Update translations from Pootle
This commit is contained in:
autonielx
@@ -1,9 +1,10 @@
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-DeskCalc 3276968552
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-DeskCalc 1694821448
|
||||
Compact CalcView Compacto
|
||||
Scientific CalcView Científico
|
||||
DeskCalc System name Calculadora de Mesa
|
||||
Basic CalcView Básico
|
||||
Radians CalcView Radianos
|
||||
Enable Num Lock on startup CalcView Habilitar Num Lock na inicialização
|
||||
Calculating CalcView Calculando
|
||||
Degrees CalcView Graus
|
||||
Audio Feedback CalcView Retorno de áudio
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-HaikuDepot 4291855824
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-HaikuDepot 3598332680
|
||||
Name PackageListView Nome
|
||||
Installed packages Model Pacotes instalados
|
||||
User modified packages Model Pacotes modificados pelo usuário
|
||||
@@ -12,11 +12,13 @@ Description PackageListView Descrição
|
||||
Install PackageManager Instalar
|
||||
Tools MainWindow Ferramentas
|
||||
HaikuDepot System name Depósito Haiku
|
||||
Rate package… PackageInfoView Pacote de taxa...
|
||||
Uninstall PackageManager Desinstalar
|
||||
<no info> PackageInfoView <sem informação>
|
||||
An error occurred while initializing the package manager: %message% MainWindow Um erro ocorreu ao inicializar o gerenciador de pacotes: %message%
|
||||
Close PackageManager Fechar
|
||||
Status PackageListView Estado
|
||||
Your rating System name Sua avaliação
|
||||
Development Model Desenvolvimento
|
||||
Fatal error PackageManager Erro fatal
|
||||
Ratings PackageInfoView Classificações
|
||||
@@ -52,6 +54,7 @@ Unknown PackageListView Desconhecido
|
||||
All depots FilterView Todos os depósitos
|
||||
Available PackageListView Disponível
|
||||
n/a PackageInfoView n/a
|
||||
Send RatePackageWindow Enviar
|
||||
Show develop packages MainWindow Exibir pacotes de desenvolvimento
|
||||
Show FilterView Mostrar
|
||||
Uninstalled packages Model Pacotes não instalados
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-PackageInstaller 792037176
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-PackageInstaller 1300087557
|
||||
Install to: PackageView Instalar em:
|
||||
OK PackageView OK
|
||||
Accept PackageTextViewer Aceitar
|
||||
@@ -18,6 +18,7 @@ All existing files will be replaced? PackageView Todos os arquivos existentes s
|
||||
Preparing package PackageInstall Preparando pacote
|
||||
No package available. PackageInfo Nenhum pacote disponível.
|
||||
none PackageView nenhum
|
||||
Install %name% PackageView Instalar %name%
|
||||
Stop PackageStatus Parar
|
||||
Other… PackageView Outro…
|
||||
No installation type selected PackageView Nenhum tipo de instalação selecionado
|
||||
@@ -45,11 +46,14 @@ Decline PackageTextViewer Desistir
|
||||
The file named '%s' already exits in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it? PackageView O arquivo de nome '%s' já existe no caminho especificado.\nSubstituir o arquivo existente pelo deste pacote ou pular esta etapa?
|
||||
All existing files will be skipped? PackageView Todos os arquivos existentes serão pulados?
|
||||
Continue PackageInfo Continuar
|
||||
%index% of %total% PackageInstall %index% de %total%
|
||||
%.1f KiB PackageView %.1f kB
|
||||
Abort PackageInfo Cancelar
|
||||
PackageInstaller System name Instalador de pacotes
|
||||
Abort PackageInstall Cancelar
|
||||
%name% (%size%) PackageView %name% (%size%)
|
||||
Continue PackageTextViewer Continuar
|
||||
Begin PackageView Início
|
||||
Replace PackageView Substituir
|
||||
Installation progress PackageView Progresso da instalação
|
||||
The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package. PackageView O arquivo do pacote é ilegível.\nUma das possíveis razões é que este não é um arquivo .pkg do BeOS válido.
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,10 @@
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-Pairs 1834872602
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-Pairs 3437954381
|
||||
%app%\n\twritten by Ralf Schülke\n\tCopyright 2008-2010, Haiku Inc.\n\nYou completed the game in %num% clicks.\n PairsWindow %app%\n\t escrito por Ralf Schülke\n\t Direitos reservados 2008-2010, Haiku Inc.\n\nVocê completou o jogo em %num% cliques.\n
|
||||
Expert (8x8) PairsWindow Expert (8x8)
|
||||
Beginner (4x4) PairsWindow Iniciante (4x4)
|
||||
Quit game PairsWindow Sair do jogo
|
||||
Large PairsWindow Grande
|
||||
Small PairsWindow Pequeno
|
||||
Game PairsWindow Jogo
|
||||
OK Pairs OK
|
||||
Size PairsWindow Tamanho
|
||||
@@ -11,3 +13,4 @@ Intermediate (6x6) PairsWindow Intermediário (6x6)
|
||||
Quit PairsWindow Sair
|
||||
Pairs System name Pares
|
||||
New game PairsWindow Novo jogo
|
||||
Medium PairsWindow Médio
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-ShowImage 4011843330
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-ShowImage 4121021813
|
||||
Use as background… Menus Utilizar como plano de fundo…
|
||||
File Menus Arquivo
|
||||
Slide delay Menus Atraso de deslizamento
|
||||
@@ -53,6 +53,7 @@ Select all Menus Selecionar tudo
|
||||
Zoom factor in %: PrintOptionsWindow Fator de zoom em %:
|
||||
Width: PrintOptionsWindow Largura:
|
||||
Image Menus Imagem
|
||||
Move to Trash Menus Mover para a Lixeira
|
||||
OK Alerts OK
|
||||
Rotate clockwise Menus Girar em sentido horário
|
||||
Job setup PrintOptionsWindow Configurar trabalho
|
||||
|
||||
@@ -1,13 +1,15 @@
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-SoundRecorder 3982150268
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-SoundRecorder 24440888
|
||||
Loop RecorderWindow Repetição
|
||||
Cannot find default audio hardware RecorderWindow Não é possível encontrar hardware padrão de áudio
|
||||
Cannot find the temporary file created to hold the new recording RecorderWindow Não é possível encontrar o arquivo temporário criado para conter a nova gravação
|
||||
Sample size: RecorderWindow Tamanho da amostragem:
|
||||
Nothing to play RecorderWindow Nada para tocar
|
||||
None of the files appear to be audio files. RecorderWindow Nenhum dos arquivos parecem ser arquivos de áudio.
|
||||
Duration: RecorderWindow Duração:
|
||||
File info RecorderWindow Informações do arquivo
|
||||
Drop files here SoundListView Soltar arquivos aqui
|
||||
Input RecorderWindow Entrada
|
||||
Some of the files don't appear to be audio files. RecorderWindow Alguns dos arquivos não parecem ser arquivos de áudio.
|
||||
Stop RecorderWindow Parar
|
||||
Format: RecorderWindow Formato:
|
||||
Sound List RecorderWindow Lista de Som
|
||||
@@ -40,4 +42,5 @@ Channels: RecorderWindow Canais:
|
||||
Save RecorderWindow Salvar
|
||||
Sample rate: RecorderWindow Taxa de amostragem:
|
||||
Cannot connect to media server RecorderWindow Não é possível conectar ao servidor de mídia
|
||||
The file doesn't appear to be an audio file. RecorderWindow O arquivo não parece ser um arquivo de áudio.
|
||||
File name: RecorderWindow Nome de arquivo:
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-Terminal 1655135592
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-Terminal 3250775475
|
||||
Not found. Terminal TermWindow Não localizado.
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Alternar Terminais
|
||||
Change directory Terminal TermView Mudar de pasta
|
||||
@@ -70,6 +70,7 @@ The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used:\
|
||||
Selected background Terminal AppearancePrefView Plano de fundo selecionado
|
||||
Slate Terminal colors scheme Ardósia
|
||||
Text under cursor Terminal AppearancePrefView Texto sob cursor
|
||||
Use bright instead of bold text Terminal AppearancePrefView Usar texto claro ao invés de negrito
|
||||
Midnight Terminal colors scheme Meia-noite
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Diminuir
|
||||
Default Terminal colors scheme Padrão
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user