Updated Swedish catkeys.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40607 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	797380431
+1	swedish	x-vnd.Haiku-JPEGTranslator	226512890
 About	JPEGTranslator		Om
 Be Bitmap Format (JPEGTranslator)	JPEGTranslator		Be bitmappsformat (JPEG-översättare)
 ExposureTime	exit_parser		Exponeringstid
@@ -23,3 +23,4 @@ Use CMYK code with 0 for 100% ink coverage	JPEGTranslator		Använd CMYK med noll
 Use progressive compression	JPEGTranslator		Använd progressiv kompression
 Write	JPEGTranslator		Skriv
 Write black-and-white images as RGB24	JPEGTranslator		Skriv svart/vita bilder som RGB24
+©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBased on IJG library ©  1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nwith \"lossless\" encoding support patch by Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nWith some colorspace conversion routines by Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n	JPEGTranslator		©2002-2003, Marcin Konicki\n©2005-2007, Haiku\n\nBaserad på IJG biblioteket © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding.\n\thttp://www.ijg.org/files/\n\nmed \"förlustfritt\" kodningsstöd tillagt av Ken Murchison\n\thttp://www.oceana.com/ftp/ljpeg/\n\nInnehåller vissa färgrymdskonverteringsrutiner av Magnus Hellman\n\thttp://www.bebits.com/app/802\n

data/catalogs/add-ons/translators/jpeg2000/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	175497887
+1	swedish	x-vnd.Haiku-JPEG2000Translator	547915409
 About	JPEG2000Translator		Om
 Be Bitmap Format (JPEG2000Translator)	JPEG2000Translator		Be bitmappsformat (JPEG2000 översättning)
 High	JPEG2000Translator		Hög
@@ -10,3 +10,4 @@ Read	JPEG2000Translator		Läs
 Read greyscale images as RGB32	JPEG2000Translator		Läs gråskalebilder som RGB32
 Write	JPEG2000Translator		Skriv
 Write black-and-white images as RGB24	JPEG2000Translator		Skriv svart/vita bilder som RGB24
+©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBased on JasPer library:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. and\nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 codec was used as \"tutorial\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n	JPEG2000Translator		©2002-2003, Shard\n©2005-2006, Haiku\n\nBaserad på biblioteket JasPer:\n© 1999-2000, Image Power, Inc. och \nthe University of British Columbia, Canada.\n© 2001-2003 Michael David Adams.\n\thttp://www.ece.uvic.ca/~mdadams/jasper/\n\nImageMagick's jp2 kodek användes för \"inspiration\".\n\thttp://www.imagemagick.org/\n

data/catalogs/apps/aboutsystem/sv.catkeys

@@ -1,11 +1,11 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-About	2256816755
+1	swedish	x-vnd.Haiku-About	2350236915
 %.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
 %d MiB total	AboutView		%d MiB totalt
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB använt (%d%%)
 %ld MHz	AboutView		%ld MHz
 %ld Processors:	AboutView		%ld Processorer:
 %total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB totalt, %inaccessible MiB otillgängligt
-... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... och alla de som donerat pengar!\n\n
+... and the many people making donations!\n\n	AboutView		...och alla de som har skänkt pengar!\n\n
 About this system	AboutWindow		Om det här systemet
 Contributors:\n	AboutView		Medarbetare:\n
 Current maintainers:\n	AboutView		Nuvarande projektledare:\n
@@ -22,8 +22,9 @@ Revision	AboutView		Utgåva
 Source Code: 	AboutView		Källkod: 
 The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert-teamet\n
 The Haiku-Ports team\n	AboutView		Haiku Ports-teamet\n
+The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware-teamet och deras belöningsprogram\n
 The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		The University of Auckland och Christof Lutteroth\n\n
-The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView		Koden som är unik för Haiku, speciellt kärnan och all kod som applikationer kan länka till, är distribuerad under villkoren av %MIT licensen%. Vissa systembibliotek kan innehålla kod från tredjepart distribuerad under LGPL licensen. Här under kan du finna upphovsrätten till kod från tredjepart.\n\n
+The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView		Koden som är unik för Haiku, speciellt kärnan och all kod som applikationer kan länka till, är distribuerad under villkoren av %MIT licence%. Vissa systembibliotek kan innehålla kod från tredjepart distribuerad under LGPL licensen. Här under kan du finna upphovsrätten till kod från tredjepart.\n\n
 The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Upphovsrätten för Haikus olika delar ägs av Haiku, Inc och de upphovsmän som anges i källkoden. Namnet Haiku och dess logotyp är varumärken som ägs av Haiku, Inc.\n\n
 Time running:	AboutView		Tid sedan uppstart:
 Translations:\n	AboutView		Översättningar:\n

data/catalogs/apps/charactermap/sv.catkeys

@@ -1,66 +1,183 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-CharacterMap	761790197
+1	swedish	x-vnd.Haiku-CharacterMap	3936993594
 About CharacterMap…	CharacterWindow		Om Teckentabell...
+Aegean numbers	UnicodeBlocks		Egeiska siffror
+Alphabetic presentation forms	UnicodeBlocks		Alfabetiska presentationsformer
 Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		Gammelgrekiska noter
 Ancient Greek numbers	UnicodeBlocks		Gammelgrekiska nummer
 Ancient smbols	UnicodeBlocks		Antika symboler
 Arabic	UnicodeBlocks		Arabiska
+Arabic presentation forms A	UnicodeBlocks		Arabiska presentationsformer A
+Arabic presentation forms B	UnicodeBlocks		Arabiska presentationsformer B
+Arabic supplement	UnicodeBlocks		Arabiska tillägg
 Armenian	UnicodeBlocks		Armenisk
 Arrows	UnicodeBlocks		Pilar
+Balinese	UnicodeBlocks		Balinesiska
 Basic Latin	UnicodeBlocks		Latin (grundläggande)
 Bengali	UnicodeBlocks		Bengali
+Block elements	UnicodeBlocks		Blockelement
 Bopomofo	UnicodeBlocks		Bopomofo
+Bopomofo extended	UnicodeBlocks		Bopomofo, utökad
+Box drawing	UnicodeBlocks		Lådritning
 Braille patterns	UnicodeBlocks		Bildskriftsmönster
+Buginese	UnicodeBlocks		Buginesiska
+Buhid	UnicodeBlocks		Buhid
 Byzantine musical symbols	UnicodeBlocks		Byzantinska musiksymboler
+CJK compatibility	UnicodeBlocks		CJK compatibility
 CJK compatibility forms	UnicodeBlocks		CJK compatibility forms
+CJK compatibility ideographs	UnicodeBlocks		CJK compatibility ideographs
+CJK compatibility ideographs Supplement	UnicodeBlocks		CJK compatibility ideographs Supplement
+CJK radicals supplement	UnicodeBlocks		CJK radicals supplement
+CJK strokes	UnicodeBlocks		CJK strokes
 CJK symbols and punctuation	UnicodeBlocks		CJK symbols and punctuation
 CJK unified ideographs	UnicodeBlocks		CJK unified ideographs
 CJK unified ideographs extension A	UnicodeBlocks		CJK unified ideographs extension A
+CJK unified ideographs extension B	UnicodeBlocks		CJK unified ideographs extension B
+Carian	UnicodeBlocks		Kariska
+Cham	UnicodeBlocks		Cham
+CharacterMap	CharacterWindow		Teckentabell
+CharacterMap settings	CharacterWindow		Teckentabell-inställningar
 CharacterMap\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n	CharacterMap		Teckentabell\n\tskrivet av Axel Dörfler\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
 Cherokee	UnicodeBlocks		Cherokee
 Clear	CharacterWindow		Rensa
+Code	CharacterWindow		Kod
+Combining diacritical marks	UnicodeBlocks		Kombinatoriska diakritiska markörer
+Combining diacritical marks for symbols	UnicodeBlocks		Kombinera diakritiska markörer för symboler
+Combining diacritical marks supplement	UnicodeBlocks		Kombinerande diakritiska markörer, utökning
+Combining half marks	UnicodeBlocks		Kombinatoriska halvmarkörer
+Control pictures	UnicodeBlocks		Kontrollbilder
 Coptic	UnicodeBlocks		Koptisk
+Counting rod numerals	UnicodeBlocks		Räknestavssiffror
+Cuneiform	UnicodeBlocks		Kilskrift
 Cuneiform numbers and punctuation	UnicodeBlocks		Kilskrift (siffror och interpunktioner)
 Currency symbols	UnicodeBlocks		Valutasymboler
+Cypriot syllabary	UnicodeBlocks		Cypriotisk stavelseskrift
+Cyrillic	UnicodeBlocks		Kyrillisk
+Cyrillic extended A	UnicodeBlocks		Kyrillisk, utökad A
 Cyrillic extended B	UnicodeBlocks		Kyrillisk utökade B
+Cyrillic supplement	UnicodeBlocks		Kyrilliska tillägg
+Deseret	UnicodeBlocks		Deseret
 Devanagari	UnicodeBlocks		Devanagari
+Dingbats	UnicodeBlocks		Dingbats
 Domino tiles	UnicodeBlocks		Dominobrickor
+Enclosed CJK letters and months	UnicodeBlocks		Enclosed CJK letters and months
 Enclosed alphanumerics	UnicodeBlocks		Inringade siffror
+Ethiopic	UnicodeBlocks		Etiopiska
 Ethiopic extended	UnicodeBlocks		Etiopisk (utökad)
+Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		Etiopiska utökningar
+File	CharacterWindow		Arkiv
 Filter:	CharacterWindow		Filtrera:
+Font	CharacterWindow		Typsnitt
 Font size:	CharacterWindow		Typsnittsstorlek:
 General punctuation	UnicodeBlocks		Vanliga skiljetecken
 Geometric shapes	UnicodeBlocks		Geometriska figurer
+Georgian	UnicodeBlocks		Georgisk
+Georgian supplement	UnicodeBlocks		Georgisk utökad
+Glagotic	UnicodeBlocks		Glagotisk
+Gothic	UnicodeBlocks		Gotiska
+Greek and Coptic	UnicodeBlocks		Grekiska och koptiska
 Greek extended	UnicodeBlocks		Grekisk, utökad
+Gujarati	UnicodeBlocks		Gujarati
+Gurmukhi	UnicodeBlocks		Gurmukhi
 Halfwidth and fullwidth forms	UnicodeBlocks		Halv- och fullbreddsformer
 Hangul Jamo	UnicodeBlocks		Hangul Jamo
 Hangul compatibility Jamo	UnicodeBlocks		Hangul compatibility Jamo
+Hangul syllables	UnicodeBlocks		Hangul (stavelseskrift)
 Hanunoo	UnicodeBlocks		Hanunoo
 Hebrew	UnicodeBlocks		Hebreisk
 Hiragana	UnicodeBlocks		Hiragana
+IPA extensions	UnicodeBlocks		IPA-utökningar
+Ideographic description characters	UnicodeBlocks		Ideografiska beskrivande tecken
+Kanbun	UnicodeBlocks		Kanbun
+Kangxi radicals	UnicodeBlocks		Kangxi-radikaler
+Kannada	UnicodeBlocks		Kannada
+Katakana	UnicodeBlocks		Katakana
+Katakana phonetic extensions	UnicodeBlocks		Katakana, fonetiska utökningar
+Kayah Li	UnicodeBlocks		Kayah Li
+Kharoshthi	UnicodeBlocks		Kharoshthi
 Khmer	UnicodeBlocks		Khmer
+Khmer symbols	UnicodeBlocks		Khmersymboler
+Lao	UnicodeBlocks		Lao
+Latin extended A	UnicodeBlocks		Latinsk, utökad A
 Latin extended B	UnicodeBlocks		Latinsk, utökad B
+Latin extended C	UnicodeBlocks		Latinsk, utökad C
+Latin extended D	UnicodeBlocks		Latinsk, utökad D
 Latin extended additional	UnicodeBlocks		Latin extended additional
 Latin-1 supplement	UnicodeBlocks		Latin-1 (komplement)
 Lepcha	UnicodeBlocks		Lepcha
 Letterlike symbols	UnicodeBlocks		Bokstavsliknande symboler
+Limbu	UnicodeBlocks		Limbu
+Linear B ideograms	UnicodeBlocks		Linear B-ideogram
+Linear B syllabary	UnicodeBlocks		Linear B (stavelseskrift)
+Lycian	UnicodeBlocks		Lykiska
+Lydian	UnicodeBlocks		Lydiska
+Mahjong tiles	UnicodeBlocks		Mahjong-brickor
+Malayalam	UnicodeBlocks		Malayalam
 Mathematical alphanumeric symbols	UnicodeBlocks		Matematiska alfanumeriska symboler
 Mathematical operators	UnicodeBlocks		Matematiska operatorer
+Miscellaneous mathematical symbols A	UnicodeBlocks		Diverse matematiska symboler A
 Miscellaneous mathematical symbols B	UnicodeBlocks		Diverse matematiska symboler B
 Miscellaneous symbols	UnicodeBlocks		Diverse symboler
+Miscellaneous symbols and arrows	UnicodeBlocks		Diverse symboler och pilar
 Miscellaneous technical	UnicodeBlocks		Diverse tekniska
 Modifier tone letters	UnicodeBlocks		Modifier tone letters
+Mongolian	UnicodeBlocks		Mongoliska
 Muscial symbols	UnicodeBlocks		Musikaliska symboler
+Myanmar	UnicodeBlocks		Myanmar
+N'Ko	UnicodeBlocks		N'Ko
+New Tai Lue	UnicodeBlocks		New Tai Lue
+Number forms	UnicodeBlocks		Numreriska former
+OK	CharacterMap		OK
 Ogham	UnicodeBlocks		Ogham
+Ol Chiki	UnicodeBlocks		Ol Chiki
+Old Persian	UnicodeBlocks		Fornpersiska
+Old italic	UnicodeBlocks		Fornitaliska
+Optical character recognition	UnicodeBlocks		Optisk teckenigenkänning
+Oriya	UnicodeBlocks		Oriya
 Osmanya	UnicodeBlocks		Osmanya
+Phags-pa	UnicodeBlocks		Phags-pa
+Phaistos disc	UnicodeBlocks		Faistos skivskrift
+Phoenician	UnicodeBlocks		Feniciska
+Phonetic extensions	UnicodeBlocks		Fonetiska tillägg
+Phonetic extensions supplement	UnicodeBlocks		Tillägg till fonetiska utökningar
+Private use area	UnicodeBlocks		För privat användning
 Quit	CharacterWindow		Avsluta
+Rejang	UnicodeBlocks		Rejang
 Runic	UnicodeBlocks		Runor
+Saurashtra	UnicodeBlocks		Saurashtra
+Shavian	UnicodeBlocks		Shaviskt alfabet
+Show private blocks	CharacterWindow		Visa privata block
 Sinhala	UnicodeBlocks		Sinhala
 Small form variants	UnicodeBlocks		Small form variants
+Spacing modifier letters	UnicodeBlocks		Spacing modifier letters
 Specials	UnicodeBlocks		Specialtecken
+Sundanese	UnicodeBlocks		Sundanesiska
+Superscripts and subscripts	UnicodeBlocks		Exponenter
+Supplement punctuation	UnicodeBlocks		Komplettera interpunktion
+Supplemental arrows A	UnicodeBlocks		Kompletterande pilar A
+Supplemental arrows B	UnicodeBlocks		Utökade pilar B
+Supplemental mathematical operators	UnicodeBlocks		Kompletterande matematiska operander
 Supplementary private use area A	UnicodeBlocks		Supplementary private use area A
 Supplementary private use area B	UnicodeBlocks		Supplementary private use area B
 Syloti Nagri	UnicodeBlocks		Syloti Nagri
+Syriac	UnicodeBlocks		Syrianska
 Tagalog	UnicodeBlocks		Tagalog
+Tagbanwa	UnicodeBlocks		Tagbanwa
+Tags	UnicodeBlocks		Taggar
+Tai Le	UnicodeBlocks		Tai Le
+Tai Xuan Jing symbols	UnicodeBlocks		Tai Xuan Jing-symboler
 Tamil	UnicodeBlocks		Tamil
+Telugu	UnicodeBlocks		Telugu
 Thaana	UnicodeBlocks		Thaana
+Thai	UnicodeBlocks		Thai
+Tibetan	UnicodeBlocks		Tibetisk
+Tifinagh	UnicodeBlocks		Tifinagh
+Ugaritic	UnicodeBlocks		Ugaritiska
 Unified Canadian Aboriginal syllabics	UnicodeBlocks		Unified Canadian Aboriginal syllabics
+Vai	UnicodeBlocks		Vai
+Variation selectors	UnicodeBlocks		Variantväljare
+Variation selectors supplement	UnicodeBlocks		Variantväljare, utökningar
+Vertical forms	UnicodeBlocks		Vertikalformer
+View	CharacterWindow		Visa
+Yi Radicals	UnicodeBlocks		Yi-radikaler
+Yi syllables	UnicodeBlocks		Yi-stavelser
+Yijing hexagram symbols	UnicodeBlocks		Yijing hexagramsymboler

data/catalogs/apps/devices/sv.catkeys

@@ -1,42 +1,58 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-Devices	2430293984
+1	swedish	x-vnd.Haiku-Devices	4145096865
 ACPI Information	DeviceACPI		ACPI-information
+ACPI Processor Namespace '%2'	DeviceACPI		ACPI Processor-namnrymd '%2'
+ACPI System Bus	DeviceACPI		ACPI systembuss
+ACPI System Indicator	DeviceACPI		ACPI systemindikator
+ACPI Thermal Zone	DeviceACPI		ACPI termisk zon
 ACPI controller	Device		ACPI-kontroller
+ACPI node '%1'	DeviceACPI		ACPI nod '%1'
+About	DevicesApplication		om
 About Devices…	DevicesView		Om Enheter...
 Basic information	DevicesView		Grundläggande information
 Bridge	Device		Brygga
 Bus	DevicesView		Buss
 Category	DevicesView		Kategori
+Class Info:\t\t\t\t: %classInfo%	DeviceACPI		Klassinformation:\t\t\t\t: %classInfo%
+Class info	DevicePCI		Klassinformation
 Communication controller	Device		Kommunikationskontroller
 Computer	Device		Dator
 Connection	DevicesView		Anslutning
 Detailed	DevicesView		Detaljerat
 Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths%	Device		Enhetsnamn\t\t\t\t: %Name%\nTillverkare\t\t\t: %Manufacturer%\nDrivrutin\t\t\t\t: %DriverUsed%\nEnhetssökväg\t: %DevicePaths%
 Device name	Device		Enhetsnamn
+Device name	DeviceACPI		Enhetsnamn
+Device name	DevicePCI		Enhetsnamn
 Device name:	Device		Enhetsnamn:
 Device paths	Device		Enhetssökväg
+Device paths	DevicePCI		Enhetssökväg
 Devices	DevicesApplication		Enheter
 Devices	DevicesView		Enheter
 Devices\n\twritten by Pieter Panman\n\n\tBased on listdev by Jérôme Duval\n\tand the previous Devices preference\n\tby Jérôme Duval and Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n	DevicesApplication		Enheter\n\tskrivet av Pieter Panman\n\n\tBaserat på listdev av Jérôme Duval\n\toch den tidigare Enhetsegenskaper\n\tav Jérôme Duval och Sikosis\n\tCopyright 2009, Haiku, Inc.\n
 Display controller	Device		Skärmkontroller
 Docking station	Device		Dockningsstation
 Driver used	Device		Drivrutin använd
+Driver used	DevicePCI		Använd drivrutin
 Encryption controller	Device		Krypteringskontroller
 Generate system information	DevicesView		Generera systeminformation
 Generic system peripheral	Device		Allmänt systemtillbehör
 Input device controller	Device		Indataenhetskontroller
 Intelligent controller	Device		Intelligent kontroller
 Manufacturer	Device		Tillverkare
+Manufacturer	DeviceACPI		Tillverkare
+Manufacturer	DevicePCI		Tillverkare
 Manufacturer:	Device		Tillverkare:
 Mass storage controller	Device		Lagringskontroller
 Memory controller	Device		Minneskontroller
 Multimedia controller	Device		Multimediakontroller
+Name	PropertyList		Namn
 Network controller	Device		Nätverkskontroller
 None	Device		Ingen
+Not implemented	DeviceACPI		Inte implementerat
+Not implemented	DevicePCI		Inte implementerat
 OK	DevicesApplication		OK
 Order by:	DevicesView		Sortera efter:
 PCI Information	DevicePCI		PCI-information
 Processor	Device		Processor
-Properties	PropertyList		Egenskaper
 Quit	DevicesView		Avsluta
 Refresh devices	DevicesView		Uppdatera enhetsvy
 Report compatibility	DevicesView		Rapportera kompatibilitet
@@ -44,4 +60,6 @@ Satellite communications controller	Device		Satelitkommunikationskontroller
 Serial bus controller	Device		Seriell kontroller
 Signal processing controller	Device		Signalbehandlingskontroller
 Unclassified device	Device		Oklassificerad enhet
+Unknown	DevicePCI		Okänt
+Value	PropertyList		Värde
 Wireless controller	Device		Trådlös kontroller

data/catalogs/apps/diskprobe/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-DiskProbe	4272504286
+1	swedish	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1552395580
 %ld (native)	ProbeView		%ld (native)
 (native)	ProbeView		(native)
 15 bit	TypeEditors		15 bitar
@@ -26,12 +26,12 @@ Attribute type: 	ProbeView		Attributstyp:
 Attribute: 	ProbeView		Attribut:
 Attributes	ProbeView		Attribut
 Back	ProbeView		Tillbaka
-Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than \"Font size\" and \"BlockSize\"	Bas
+Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize'	Bas
 Block	ProbeView		Block
 Block %Ld (0x%Lx)	ProbeView		Block %Ld (0x%Lx)
 Block 0x%Lx	ProbeView		Block 0x%Lx
 Block: 	ProbeView		Block:
-BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from \"block size\". This is in the same menu windowthan \"Base\" and \"Font size\"	Blockstorlek
+BlockSize	ProbeView	A menu item, a shortened form from 'block size'. This is in the same menu windowthan 'Base' and 'Font size'	Blockstorlek
 Bookmarks	ProbeView		Bokmärken
 Boolean	TypeEditors	This is the type of editor	Booleskt värde
 Boolean editor	TypeEditors		Boolesk editor
@@ -73,7 +73,7 @@ Find…	ProbeView		Sök…
 Fit	ProbeView	Size of fonts, fits to available room	Anpassa
 Flattened bitmap	TypeEditors		Platt bitmapp
 Floating-point value:	TypeEditors		Flyttalsvärde:
-Font size	ProbeView		Teckensnittsstorlek
+Font size	ProbeView		Typsnittsstorlek
 Grayscale	TypeEditors		Gråskala
 Hex	ProbeView	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hex
 Hexadecimal	FindWindow	A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective.	Hexadecimal
@@ -94,7 +94,7 @@ No type editor available	AttributeWindow		Redigeringsfunktion saknas
 Number	TypeEditors	This is the type of editor	Nummer
 Number editor	TypeEditors		Nummereditor
 Number:	TypeEditors		Nummer:
-OK	DiskProbe		Ok
+OK	DiskProbe		OK
 OK	ProbeView		Ok
 Offset: 	ProbeView		Offset:
 Open device	FileWindow		Öppna enhet
@@ -127,8 +127,9 @@ Type editor not supported	ProbeView		Typeditor stöds ej
 Undo	ProbeView		Ångra
 Unknown format	TypeEditors		Okänt format
 Unknown type	TypeEditors		Okänd typ
-View	ProbeView	This is the last menubar item \"File Edit Block View\"	Visa
+View	ProbeView	This is the last menubar item 'File Edit Block View'	Visa
 Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit.	ProbeView		Skrivning till filen misslyckades:\n%s\n\nAlla ändringar kommer att gå förlorade när du avslutar.
 none	ProbeView	No attributes	ingen
 of 	ProbeView		av
+of 0x0	ProbeView	This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'.	av 0x0
 what: '%.4s'\n\n	TypeEditors	'What' is a message specifier that defines the type of the message.	meddelandekonstant: '%.4s'\n\n

data/catalogs/apps/installer/sv.catkeys

@@ -61,7 +61,7 @@ Performing installation.	InstallProgress		Verkställer installation.
 Please choose target	InstallerWindow		Välj mål
 Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Vänligen stäng Starthanterarens- och DiskHanterings fönster innan du stänger Installerarens fönster.
 Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Vänligen stäng Starthanteraren innan du stänger Installeraren.
-Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Var god stäng DiskHanteringsfönstret innan du stänger fönstret för Installer.
+Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Var god stäng Diskhanteringsfönstret innan du stänger fönstret för Installeraren.
 Press the Begin button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Klicka på knappen Starta för att installera från '%1s' till '%2s'.
 Quit	InstallerApp		Avsluta
 Quit	InstallerWindow		Avsluta

data/catalogs/apps/mediaplayer/sv.catkeys

@@ -87,7 +87,7 @@ Prev	MediaPlayer-Main		Föregående
 Quit	MediaPlayer-Main		Avsluta
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		Slumpa
 Randomize Entries	MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd		Slumpa poster
-Rating	MediaPlayer-Main		Rankning
+Rating	MediaPlayer-Main		Betyg
 Redo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Gör om
 Remove (Del)	MediaPlayer-PlaylistWindow		Ta bort (Del)
 Remove Entries	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Ta bort poster

data/catalogs/apps/powerstatus/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1335646776
+1	swedish	x-vnd.Haiku-PowerStatus	51899741
 About	PowerStatus		om
 About…	PowerStatus		Om...
 Battery charging	PowerStatus		Laddar batteri
@@ -22,6 +22,7 @@ Model number: 	PowerStatus		Modellnummer:
 OEM info: 	PowerStatus		OEM information:
 OK	PowerStatus		OK
 Power status box	PowerStatus		Batteristatus
+PowerStatus	PowerStatus		Batteristatus
 PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n	PowerStatus		Batteristatus\nskrivet av Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
 Quit	PowerStatus		Avsluta
 Run in window	PowerStatus		Kör i fönster
@@ -30,7 +31,7 @@ Show percent	PowerStatus		Visa procent
 Show status icon	PowerStatus		Visa statusikon
 Show text label	PowerStatus		Visa textetikett
 Show time	PowerStatus		Visa tid
-Technology: 	PowerStatus		Teknologi:
+Technology: 	PowerStatus		Teknik:
 Type: 	PowerStatus		Typ:
 You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Du kan köra Batteristatus i ett fönster eller i Deskbar.
 charging	PowerStatus		laddar

data/catalogs/apps/processcontroller/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-ProcessController	1750065782
+1	swedish	x-vnd.Haiku-ProcessController	926983020
 %s priority [%d]	ProcessController		%s prioritet [%d]
 (c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n	ProcessController		(c) 1996-2001 Georges-Edouard Berenger, [email protected]\n
 About	ProcessController		om
@@ -18,6 +18,7 @@ Memory usage	ProcessController		Minnesanvändning
 New Terminal	ProcessController		Ny terminal
 OK	ProcessController		OK
 Ok!	ProcessController		OK!
+ProcessController	ProcessController		Processkontroll
 ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		Processkontroll är redan installerad i Deskbar.
 ProcessController\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n	ProcessController		Processkontroll\n\nCopyright 1997-2001,\nGeorges-Edouard Berenger.\n\nCopyright © 2007 Haiku, Inc.\n
 Processor %d	ProcessController		Processor %d
@@ -35,3 +36,4 @@ Usage: %s [-deskbar]\n	ProcessController		Hantering: %s [-deskbar]\n
 What do you want to do with the thread \"%s\"?	ProcessController		Vad vill du göra med tråden \"%s\"?
 Yes, kill this team!	ProcessController		Ja, avsluta den här processen!
 You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Du kan köra Processkontroll i ett fönster eller installera den i Deskbar.
+Your setting file could not be saved!\n(%s)	ProcessController		Inställningsfilen kunde inte sparas!\n(%s)

data/catalogs/apps/showimage/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-ShowImage	1508862207
+1	swedish	x-vnd.Haiku-ShowImage	3385354583
 %SECONDS seconds	Menus	Don't translate %SECONDS	%SECONDS sekunder
 About ShowImage…	Menus		Om Bildvisning…
 Browse	Menus		Bläddra
@@ -37,6 +37,7 @@ Print options	PrintOptionsWindow		Utskriftsalternativ
 Print…	Menus		Skriv ut...
 Progress monitor	ProgressWindow		Förloppsmonitor
 Quit	Menus		Avsluta
+Rating	Menus		Betyg
 Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Ändra storlek till (i måttenheten 1/72 tum):
 Rotate clockwise	Menus		Rotera medurs
 Rotate counterclockwise	Menus		Rotera moturs

data/catalogs/servers/notification/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-notification_server	3963115862
+1	swedish	x-vnd.Haiku-notification_server	906000487
 Couldn't start display settings monitor.\nLive filter changes disabled.	NotificationWindow		Kunde inte starta övervakning av visningsinställningarna.\nAvkänning av ändringar i filterinställningarna avstängd.
 Couldn't start filter monitor. Live filter changes disabled.	NotificationWindow		Kunde inte starta övervakning av filterinställningarna.\nAvkänning av ändringar i filterinställningarna avstängd.
 Couldn't start general settings monitor.\nLive filter changes disabled.	NotificationWindow		Kunde inte starta övervakning av de generella inställningarna.\nAvkänning av ändringar i filterinställningarna avstängd.
@@ -6,7 +6,3 @@ Darn.	NotificationWindow		Attans.
 Notification	NotificationWindow		Notifiering
 OK	NotificationWindow		OK
 Warning	NotificationWindow		Varning
-count messages	NotificationWindow		räkna meddelanden
-create a message	NotificationWindow		skapa ett meddelande
-get a message	NotificationWindow		få ett meddelande
-modify a message	NotificationWindow		ändra ett meddelande