Draft and partial Belarusian translations that was made by S.Zharski.
Added as part of preparation to start next "F-N" and "O-Z" GCI tasks. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39663 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96
This commit is contained in:
Siarzhuk Zharski
@@ -0,0 +1,18 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.haiku.zip-o-matic 274748138
|
||||
1 file added. file:ZipOMaticWindow.cpp Дабаўлены адзін файл.
|
||||
Stop file:ZipOMaticWindow.cpp Спыніць
|
||||
Creating archive: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Стварыць архіў: %s
|
||||
Continue file:ZipOMaticWindow.cpp Працягваць
|
||||
Preparing to archive file:ZipperThread.cpp Падрыхтоўка да архівацыі
|
||||
Filename: %s file:ZipOMaticWindow.cpp Імя файла: %s
|
||||
Let them continue file:ZipOMatic.cpp Дазволіць ім працягваць
|
||||
Do you want to stop them? file:ZipOMatic.cpp Жадаеце іх спыніць?
|
||||
Are you sure you want to stop creating this archive? file:ZipOMaticWindow.cpp Насамрэч жадаеце спыніць стварэнне гэтага архіву?
|
||||
%ld files added. file:ZipOMaticWindow.cpp Дабаўлена %ld файл(а/аў).
|
||||
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Спынена
|
||||
Archive file:ZipperThread.cpp Архіў
|
||||
Drop files to zip. file:ZipOMaticWindow.cpp Дзеля стварэння архіву кіньце сюды файлы.
|
||||
Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Памылка падчас стварэння архіву
|
||||
You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n file:ZipOMatic.cpp Зараз працуюць %ld копіяў праграмы Zip-O-Matic.\n\n
|
||||
Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Архіў быў створаны паспяхова
|
||||
Stop them file:ZipOMatic.cpp Спыніць іх
|
||||
@@ -0,0 +1,142 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-MAIL 3640755640
|
||||
View Mail Агляд
|
||||
%d - Date Mail %d - Дата
|
||||
Attach attributes: Mail Атрыбуты ўкладання:
|
||||
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Неадпаведнасць ў чарзе аперацый паўтора/адмены
|
||||
An error occurred trying to save the attachment. Mail Немагчыма захаваць гэтае ўкладанне.
|
||||
Copy to new Mail Капіраваць як новае
|
||||
Edit Mail Правіць
|
||||
Print Mail Друкаваць
|
||||
New mail message Mail Новае паведамленне
|
||||
Automatically mark mail as read: Mail Аўтаматычна пазначаць паведамленні як прачытаныя:
|
||||
Colored quotes: Mail Каляровыя цытаты:
|
||||
Subject: Mail Тэма:
|
||||
Reply to all Mail Адкзаць усім
|
||||
Show icons & labels Mail Паказваць значкі і подпісы
|
||||
Remove attachment Mail Выкінуць укладанне
|
||||
Button bar: Mail Панэль кнопак:
|
||||
Beginner Mail Спрощаны
|
||||
Don't save Mail Не захоўваць
|
||||
Expert Mail Поўны
|
||||
Reply account: Mail Рахунак для адказаў:
|
||||
Discard Mail Адхіліць
|
||||
Message Mail Паведамленне
|
||||
Reply to sender Mail Адказаць адпраўніку
|
||||
There is no installed handler for URL links. Mail Апрацоўшчык URL спасылак не ўсталяваны.
|
||||
Signature Mail Подпіс
|
||||
Find again Mail Шукаць далей
|
||||
Bcc: Mail Bcc:
|
||||
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail Ваша паведамленне ўтрымлівае %ld літар якія адсутнічаюць у выбранай кадоўцы. Нягледзячы на гэта вы маеце магчымасьць Даслаць яго (у такім разе адсутнічаючыя літары будуць заменены на больш стасуючыя), ці Скасаваць перасылку ды вярнуцца і правіць гэтае паведамленне далей. Магчыма іншая кадоўка дапаможа даслаць паведамленне ў зыходным выглядзе.
|
||||
Signature: Mail Подпіс:
|
||||
Mail\n\nWritten by Robert Polic.\nEnhanced by the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n Mail Праграма электроннай поштыMail\n\nРаспрацавана Robert Polic.\nБыла палепшана the Dr. Zoidberg crew.\n\nCopyright 1991-2001, Be Incorporated.\nCopyright 2005-2010 Haiku, Inc.\n
|
||||
Save changes to this signature? Mail Захаваць змяненні ў подпіс?
|
||||
Cc: Mail Cc:
|
||||
Find Mail Шукаць
|
||||
Preferences… Mail Перавагі…
|
||||
Undo Mail Вярнуць
|
||||
Leave as New Mail Пакінуць як новае
|
||||
An error occurred trying to open this signature. Mail Памылка. Немагчыма адкрыць гэты подпіс.
|
||||
No file attributes, just plain data Mail Без аттрыбутаў файла, проста дадзеныя
|
||||
Edit queries… Mail Праўка…
|
||||
Paste Mail Уставіць
|
||||
Save attachment… Mail Захаваць укладанне…
|
||||
Include file attributes in attachments Mail Захоўваць файлавыя атрыбуты ўкладанняў
|
||||
OK Mail Так
|
||||
Send Mail Даслаць
|
||||
Show icons only Mail Паказваць толькі значкі
|
||||
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Выдаленне укладанняў з перасланых паведамленняў часова не функцыянуе.\nКалі ласка не карыстайцеся гэтай магчымасьцю.
|
||||
Hide Mail Схаваць
|
||||
Forward without attachments Mail Пераслаць без укладанняў
|
||||
Previous Mail Папярэдняе
|
||||
Redo Mail Паўтор
|
||||
Add enclosure… Mail Дадаць укладанне…
|
||||
Print… Mail Друкаваць…
|
||||
Warn unencodable: Mail Правяраць кадоўку:
|
||||
Quit Mail Выйсце
|
||||
%n - Full name Mail %n - Поўнае імя
|
||||
Read Mail Чытаць
|
||||
Trash Mail Сметніца
|
||||
Default account: Mail Прадвызначаны рахунак:
|
||||
Size: Mail Памер:
|
||||
Account from mail Mail Рахунак з паведамлення
|
||||
Edit signatures… Mail Праўка подпісаў…
|
||||
New Mail Новы
|
||||
Attachments: Mail Укладанні:
|
||||
Set to %s Mail Паставіць у %s
|
||||
Forward Mail Пераслаць
|
||||
E-mail draft could not be saved! Mail Немагчыма захаваць паведмалнне ў чарнавіках!
|
||||
To: Mail Каму:
|
||||
Only files can be added as attachments. Mail Дадаваць толькі файлы ва ўкладанні.
|
||||
Previous message Mail Папярэдняе паведамленне
|
||||
Title: Mail Загаловак:
|
||||
Find… Mail Пошук…
|
||||
Accounts… Mail Рахункі…
|
||||
Mail preferences Mail Перавагі
|
||||
Initial spell check mode: Mail Пачатковы рэжым праверкі правапісу:
|
||||
Leave same Mail Пакінуць так
|
||||
About Mail… Mail Пра праграму Mail…
|
||||
Page setup… Mail Устаноўкі старонкі…
|
||||
Text wrapping: Mail Перанос радкоў:
|
||||
Revert Mail Вярнуць
|
||||
File Mail Файл
|
||||
None Mail Ні водзін
|
||||
Copy link location Mail Капіраваць спасылку
|
||||
Show header Mail Паказаць загалоўкі
|
||||
%e - E-mail address Mail %e - адрас электроннай пошты
|
||||
Resend Mail Даслаць наноў
|
||||
Show raw message Mail Паказаць зыходны тэкст паведамлення
|
||||
\\n - Newline Mail \\n - Новы радок
|
||||
Start now Mail Запусціць
|
||||
Close Mail Закрыць
|
||||
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail Сервіс mail_daemon не актыўны. Паведамленне будзе пастаўлена ў чаргу і дасланае пасля таго як гэты сервіс будзе запушчаны наноў.
|
||||
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Насамрэч жадаеце знішчыць подпіс? Гэтую аперацыю немагчыма адмяніць.
|
||||
Open Mail Адкрыць
|
||||
Quote Mail Цытата
|
||||
Add Mail Дадаць
|
||||
Next message Mail Наступнае паведамленне
|
||||
User interface Mail Інтэрфейс карыстальніка
|
||||
Cancel Mail Скасаваць
|
||||
Send message Mail Даслаць паведамленне
|
||||
Remove enclosure Mail Знішчыць укладанне
|
||||
Account: Mail Рахунак:
|
||||
Decoding: Mail Кадаванне:
|
||||
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Выбачайце, але мне не ўдалося знайсці праграму якая можа працаваць с дадзенымі тыпу 'Person'.
|
||||
Do you wish to send this message before closing? Mail Жадаеце даслаць гэтае паведамленне да таго як закрыеце яго?
|
||||
Delete Mail Знішчыць
|
||||
Leave as '%s' Mail Пакінуць як '%s'
|
||||
Copy Mail Капіраваць
|
||||
Mail couldn't find its dictionary. Mail Немагчыма знайсці слоўнік.
|
||||
Reply preamble: Mail Прэамбула адказу:
|
||||
Signatures Mail Подпісы
|
||||
Next Mail Наступнае
|
||||
Set to… Mail Пазначыць як…
|
||||
Use default account Mail Выкарыстоўваць прадвызначаны рахунак
|
||||
Sorry Mail Прабачце
|
||||
Encoding: Mail Кадоўка:
|
||||
Font: Mail Шрыфт:
|
||||
Save address Mail Захаваць адрэс
|
||||
Queries Mail Запыты
|
||||
Do you wish to save this message as a draft before closing? Mail Жадаеце захаваць паведамленне ў чарнавіках да таго як закрыеце яго?
|
||||
Save Mail Захаваць
|
||||
Random Mail Выпадковы
|
||||
Close and Mail Закрыць ды
|
||||
Save as draft Mail Захаваць у чарнавіках
|
||||
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail Сервер mail_daemon ня можа быць запушчаны:\n\t
|
||||
Open attachment Mail Адкрыць укладанне
|
||||
Reply Mail Адказаць
|
||||
From: Mail Ад:
|
||||
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Немагчыма адкрыць гэта подпіс. Выбачайце.
|
||||
Open draft Mail Адкрыць чарнавік
|
||||
Cut Mail Выразаць
|
||||
Check spelling Mail Праверыць правапіс
|
||||
Set to Saved Mail Пазначыць як захаванае
|
||||
Open this link Mail Адкрыць спасылку
|
||||
Auto signature: Mail Аута-подпіс:
|
||||
Add signature Mail Дадаць подпіс
|
||||
Need Tracker to move items to trash Mail Дзеля таго каб выкінуць элементы ў сметніцу патрэбен Tracker
|
||||
Mailing Mail Ліставанне
|
||||
Unread Mail Не прачытанае
|
||||
Remove quote Mail Выдаліць цытату
|
||||
Move to trash Mail Выкінуць у сметніцу
|
||||
Select all Mail Пазначыць ўсё
|
||||
An error occurred trying to save this signature. Mail Падчас захавання гэтага подпісу адбылася памылка.
|
||||
@@ -0,0 +1,4 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-MidiPlayer 339174560
|
||||
None Main Window Ні водзін
|
||||
Stop Main Window Спыніць
|
||||
OK Main Window Так
|
||||
@@ -0,0 +1,10 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Pairs 794776701
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow Майстар (8x8)
|
||||
Beginner (4x4) PairsWindow Пачаткоўца (4x4)
|
||||
Quit game PairsWindow Выйсці з гульні
|
||||
Game PairsWindow Гульня
|
||||
Size PairsWindow Памер
|
||||
New PairsWindow Новая
|
||||
Intermediate (6x6) PairsWindow Сярэднячок (6x6)
|
||||
Quit PairsWindow Выйсце
|
||||
New game PairsWindow Новая гульня
|
||||
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Screenshot 4283335146
|
||||
Desktop ScreenshotWindow Стольніца
|
||||
Select ScreenshotWindow Пазначыць
|
||||
Cancel ScreenshotWindow Скасаваць
|
||||
Name: ScreenshotWindow Імя:
|
||||
Save ScreenshotWindow Захаваць
|
||||
Save as: ScreenshotWindow Захаваць як:
|
||||
Save in: ScreenshotWindow Захаваць у:
|
||||
@@ -0,0 +1,72 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-StyledEdit 2750476595
|
||||
Paste Menus Уставіць
|
||||
OK LoadAlert Так
|
||||
File Menus Файл
|
||||
??? LoadAlert ???
|
||||
Left Menus Левы
|
||||
Revert to the last version of \"%s\"? RevertToSavedAlert Вярнуцца да апошняй версіі \"%s\"?
|
||||
Search backwards FindandReplaceWindow Шукаць ў адваротным накірунку
|
||||
Size Menus Памер
|
||||
Save QuitAlert Захаваць
|
||||
Page setup… Menus Устаноўкі старонкі…
|
||||
Redo typing Menus Паўтарыць набор
|
||||
Print… Menus Друкаваць…
|
||||
Replace same Menus Змяніць аднолькава
|
||||
Can't undo Menus Немагчыма адмняніць
|
||||
Save Menus Захаваць
|
||||
Replace with: FindandReplaceWindow Змяніць на:
|
||||
Cancel SaveAlert Скасаваць
|
||||
Cannot revert, file not found: \"%s\". RevertToSavedAlert Немагчыма вярнуцца, файл \"%s\" ня знойдзены.
|
||||
Case-sensitive FindandReplaceWindow З улікам рэгістру
|
||||
Green Menus Зялёны
|
||||
Revert to saved… Menus Вярнуцца да захаванага…
|
||||
Yellow Menus Жоўты
|
||||
Replace in all windows FindandReplaceWindow Замяняць ва ўсіх вокнах
|
||||
Wrap lines Menus Пераносіць радкі
|
||||
Quit Menus Выйсце
|
||||
Cancel RevertToSavedAlert Скасаваць
|
||||
Document Menus Дакумент
|
||||
Clear Menus Ачысціць
|
||||
Save changes to the document \"%s\"? QuitAlert Захаваць адрэдагаваны дакумент \"%s\"?
|
||||
Edit Menus Правіць
|
||||
Font Menus Шрыфт
|
||||
Replace all FindandReplaceWindow Замяняць агулам
|
||||
Default Open_and_SaveAsPanel Прадвызначаны
|
||||
Cancel FindandReplaceWindow Скасаваць
|
||||
Save SaveAlert Захаваць
|
||||
Close Menus Закрыць
|
||||
Error loading \"%s\":\n\tUnsupported format LoadAlert Немагчыма загрузіць \"%s\":\n\tГэты фармат не падтрымліваецца
|
||||
OK RevertToSavedAlert Так
|
||||
Don't save QuitAlert Не захоўваць
|
||||
Align Menus Раўнаванне
|
||||
Color Menus Колер
|
||||
Red Menus Чырвоны
|
||||
Open… Menus Адкрыць…
|
||||
Center Menus Цэнтар
|
||||
Blue Menus Сіні
|
||||
Cyan Menus Блакітны
|
||||
Magenta Menus Пурпурны
|
||||
New Menus Новы
|
||||
Wrap-around search FindandReplaceWindow Пошук з пераходам
|
||||
Find selection Menus Шукаць пазначанае
|
||||
Find: FindandReplaceWindow Пошук:
|
||||
Error saving \"%s\":\n%s SaveAlert Немагчыма захаваць \"%s\":\n%s
|
||||
Copy Menus Капіраваць
|
||||
Cut Menus Выразаць
|
||||
Replace FindandReplaceWindow Замяніць
|
||||
Undo typing Menus Вярнуць набор
|
||||
Find again Menus Шукаць далей
|
||||
Cancel QuitAlert Скасаваць
|
||||
Find… Menus Пошук…
|
||||
Select all Menus Пазначыць ўсё
|
||||
Don't save SaveAlert Не захоўваць
|
||||
Error loading \"%s\":\n\t%s LoadAlert Немагчыма загрузіць \"%s\":\n\t%s
|
||||
This file is marked Read-Only. Save changes to the document \"%s\"? SaveAlert Гэты файл пазначаны толькі для чытання. Захаваць змены ў дакумент \"%s\"?
|
||||
Black Menus Чорны
|
||||
Untitled StyledEditWindow Без назвы
|
||||
OK SaveAlert Так
|
||||
Find FindandReplaceWindow Шукаць
|
||||
Encoding Open_and_SaveAsPanel Кадоўка
|
||||
Save as… Menus Захаваць як…
|
||||
Replace… Menus Замяняць…
|
||||
Right Menus Права
|
||||
@@ -0,0 +1,9 @@
|
||||
1 belarusian system 2677153267
|
||||
%3.2f GiB StringForSize %3.2f ГіБ
|
||||
%3.2f KiB StringForSize %3.2f КіБ
|
||||
%d bytes StringForSize %d байтаў
|
||||
Green: ColorControl Зялёны:
|
||||
%.2f TiB StringForSize %.2f ТіБ
|
||||
Red: ColorControl Чырвоны:
|
||||
%3.2f MiB StringForSize %3.2f МіБ
|
||||
Blue: ColorControl Сіні:
|
||||
@@ -0,0 +1,151 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-TRAK 905407605
|
||||
Mini icon view Container Window Маленькія значкі
|
||||
Original name Container Window Зыходнае імя
|
||||
Close all Container Window Закрыць ўсё
|
||||
Add-ons Container Window Дадаткі
|
||||
minutes Status Window хвілін
|
||||
Create relative link Container Window Стварыць адносную спасылку
|
||||
Copy Container Window Капіраваць
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounter Settings Аўтаматычнае мацаванне дыскаў
|
||||
hours Status Window гадзін
|
||||
Only the boot disk AutoMounter Settings Толькі загрузачны дыск
|
||||
There was an error writing the attribute. Widget Attribute Text Памылка падчас запісу атрыбута.
|
||||
Mount Container Window Мацаваць
|
||||
Icon view Container Window Значкі
|
||||
All disks AutoMounter Settings Усе дыскі
|
||||
Tracker status Status Window Стан Тракера
|
||||
Deleting: Status Window Знішчэнне:
|
||||
Duplicate Container Window Дублікаваць
|
||||
Edit templates… Template Menu Праўка шаблонаў…
|
||||
Date & Time Tracker Settings Window Дата & Час
|
||||
Tracker preferences Tracker Settings Window Перавагі Тракера
|
||||
Cancel Font view Скасаваць
|
||||
To: Status Window Каму:
|
||||
Mini icon view Volume Window Маленькія значкі
|
||||
Unmount Container Window Адмацаваць
|
||||
Current folder Container Window Бягучая тэчка
|
||||
Don't automount AutoMounter Settings Не мацаваць
|
||||
Identify Container Window Ідэнтыфікаваць
|
||||
of Status Window As in 1 of 5 з
|
||||
Outline selection rectangle only Settings Views Вылучаць толькі контур прастакутніка
|
||||
New Template Menu Новы
|
||||
Clock Settings Views Гадзіннік
|
||||
All BeOS disks AutoMounter Settings Усе BeOS дыскі
|
||||
Close all in workspace Container Window Зачыніць ўсё на бягучай стольніцы
|
||||
Cut more Container Window Выразаць болей
|
||||
The mount server could not be contacted. AutoMounter Settings Немагчыма далучацца да сервера мацавання дыскаў.
|
||||
Background Tracker Settings Window Фон
|
||||
Replace other file Widget Attribute Text Замяніць другі файл
|
||||
Open parent Container Window Адчыніць бацькоўскі
|
||||
Force identify Container Window Пераідэнтыфікаваць
|
||||
Name Container Window Імя
|
||||
Creating links: Status Window Стварэнне спасылак:
|
||||
Decrease size Container Window Зменшыць памер
|
||||
Size Container Window Памер
|
||||
Paused: click to resume or stop Status Window Прыпынена: націсніце каб працягнуць ці спыніць
|
||||
Single window navigation Settings Views Навігацыя ў адным вакне
|
||||
Copy layout Container Window Капіраваць расклад
|
||||
Find… Container Window Шукаць…
|
||||
Unmount Volume Window Адмацаваць
|
||||
Eject when unmounting AutoMounter Settings Вызваляць падчас адмацавання
|
||||
Cancel Widget Attribute Text Скасаваць
|
||||
Preparing to move items… Status Window Падрыхтоўка да перамяшчэння элементаў…
|
||||
Preparing to create links… Status Window Падрыхтоўка да стварэння спасылак…
|
||||
Preparing to empty Trash… Status Window Падрыхтоўка да спустошання Сметніцы…
|
||||
Create link Container Window Стварыць спасылку
|
||||
seconds Status Window секунд
|
||||
Mount server error AutoMounter Settings Памылка сервера мацавання дыскаў
|
||||
Done AutoMounter Settings Зроблена
|
||||
Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph. Widget Attribute Text Нажаль атрыбут тыпу 'Сімвал' ня можа змяшчаць шматбайтавы гліф.
|
||||
File Container Window Файл
|
||||
Mount settings… Volume Window Перавагі мацавання…
|
||||
Preparing to delete items… Status Window Падрыхтоўка да знішчэння элементаў…
|
||||
Kind Container Window Тып
|
||||
OK AutoMounter Settings Так
|
||||
Mount settings… Settings Views Перавагі мацавання…
|
||||
Created Container Window Створаны
|
||||
Disk mounting during boot AutoMounter Settings Мацаванне дыску падчас загрузкі
|
||||
Select… Container Window Вылучыць…
|
||||
Paste links Container Window Уставіць спасылкі
|
||||
Find… Volume Window Шукаць…
|
||||
Windows Tracker Settings Window Вокны
|
||||
Tracker/Tracker New Templates Template Menu Трэкер/Новыя шаблоны Трэкера
|
||||
Mount all disks now AutoMounter Settings Прымацаваь усе дыскі
|
||||
Show Disks icon Settings Views Паказваць значак Дыскаў
|
||||
New folder Container Window Новая тэчка
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. Widget Attribute Text Нажаль немагчыма правіць гэты атрыбут.
|
||||
Mount Volume Window Мацаваць
|
||||
Restore Container Window Аднавіць
|
||||
Restoring: Status Window Аднаўленне:
|
||||
List folders first Settings Views Групаваць тэчкі спераду
|
||||
Disk mount settings AutoMounter Settings Перавагі мацавання дыскаў
|
||||
Preparing to restore items… Status Window Падрыхтоўка да аднаўлення элементаў…
|
||||
Close Container Window Закрыць
|
||||
Invert selection Container Window Інвертаваць вылучэнне
|
||||
Resize to fit Container Window Змяніць каб змяшчаць ўсё
|
||||
Open Container Window Адкрыць
|
||||
no items Count View няма элементаў
|
||||
1 item Count View 1 элемент
|
||||
Preferences… Container Window Перавагі…
|
||||
Window Container Window Вакно
|
||||
Copying: Status Window Капіраванне:
|
||||
That name is already taken. Please type another one. Widget Attribute Text Гэтае імя ўжо зарэгістраване. Калі ласка, абярыце іншае імя.
|
||||
Move here Container Window Перасунуць сюды.
|
||||
Revert Tracker Settings Window Вярнуць
|
||||
Increase size Container Window Павялічыць памер
|
||||
days Status Window дзён
|
||||
Show volumes on Desktop Settings Views Паказваць падзелы на Стольніцы
|
||||
Volume icons Tracker Settings Window Значкі падзелаў
|
||||
Edit name Container Window Правіць імя
|
||||
Desktop Tracker Settings Window Стольніца
|
||||
Delete Container Window Знішчыць
|
||||
Create link here Container Window Стварыць тут спасылку
|
||||
Open with… Container Window Адкрыць з дапамогай…
|
||||
%d items Count View %d элементаў
|
||||
Clean up all Container Window Прыбраць усё
|
||||
Copy to Container Window Капіраваць у
|
||||
There was an error resolving the link. Font view Памылка пачас вырашэння спасылкі
|
||||
Permissions Container Window Правы доступу
|
||||
Resize to fit Volume Window Змяніць каб змяшчаць ўсё
|
||||
Move to Container Window Перасунуць у
|
||||
Location Container Window Знаходжанне
|
||||
Over Status Window More than Па-над
|
||||
Copy here Container Window Капіраваць сюды
|
||||
List View Tracker Settings Window Спіс
|
||||
Finish: Status Window Завяршэнне:
|
||||
Copy more Container Window Капіраваць болей
|
||||
Trash Tracker Settings Window Сметніца
|
||||
%Ld bytes Widget Attribute Text %Ld байтаў
|
||||
Paste layout Container Window Уставіць расклад
|
||||
Show shared volumes on Desktop Settings Views Паказваць супольныя падзелы на Стольніцы
|
||||
Add printer… Container Window Дадаць друкарку…
|
||||
Day-month-year Settings Views Дзень-месяц-год
|
||||
Error %s loading add-On %s. Container Window Памылка %s падчас загрузкі дадатку %s.
|
||||
Emptying Trash… Status Window Спустошанне Сметніцы…
|
||||
Recent folders Container Window Ранейшыя тэчкі
|
||||
Select all Container Window Пазначыць ўсё
|
||||
Cut Container Window Выразаць
|
||||
left Status Window Remaining левы
|
||||
Empty Trash Container Window Спустошыць Сметніцу
|
||||
Show folder location in title tab Settings Views Паказваць шлах да тэчкі ў загалоўку
|
||||
Year-month-day Settings Views Год-месяц-дзень
|
||||
Date order Settings Views Чын Даты
|
||||
12 hour Settings Views 12 гадзін
|
||||
Get info Container Window Атрымаць інфармацыю
|
||||
24 hour Settings Views 24 гадзіны
|
||||
Searching for disks to mount… Status Window Пошук дыскаў для мацавання…
|
||||
Empty folder Slow Context Popup Спустошыць тэчку
|
||||
Modified Container Window Мадыфікаваны
|
||||
Previously mounted disks AutoMounter Settings Раней замацаваныя дыскі
|
||||
Defaults Tracker Settings Window Прадвызначаныя
|
||||
Move to Trash Container Window Выкінуць у сметніцу
|
||||
Make active printer Container Window Зрабіць актыўнай друкаркай
|
||||
List view Container Window Спіс
|
||||
Paste Container Window Уставіць
|
||||
Attributes Container Window Атрыбуты
|
||||
Edit query Container Window Правіць запыт
|
||||
Moving: Status Window Персоўванне:
|
||||
Create relative link here Container Window Стварыц тут адносную спасылку
|
||||
Show navigator Settings Views Паказваць навігатар
|
||||
Clean up Container Window Прыбраць
|
||||
Preparing to copy items… Status Window Падрыхтоўка да капіравання элементаў…
|
||||
@@ -0,0 +1,103 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-FileTypes 2500863449
|
||||
Display as: Attribute Window Паказваць як:
|
||||
Args only Application Type Window Толькі аргументы
|
||||
Add group New File Type Window Дадаць групу
|
||||
Remove Application Type Window Знішчыць
|
||||
Select same type as FileType Window Пазначыць падобны тып як
|
||||
Remove icon Icon View Выдаліць значак
|
||||
Supported types Application Type Window Падтрымліваемыя тыпы
|
||||
Internal name: New File Type Window Унутране імя:
|
||||
Could not open file \"%s\": %s\n FileTypes Немагчыма адчыніць \"%s\": %s\n
|
||||
New file type New File Type Window Стварыць новы тып
|
||||
Add icon… Icon View Дадаць значак…
|
||||
FileTypes Request FileType Window Запыт FileTypes
|
||||
Do you want to save the changes? Application Type Window Жадаеце захаваць змены?
|
||||
Multiple files from \" FileType Window Некалькі файлаў з \"
|
||||
File type FileType Window Тып файла
|
||||
Could not change attributes Attribute Window Немагчыма змяніць атрыбуты
|
||||
Show icons in list FileType Window Паказваць значкі спісам
|
||||
Cancel TypeListWindow Скасаваць
|
||||
Ok FileTypes Так
|
||||
File FileType Window Файл
|
||||
Recognition rule is not valid:\n\n FileType Window Нерэчаіснае правіла распазнавання:\n\n
|
||||
This file type already exists. New File Type Window Такі тып файла ўжо існуе.
|
||||
Save Application Type Window Захаваць
|
||||
Show recognition rule FileType Window Паказаць правіла распазнавання
|
||||
Add Extension Window Дадаць
|
||||
Select same preferred application as FileType Window Вылучыць тую самую пажаданую праграму як і ў
|
||||
Cancel Attribute Window Скасаваць
|
||||
Group: New File Type Window Група:
|
||||
Done Extension Window Зроблена
|
||||
Attribute Attribute Window Атрыбут
|
||||
Could not open file FileType Window Немагчыма адркрыць файл
|
||||
Group name: New File Type Window Імя групы:
|
||||
Could not retrieve preferred application of this file. Preferred App Menu Немагчыма знайсці пажаданую праграму для гэтага файла.
|
||||
Preferred application FileType Window Пажаданая праграма
|
||||
Quit FileType Window Выйсце
|
||||
no icon FileType Window бяз значка
|
||||
File recognition FileType Window Распазнаванне файлаў
|
||||
Same as… FileType Window Таксама як…
|
||||
File Application Type Window Файл
|
||||
Version: Application Type Window Версія:
|
||||
FileTypes request FileTypes запыт FileTypes
|
||||
Select… FileType Window Вылучыць…
|
||||
Right Attribute Window Права
|
||||
Internal name: FileType Window Унутранае імя:
|
||||
None FileType Window Ні водзін
|
||||
Development Application Type Window Распрацоўка
|
||||
Icon FileType Window Значак
|
||||
Special: Attribute Window Спецыяльны:
|
||||
Alpha Application Type Window Alpha
|
||||
Signature: Application Type Window Подпіс:
|
||||
Done TypeListWindow Зроблена
|
||||
Quit, don't save Application Type Window Ігнараваць змены і выйсці
|
||||
Add… Application Type Window Дадаць…
|
||||
Type name: FileType Window Імя тыпа:
|
||||
(from application) FileType Window (з праграмы)
|
||||
Select preferred application FileType Window Вылучыць пажаданую праграму
|
||||
Could not retrieve application signature. Preferred App Menu Немагчыма атрымаць подпіс праграмы.
|
||||
The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway? Preferred App Menu Праграма \"%s\" не падтрымлівае працу з гэтым тыпам файлаў.\nУсё роўна прызначыць яе пажаданай?
|
||||
Type: Attribute Window Тып:
|
||||
Done Attribute Window Зроблена
|
||||
Set Preferred Application Preferred App Menu Прызначыць Пажаданую Праграму
|
||||
Add new group New File Type Window Дадаць новую групу
|
||||
Add… FileType Window Дадаць…
|
||||
Rule: FileType Window Правіла:
|
||||
Cancel Application Type Window Скасаваць
|
||||
Cancel New File Type Window Скасаваць
|
||||
Add Attribute Window Дадаць
|
||||
Close Application Type Window Закрыць
|
||||
Open… FileType Window Адкрыць…
|
||||
Could not open \"%s\":\n%s FileTypes Немагчыма адчыніць \"%s\":\n%s
|
||||
Alignment: Attribute Window Раўнаванне:
|
||||
Cancel Extension Window Скасаваць
|
||||
Could not remove file type: %s\n FileType Window Немагчыма выдаліць тып файла: %s\n
|
||||
Remove FileType Window Знішчыць
|
||||
FileTypes\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n FileTypes FileTypes\n\tПраграма распрацавана Axel Dörfler\n\tCopyright 2006-2007, Haiku.\n
|
||||
Width: Attribute Window Шырыня:
|
||||
Choose type TypeListWindow Абраць тып
|
||||
Save request Application Type Window Захаваць запыт
|
||||
Cancel FileType Window Скасаваць
|
||||
Beta Application Type Window Beta
|
||||
About FileTypes… FileType Window Пра праграму…
|
||||
Attribute name: Attribute Window Імя атрыбута:
|
||||
Add type New File Type Window Дадаць тып
|
||||
[Multiple files] FileType Window [Некалькі файлаў]
|
||||
Could not set preferred application FileType Window Немагчыма прызначыць пажаданую праграму
|
||||
Internal name: Attribute Window Унутранае імя:
|
||||
Final Application Type Window Канчатковы
|
||||
Open File FileTypes Адчыніць Файл
|
||||
Settings FileType Window Налады
|
||||
New resource file… FileType Window Стварыць новы файл рэсурсаў…
|
||||
Gamma Application Type Window Gamma
|
||||
Default application FileType Window Прадвызначаная праграма
|
||||
Application types… FileType Window Тыпы праграм…
|
||||
Version info Application Type Window Інфармацыя пра версію
|
||||
Center Attribute Window Цэнтар
|
||||
File could not be opened Preferred App Menu Файля ня можа быць адчынены
|
||||
Edit icon… Icon View Рэдагаваць значак…
|
||||
Save into resource file… Application Type Window Захаваць у файл рэсурсаў…
|
||||
Left Attribute Window Левы
|
||||
Visible Attribute Window Бачнае
|
||||
Could not install file type New File Type Window Немагчыма ўсталяваць тып файла
|
||||
Application Type Application Type Window Тып Праграмы
|
||||
@@ -0,0 +1,12 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Fonts 1393111467
|
||||
Plain font: Font view Просты шрыфт:
|
||||
Defaults Main window Прадвызначаныя
|
||||
Fonts Main window Шрыфты
|
||||
OK main Так
|
||||
Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n main Fonts\n\tCopyright 2004-2005, Haiku.\n\n
|
||||
Revert Main window Вярнуць
|
||||
Size: Font Selection view Памер:
|
||||
Menu font: Font view Шрыфт меню:
|
||||
Fixed font: Font view Роўнашырокі шрыфт:
|
||||
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Font Selection view Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z. У рудога вераб’я ў сховішчы пад фатэлем ляжаць нейкія гаючыя зёлкі.
|
||||
Bold font: Font view Тлусты шрыфт:
|
||||
@@ -0,0 +1,14 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Keyboard 914649575
|
||||
Keyboard KeyboardWindow Клавіятура
|
||||
Written by Andrew Edward McCall KeyboardApplication Праграма распрацавана Andrew Edward McCall
|
||||
Typing test area KeyboardView Месца праверкі набору тэкста.
|
||||
Defaults KeyboardWindow Прадвызначаныя
|
||||
Key repeat rate KeyboardView Хуткасьць паўтору сімвала
|
||||
Revert KeyboardWindow Вярнуць
|
||||
Delay until key repeat KeyboardView Затрымка пры паўторы сімвала
|
||||
OK KeyboardApplication Так
|
||||
Fast KeyboardView Хутка
|
||||
Slow KeyboardView Павольна
|
||||
Something has gone wrong! KeyboardApplication Нешта недзе ня так!
|
||||
Long KeyboardView Доўгі
|
||||
Short KeyboardView Кароткі
|
||||
@@ -0,0 +1,22 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Keymap 4175672673
|
||||
Tilde trigger Keymap window Tilde
|
||||
Grave trigger Keymap window Grave
|
||||
Select dead keys Keymap window Пазначыць трыгеры (Dead Keys)
|
||||
Quit Keymap window Выйсце
|
||||
Switch shortcut keys to Haiku mode Keymap window Пераключыць хуткія клавішы у Haiku рэжым
|
||||
Circumflex trigger Keymap window Circumflex
|
||||
Diaeresis trigger Keymap window Diaeresis
|
||||
Open… Keymap window Адкрыць…
|
||||
System: Keymap window Сістэмные:
|
||||
Switch shortcut keys Keymap window Пераключыць хуткія клавішы
|
||||
User: Keymap window Карыстальніка:
|
||||
Keymap Keymap window Мапа клавіятуры
|
||||
Sample and clipboard: Keymap window Прыклад ды буфер абмену:
|
||||
Layout Keymap window План клавіятуры
|
||||
Switch shortcut keys to Windows/Linux mode Keymap window Пераключыць хуткія клавішы у Windows/Linux рэжым
|
||||
Revert Keymap window Вярнуць
|
||||
Save as… Keymap window Захаваць як…
|
||||
File Keymap window Файл
|
||||
(Current) Keymap window (Бягучая)
|
||||
Font Keymap window Шрыфт
|
||||
Acute trigger Keymap window Acute
|
||||
@@ -0,0 +1,49 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Locale 1551394073
|
||||
Day in month (2 digits) TimeFormatSettings Дзень месяцу (2 лічбы)
|
||||
Available languages Locale Preflet Window Наяўныя мовы
|
||||
Day of week (name) TimeFormatSettings Дзень тыдню (назва)
|
||||
Separator: TimeFormatSettings Дзельнік:
|
||||
Year (4 digits) TimeFormatSettings Год (4 лічбы)
|
||||
Unable to find the available languages! You can't use this preflet! Locale Preflet Window Спіс наяўных моваў ня знойдзены! Немагчыма запусціць канфігурацыйную прагаму!
|
||||
Thousand separator: TimeFormatSettings Дзельнік тысяч:
|
||||
After TimeFormatSettings Пасьля
|
||||
Month name TimeFormatSettings Назва месяцу
|
||||
Long format: TimeFormatSettings Доўгі фармат:
|
||||
Currency TimeFormatSettings Грошы
|
||||
Before TimeFormatSettings Перад
|
||||
Year TimeFormatSettings Год
|
||||
Day of week in month TimeFormatSettings дзень тыдня ў месяцы
|
||||
Short format: TimeFormatSettings Скарочаны фармат:
|
||||
Currency symbol: TimeFormatSettings Грашовы сімвал:
|
||||
Space TimeFormatSettings Абшар
|
||||
Language Locale Preflet Window Мова
|
||||
Month number TimeFormatSettings Нумар месяцу
|
||||
Year (2 digits) TimeFormatSettings Год (2 лічбы)
|
||||
Preferred languages Locale Preflet Window Пажаданыя мовы
|
||||
Decimal separator: TimeFormatSettings Дзесятковы дзельнік:
|
||||
Symbol position TimeFormatSettings Сімвал пазіцыі
|
||||
Day of week (short name) TimeFormatSettings Дзень тыдню (скарочаны)
|
||||
Numbers TimeFormatSettings Лічбы
|
||||
24 hour TimeFormatSettings 24 гадзіны
|
||||
(unknown format) TimeFormatSettings (невядомы фармат)
|
||||
Negative marker: TimeFormatSettings Мінусовы маркер:
|
||||
Day in month TimeFormatSettings Дзень месяцу
|
||||
OK Locale Preflet Window Так
|
||||
Defaults Locale Preflet Window Прадвызначаныя
|
||||
Month TimeFormatSettings Месяц
|
||||
Separator TimeFormatSettings Дзельнік
|
||||
Country Locale Preflet Window Краіна
|
||||
Month number (2 digits) TimeFormatSettings Нумар месяцу (2 лічбы)
|
||||
Revert Locale Preflet Window Вярнуць
|
||||
Negative marker TimeFormatSettings Мінусовы маркер
|
||||
Day of week TimeFormatSettings Дзень тыдня
|
||||
List separator: TimeFormatSettings Дзельнік спісу:
|
||||
12 hour TimeFormatSettings 12 гадзін
|
||||
Time TimeFormatSettings Час
|
||||
Date TimeFormatSettings Дата
|
||||
Locale Locale Preflet Лакаль
|
||||
None TimeFormatSettings Ні водзін
|
||||
Clock TimeFormatSettings Гадзіннік
|
||||
Example: TimeFormatSettings Прыклад:
|
||||
Day TimeFormatSettings Дзень
|
||||
Leading 0 TimeFormatSettings Leading 0
|
||||
@@ -0,0 +1,34 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Media 2505372198
|
||||
Ready for use… Media Window Гатовы да карыстання…
|
||||
Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible. It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Опцыя Гук Рэальнага Часу дазваляе сістэме карыстаць больш рэсурсаў цэнтральнага працэсара і аператыўнай памяці дзеля больш роўнага і мяккага выканання аперацыяў з гукавай інфармацыяй.\n\nРэкамендуецца задзейснічаць гэтую магчымасьць толькі ў самых неабходных выпадках.
|
||||
Video input: Media views Відэа ўвод:
|
||||
Enable real-time video Media views Задзейнічаць Відэа Рэальнага Часу
|
||||
Waiting for media_server to quit. Media Window Чакаецца выключэнне Медыя Сервера
|
||||
Cleaning up. Media Window Прыборка
|
||||
Defaults Media views Прадвызначаныя
|
||||
Default nodes Media views Прадвызначаныя Вузлы
|
||||
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n Media Window Немагчыма выдаліць кіраванне гукам з Deskbar : %s\n
|
||||
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n Media Window Немагчыма ўсталяваць кіраванне гукам у Deskbar: %s\n
|
||||
Stopping media server… Media Window Спыненне Медыя Сервера…
|
||||
Quit Media Window Выйсце
|
||||
OK Media Window Так
|
||||
Starting media server… Media Window Запускаецца Медыя Сервер…
|
||||
Done shutting down. Media Window Медыя Сервер спынены.
|
||||
Video output: Media views Відеа Вывад:
|
||||
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ? Media Window Немагчыма далучыцца да Медыя Сервера\n Жадаеце яго стартаваць?\n
|
||||
Real-time Media views Рэальны Час
|
||||
Restart media services Media views Перазапусціць Медыя Сервер
|
||||
Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible. It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible. Media views Опцыя Відэа Рэальнага Часу дазваляе сістэме карыстаць больш рэсурсаў цэнтральнага працэсара і аператыўнай памяці дзеля больш роўнага і мяккага выканання аперацыяў з відэа інфармацыяй.\n\nРэкамендуецца задзейснічаць гэтую магчымасьць толькі ў самых неабходных выпадках.
|
||||
Telling media_addon_server to quit. Media Window Паведамленне media_addon_server-а пра тэрміновае выйсце.
|
||||
This hardware has no controls. Media Window Гэтая апаратура ня мае элементаў кіравання.
|
||||
Audio output: Media views Гукавы вывад:
|
||||
Restarting media services\nStarting media server…\n Media Window Запуск Медыя службаў наноў\nЗапуск Медыя Сервера…\n
|
||||
Enable real-time audio Media views Задзейнічаць Гук Рэальнага Часу
|
||||
Audio settings Media Window Наладкі гука
|
||||
Start media server Media Window Запусціць Медыя Сервер
|
||||
Media Media Window Медыя
|
||||
Restarting media services\nShutting down media server\n Media Window Запуск Медыя службаў наноў\nЗакрыццё Медыя Сервера\n
|
||||
Channel: Media views Канал:
|
||||
Show volume control on Deskbar Media views Усталяваць кіраванне гукам у Deskbar
|
||||
Restart the media server to apply changes. Media views Перезапусціць Медыя Сервер каб ужыць змены ў наладках.
|
||||
Audio input: Media views Гукавы ўвод:
|
||||
@@ -0,0 +1,24 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-Mouse 104106491
|
||||
Click to activate SettingsView Націсніце каб актывізаваць
|
||||
Mouse type: SettingsView Тып мышы:
|
||||
Warp SettingsView Заварот
|
||||
2-Button SettingsView дзве кнопкі
|
||||
Double-click test area SettingsView Месца праверкі
|
||||
Revert MouseWindow Вярнуць
|
||||
...by Andrew Edward McCall MouseApplication ... распрацавана Andrew Edward McCall
|
||||
Mouse acceleration SettingsView Паскарэнне мышы
|
||||
Click to focus SettingsView Фокус па націску
|
||||
3-Button SettingsView тры кнопкі
|
||||
Mouse speed SettingsView Хуткасць
|
||||
Focus mode: SettingsView Рэжым фокуса:
|
||||
Instant warp SettingsView Імгненны заварот
|
||||
Dig Deal MouseApplication Так!
|
||||
1-Button SettingsView адна кнопка
|
||||
Double-click speed SettingsView Хуткасць падвойнага кліку
|
||||
Defaults MouseWindow Прадвызначаныя
|
||||
Focus follows mouse SettingsView Фокус суправаджае мыш
|
||||
Accept first click SettingsView Успрымаць з першага кліку
|
||||
Fast SettingsView Хутка
|
||||
Normal SettingsView Нармальна
|
||||
Mouse MouseWindow Мыш
|
||||
Slow SettingsView Павольна
|
||||
@@ -0,0 +1,28 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-PRNT 403433619
|
||||
Waiting JobListView Чакае
|
||||
page JobListView старонка
|
||||
Cancel AddPrinterDialog Скасаваць
|
||||
Add printer AddPrinterDialog Дадаць друкарку
|
||||
Printers PrintersWindow Друкаркі
|
||||
Default Printer PrinterListView Прадвызначаная друкарка
|
||||
No pending jobs. PrinterListView Чарга заданняў пустая.
|
||||
pages JobListView старонак
|
||||
Processing JobListView Выконваецца
|
||||
Printer name: AddPrinterDialog Імя друкаркі:
|
||||
pending jobs. PrinterListView заданняў у чарзе.
|
||||
Restart job PrintersWindow Перазапусціць заданне
|
||||
Add AddPrinterDialog Дадаць
|
||||
Make default PrintersWindow Зрабіць прадвызначаным
|
||||
Cancel job PrintersWindow Скасаваць заданне
|
||||
1 pending job. PrinterListView 1 заданне ў чарзе.
|
||||
Remove PrintersWindow Знішчыць
|
||||
<pick one> AddPrinterDialog <абраць>
|
||||
Add … PrintersWindow Дадаць …
|
||||
Print jobs for PrintersWindow Заданні для
|
||||
Failed JobListView Няўдалы
|
||||
%.2f KB JobListView %.2f КБ
|
||||
Completed JobListView Завершана
|
||||
Print jobs: No printer selected PrintersWindow Заданні: Няма абранай друкаркі
|
||||
Unknown status JobListView Статус невядомы
|
||||
Connected to: AddPrinterDialog Далучана да:
|
||||
Printer type: AddPrinterDialog Тып друкаркі:
|
||||
@@ -0,0 +1,20 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Haiku-VirtualMemory 866260633
|
||||
Turn off SettingsWindow Адключыць
|
||||
GB SettingsWindow ГіБ
|
||||
Disabling virtual memory will have unwanted effects on system stability once the memory is used up.\nVirtual memory does not affect system performance until this point is reached.\n\nAre you really sure you want to turn it off? SettingsWindow Адмова ад ужывання уяўнай памяці можа спарадзіць нечаканыя праблемы ў функцыянаванні праграмаў падчас працы сістэмы ў рэжыме скарыстання усёй фізічнай памяці. Але майце на ўвазе, што да таго моманту як сістэма вычарпае ўсю фізічную памяць, наладкі ўяўнай памяці ніяк ня будуць ўплываць на агульную прадукцыйнасьць сістэмы.\n\nВы упэўнены у тым, што сістэма не павінна карыстацца уяўнаю памяццю?
|
||||
Requested swap file size: SettingsWindow Запатрабаваны памер уяўнай памяці:
|
||||
Physical memory: SettingsWindow Фізічная памяць:
|
||||
Changes will take effect on restart! SettingsWindow Актуалізацыя зменаў патрабуе перастартавання сістэмы!
|
||||
Defaults SettingsWindow Прадвызначаныя
|
||||
KB SettingsWindow КіБ
|
||||
Use volume: SettingsWindow Дыскавы том:
|
||||
Keep enabled SettingsWindow Захаваць актыўным
|
||||
Revert SettingsWindow Вярнуць
|
||||
999 MB SettingsWindow 999 МіБ
|
||||
Current swap file size: SettingsWindow Бягучы памер уяўнай памяці:
|
||||
VirtualMemory SettingsWindow Уяўная Памяць
|
||||
OK VirtualMemoryApp Так
|
||||
VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n VirtualMemoryApp Наладкі уяўнай памяці\n\tраспарацаваны Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
|
||||
Enable virtual memory SettingsWindow Актывізаваць уяўную памяць
|
||||
MB SettingsWindow МіБ
|
||||
%Ld B SettingsWindow %Ld Б
|
||||
@@ -0,0 +1,38 @@
|
||||
1 belarusian x-vnd.Be-PSRV 2376709688
|
||||
Undefined ConfigWindow Нявызначаны
|
||||
A5 ConfigWindow A5
|
||||
Cancel PrintServerApp Скасаваць
|
||||
copies ConfigWindow экзэмпляраў
|
||||
Legal ConfigWindow Legal
|
||||
A2 ConfigWindow A2
|
||||
to ConfigWindow да
|
||||
Page setup: ConfigWindow Наладкі старонкі:
|
||||
OK ConfigWindow Так
|
||||
Cancel ConfigWindow Скасаваць
|
||||
Yes PrintServerApp Так
|
||||
Would you like to set one up now? PrintServerApp Жадаеце наладзіць яго зараз?
|
||||
Portrait ConfigWindow Партрэт
|
||||
All pages ConfigWindow Усе старонкі
|
||||
There is no default printer set up. PrintServerApp Прадвызначаная друкарка не прызначана.
|
||||
Tabloid ConfigWindow Tabloid
|
||||
There already exists a printer you are going to create, but it's driver could not be found! Replace? PrintServerApp Друкарка якую вы збіраецеся дадаць ужо існуе, але яе драйвер ня знойдзены! Замяніць раней дададзеную друкарку?
|
||||
A4 ConfigWindow A4
|
||||
Printer: ConfigWindow Друкарка:
|
||||
Select a printer ConfigWindow Абраць друкарку
|
||||
A1 ConfigWindow A1
|
||||
No PrintServerApp Не
|
||||
B5 ConfigWindow B5
|
||||
Landscape ConfigWindow Пейзаж
|
||||
There are no printers set up. PrintServerApp Няма друкарак.
|
||||
Page ConfigWindow старонка
|
||||
Ledger ConfigWindow Ledger
|
||||
Letter ConfigWindow Letter
|
||||
There already exists a printer you are going to create, but it's not usable at all! Replace? PrintServerApp Друкарка якую вы збіраецеся дадаць ужо існуе, але яна наагул не прыдатная для карыстання! Замяніць раней дададзеную друкарку?
|
||||
A0 ConfigWindow A0
|
||||
A6 ConfigWindow A6
|
||||
A3 ConfigWindow A3
|
||||
OK PrintServerApp Так
|
||||
Print setup ConfigWindow Наладкі друку
|
||||
Would you like to make @ the default printer? PrintServerApp Жадаеце зрабіць @ прадвызначанай друкаркай?
|
||||
Page setup ConfigWindow Налдакі старонкі
|
||||
Paper setup: ConfigWindow Налдкі паперы:
|
||||
Reference in New Issue
Block a user