Update translations from Pootle

2014-12-13 06:29:07 +01:00
parent 40d79c0587
commit 0aa4a1284c
68 changed files with 215 additions and 271 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-BootManager	3445750418
+1	russian	x-vnd.Haiku-BootManager	2570087442
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Менеджер загрузки был успешно установлен.
 After two seconds	DefaultPartitionPage		2 секунды
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	Удалить Менеджер Загрузки
@@ -48,6 +48,7 @@ No space available!	DrivesPage	Cannot install	Нет места для MBR!
 Never	DefaultPartitionPage		бесконечно
 Partition table not compatible	BootManagerController	Title	Несовместимая таблица разделов
 Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Предыдущая загрузочная запись (MBR) сохранена
+Old Master Boot Record backup failure	BootManagerController	Title	Предыдущая загрузочная запись (MBR) не сохранена
 Boot Manager is unable to read the partition table!	BootManagerController		Менеджеру загрузки не удалось прочитать таблицу разделов!
 Error reading partition table	BootManagerController	Title	Ошибка чтения таблицы разделов
 Installation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Удаление загрузочного меню завершено
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-BootManager	3355843558
+1	english	x-vnd.Haiku-BootManager	1719213568
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		引导管理器已经成功安装到您的系统。
 After two seconds	DefaultPartitionPage		两秒钟以后
 Uninstall Boot Manager	UninstallPage	Title	卸载引导管理器
@@ -25,6 +25,7 @@ After one second	DefaultPartitionPage		一秒钟以后
 The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		下述分区已删除。请选择分区表下的复选框以将其包含于引导菜单。您也可以设置分区的名称，它们将出现在引导菜单中。
 After one minute	DefaultPartitionPage		一分钟以后
 The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE.	BootManagerController		引导设备（%DISK）的主引导记录已经从 %FILE 成功完成恢复。
+Quit	WizardView	Button	退出
 Write boot menu	BootManagerController	Button	写入引导菜单
 The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		主引导记录无法恢复！
 Uninstall	DrivesPage	Button	卸载
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-CodyCam	183572276
+1	russian	x-vnd.Haiku-CodyCam	2193838145
+Upload…	VideoConsumer.cpp		Загрузить…
 Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Захват изображения…
 Every 30 seconds	CodyCam		Каждые 30 секунд
 File name:	CodyCam		Имя файла:
@@ -61,6 +62,7 @@ upload client name expected	CodyCam		укажите имя клиент загр
 SFTP	CodyCam		SFTP
 Connected…	VideoConsumer.cpp		Подключен…
 PASS <suppressed>  (real password sent)\n	FtpClient		ПАРОЛЬ <скрыт> (реальный пароль отослан)\n
+File upload failed	VideoConsumer.cpp		Не удалось отправить файл
 Every 5 minutes	CodyCam		Каждые 5 минут
 read: %d\n	SftpClient		чтение: %d\n
 Capture controls	CodyCam		Настройки захвата
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	1806743923
+1	russian	x-vnd.Haiku-DiskProbe	2944605311
 File offset: 	ProbeView		Смещение файла: 
 %ld (native)	ProbeView		%ld (родной)
 64 bit unsigned value:	TypeEditors		64-х битное беззнаковое значение:
@@ -98,6 +98,7 @@ Base	ProbeView	A menu item, the number that is basis for a system of calculation
 Image view	TypeEditors	Image means here a picture file, not a disk image.	Просмотр изображения
 Cancel	AttributeWindow		Отмена
 Type editor not supported	ProbeView		Редактор типа не поддерживается
+Block size	ProbeView	Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size'	Размер блока
 MIME type editor	TypeEditors		Редактор MIME типа
 Swapped: %Ld (0x%0*Lx)	ProbeView		Перевернутый: %Ld (0x%0*Lx)
 Find	FindWindow		Найти
@@ -1,5 +1,7 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	1989103787
+1	russian	x-vnd.Haiku-DiskUsage	4126084555
 Scanning %refName%	Scanner		Сканируется раздел %refName%
+%size% in {0, plural, one{# file} other{# files}	Info Window		%size% в {0, plural, one{# файле} few{# файлах} other{# файлах}}
+%d files	Status View	For UI layouting only, use the longest plural form for your language	%d файлов
 Size	Info Window		Размер
 Rescan	Pie View		Пересканировать
 Kind	Info Window		Тип
@@ -1,5 +1,6 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	4273934970
+1	russian	x-vnd.Haiku-DriveSetup	1450212098
 DriveSetup	System name		Разметка диска
+Could not acquire partitioning information.	MainWindow		Невозможно получить информацию о разделах.
 Cancel	AbstractParametersPanel		Отмена
 Delete	MainWindow		Удалить
 Are you sure you want to write the changes back to disk now?\n\nAll data on the selected partition will be irretrievably lost if you do so!	MainWindow		Вы уверены, что хотите записать изменения на диск прямо сейчас?\n\nЕсли вы продолжите, то все данные на выбранном разделе будут безвозвратно потеряны!
@@ -66,6 +67,7 @@ The panel could not return successfully.	MainWindow		Панели не удал
 Cancel	MainWindow		Отмена
 Delete partition	MainWindow		Удалить раздел
 Are you sure you want to change parameters of the selected partition?\n\nThe partition may no longer be recognized by other operating systems anymore!	MainWindow		Вы уверены, что хотите изменить параметры выбранного раздела?\n\nРаздел может больше не распознаваться другими операционными системами!
+Disk system \"%s\" not found!	MainWindow		Дисковая система \"%s\" не обнаружена!
 Eject	MainWindow		Извлечь
 Partition	MainWindow		Раздел
 Validation of the given parameters failed.	MainWindow		Проверка введённых параметров не удалась.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2403755872
+1	german	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1838577979
 Name	PackageListView		Name
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		%DeskbarLink% öffnen
 Close	RatePackageWindow		Schließen
@@ -116,6 +116,7 @@ Unknown	PackageListView		Unbekannt
 All depots	FilterView		Alle Depots
 Comment language:	RatePackageWindow		Kommentar-Sprache:
 Pass phrase:	UserLoginWindow		Kennwort:
+Screenshot	ScreenshotWindow		Bildschirmfoto
 Not specified	RatePackageWindow		Keine Angaben
 Available	PackageListView		Verfügbar
 n/a	PackageInfoView		n.v.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2403755872
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1838577979
 Name	PackageListView		Név
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		%DeskbarLink% megnyitása
 Close	RatePackageWindow		Bezárás
@@ -116,6 +116,7 @@ Unknown	PackageListView		Ismeretlen
 All depots	FilterView		Összes raktár
 Comment language:	RatePackageWindow		Hozzászólás nyelve:
 Pass phrase:	UserLoginWindow		Jelszó:
+Screenshot	ScreenshotWindow		Képernyőkép
 Not specified	RatePackageWindow		Nincs megadva
 Available	PackageListView		Elérhető
 n/a	PackageInfoView		nincs értékelve
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2403755872
+1	japanese	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1838577979
 Name	PackageListView		名前
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		%DeskbarLink% を開く
 Close	RatePackageWindow		閉じる
@@ -116,6 +116,7 @@ Unknown	PackageListView		不明
 All depots	FilterView		すべて
 Comment language:	RatePackageWindow		コメント言語:
 Pass phrase:	UserLoginWindow		パスフレーズ:
+Screenshot	ScreenshotWindow		スクリーンショット
 Not specified	RatePackageWindow		指定なし
 Available	PackageListView		利用可能
 n/a	PackageInfoView		利用不可
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2403755872
+1	polish	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1838577979
 Name	PackageListView		Nazwa
 Open %DeskbarLink%	PackageManager		Otwórz %DeskbarLink%
 Close	RatePackageWindow		Zamknij
@@ -116,6 +116,7 @@ Unknown	PackageListView		Nieznany
 All depots	FilterView		Wszystkie repozytoria
 Comment language:	RatePackageWindow		Język komentarza:
 Pass phrase:	UserLoginWindow		Hasło:
+Screenshot	ScreenshotWindow		Zrzut ekranu
 Not specified	RatePackageWindow		Nieokreślony
 Available	PackageListView		Dostępny
 n/a	PackageInfoView		Nie dotyczy
@@ -1,5 +1,6 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	443107378
+1	english	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	1848881261
 Name	PackageListView		名称
+Close	RatePackageWindow		关闭
 Changelog	PackageInfoView		更新记录
 Click a package to view information	PackageInfoView		点击软件包查看信息
 for %Version%	PackageInfoView		用于 %Version%
@@ -9,6 +10,7 @@ Description	PackageListView		描述
 Install	PackageManager		安装
 Tools	MainWindow		工具
 HaikuDepot	System name		Haiku 软件库
+Close	UserLoginWindow		关闭
 Rate package…	PackageInfoView		软件包评分…
 Uninstall	PackageManager		卸载
 <no info>	PackageInfoView		<无信息>
@@ -31,6 +33,7 @@ Productivity	Model		生产力
 Size	PackageListView		大小
 Games	Model		游戏
 Rating	PackageListView		评级
+(%Votes%)	FeaturedPackagesView		（%Votes%）
 Graphics	Model		图形
 Local	MainWindow		本地
 Close	MainWindow		关闭
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	1929083132
+1	russian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3554185674
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Выделить всё
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Добавить стиль
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Цвет (#%02x%02x%02x)
@@ -67,6 +67,7 @@ HVIF Source Code	Icon-O-Matic-SavePanel		Исходный код HVIF
 Reset Transformations	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Сбросить изменения
 Settings	Icon-O-Matic-Menus		Настройки
 All	Icon-O-Matic-Properties		Все
+The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Текст, который вы пытаетесь импортировать, довольно длинный. Уверены?
 Multi Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Вставить все свойства
 Undo	Icon-O-Matic-Main		Отменить
 Click on a shape above	Empty transformers list - 1st line		Нажмите на форму выше
@@ -186,6 +187,7 @@ Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Сохранить
 Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Добавить…
 Move Path	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Переместить контур
 Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Перезаписать
+Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Текст слишком длинный
 Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Заморозить формы
 Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Разделить точку
 Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Открыть…
@@ -1,4 +1,5 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Installer	2319349255
+1	polish	x-vnd.Haiku-Installer	3421507633
+Boot Manager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Boot Manager, aplikacja służąca do konfiguracji menu rozruchowego Haiku, nie mogła zostać uruchomiona.
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		Na pewno chcesz przerwać instalację i uruchomić system ponownie?
 Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n	InstallerApp		Instalator\n\tnapisany przez Jérôme’a Duvala oraz Stephana Aßmusa\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
 \t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
@@ -20,6 +21,7 @@ If the os-prober approach doesn't work for you, GRUB 2 uses an extra configurati
 OK	InstallerApp		OK
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click \"Begin\".	InstallerWindow		Wybierz dysk źródłowy i docelowy z menu podręcznego i naciśnij „Instaluj”.
 \t# Haiku on /dev/sda7\n	InstallerApp		\t# Haiku na /dev/sda7\n
+Failed to launch Boot Manager	InstallerWindow		Uruchamianie Boot Managera nie powiodło się
 Install from:	InstallerWindow		Instaluj z:
 %1ld of %2ld	InstallerWindow	number of files copied	%1ld z %2ld
 IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		WAŻNE INFORMACJE PRZED INSTALACJĄ HAIKU\n\n
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Be-MAIL	3248393910
+1	italian	x-vnd.Be-MAIL	3833297840
 View	Mail		Visualizza
 %d - Date	Mail		%d - Data
 Attach attributes:	Mail		Attributi del file allegato:
@@ -27,3 +27,4 @@ Reply to sender	Mail		Rispondi al mittente
 There is no installed handler for URL links.	Mail		Nessun programma è associato al collegamento URL.
 Signature	Mail		Firma
 Find again	Mail		Cerca di nuovo
+Revert	Mail		Ripristina
@@ -1,9 +1,10 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	217152063
+1	russian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1667214194
 Video using parameters form settings	MediaConverter		Видео использует параметры из настроек
 Video encoding:	MediaConverter		Кодирование видео:
 Error read audio frame %lld	MediaConverter		Ошибка чтения аудио кадра %lld
 No audio	Audio codecs list		Без аудио
 Error	MediaConverter		Ошибка
+{0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# бит} few{# бита} other{# битов}}
 Error loading a file	MediaConverter		Ошибка при загрузке файла
 Error read video frame %lld	MediaConverter		Ошибка чтения видеокадра %lld
 File Error	MediaConverter-FileInfo		Ошибка файла
@@ -16,6 +17,7 @@ MediaConverter	System name		Медиаконвертер
 No video	Video codecs list		Без видео
 Duration:	MediaConverter-FileInfo		Длительность:
 OK	MediaConverter		ОК
+%.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f кГц моно
 Error converting '%filename'	MediaConverter		Ошибка конвертации '%filename'
 Low	MediaConverter		Низкое
 Conversion completed	MediaConverter		Конвертация завершена
@@ -24,8 +26,10 @@ OK	MediaConverter-FileInfo		ОК
 seconds	MediaFileInfo		 секунд
 Source files	MediaConverter		Исходные файлы
 Error writing video frame %lld	MediaConverter		Ошибка записи видеокадра %lld
+{0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# кадр} few{# кадра} other{# кадров}}
 Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Ошибка записи аудио кадра %lld
 Cancelling	MediaConverter		Отменяется
+{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# байт} few{# байта} other{# байтов}}
 Error loading files	MediaConverter		Ошибка при загрузке файлов
 Cancel	MediaConverter		Отмена
 None available	Video codecs		Не доступно
@@ -53,6 +57,7 @@ Drop media files onto this window	MediaConverter		Перенесите меди
 Audio encoding:	MediaConverter		Кодирование звука:
 Audio quality not supported	MediaConverter		Качество звука не поддерживается
 File	Menu		Файл
+%.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f кГц стерео
 Convert	MediaConverter		Конвертировать
 Writing audio track: %ld%% complete	MediaConverter		Запись аудио дорожки: %ld%% завершено
 Video quality: %3d%%	MediaConverter		Качество видео: %3d%%
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	199496416
+1	polish	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	3672759664
 Install to:	PackageView		Zainstaluj w:
 OK	PackageView		OK
 Accept	PackageTextViewer		Akceptuj
@@ -54,6 +54,7 @@ Abort	PackageInstall		Przerwij
 %name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
 Continue	PackageTextViewer		Kontynuuj
 Begin	PackageView		Instaluj
+The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		Dowiązanie symboliczne o nazwie „%s” istnieje już w podanym miejscu.\nZastąpić istniejące dowiązanie tym z pakietu czy pominąć?
 Replace	PackageView		Zastąp
 Installation progress	PackageView		Postęp instalacji
 The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		Plik pakietu jest nie do odczytania.\nJedną z możliwości jest to, że żądany plik nie jest poprawnym pakietem .pkg systemu BeOS.
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-PoorMan	1347438411
+1	russian	x-vnd.Haiku-PoorMan	1829050509
 Website location	PoorMan		Расположение сайта
 Error Server	PoorMan		Ошибка сервера
 Settings…	PoorMan		Настройки…
@@ -12,6 +12,7 @@ PoorMan settings	PoorMan		Настройки PoorMan
 Clear hit counter	PoorMan		Очистить счетчик посещений
 Copy	PoorMan		Копировать
 Max. simultaneous connections:	PoorMan		Максимум одновременных соединений:
+Create public_html	PoorMan		Создать public_html
 Start page:	PoorMan		Начальная страница:
 done.\n	PoorMan		готово.\n
 Create	PoorMan		Создать
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	italian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3019034824
+1	italian	x-vnd.Haiku-StyledEdit	3217484262
 StyledEdit	System name		StyledEdit
 Paste	Menus		Incolla
 OK	LoadAlert		OK
@@ -28,11 +28,13 @@ Cancel	RevertToSavedAlert		Annulla
 Document	Menus		Documento
 Save changes to the document \"%s\"? 	QuitAlert		Salva le modifiche sul documento \"%s\"? 
 Edit	Menus		Modifica
+Revert	RevertToSavedAlert		Ripristina
 Font	Menus		Carattere
 Replace all	FindandReplaceWindow		Sostituisci tutto
 Statistics…	Menus		Statistiche...
 Default	Open_and_SaveAsPanel		Predefinito
 Replace next	Menus		Sostituisci prossimo
+\"%s\" has unsaved changes.\nRevert it to the last saved version? 	RevertToSavedAlert		Le modifiche a \"%s\" non sono state salvate.\nRipristinare l'ultima versione salvata? 
 Cancel	FindandReplaceWindow		Annulla
 Close	Menus		Chiudi
 Save	SaveAlert		Salva
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Terminal	1777773037
+1	german	x-vnd.Haiku-Terminal	194287280
 Not found.	Terminal TermWindow		Nicht gefunden.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Terminals wechseln
 Change directory	Terminal TermView		Zum Ordner wechseln
@@ -31,6 +31,7 @@ Encoding:	Terminal AppearancePrefView		Zeichenkodierung:
 Cancel	Terminal SetTitleWindow		Abbrechen
 Increase	Terminal TermWindow		Vergrößern
 Settings	Terminal TermWindow		Einstellungen
+Window size	Terminal TermWindow		Fenstergröße
 Selected text	Terminal AppearancePrefView		Ausgewählter Text
 Find	Terminal FindWindow		Suchen
 Appearance	Terminal PrefWindow		Darstellung
@@ -46,6 +47,7 @@ Window title…	Terminal TermWindow		Fenstertitel…
 Full screen	Terminal TermWindow		Vollbild
 Page setup…	Terminal TermWindow		Seiten einrichten…
 The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed.	Terminal TermWindow		Die folgenden Prozesse laufen noch:\n\n\t%1\n\n Wird das Terminal geschlossen, werden auch diese Prozesse abgebrochen.
+Custom	Terminal AppearancePrefView	Window size	Benutzerdefiniert
 Insert path	Terminal TermView		Pfad einfügen
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui und Takashi Murai.\n\nGebrauch: %s [OPTION] [SHELL]\n
 Window size:	Terminal AppearancePrefView		Fenstergröße
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-Terminal	336113194
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-Terminal	194287280
 Not found.	Terminal TermWindow		Nem található.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Terminálok közti váltás
 Change directory	Terminal TermView		Mappa váltása
@@ -31,6 +31,7 @@ Encoding:	Terminal AppearancePrefView		Kódolás:
 Cancel	Terminal SetTitleWindow		Mégse
 Increase	Terminal TermWindow		Növelés
 Settings	Terminal TermWindow		Beállítások
+Window size	Terminal TermWindow		Ablak mérete
 Selected text	Terminal AppearancePrefView		Kijelölt szöveg
 Find	Terminal FindWindow		Keresés
 Appearance	Terminal PrefWindow		Megjelenés
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-Terminal	336113194
+1	japanese	x-vnd.Haiku-Terminal	194287280
 Not found.	Terminal TermWindow		これ以上見つかりません。
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		ターミナルを切替える
 Change directory	Terminal TermView		ディレクトリを変更
@@ -31,6 +31,7 @@ Encoding:	Terminal AppearancePrefView		エンコーディング:
 Cancel	Terminal SetTitleWindow		中止
 Increase	Terminal TermWindow		大きく
 Settings	Terminal TermWindow		設定
+Window size	Terminal TermWindow		ウィンドウサイズ
 Selected text	Terminal AppearancePrefView		選択されたテキスト
 Find	Terminal FindWindow		検索
 Appearance	Terminal PrefWindow		外観
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Terminal	336113194
+1	polish	x-vnd.Haiku-Terminal	194287280
 Not found.	Terminal TermWindow		Nie znaleziono.
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Przełącz terminal
 Change directory	Terminal TermView		Zmień folder
@@ -31,6 +31,7 @@ Encoding:	Terminal AppearancePrefView		Kodowanie:
 Cancel	Terminal SetTitleWindow		Anuluj
 Increase	Terminal TermWindow		Powiększ
 Settings	Terminal TermWindow		Ustawienia
+Window size	Terminal TermWindow		Rozmiar okna
 Selected text	Terminal AppearancePrefView		Zaznaczony tekst
 Find	Terminal FindWindow		Znajdź
 Appearance	Terminal PrefWindow		Wygląd
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-Terminal	336113194
+1	russian	x-vnd.Haiku-Terminal	194287280
 Not found.	Terminal TermWindow		Текст не найден
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		Переключить терминалы
 Change directory	Terminal TermView		Сменить каталог
@@ -31,6 +31,7 @@ Encoding:	Terminal AppearancePrefView		Кодировка:
 Cancel	Terminal SetTitleWindow		Отмена
 Increase	Terminal TermWindow		Увеличить
 Settings	Terminal TermWindow		Настройки
+Window size	Terminal TermWindow		Размер окна
 Selected text	Terminal AppearancePrefView		Выделенного текста
 Find	Terminal FindWindow		Найти
 Appearance	Terminal PrefWindow		Внешний вид
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Terminal	902912385
+1	english	x-vnd.Haiku-Terminal	3756219838
 Not found.	Terminal TermWindow		未找到。  
 Switch Terminals	Terminal TermWindow		切换终端
 Change directory	Terminal TermView		更改目录
@@ -45,6 +45,7 @@ Window title…	Terminal TermWindow		窗口标题...
 Full screen	Terminal TermWindow		全屏
 Page setup…	Terminal TermWindow		页面设置...  
 The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed.	Terminal TermWindow		下述进程仍在运行：\n\n\t%1\n\n如果您关闭终端，这些进程将被杀死。
+Custom	Terminal AppearancePrefView	Window size	自定义
 Insert path	Terminal TermView		插入路径  
 Haiku Terminal\nCopyright 2001-2009 Haiku, Inc.\nCopyright(C) 1999 Kazuho Okui and Takashi Murai.\n\nUsage: %s [OPTION] [SHELL]\n	Terminal TermApp		Haiku终端\n版权所有 2001-2009 Haiku Inc。\n版权所有（C）1999 Kazuho Okui 和 Takashi Murai。\n\n用法：%s 【OPTION】【SHELL】\n
 No search string was entered.	Terminal TermWindow		未输入任何字符。