Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
a8555ee739
commit
0eb78d0928
@@ -19,7 +19,7 @@ Kind: InfoWindow Gjenar:
|
||||
contains FindPanel al conten
|
||||
Open FilePanelPriv Vierç
|
||||
Bitmap icon AttributesView Icone Bitmap
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils No si pues sostituî une cartele cuntune des sôs sot-cartelis.
|
||||
You can't replace a folder with one of its sub-folders. FSUtils No tu puedis sostituî une cartele cun une des sôs sot-cartelis.
|
||||
Select… VirtualDirectoryWindow Selezione…
|
||||
Name Default Query Columns Non
|
||||
Unmount ContainerWindow Dismonte
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@ Prompt FSUtils Domande
|
||||
Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Erôr te espression regolâr:\n\n'%errstring'
|
||||
Small bitmap icon AttributesView Icone bitmap piçule
|
||||
Would you like to find a suitable application to open the file? FSUtils Cjatâ une aplicazion adate par vierzi il file?
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils No si pues sostituî une cartele o un colegament simbolic cuntun file.
|
||||
You cannot replace a folder or a symbolic link with a file. FSUtils No tu puedis sostituî une cartele o un colegament simbolic cuntun file.
|
||||
(unknown) InfoWindow (no cognossût)
|
||||
{0, plural, other{<# dates>}} AttributesView {0, plural, other{<# datis>}}
|
||||
Trailing \\. libtracker \\ ae fin.
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@ system B_SYSTEM_DIRECTORY sisteme
|
||||
Preparing to delete items… StatusWindow Daûr a prontâ la eliminazion dai elements…
|
||||
Open %name with: OpenWithWindow Vierç %name cun:
|
||||
\"%name\" is an unsupported executable. FSUtils \"%name\" nol è un eseguibil supuartât.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils No si pues copiâ o spostâ la cartele lidrîs.
|
||||
You cannot copy or move the root directory. FSUtils No tu puedis copiâ o spostâ la cartele lidrîs.
|
||||
Plain text AttributesView Test sempliç
|
||||
Capacity: InfoWindow Capacitât:
|
||||
File ContainerWindow File
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@ Location QueryPoseView Posizion
|
||||
Edit query ContainerWindow Modifiche interogazion
|
||||
{0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}} InfoWindow {0, plural, one{(# byte)} other{(# byte)}}
|
||||
Previously mounted disks AutoMounterSettings Discs montâts in precedence
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils No si pues sostituî un file cuntune cartele o un colegament simbolic.
|
||||
You cannot replace a file with a folder or a symbolic link. FSUtils No tu puedis sostituî un file cuntune cartele o un colegament simbolic.
|
||||
The target disk does not support creating links. FSUtils Il disc di destinazion nol supuarte la creazion di colegaments.
|
||||
develop B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY disvilup
|
||||
64-bit integer AttributesView Intîr a 64 bit
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@ Media parameter group AttributesView Grup di parametris multimediâi
|
||||
%name info InfoWindow InfoWindow Title Informazions su %name
|
||||
If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\". FSUtils Se si sposte la cartele home (chê personâl), %osName al podarès funzionâ mâl!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar spostâ distès la cartele home, ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"Sposte\".
|
||||
Property info AttributesView Informazions de proprietât
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView No si pues creâ un colegament te Scovacere.
|
||||
Sorry, you can't create links in the Trash. PoseView No tu puedis creâ un colegament te Scovacere.
|
||||
From Email Query Columns Di
|
||||
Invert selection QueryContainerWindow Invertìs selezion
|
||||
Open selection with: OpenWithWindow Vierç selezion cun:
|
||||
@@ -199,7 +199,7 @@ Keywords Bookmark Query Columns Peraulis clâf
|
||||
Media parameter web AttributesView Parametri multimediâl web
|
||||
Copy more ContainerWindow Copie ancjemò
|
||||
by name FindPanel par non
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Mi displâs, ma no si pues salvâ robis te lidrîs dal sisteme.
|
||||
Sorry, you can't save things at the root of your system. FilePanelPriv Mi displâs, ma no tu puedis salvâ robis te lidrîs dal sisteme.
|
||||
Restore ContainerWindow Ripristine
|
||||
Location ContainerWindow Posizion
|
||||
Warning space color SettingsView Colôr aree di avertiment
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@ File FilePanelPriv File
|
||||
Search FindPanel Cîr
|
||||
Modified: InfoWindow Modificât ai:
|
||||
Cancel FilePanelPriv Anule
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText No si pues modificâ chest atribût.
|
||||
Sorry, you cannot edit that attribute. WidgetAttributeText No tu puedis modificâ chest atribût.
|
||||
Memory pointer AttributesView Pontadôr di memorie
|
||||
Cancel OpenWithWindow Anule
|
||||
Select… DeskWindow Selezione…
|
||||
@@ -278,7 +278,7 @@ no supporting apps OpenWithWindow nissune aplicazion supuartade
|
||||
Preparing to empty Trash… StatusWindow Preparazions par disvuedâ la Scovacere…
|
||||
Deleting: StatusWindow Eliminazion:
|
||||
the MIME settings FSUtils lis impostazions MIME
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils No si pues spostâ o copiâ la Scovacere.
|
||||
You can't move or copy the trash. FSUtils No tu puedis spostâ o copiâ la Scovacere.
|
||||
label too long PoseView etichete masse lungje
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Erôr tal creâ il colegament a \"%name\".
|
||||
Unknown FilePermissionsView No cognossût
|
||||
@@ -310,7 +310,7 @@ Error moving \"%name\". FSUtils Erôr tal spostâ \"%name\".
|
||||
Select… QueryContainerWindow Selezione…
|
||||
Open ContainerWindow Vierç
|
||||
Settings… MountMenu Impostazions…
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils No si pues butâ l'element(s) selezionât(s) te scovacere.
|
||||
You cannot put the selected item(s) into the trash. FSUtils No tu puedis butâ l'element(s) selezionât(s) te scovacere.
|
||||
Increase size DeskWindow Aumente dimensions
|
||||
starts with SelectionWindow al tache cun
|
||||
Any AttributesView Cualsisei
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@ File offset AttributesView Deviazion file
|
||||
Name = %name FindPanel FindResultTitle Non = %name
|
||||
Subject Email Query Columns Ogjet
|
||||
Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue? FSUtils Erôr tal copiâ la cartele \"%name\":\n\t%error\n\nContinuâ?
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils No si pues creâ un colegament ae cartele lidrîs.
|
||||
You cannot create a link to the root directory. FSUtils No tu puedis creâ un colegament ae cartele lidrîs.
|
||||
Select all FilePanelPriv Selezione dut
|
||||
Other FilePermissionsView Altri
|
||||
Automatic disk mounting AutoMounterSettings Montaç automatic dai discs
|
||||
@@ -390,11 +390,11 @@ link FSUtils filename link colegament
|
||||
16-bit unsigned integer AttributesView Intîr cence segn a 16 bit
|
||||
Proceed FSUtils Procêt
|
||||
Edit favorites… FilePanelPriv Modifiche preferîts…
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils No si pues spostâ une cartele dentri se stesse o cualsisei des sôs sot-cartelis.
|
||||
You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders. FSUtils No tu puedis spostâ une cartele dentri se stesse o cualsisei altre des sôs sot-cartelis.
|
||||
New ContainerWindow Gnûf
|
||||
You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. FSClipBoard Si scugne strissinâ e molâ i elements suntune des iconis dai discs, tal barcon \"Disks\".
|
||||
If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this? FSUtils Se si modifiche %target, %osName al funzionarà mâl!\n\nContinuâ pardabon?
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard No si pues copiâ i elements te Scovacere.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. FSClipBoard No tu puedis copiâ i elements te Scovacere.
|
||||
Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one? FSUtils Cualchi element al esist za in cheste cartele cui stes non di chei che si sta %verb.\n \nSostituîju cun chei che si sta %verb o domandâ par ogniun di lôr?
|
||||
When Email Query Columns Cuant
|
||||
Object AttributesView Ogjet
|
||||
@@ -499,7 +499,7 @@ Cancel PoseView Anule
|
||||
Delete PoseView Elimine
|
||||
Media parameter AttributesView Parametri multimediâl
|
||||
If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\". FSUtils Se si modifiche la cartele home (chê personâl), %osName al funzionarà mâl!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar modificâ distès la cartele home, ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"O sai ce che o fâs\".
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView Nol è pussibil copiâ i elements te Scovacere.
|
||||
Sorry, you can't copy items to the Trash. PoseView No tu puedis copiâ i elements inte Scovacere.
|
||||
Invert selection VirtualDirectoryWindow Invertìs selezion
|
||||
New folder FilePanelPriv Gnove cartele
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} CountView Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\" {0, plural, one{# element} other{# elements}}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user