Update translations from Pootle

2014-04-12 06:19:04 +02:00
parent ebd3bcdb9b
commit 0af1fbb3b7
144 changed files with 672 additions and 345 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ Blue	ChartWindow		Блакитний
 Colors	ChartWindow		Кольори
 Novas	ChartWindow		Нові зорі
 LineArray	ChartWindow		Масив ліній
- 0.6 f/s  (logarythmic scale)	ChartWindow		0.6 f/s (логарифмічна шкала)
+ 0.6 f/s  (logarythmic scale)	ChartWindow		 0.6 f/s   (логарифмічна шкала)
 Free motion	ChartWindow		Вільний рух
 (high) 100% 	ChartWindow		(високий) 100%
 Green	ChartWindow		Зелений
@@ -28,6 +28,6 @@ IP Address:	IntefaceAddressView		Адреса IP:
 Off	IntefaceAddressView		Вимкнути
 MAC address:	IntefaceHardwareView		MAC-адреса:
 Netmask:	IntefaceAddressView		Маска мережі:
-Your IP address	IntefaceAddressView		IP-адреса:
+Your IP address	IntefaceAddressView		Ваша IP-адреса
 %llu KBytes	IntefaceHardwareView		%llu КБайт
 disconnected	IntefaceHardwareView		роз'єднано
@@ -4,6 +4,6 @@ Information	InfoView		Інформація
 GL Info	System name		Відомості про GL
 Capabilities	Capabilities		Можливості
 Maximum convolution	Capabilities		Максимальне звертання
-Available extensions	Extensions		Наявні розширення:
+Available extensions	Extensions		Наявні розширення
 Value	Capabilities		Значення
 Extensions	Extensions		Розширення
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-Playground	3331526596
+1	polish	x-vnd.Haiku-Playground	1375574837
 Line	Playground		Linia
 Fill	Playground		Wypełnienie
 Over	Playground		Ponad
@@ -15,6 +15,7 @@ Copy	Playground		Kopiuj
 Cancel	Playground		Anuluj
 Clear	Playground		Wyczyść
 Min	Playground		Min.
+Blend	Playground		Wtapianie
 Invert	Playground		Odwróć
 Clear all drawing objects?	Playground		Wyczyścić wszystkie obiekty rysunkowe?
 Width:	Playground		Szerokość:
@@ -5,7 +5,7 @@ Over	Playground		Над
 Quit	Playground		Вийти
 Rect	Playground		Прямокутник
 Select	Playground		Вибрати
-Click and drag to draw an object	Playground		Натисніть кнопку мишки і переміщайте курсор для малювання об'єкту.
+Click and drag to draw an object	Playground		Натисніть кнопку мишки і переміщайте курсор для малювання об'єкту
 Controls	Playground		Керування
 Round rect	Playground		Закругленний прямокутник
 Alpha:	Playground		Альфа-канал:
@@ -17,7 +17,7 @@ Clear	Playground		Очистити
 Min	Playground		Мін
 Blend	Playground		Змішати
 Invert	Playground		Інвертувати
-Clear all drawing objects?	Playground		Видалити всі намальовані об'єкти
+Clear all drawing objects?	Playground		Видалити всі намальовані об'єкти?
 Width:	Playground		Ширина:
 Alpha	Playground		Альфа
 New object	Playground		Новий об'єкт