηχανής)
 Acute trigger	Keymap window		Οξεία
 Italian	KeymapNames		Ιταλικό
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		Παγκόσμιο ThinkPad T400s
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (ΗΠΑ)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan (Παγκόσμιο)
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (ΗΠΑ)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Γαλλικό (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Πλήκτρα τροποποίησης
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		Παγκόσμιο ThinkPad X1
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		Rusa (Tajpilo)
 Acute trigger	Keymap window		Dekstra korno (akuto)
 Italian	KeymapNames		Itala
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		Internacia por ThinkPad T400s
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (Usona)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Internacia de Kinesis Ergo Elan
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (Usona)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Franca (por NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Modifaj klavoj
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		Internacia por ThinkPad X1
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		Ruso (Mecanográfico)
 Acute trigger	Keymap window		Desencadenador de acento agudo (´)
 Italian	KeymapNames		Italiano
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s Internacional
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan Internacional
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Francés (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Teclas modificadoras
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 Internacional
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		Venäläinen (kirjoituskone)
 Acute trigger	Keymap window		Akuuttiaksenttiliipaisin
 Italian	KeymapNames		Italialainen
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s International
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan International
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		French (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Muuntonäppäimet
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 International
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		Rus (Machine di scrivi)
 Acute trigger	Keymap window		Acent acût
 Italian	KeymapNames		Talian
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s Internazionâl
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan Internazionâl
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Francês (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Tascj modificadôrs
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 Internazionâl
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		Orosz (írógép)
 Acute trigger	Keymap window		Ékezet kapcsoló
 Italian	KeymapNames		Olasz
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s (nemzetközi)
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (Egyesült Államok)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan (nemzetközi)
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (Egyesült Államok)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Francia (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Módosító billentyű
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 (nemzetközi)
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		Russia (Mesin ketik)
 Acute trigger	Keymap window		Pemicu akut
 Italian	KeymapNames		Italia
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s Internasional
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (AS)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan International
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (AS)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Prancis (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Tombol pengubah
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 International
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		Russo (Macchina da Scrivere)
 Acute trigger	Keymap window		Acuto
 Italian	KeymapNames		Italiano
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s Internazionale
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan Internazionale
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Francese (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Tasti modificatori
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 Internazionale
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		ロシア語 (Typewriter)
 Acute trigger	Keymap window		アキュートアクセントのトリガー
 Italian	KeymapNames		イタリア語
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s International
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan International
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		フランス語 (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		修飾キー
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 International
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		Russian (Schrijfmachine)
 Acute trigger	Keymap window		Accent aigu-activeerder
 Italian	KeymapNames		Italiaans
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s Internationaal
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (VS)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan Internationaal
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (VS)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		French (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Modificatietoetsen
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 Internationaal
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		Rosyjski (maszynistki)
 Acute trigger	Keymap window		Wywołanie ostre
 Italian	KeymapNames		Włoski
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s (międzynarodowy)
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium (amerykański)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan (międzynarodowy)
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium (amerykański)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Francuski (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Klawisze modyfikujące
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 (międzynarodowy)
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		Russo (máquina de escrever)
 Acute trigger	Keymap window		Acento agudo
 Italian	KeymapNames		Italiano
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s Internacional
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan Internacional
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Francês (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Teclas modificadoras
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 Internacional
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		Rusă (Dactilograf)
 Acute trigger	Keymap window		Declanșator ascuțit
 Italian	KeymapNames		Italiană
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s International
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan International
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Franceză (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Taste modificatoare
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 International
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		Русская (машинопись)
 Acute trigger	Keymap window		Аксант эгю
 Italian	KeymapNames		Итальянская
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s International
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan международная
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Французский (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Клавиши-модификаторы
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 международная
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		Ryska (skrivmaskin)
 Acute trigger	Keymap window		Acute trigger
 Italian	KeymapNames		Italienska
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s Internationellt
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium (US)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan Internationellt
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminium (US)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Fransk (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Modifierings tangenter
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 Internationellt
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		รัสเซีย (พิมพ์ดี
 Acute trigger	Keymap window		Acute trigger
 Italian	KeymapNames		อิตาลี
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s International
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan International
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (US)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		ฝรั่งเศส (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		ปุ่มแก้ไข
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 International
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		Rusça (Daktilo)
 Acute trigger	Keymap window		Aksan tetikleyicisi
 Italian	KeymapNames		İtalyanca
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s Uluslararası
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Alüminyum (US)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan Uluslararası
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Alüminyum (US)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Fransızca (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Değiştiren düğmeler
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 Uluslararası
@@ -56,8 +56,8 @@ Russian (Typewriter)	KeymapNames		Російська (Typewriter)
 Acute trigger	Keymap window		Ак'юте
 Italian	KeymapNames		Італійська
 ThinkPad T400s International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad T400s міжнародна
-Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (США)
 Kinesis Ergo Elan International	KeyboardLayoutNames		Kinesis Ergo Elan міжнародна
+Apple Aluminum (US)	KeyboardLayoutNames		Apple Aluminum (США)
 French (NF Z71-300)	KeymapNames		Французька (NF Z71-300)
 Modifier keys	Modifier keys window		Клавіші-модифікатори
 ThinkPad X1 International	KeyboardLayoutNames		ThinkPad X1 міжнародна
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Locale	288870027
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Locale	1081217032
 Medium format:	TimeFormatSettings		Medium-formaat:
 Negative:	TimeFormatSettings		Negatief:
 Language	Locale Preflet Window		Taal
@@ -22,6 +22,7 @@ Preferred languages	Locale Preflet Window		Voorkeurstalen
 Full format:	TimeFormatSettings		Volledig formaat:
 Cancel	Locale Preflet Window		Annuleren
 Revert	Locale Preflet Window		Herstellen
+Translate application and folder names	TimeFormatSettings		Vertaal toepassingen en map namen
 12 hour	TimeFormatSettings		12-uurs
 Positive:	TimeFormatSettings		Positief:
 Deskbar and Tracker need to be restarted for this change to take effect. Would you like to restart them now?	Locale Preflet Window		Deskbar en Tracker moeten herstart worden om deze wijziging toe te passen. Wil je ze nu herstarten?
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-Locale	288870027
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-Locale	1081217032
 Medium format:	TimeFormatSettings		Formato médio:
 Negative:	TimeFormatSettings		Negativo:
 Language	Locale Preflet Window		Idioma
@@ -22,6 +22,7 @@ Preferred languages	Locale Preflet Window		Idiomas preferidos
 Full format:	TimeFormatSettings		Formato completo:
 Cancel	Locale Preflet Window		Cancelar
 Revert	Locale Preflet Window		Reverter
+Translate application and folder names	TimeFormatSettings		Traduzir nomes de pastas e aplicações
 12 hour	TimeFormatSettings		12 horas
 Positive:	TimeFormatSettings		Positivo:
 Deskbar and Tracker need to be restarted for this change to take effect. Would you like to restart them now?	Locale Preflet Window		A Deskbar e o Tracker precisam de ser reiniciados para esta alteração ter efeito. Deseja reiniciá-los agora?
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Notifications	3906219317
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-Notifications	4081944265
 Lower left	GeneralView		Linksonder
 Application does not have a valid signature	NotificationView	Alert message	Toepassing heeft geen geldige handtekening
 Status	NotificationView		Status
@@ -10,12 +10,15 @@ OK	PrefletWin		Oké
 Notifications	PrefletWin		Aankondigingen
 Notifications preflet sample	PrefletWin		Voorbeeld van een melding
 Mute notifications from this application	NotificationView		Meldingen van deze toepassing dempen
+wide	GeneralView	Window width: Slider high text	breed
+narrow	GeneralView	Window width: Slider low text	smal
 Revert	PrefletWin		Herstellen
 Applications	PrefletView		Toepassingen
 Upper right	GeneralView		Rechtsboven
 An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	PrefletWin		Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de voorkeuren.\nMogelijk is er onvoldoende schijfruimte vrij.
 Defaults	PrefletWin		Standaardwaarden
 Upper left	GeneralView		Linksboven
+Window width	GeneralView		Venster breedte
 Applications	NotificationView		Toepassingen
 General	PrefletView		Algemeen
 OK	NotificationView		Oké
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	portuguese	x-vnd.Haiku-Notifications	3906219317
+1	portuguese	x-vnd.Haiku-Notifications	4196496676
 Lower left	GeneralView		Inferior esquerdo
 Application does not have a valid signature	NotificationView	Alert message	A aplicação não tem uma assinatura válida
 Status	NotificationView		Estado
@@ -10,12 +10,16 @@ OK	PrefletWin		OK
 Notifications	PrefletWin		Notificações
 Notifications preflet sample	PrefletWin		Amostra do painel de preferências de notificações
 Mute notifications from this application	NotificationView		Silenciar notificações desta aplicação
+wide	GeneralView	Window width: Slider high text	Mais larga
+narrow	GeneralView	Window width: Slider low text	Mais estreita
 Revert	PrefletWin		Reverter
 Applications	PrefletView		Aplicações
+{0, plural, =1{Timeout: # second}other{Timeout: # seconds}}	GeneralView		{0, plural, =1{Limite de tempo: # segundo}other{Limite de tempo: # segundos}}
 Upper right	GeneralView		Em cima à direita
 An error occurred saving the preferences.\nIt's possible you are running out of disk space.	PrefletWin		Ocorreu um erro ao guardar as preferências.\nÉ possível que esteja a ficar sem espaço em disco.
 Defaults	PrefletWin		Predefinições
 Upper left	GeneralView		Superior direito
+Window width	GeneralView		Largura da janela
 Applications	NotificationView		Aplicações
 General	PrefletView		Geral
 OK	NotificationView		OK