diff --git a/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fr.catkeys b/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fr.catkeys
new file mode 100644
index 0000000000..b617e4e4a9
--- /dev/null
+++ b/data/catalogs/add-ons/tracker/zipomatic/fr.catkeys
@@ -0,0 +1,18 @@
+1	French	x-vnd.haiku.zip-o-matic	274748138
+1 file added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		1 fichier ajouté
+Stop	file:ZipOMaticWindow.cpp		Arrêt
+Creating archive: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Création de l'archive : %s
+Continue	file:ZipOMaticWindow.cpp		Continuer
+Preparing to archive	file:ZipperThread.cpp		Préparation de l'archivage
+Filename: %s	file:ZipOMaticWindow.cpp		Nom de fichier : %s
+Let them continue	file:ZipOMatic.cpp		Les laisser continuer
+Do you want to stop them?	file:ZipOMatic.cpp		Voulez vous les arrêter ?
+Are you sure you want to stop creating this archive?	file:ZipOMaticWindow.cpp		Êtes-vous sur de vouloir interrompre la création de cette archive ?
+%ld files added.	file:ZipOMaticWindow.cpp		%ld fichiers ajoutés
+Stopped	file:ZipOMaticWindow.cpp		Arrêté
+Archive	file:ZipperThread.cpp		Archive
+Drop files to zip.	file:ZipOMaticWindow.cpp		Déposer des fichiers pour compresser
+Error creating archive	file:ZipOMaticWindow.cpp		Erreur de création de l'archive
+You have %ld Zip-O-Matic running.\n\n	file:ZipOMatic.cpp		Vous avez %ld Zip-O-Matic en fonctionnement.\n\n
+Archive created OK	file:ZipOMaticWindow.cpp		Création de l'archive réussie
+Stop them	file:ZipOMatic.cpp		
\ No newline at end of file
diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/ru.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/ru.catkeys
index 708a8fde75..5792441bb6 100644
--- a/data/catalogs/preferences/keymap/ru.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/ru.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	Russian	x-vnd-Haiku-Keymap	4175672673
+1	Russian	x-vnd.Haiku-Keymap	4175672673
 Tilde trigger	Keymap window		Тильда
 Grave trigger	Keymap window		Апостроф
 Select dead keys	Keymap window		Выбор мертвых клавиш
diff --git a/src/add-ons/tracker/zipomatic/Jamfile b/src/add-ons/tracker/zipomatic/Jamfile
index 6a18686cb2..dd5b21942a 100644
--- a/src/add-ons/tracker/zipomatic/Jamfile
+++ b/src/add-ons/tracker/zipomatic/Jamfile
@@ -20,6 +20,6 @@ DoCatalogs ZipOMatic-Z :
 	ZipOMaticWindow.cpp
 	ZipperThread.cpp
 	: en.catalog
-	: de.catkeys sv.catkeys
+	: de.catkeys fr.catkeys lt.catkeys sv.catkeys
 	;