Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2396784785
 Log window	NotifierConfigView		Finestra d'entrada
 none	NotifierConfigView		cap
 Alert	NotifierConfigView		Alerta
@@ -7,6 +7,7 @@ Central alert	NotifierConfigView		Alerta central
 Beep	NotifierConfigView		Bip
 Central beep	NotifierConfigView		Bip central
 {0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{missatge nou} other{# missatges nous}}
+New mail notification	NotifierFilter		Notificació de correu nou
 New messages	NotifierFilter		Missatges nous
 Method:	NotifierConfigView		Mètode:
 Keyboard LEDs	NotifierConfigView		LEDs del teclat

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
+1	friulian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2396784785
 Log window	NotifierConfigView		Barcon dal regjistri
 none	NotifierConfigView		nissun
 Alert	NotifierConfigView		Alarme
@@ -7,6 +7,7 @@ Central alert	NotifierConfigView		Alarme centrâl
 Beep	NotifierConfigView		Bip
 Central beep	NotifierConfigView		Bip centrâl
 {0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{Un gnûf messaç} other{# gnûfs messaçs}}
+New mail notification	NotifierFilter		Gnove notifiche di pueste
 New messages	NotifierFilter		Gnûfs messaçs
 Method:	NotifierConfigView		Metodi:
 Keyboard LEDs	NotifierConfigView		LED de tastiere

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2396784785
 Log window	NotifierConfigView		naplóablak
 none	NotifierConfigView		nincs
 Alert	NotifierConfigView		jelzés
@@ -7,6 +7,7 @@ Central alert	NotifierConfigView		központi jelzés
 Beep	NotifierConfigView		hangjelzés
 Central beep	NotifierConfigView		központi hangjelzés
 {0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{Egy új üzenet} other{# új üzenet}}
+New mail notification	NotifierFilter		Új levél értesítés
 New messages	NotifierFilter		Új üzenetek
 Method:	NotifierConfigView		Művelet:
 Keyboard LEDs	NotifierConfigView		billentyűzet-villogás

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/nb.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2396784785
 Log window	NotifierConfigView		Loggvindu
 none	NotifierConfigView		ingen
 Alert	NotifierConfigView		Varsel
@@ -7,6 +7,7 @@ Central alert	NotifierConfigView		Sentral varsling
 Beep	NotifierConfigView		Pip
 Central beep	NotifierConfigView		Sentralt pip
 {0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{En ny melding} other{# nye meldinger}}
+New mail notification	NotifierFilter		Varsel om ny e-post
 New messages	NotifierFilter		Nye meldinger
 Method:	NotifierConfigView		Metode:
 Keyboard LEDs	NotifierConfigView		Tastatur LED

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
+1	swedish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2396784785
 Log window	NotifierConfigView		Loggfönster
 none	NotifierConfigView		inga
 Alert	NotifierConfigView		Avisering
@@ -7,6 +7,7 @@ Central alert	NotifierConfigView		Central avisering
 Beep	NotifierConfigView		Pip
 Central beep	NotifierConfigView		Centralt pip
 {0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{Ett nytt meddelande} other{# nya meddelanden}}
+New mail notification	NotifierFilter		Nytt e-postmeddelande
 New messages	NotifierFilter		Nya meddelanden
 Method:	NotifierConfigView		Metod:
 Keyboard LEDs	NotifierConfigView		Tangentbords LEDs

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/tr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
+1	turkish	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2396784785
 Log window	NotifierConfigView		Günlük penceresi
 none	NotifierConfigView		yok
 Alert	NotifierConfigView		Uyarı
@@ -7,6 +7,7 @@ Central alert	NotifierConfigView		Merkezi uyarı
 Beep	NotifierConfigView		Bip
 Central beep	NotifierConfigView		Merkezi bip
 {0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{Bir yeni ileti} other{# yeni ileti}}
+New mail notification	NotifierFilter		Yeni posta bildirimi
 New messages	NotifierFilter		Yeni iletiler
 Method:	NotifierConfigView		Yöntem:
 Keyboard LEDs	NotifierConfigView		Klavye LED'leri

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/notifier/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2220310168
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-NewMailNotification	2396784785
 Log window	NotifierConfigView		Вікно журналу
 none	NotifierConfigView		пусто
 Alert	NotifierConfigView		Оповіщення
@@ -7,6 +7,7 @@ Central alert	NotifierConfigView		Головне оповіщення
 Beep	NotifierConfigView		Сигнал
 Central beep	NotifierConfigView		Головний сигнал
 {0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	NotifierFilter		{0, plural, one{Одне нове повідомлення} few{# нових повідомлення} other{# нових повідомлень}}
+New mail notification	NotifierFilter		Сповіщення про нову пошту
 New messages	NotifierFilter		Нові повідомлення
 Method:	NotifierConfigView		Метод:
 Keyboard LEDs	NotifierConfigView		Індикатори клавіатури

data/catalogs/apps/bootmanager/fur.catkeys

@@ -33,7 +33,7 @@ USB Drive	DrivesPage	Default disk name	Unitât USB
 Restore MBR	BootManagerController	Button	Ripristine MBR
 Hard Drive	DrivesPage	Default disk name	Disc fis
 Drives	DrivesPage	Title	Unitâts
-The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		A son stadis rilevadis chestis partizions. Par plasê, segne la casele in bande aes partizions di inserî tal menù di inviament. Si pues ancje stabilî i nons des partizions di visualizâ tal menù di inviament.
+The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu.	PartitionsPage		A son stadis rilevadis chestis partizions. Par plasê, segne la casele in bande des partizions par inserîlis tal menù di inviament. Al è pussibil ancje stabilî i nons des partizions di visualizâ tal menù di inviament.
 After five seconds	DefaultPartitionPage		Dopo cinc seconts
 Timeout: %s	DefaultPartitionPage		Timp di spiete: %s
 The Master Boot Record could not be restored!	BootManagerController		Nol è stât pussibil ripristinâ il Master Boot Record!
@@ -50,7 +50,7 @@ Previous	WizardView	Button	Precedent
 Uninstallation of boot menu failed	BootManagerController	Title	Disinstalazion dal menù di inviament falide
 Incompatible format!	DrivesPage	Cannot install	Formât incompatibil!
 Old Master Boot Record saved	BootManagerController	Title	Master Boot Record vieli salvât
-Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		Par plasê, specifiche une partizion predefinide e un timp di spiete.\nIl menù di inviament al cjariarà la partizion predefinide daspò il timp di spiete a mancul che no si selezioni une altre partizion. Si pues ancje fâ in mût che il menù di inviament al spieti par simpri la selezion di une partizion.\nTen fracât il tast 'ALT' par disabilitâ il timp di spiete dilunc l'inviament.
+Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time.	DefaultPartitionPage		Par plasê, specifiche une partizion predefinide e un timp di spiete.\nIl menù di inviament al cjariarà la partizion predefinide daspò il timp di spiete, gjavant che no si selezioni une altre partizion. Al è pussibil ancje fâ in mût che il menù di inviament al spieti par simpri la selezion di une partizion.\nTen fracât il tast 'ALT' par disativâ il timp di spiete dilunc l'inviament.
 Partitions	PartitionsPage	Title	Partizions
 Uninstallation of boot menu completed	BootManagerController	Title	Disinstalazion dal menù di inviament completade
 After two seconds	DefaultPartitionPage		Dopo doi seconts
@@ -66,4 +66,4 @@ File:	FileSelectionPage	Text control label	File:
 Error reading partition table	BootManagerController	Title	Erôr tal lei la tabele des partizions
 Back	BootManagerController	Button	Indaûr
 The boot manager has been successfully installed on your system.	BootManagerController		Il gjestôr di inviament al è stât instalât cun sucès sul vuestri sisteme.
-The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu.	BootManagerController		Nol è stât pussibil salvâ il Master Boot Record vieli su %s. Si pues continuâ la instalazion, ma nol sarà pussibil disinstalâ il menù di inviament.
+The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu.	BootManagerController		Nol è stât pussibil salvâ il Master Boot Record vieri su %s. Tu puedis continuâ la instalazion, ma nol sarà pussibil disinstalâ il menù di inviament.

data/catalogs/apps/charactermap/nb.catkeys

@@ -60,7 +60,7 @@ CJK unified ideographs extension C	UnicodeBlocks		CJK unified ideographs utvidel
 Ancient Greek musical notation	UnicodeBlocks		Gammelgresk musikknotasjon
 Thai	UnicodeBlocks		Thailandsk
 Ethiopic supplement	UnicodeBlocks		Etiopisk, tillegg
-Only show blocks contained in font	CharacterWindow		Vis bare blokker i fonten
+Only show blocks contained in font	CharacterWindow		Vis bare blokker i skrifttypen
 Chess symbols	UnicodeBlocks		Sjakksymboler
 Yijing hexagram symbols	UnicodeBlocks		Yijing heksagram-symboler
 Ottoman Siyaq numbers	UnicodeBlocks		Osmanske Siyaq-tall

data/catalogs/apps/cortex/InfoView/nb.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Cortex.InfoView	839147430
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Cortex.InfoView	1588222672
 Offset	InfoView		Offset
 Description	DormantNodeInfoView		Beskrivelse
 Byte order	InfoView		Byte-rekkefølge
@@ -21,6 +21,7 @@ Max. instances	DormantNodeInfoView		Maks. forekomster
 Dormant media node	DormantNodeInfoView		Inaktiv medianode
 Latency	LiveNodeInfoView		Forsinkelse
 Media type	InfoView		Medietype
+Live media node	LiveNodeInfoView		Direkte medianode
 Kinds	DormantNodeInfoView		Typer
 %title% info	InfoView		%title% info
 Node ID	LiveNodeInfoView		Node-ID

data/catalogs/apps/cortex/MediaRoutingView/nb.catkeys

@@ -1,9 +1,18 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Cortex.MediaRoutingView	2301341410
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Cortex.MediaRoutingView	3116660484
+Lock group	MediaNodePanel		Lås gruppe
 %refname% (no file)	MediaNodePanel		%refname% (ingen fil)
+Video output	MediaRoutingView		Videoutgang
 Icon view	MediaRoutingView		Ikonvisning
 OK	MediaRoutingView		OK
+Cycle	MediaNodePanel		Syklus
 Advanced	MediaNodePanel		Avansert
 Audio input	MediaRoutingView		Lydkilde
+Run mode	MediaNodePanel		Kjøremodus
+Could not load '%filename%'	MediaRoutingView		Kunne ikke laste '%filename%'
+Stop time source	MediaNodePanel		Stop tidskilde
+Be Audio Mixer	MediaRoutingView		Be LydMikser
+Video input	MediaRoutingView		Videoinngang
+Release	MediaNodePanel		Løs ut
 Disconnect	MediaRoutingView		Koble fra
 Could not disconnect	MediaRoutingView		Kunne ikke koble fra
 Mini icon view	MediaRoutingView		Miniikonvisning

data/catalogs/apps/cortex/support/nb.catkeys

@@ -1,2 +1,7 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Cortex.support	2112384259
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	application/x-vnd.Cortex.support	799446957
 Recording	MediaString		Opptak
+Mono	MediaString		Mono
+MPEG1	MediaString		MPEG1
+YUV444	MediaString		YUV444
+QuickTime	MediaString		QuickTime
+(unknown video format)	MediaString		(ukjent videoformat)

data/catalogs/apps/diskprobe/fur.catkeys

@@ -15,7 +15,7 @@ Text	TypeEditors	This is the type of editor	Test
 File offset: 	ProbeView		Spostament file: 
 Add	ProbeView		Zonte
 64 bit signed value:	TypeEditors		Valôr cun segn a 64 bit:
-Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Gjavâ par dabon l'atribût \"%s\" dal file \"%s\"?\n\nNo si pues tornâ indaûr di cheste azion.
+Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action.	AttributeWindow		Gjavâ par dabon l'atribût \"%s\" dal file \"%s\"?\n\nNol sarà pussibil tornâ indaûr di cheste azion.
 No type editor available	AttributeWindow		Nissun editôr di gjenars disponibii
 Print…	ProbeView		Stampe…
 New…	FileWindow		Gnûf…

data/catalogs/apps/diskprobe/nb.catkeys

@@ -118,7 +118,7 @@ DiskProbe request	ProbeView		DiskProbe-forespørsel
 Double precision floating-point value:	TypeEditors		Dobbel presisjon flytepunktverdi:
 Image	TypeEditors	This is the type of view	Bilde
 Swapped: %lld (0x%0*Lx)	ProbeView		Byttet om: %lld (0x%0*Lx)
-Save changes before closing?	ProbeView		Lagre endringer før lukking?
+Save changes before closing?	ProbeView		Vil du lagre endringer før du avslutter?
 %s, %g × %g, %s	TypeEditors	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	%s, %g × %g, %s
 PNG format	TypeEditors		PNG-format
 Number	TypeEditors	This is the type of editor	Tall

data/catalogs/apps/diskprobe/tr.catkeys

@@ -75,7 +75,7 @@ Could not open file \"%s\": %s\n	DiskProbe		\"%s\" dosyası açılamadı: %s\n
 Probe file…	OpenWindow		Dosya araştır…
 Block: 	ProbeView		Blok: 
 Bookmarks	ProbeView		Yer imleri
-Probe device	OpenWindow		Aygıt araştır
+Probe device	OpenWindow		Aygıtı araştır
 none	ProbeView	No attributes	yok
 Case sensitive	FindWindow		BÜYÜK/küçük harf duyarlı
 32 bit unsigned value:	TypeEditors		32 bit imzalanmamış değer:

data/catalogs/apps/glteapot/tr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-GLTeapot	400822745
+1	turkish	x-vnd.Haiku-GLTeapot	1263334963
 Right	TeapotWindow		Sağ
 Backface culling	TeapotWindow		Arka yüz ayırma
 Add a teapot	TeapotWindow		Çaydanlık ekle
@@ -15,6 +15,7 @@ Lower left	TeapotWindow		Alt sol
 Fog	TeapotWindow		Sis
 FPS display	TeapotWindow		FPS ekranı
 GLTeapot	System name		GL Çaydanlık
+Limit FPS to refresh rate	TeapotWindow		FPS'yi yenileme hızına sınırla
 Settings	TeapotWindow		Ayarlar
 Gouraud shading	TeapotWindow		Gouraud tonlaması
 Lighting	TeapotWindow		Işıklandırma

data/catalogs/apps/icon-o-matic/tr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2572445882
+1	turkish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3174700455
 None	Icon-O-Matic-Properties		Yok
 Clean up path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Yolu temizle
 16 × 16	Icon-O-Matic-Menu-Settings	The '×' is the Unicode multiplication sign U+00D7	16 × 16
@@ -180,8 +180,10 @@ Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Ayarlar…
 Select all	Icon-O-Matic-PathManipulator		Tümünü seç
 Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Biçem ile ekle
 New	Icon-O-Matic-Menu-File		Yeni
+Change perspective	Icon-O-Matic-PerspectiveCommand		Perspektifi değiştir
 Nudge {0, plural, one{vertex} other{vertices}}	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		{0, plural, one{Tepeciği} other{Tepecikleri}} yokla
 Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradyan türü
+Perspective	Transformation		Perspektif
 Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Dışa aktar
 Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Genişlik
 Add reference image	Icon-O-Matic-ShapesList		Başvuru görsel ekle

data/catalogs/apps/installer/fur.catkeys

@@ -37,7 +37,7 @@ Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Spazi adizionâl domand
 This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Chest software al è ancjemò in version beta! Che al significhe che al esist il pericul di pierdi dâts impuartants. Fâs dispès copiis di backup! O sês stâts visâts.\n\n\n
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
 Install anyway	InstallProgress		Instale distès
-1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Se si sta instalant Haiku su hardware reâl (no dentri di un emuladôr), si podarès volê preparâ une partizion sul disc fis di dentri un altri sisteme operatîf (par esempli doprant un CD inviabil cun jenfri GParted, che al rive ancje a ridimensionâ lis partizions esistentis, par liberâ spazi).\nSi pues ancje configurâ lis partizions doprant Gjestion disc, dal program di instalazion, ma no si rivarà a ridimensionâ lis partizions cun chel. Par cetant che Gjestion disc al sedi stât provât in ducj chescj agns, si consee di fâ un backup des altris partizions dal sisteme. No si sa mai…
+1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Se tu stâs instalant Haiku su hardware reâl (no dentri di un emuladôr), tu podaressis volê preparâ une partizion sul disc fis di dentri un altri sisteme operatîf (par esempli doprant un CD inviabil cun jenfri GParted, che al rive ancje a ridimensionâ lis partizions esistentis, par liberâ spazi).\nTu puedis ancje configurâ lis partizions doprant Gjestion disc, dal program di instalazion, ma cun chel no tu rivarâs a ridimensionâ lis partizions. Par cetant che Gjestion disc al sedi stât provât in ducj chescj agns, si consee di fâ un backup des altris partizions dal sisteme. No si sa mai…
 2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   L'Instaladôr al rindarà inviabile la partizion di Haiku, ma nol fasarà nie altri par integrâ Haiku intun menù di inviament esistent. Se al è za instalât GRUB, tu puedis zontâi Haiku.\nPai detais, consulte la vuide sul inviament di Haiku sul nestri sît web https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOpûr tu puedis configurâ un menù di inviament dal menù \"Struments\" dal Instaladôr, viôt l'argoment de Vuide utent di Haiku su la aplicazion \"Gjestôr di inviament\".\n\n\n
 Hide optional packages	InstallerWindow		Plate pachets opzionâi
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
@@ -74,7 +74,7 @@ Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	I
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Nol è pussibil montâ la partizion. Sielç une altre partizion.
 Set up partitions…	InstallerWindow		Configure partizions…
 Install progress:  	InstallerWindow		Avanzament de instalazion:  
-You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		No si pues instalâ i contignûts di un disc su se stes. Sielç un disc diferent.
+You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		No tu puedis instalâ i contignûts di un disc su se stes. Sielç un altri disc.
 Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Siere i barcons di Gjestôr di inviament e Gjestion disc prime di sierâ il barcon dal Instaladôr.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Sielç il disc sorzint dal menù a tende. Dopo fâs clic su 'Scomence'.
 OK	InstallProgress		Va ben

data/catalogs/apps/installer/nb.catkeys

@@ -8,7 +8,7 @@ The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Monteringspunktet kunne
 Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press 'Restart' to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation.	InstallerWindow		Installasjonen fullført. Oppstartssektoren er skrevet til '%s'. Trykk "Start på nytt" for å starte datamaskinen på nytt, eller velg et nytt målvolum for å foreta en ny installasjon.
 Haiku has to be installed on a partition that uses the Be File System, but there are currently no such partitions available on your system.	InstallerWindow		Haiku må installeres på en partisjon som bruker Be-filsystemet, men det er for øyeblikket ingen slike partisjoner tilgjengelig på systemet ditt.
 Please choose target	InstallerWindow		Vennligst velg mål
-BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		BootManager, programmet for å konfigurere Haiku-oppstartsmenyen, kunne ikke startes.
+BootManager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be launched.	InstallerWindow		Oppstartsbehandler, programmet for å konfigurere Haiku-oppstartsmenyen, kunne ikke startes.
 Cancel	InstallProgress		Avbryt
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Er du sikker på at du vil stoppe installasjonen?
 Installer	System name		Installer
@@ -17,11 +17,11 @@ Press the 'Begin' button to install from '%1s' onto '%2s'.	InstallerWindow		Tryk
 Are you sure you want to stop the installation?	InstallerWindow		Er du sikker på at du vil stoppe installasjonen?
 README	InstallerApp		LESMEG
 Quit	InstallerWindow		Avslutt
-Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Lukk BootManager-vinduet før du lukker installasjonsvinduet.
+Please close the BootManager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Lukk Oppstartsbehandler-vinduet før du lukker installasjonsvinduet.
 Write boot sector to '%s'	InstallerWindow		Skriv oppstartsektor til '%s'
 Boot sector not written because of an internal error.	InstallProgress		Oppstartssektoren kunne ikke skrives på grunn av en intern feil.
 Choose the source and destination disk from the pop-up menus. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Velg kilde- og målvolum fra hurtigmenyene. Klikk deretter 'Begynn'.
-Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Kjører BootManager og DriveSetup…\n\nLukk begge programmene for å fortsette med installasjonen.
+Running BootManager and DriveSetup…\n\nClose both applications to continue with the installation.	InstallerWindow		Kjører Oppstartsbehandler og Diskoppsett…\n\nLukk begge programmene for å fortsette med installasjonen.
 Click on 'Set up partitions…' to create one.	InstallerWindow		Klikk på "Sett opp partisjoner…" for å opprette en.
 Welcome to the Haiku Installer!\n\n	InstallerApp		Velkommen til Haikus installasjonsprogram!\n\n
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	?? av ??
@@ -38,12 +38,12 @@ This is beta-quality software! It means there is a risk of losing important data
 ???	InstallerWindow	Unknown currently copied item	???
 Install anyway	InstallProgress		Installer uansett
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator), you may want to prepare a hard disk partition from another OS (you could, for example, use a GParted Live-CD, which can also resize existing partitions to make room).\nYou can also set up partitions by launching DriveSetup from Installer, but you won't be able to resize existing partitions with it. While DriveSetup has been quite thoroughly tested over the years, it's recommended to have up-to-date backups of the other partitions on your system. Just in case…	InstallerApp		1)   Hvis du installerer Haiku på ekte maskinvare (ikke i en emulator), kan det være lurt å forberede en harddiskpartisjon fra et annet operativsystem (du kan for eksempel bruke en GParted Live-CD, som også kan endre størrelsen på eksisterende partisjoner til få plass).\nDu kan også sette opp partisjoner ved å starte DriveSetup fra installasjonsprogrammet, men du vil ikke kunne endre størrelse på eksisterende partisjoner med det. Selv om DriveSetup har blitt ganske grundig testet gjennom årene, anbefales det å ha oppdaterte sikkerhetskopier av de andre partisjonene på systemet ditt. For sikkerhets skyld…
-2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   Installasjonsprogrammet vil gjøre selve Haiku-partisjonen oppstartbar, men tar ingen skritt for å integrere Haiku i en eksisterende oppstartsmeny. Hvis du allerede har GRUB installert, kan du legge til Haiku der.\nFor detaljer, se veiledningen om oppstart av Haiku på nettstedet vårt på https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nEller du kan sette opp en oppstartsmeny fra installasjonsprogrammets \"Verktøy\"-meny, se Haiku-brukerveiledningens emne på applikasjonen \"BootManager\".\n\n\n
+2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to it.\nFor details, please consult the guide on booting Haiku on our website at https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nOr you can set up a boot menu from Installer's \"Tools\" menu, see the Haiku User Guide's topic on the application \"BootManager\".\n\n\n	InstallerApp		2)   Installasjonsprogrammet vil gjøre selve Haiku-partisjonen oppstartbar, men tar ingen skritt for å integrere Haiku i en eksisterende oppstartsmeny. Hvis du allerede har GRUB installert, kan du legge til Haiku der.\nFor detaljer, se veiledningen om oppstart av Haiku på nettstedet vårt på https://www.haiku-os.org/guides/booting.\nEller du kan sette opp en oppstartsmeny fra installasjonsprogrammets \"Verktøy\"-meny, se Haiku-brukerveiledningens emne på applikasjonen \"Oppstartsbehandler\".\n\n\n
 Hide optional packages	InstallerWindow		Skjul valgfrie pakker
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
 Have fun and thanks for trying out Haiku!	InstallerApp		Ha det gøy og takk for at du prøver ut Haiku!
 Quit	InstallerApp		Avslutt
-Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		Avslutt BootManager og DriveSetup
+Quit BootManager and DriveSetup	InstallerWindow		Avslutt Oppstartsbehandler og Diskoppsett
 Error writing boot sector.	InstallProgress		Feil ved skriving av oppstartssektor.
 OK	InstallerWindow		OK
 3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"User Guide\" and take the \"Quick Tour\". There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3)   Når du starter opp i Haiku for første gang, sørg for å lese vår \"Brukerveiledning\" og ta \"Hurtigtur\". Det er lenker på skrivebordet og i WebPositives bokmerker.\n\n
@@ -52,7 +52,7 @@ IMPORTANT INFORMATION BEFORE INSTALLING HAIKU\n\n	InstallerApp		VIKTIG INFORMASJ
 Additional disk space required: %s	InstallerWindow		Ekstra diskplass kreves: %s
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Avbryt
 Boot sector successfully written.	InstallProgress		Skriving av oppstartsektor var vellykket.
-Failed to launch BootManager	InstallerWindow		Kunne ikke starte BootManager
+Failed to launch BootManager	InstallerWindow		Kunne ikke starte Oppstartsbehandler
 Writing bootsector.	InstallProgress		Skriver oppstartssektor.
 An error was encountered and the installation was not completed:\n\nError:  %s	InstallerWindow		Det oppsto en feil og installasjonen ble ikke fullført:\n\nFeil:  %s
 Restart	InstallerWindow		Start på nytt
@@ -68,17 +68,17 @@ Stop	InstallerWindow		Stopp
 Cancel	InstallerWindow		Avbryt
 Continue	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Fortsett
 Scanning for disks…	InstallerWindow		Søker etter disker…
-Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Kjører DriveSetup…\n\nLukk DriveSetup for å fortsette med installasjonen.
+Running DriveSetup…\n\nClose DriveSetup to continue with the installation.	InstallerWindow		Kjører Diskoppsett…\n\nLukk Diskoppsett for å fortsette med installasjonen.
 The installation is not complete yet!\nAre you sure you want to stop it?	InstallerWindow		Installasjonen er ikke fullført ennå!\nEr du sikker på at du vil stoppe den?
-Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		Kjører BootManager…\n\nLukk Boot Manager for å fortsette med installasjonen.
+Running BootManager…\n\nClose BootManager to continue with the installation.	InstallerWindow		Kjører Oppstartsbehandler…\n\nLukk Oppstartsbehandler for å fortsette med installasjonen.
 The partition can't be mounted. Please choose a different partition.	InstallProgress		Partisjonen kan ikke monteres. Vennligst velg en annen partisjon.
 Set up partitions…	InstallerWindow		Sett opp partisjoner…
 Install progress:  	InstallerWindow		Fremgang:  
 You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk.	InstallProgress		Du kan ikke installere innholdet av en disk på seg selv. Vennligst velg en annen disk.
-Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Lukk Boot Manager og Drive Setup-vinduene før du lukker installasjonsvinduet.
+Please close the BootManager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		Lukk Oppstartsbehandler- og Diskoppsett-vinduene før du lukker installasjonsvinduet.
 Choose the source disk from the pop-up menu. Then click 'Begin'.	InstallerWindow		Velg kildedisken fra hurtigmenyen. Klikk deretter 'Begynn'.
 OK	InstallProgress		OK
-Quit BootManager	InstallerWindow		Avslutt BootManager
+Quit BootManager	InstallerWindow		Avslutt Oppstartsbehandler
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Er du sikker på at du vil installere til den nåværende oppstartsdisken? Installasjonsprogrammet må starte datamaskinen på nytt hvis du fortsetter.
 Onto:	InstallerWindow		På:
 Tools	InstallerWindow		Verktøy

data/catalogs/apps/launchbox/fur.catkeys

@@ -22,7 +22,7 @@ launch popup	LaunchBox		eseguìs popup
 Clear button	LaunchBox		Nete boton
 Bummer	LaunchBox		Maledizion
 last chance	LaunchBox		ultime pussibilitât
-You can drag an icon here.	LaunchBox		Si pues strissinâ une icone achì.
+You can drag an icon here.	LaunchBox		Tu puedis strissinâ une icone achì.
 Pad 1	LaunchBox		Pad 1
 Failed to launch '%1'.\n\nError:	LaunchBox		Esecuzino di '%1' falide.\n\nErôr:
 Settings	LaunchBox		Impostazions

data/catalogs/apps/mediaplayer/nb.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2712688152
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	2220232089
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Fjern oppføring til papirkurven
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Lukk
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Volum for bakgrunnsklipp
@@ -73,6 +73,7 @@ Low volume	MediaPlayer-SettingsWindow		Lavt volum
 Audio	MediaPlayer-Main		Lyd
 {0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Channels}}	MediaPlayer-InfoWin		{0, plural, =1{Mono} =2{Stereo} other{# Kanaler}}
 Quit	MediaPlayer-Main		Avslutt
+Redo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Gjenta
 Large	MediaPlayer-SettingsWindow		Stor
 unknown format	MediaPlayer-InfoWin		ukjent format
 200% scale	MediaPlayer-Main		200% forstørrelse

data/catalogs/apps/mediaplayer/uk.catkeys

@@ -111,7 +111,7 @@ none	Audio track menu		пусто
 Open network stream	MediaPlayer-NetworkStream		Відкрити мережевий потік
 Automatically start playing	MediaPlayer-SettingsWindow		Почати відтворення автоматично
 Undo	MediaPlayer-PlaylistWindow		Відкат дії
-Display mode	MediaPlayer-InfoWin		Режим показу
+Display mode	MediaPlayer-InfoWin		Метод виводу
 Bottom of video	MediaPlayer-SettingsWindow		Нижня частина відео
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		Малий
 Settings…	MediaPlayer-Main		Налаштування…

data/catalogs/apps/networkstatus/fur.catkeys

@@ -16,7 +16,7 @@ Network Status	NetworkStatusView		Stât de rêt
 Deskbar is not running, giving up.	NetworkStatus		Deskbar nol è in esecuzion, nuie ce fâ.
 Netmask:	NetworkStatusView		Mascare di rêt:
 No stateful configuration	NetworkStatusView		Nissun configurazion di stât
-You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		“Stât de Rêt” si pues eseguî intun barcon o instalâlu tal Deskbar.
+You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Tu puedis eseguî “Stât de Rêt” intun barcon o instalâlu tal Deskbar.
 IPv4 address:	NetworkStatusView		Direzion IPv4:
 %ifaceName information:\n	NetworkStatusView		Informazions %ifaceName:\n
 Run in window	NetworkStatus		Invie tal barcon

data/catalogs/apps/networkstatus/nb.catkeys

@@ -9,7 +9,7 @@ Open network preferences…	NetworkStatusView		Åpne Nettverksinnstillinger
 NetworkStatus	System name		Nettverkstatus
 Broadcast:	NetworkStatusView		Kringkast:
 OK	NetworkStatusView		OK
-No link	NetworkStatusView		Ingen lenke
+No link	NetworkStatusView		Ingen forbindelse
 Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Kunne ikke koble på trådløst nettverk:\n
 Ready	NetworkStatusView		Klar
 Network Status	NetworkStatusView		Nettverksstatus

data/catalogs/apps/packageinstaller/nb.catkeys

@@ -1,5 +1,63 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	2766413193
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	3906371222
 Package description	UninstallView		Pakkebeskrivelse
 none	PackageView		ingen
 Continue	PackageInstall		Fortsett
 Running post-installation scripts	PackageInstall		Kjøre skript etter installasjon
+All existing files will be skipped?	PackageView		Alle eksisterende filer vil bli hoppet over?
+Replace	PackageView		Erstatt
+All existing files will be replaced?	PackageView		Alle eksisterende filer vil bli erstattet?
+Other…	PackageView		Annet…
+The symbolic link named '%s' already exists in the given path.\nReplace the link with the one from this package or skip it?	PackageView		Den symbolske lenken '%s' finnes allerede i den gitte stien.\nErstatte linken med den fra denne pakken eller hoppe over den?
+Stop	PackageStatus		Stopp
+Install to:	PackageView		Installer til:
+The given package seems to be already installed on your system. Would you like to uninstall the existing one and continue the installation?	PackageInstall		Det ser ut til at denne pakken allerede er installert på systemet ditt. Vil du avinstallere den eksisterende og fortsette installasjonen?
+Skip all	PackageView		Hopp over alle
+The installation of the package has been aborted.	PackageView		Installeringen av pakken er avbrutt.
+No installation type selected	PackageView		Ingen installasjonstype valgt
+Do you want to remember this decision for the rest of this installation?\n	PackageView		Vil du huske dette valget for resten av installasjonen?\n
+The selected package was not removed from your system. The given installed package information file might have been corrupted.	UninstallView		Den valgte pakken ble ikke fjernet fra systemet ditt. Den oppgitte installerte pakkeinformasjonsfilen kan ha blitt skadet.
+Install…	UninstallView		Installer…
+The item named '%s' already exists in the given path.\nReplace the item with the one from this package or skip it?	PackageView		Elementet '%s' finnes allerede i den gitte stien.\nErstatte elementet med det fra denne pakken eller hoppe over?
+Installing files and folders	PackageInstall		Installerer filer og mapper
+Installed packages	UninstallWindow		Installerer pakker
+Remove	UninstallView		Fjern
+The requested package failed to install on your system. This might be a problem with the target package file. Please consult this issue with the package distributor.	PackageView		Den forespurte pakken kunne ikke installeres på systemet ditt. Dette kan være et problem med målpakkefilen. Vennligst diskuter dette problemet med pakkedistributøren.
+OK	UninstallView		OK
+Accept	PackageTextViewer		Godta
+Abort	PackageView		Avbryt
+Disclaimer	PackageTextViewer		Ansvarsfraskrivelse
+Preparing package	PackageInstall		Forbereder pakken
+The package you requested has been successfully installed on your system.	PackageView		Pakken du ba om har blitt installert på systemet ditt.
+Installation progress	PackageView		Installasjonsfremdrift
+Decline	PackageTextViewer		Avslå
+Continue	PackageTextViewer		Fortsett
+Installing package	PackageStatus		Installerer pakken
+Install %name%	PackageView		Installer %name%
+%index% of %total%	PackageInstall		%index% av %total%
+No package selected.	UninstallView		Ingen pakke valgt.
+%name% (%size% free)	PackageView		%name% (%size% ledig)
+Error while installing the package\n	PackageView		Feil under installasjon av pakken\n
+Finishing installation	PackageInstall		Fullfører installasjonen
+No package available.	PackageInfo		Ingen tilgjengelig pakke.
+The script named '%s' already exists in the given path.\nReplace the script with the one from this package or skip it?	PackageView		Skriptet '%s' finnes allerede i den angitte stien.\nErstatte skriptet med det fra denne pakken eller hoppe over det?
+Installation type:	PackageView		Installasjonstype:
+The package you selected has been successfully removed from your system.	UninstallView		Pakken du valgte har blitt fjernet fra systemet.
+There seems to be a file size mismatch in the package file. The package might be corrupted or have been modified after its creation. Do you still wish to continue?	PackageInfo		Det ser ut til å være feil i pakkefilens filstørrelse. Pakken kan være skadet eller ha blitt endret etter opprettelsen. Ønsker du å fortsette?
+%name% (%size%)	PackageView		%name% (%size%)
+Abort	PackageInstall		Avbryt
+The file named '%s' already exists in the given path.\nReplace the file with the one from this package or skip it?	PackageView		Filen '%s' finnes allerede i den angitte stien.\nErstatte filen med filen fra denne pakken eller hoppe over den?
+Replace all	PackageView		Erstatt alle
+The package file is not readable.\nOne of the possible reasons for this might be that the requested file is not a valid BeOS .pkg package.	PackageView		Pakkefilen kan ikke leses.\nEn mulig årsak til dette kan være at den forespurte filen ikke er en gyldig BeOS .pkg-pakke.
+Continue	PackageInfo		Fortsett
+No package selected.	PackageInfo		Ingen pakke valgt.
+Error! \"%s\" is not a valid path.\n	Packageinstaller main		Feil! \"%s\" er ikke en gyldig sti.\n
+The directory named '%s' already exists in the given path.\nReplace the directory with one from this package or skip it?	PackageView		Mappen '%s' finnes allerede i den angitte stien.\nErstatte mappen med en fra denne pakken eller hoppe over den?
+LegacyPackageInstaller	System name		LegacyPackageInstaller
+Ask again	PackageView		Spør igjen
+Begin	PackageView		Begynn
+OK	PackageView		OK
+Abort	PackageInfo		Avbryt
+Done	PackageInstall		Ferdig
+Error (%s)! Could not open \"%s\".\n	Packageinstaller main		Feil (%s)! Kunne ikke åpne \"%s\".\n
+Skip	PackageView		Hopp over
+Image not loaded correctly	PackageImageViewer		Bildet ble ikke lastet inn riktig

data/catalogs/apps/poorman/fur.catkeys

@@ -8,7 +8,7 @@ Log to file	PoorMan		Regjistri su file
 Shutting down.	PoorMan		Daûr a distudâ.
 Error Dir	PoorMan		Erôr te cartele
 Web folder:	PoorMan		Cartele Web:
-Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Par plasê, sielç la cartele di publicâ sul web.\n\nSi pues fâ creâ a Puar Om chê predefinide, \"public_html\", te tô cartele home.\nOpûr selezionâ une des tôs cartelis.
+Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Par plasê, sielç la cartele di publicâ sul web.\n\nTu puedis fâ creâ a Puar Om chê predefinide, \"public_html\", te tô cartele home.\nOpûr tu selezionis une des tôs cartelis.
 Log To Console	PoorMan		Invie regjistri ae console
 File Name	PoorMan		Non dal file
 Starting up... 	PoorMan		Daûr a inviâ il servidôr… 

data/catalogs/apps/powerstatus/fur.catkeys

@@ -16,7 +16,7 @@ Model number: 	PowerStatus		Numar model:
 Battery unused	PowerStatus		Batarie no doprade
 Type: 	PowerStatus		Gjenar: 
 Damaged battery	PowerStatus		Batarie ruvinade
-You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Si pues eseguî Stât de Batarie intun barcon o instalâlu tal Deskbar.
+You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Tu puedis eseguî Stât de Batarie intun barcon o instalâlu tal Deskbar.
  mAh	PowerStatus		 mAh
 Battery discharging	PowerStatus		Batarie in scjarie
 Design voltage: 	PowerStatus		Voltaç di progjetazion: 

data/catalogs/apps/processcontroller/fur.catkeys

@@ -8,7 +8,7 @@ Processor %d	ProcessController		Processôr %d
 Live in the Deskbar	ProcessController		Vîf tal Deskbar
 Kill this team!	ProcessController		Cope chest team!
 OK	ProcessController		Va ben
-You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Si pues eseguî "Controlôr dai procès" intun barcon o instalâlu tal Deskbar.
+You can run ProcessController in a window or install it in the Deskbar.	ProcessController		Tu puedis eseguî "Controlôr dai procès" intun barcon o instalâlu tal Deskbar.
 Real-time priority	ProcessController		Prioritât in timp reâl
 Custom priority	ProcessController		Prioritât personalizade
 Debug this thread!	ProcessController		Eseguìs il debug di chest thread!
@@ -44,6 +44,6 @@ Damned!	ProcessController		Maledizion!
 New Terminal	ProcessController		Gnûf terminâl
 Power saving	ProcessController		Sparagn energjetic
 ProcessController is already installed in Deskbar.	ProcessController		Controlôr dai procès al è za instalât tal Deskbar.
-This is the last active processor…\nYou can't turn it off!	ProcessController		Chest al è l'ultin processôr atîf…\nNo si pues distudâlu!
+This is the last active processor…\nYou can't turn it off!	ProcessController		Chest al è l'ultin processôr atîf…\nNo tu puedis distudâlu!
 This thread is already gone…	ProcessController		Chest thread al è za lât…
 Run in window	ProcessController		Eseguìs tal barcon

data/catalogs/apps/pulse/fur.catkeys

@@ -18,7 +18,7 @@ Pulse	NormalPulseView		Pulse
 Deskbar mode	NormalPulseView		Modalitât Deskbar
 Pulse settings	PulseApp		Impostazions di Pulse
 Remove replicant	CPUButton		Gjave replicant
-You can't disable the last active CPU.	PulseView		No si pues disabilitâ l'ultime CPU ative.
+You can't disable the last active CPU.	PulseView		No tu puedis disabilitâ la ultime CPU ative.
 Width of icon:	ConfigView		Largjece de icone:
 Deskbar mode	MiniPulseView		Modalitât Deskbar
 OK	PulseView		Va ben
@@ -30,7 +30,7 @@ OK	PulseApp		Va ben
 About Pulse…	CPUButton		Informazions su Pulse…
 Deskbar mode	PrefsWindow		Modalitât Deskbar
 Mini mode	DeskbarPulseView		Modalitât mini
-You can't disable the last active CPU.	CPUButton		No si pues disabilitâ l'ultime CPU ative.
+You can't disable the last active CPU.	CPUButton		No tu puedis disabilitâ la ultime CPU ative.
 OK	CPUButton		Va ben
 Deskbar	CPUButton		Deskbar
 Settings…	PulseView		Impostazions…

data/catalogs/apps/showimage/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-ShowImage	2347376405
 ShowImage	System name		Mostra la imatge
 Page setup…	Menus		Configuració de la pàgina...
 The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		El document %s (pàgina %d) ha canviat. Voleu tancar-lo?
@@ -45,6 +45,7 @@ Job setup	PrintOptionsWindow		Configuració de la tasca
 Clear selection	Menus		Neteja la selecció
 Rotate clockwise	Menus		Gira en el sentit del rellotge
 Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		No s'ha pogut carregar la imatge. El fitxer o el traductor d’imatges no existeix.
+Open with…	Menus		Obre amb...
 Rotate counterclockwise	Menus		Gira en sentit antihorari
 Previous page	Menus		Pàgina anterior
 Fit to window	Menus		Ajusta a la finestra

data/catalogs/apps/showimage/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
+1	friulian	x-vnd.Haiku-ShowImage	2347376405
 ShowImage	System name		MostreImagjin
 Page setup…	Menus		Impostazions pagjine…
 The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Il document '%s' (pagjine %d) al è stât modificât. Sierâ il document?
@@ -45,6 +45,7 @@ Job setup	PrintOptionsWindow		Configure lavôr
 Clear selection	Menus		Nete selezion
 Rotate clockwise	Menus		Volte in sens orari
 Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Impussibil cjariâ la imagjin! O nol esist il file o nol esist un tradutôr di imagjin par chel file.
+Open with…	Menus		Vierç cun…
 Rotate counterclockwise	Menus		Volte in sens antiorari
 Previous page	Menus		Pagjine precedente
 Fit to window	Menus		Adate al barcon

data/catalogs/apps/showimage/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-ShowImage	2347376405
 ShowImage	System name		Képmegjelenítő
 Page setup…	Menus		Oldalbeállítás…
 The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		A '%s' nevű dokumentum %d. oldala megváltozott. Bezárja a dokumentumot?
@@ -45,6 +45,7 @@ Job setup	PrintOptionsWindow		Feladatbeállítás
 Clear selection	Menus		Kijelölés törlése
 Rotate clockwise	Menus		Forgatás az óramutató irányába
 Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Nem sikerült betölteni a képet! Vagy a fájl, vagy annak egy értelmezője nincs meg.
+Open with…	Menus		Megnyitás ezzel…
 Rotate counterclockwise	Menus		Óramutató járásával ellentétes irányú forgatás
 Previous page	Menus		Előző oldal
 Fit to window	Menus		Illesztés az ablakhoz

data/catalogs/apps/showimage/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
+1	swedish	x-vnd.Haiku-ShowImage	2347376405
 ShowImage	System name		BildVisning
 Page setup…	Menus		Sidinställningar...
 The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Dokumentet '%s' (sida %d) har ändrats. Vill du verkligen stänga dokumentet?
@@ -45,6 +45,7 @@ Job setup	PrintOptionsWindow		Utskriftsinställningar
 Clear selection	Menus		Rensa markering
 Rotate clockwise	Menus		Rotera medurs
 Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Kunde inte ladda bilden! Endera finns inte filen eller så saknas en bildöversättare för bildformatet.
+Open with…	Menus		Öppna med...
 Rotate counterclockwise	Menus		Rotera moturs
 Previous page	Menus		Tidigare sida
 Fit to window	Menus		Anpassa till fönster

data/catalogs/apps/showimage/tr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
+1	turkish	x-vnd.Haiku-ShowImage	2347376405
 ShowImage	System name		Görsel Görüntüleyicisi
 Page setup…	Menus		Sayfa yapısı…
 The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		'%s' belgesi (sayfa %d) değiştirildi. Belgeyi kapatmak istiyor musunuz?
@@ -45,6 +45,7 @@ Job setup	PrintOptionsWindow		İş yapısı
 Clear selection	Menus		Seçimi temizle
 Rotate clockwise	Menus		Saat yönünde döndür
 Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Görsel yüklenemedi. Bu dosya için gerekli çözücü büyük olasılıkla yok.
+Open with…	Menus		Birlikte aç…
 Rotate counterclockwise	Menus		Saat yönünün tersine döndür
 Previous page	Menus		Önceki sayfa
 Fit to window	Menus		Pencereye sığdır

data/catalogs/apps/showimage/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ShowImage	3998703664
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ShowImage	2347376405
 ShowImage	System name		ShowImage
 Page setup…	Menus		Налаштування сторінки…
 The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Документ '%s' (сторінка %d) був змінений. Закрити його?
@@ -45,6 +45,7 @@ Job setup	PrintOptionsWindow		Завдання для друку
 Clear selection	Menus		Зняти виділення
 Rotate clockwise	Menus		Повернути за годинником
 Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Неможливо завантажити зображення! Або файл або транслятор зображень для нього не існує.
+Open with…	Menus		Відкрити з…
 Rotate counterclockwise	Menus		Повернути проти годинника
 Previous page	Menus		Попередня сторінка
 Fit to window	Menus		Припасувати до вікна

data/catalogs/apps/softwareupdater/fur.catkeys

@@ -17,10 +17,10 @@ New packages to be installed	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Gnûfs
 Packages to be updated	SoftwareUpdaterWindow	List super item label	Pachets di inzornâ
 to	SoftwareUpdaterWindow	List item text	a
 Attempting to cancel the updates…	SoftwareUpdaterWindow		Daûr a cirî di anulâ i inzornaments…
-Contacting software repositories to check for package updates.	CheckManager		Si contate i dipuesits dal software par verificâ la presince di inzornaments di pachets.
+Contacting software repositories to check for package updates.	CheckManager		Daûr a contatâ i dipuesits dal software par verificâ la presince di inzornaments di pachets.
 Available updates found	CheckManager		Inzornaments disponibii cjatâts
 from repository	SoftwareUpdaterWindow	List item text	dal dipuesit
-Contacting software repositories to check for package updates.	SoftwareUpdaterWindow		Si contate i dipuesits software par verificâ la presince di inzornaments di pachets.
+Contacting software repositories to check for package updates.	SoftwareUpdaterWindow		Daûr a contatâ i dipuesits software par verificâ la presince di inzornaments di pachets.
 Cancelling updates	SoftwareUpdaterWindow		Anulament dai inzornaments
 Cancel	SoftwareUpdaterWindow	Alert button label	Anule
 There were no updates found.	UpdateAction		Nissun inzornament cjatât.

data/catalogs/apps/stylededit/nb.catkeys

@@ -85,7 +85,7 @@ Replace	FindandReplaceWindow		Erstatt
 Characters:	Statistics		Bokstaver:
 Don't save	QuitAlert		Ikke lagre
 This file is marked read-only. Save changes to the document \"%s\"? 	SaveAlert		Denne filen er merket som skrivebeskyttet. Vil du lagre endringer i dokumentet \"%s\"? 
-Font	Menus		Font
+Font	Menus		Skrifttype
 Align	Menus		Juster
 Select all	Menus		Merk alle
 Right	Menus		Høyre

data/catalogs/apps/sudoku/fur.catkeys

@@ -27,7 +27,7 @@ Help	SudokuWindow		Jutori
 OK	SudokuWindow		Va ben
 Sudoku	System name		Sudoku
 Progress monitor	ProgressWindow		Control di avanzament
-Creating solvable field	SudokuGenerator		Daûr a creâ il cjamp che si pues risolvi
+Creating solvable field	SudokuGenerator		Creazion di un cjamp che si pues risolvi
 View	SudokuWindow		Visualize
 Snapshot current	SudokuWindow		Istantanie atuâl
 Mark valid hints	SudokuWindow		Segne sugjeriments valits

data/catalogs/apps/terminal/fur.catkeys

@@ -17,7 +17,7 @@ Print	Terminal TermWindow		Stampe
 Settings	Terminal TermWindow		Impostazions
 %app% settings	Terminal PrefWindow	window title	Impostazions %app%
 ANSI bright black color	Terminal ThemeView		Colôr neri slusint ANSI
-\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tLa cartele di lavôr atuâl dal procès atîf.\n\t\t\tIn mût opzionâl il numar massim di components di percors che si pues\n\t\t\tspecificâ. P.e. '%2d' par un massim di doi components.\n\t%i\t-\tThe indiç de schede.\n\t%e\t-\tLa codifiche de schede atuâl. No mostrât par UTF-8.\n\t%p\t-\tIl non dal procès atîf.
+\t%d\t-\tThe current working directory of the active process.\n\t\t\tOptionally the maximum number of path components can be\n\t\t\tspecified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%i\t-\tThe index of the tab.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%p\t-\tThe name of the active process.	Terminal ToolTips		\t%d\t-\tLa cartele di lavôr atuâl dal procès atîf.\n\t\t\tIn mût opzionâl il numar massim di components di percors che si puedin\n\t\t\tspecificâ. P.e. '%2d' par un massim di doi components.\n\t%i\t-\tThe indiç de schede.\n\t%e\t-\tLa codifiche de schede atuâl. No mostrât par UTF-8.\n\t%p\t-\tIl non dal procès atîf.
 Use default	Terminal SetTitleWindow		Dopre predefinît
 Close tab	Terminal TermWindow		Siere schede
 Error!	Terminal getString		Erôr!

data/catalogs/apps/terminal/nb.catkeys

@@ -52,7 +52,7 @@ Cannot execute \"%command\":\n\t%error	Terminal Shell		Kunne ikke utføre "\%com
 Terminal	System name		Terminal
 Custom	Terminal colors scheme		Tilpasset
 Really close?	Terminal TermWindow		Virkelig lukke?
-Font size	Terminal TermWindow		Fontstørrelse
+Font size	Terminal TermWindow		Skriftstørrelse
 OK	Terminal TermApp		OK
 ANSI bright blue color	Terminal ThemeView		ANSI lys blå farge
 The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed.	Terminal TermWindow		\"%1\"-prosessen kjører fremdeles.\nHvis du lukker Terminal vil prosessen bli drept.
@@ -102,7 +102,7 @@ Use left Option as Meta key	Terminal AppearancePrefView		Bruk venstre Option som
 Find	Terminal FindWindow		Finn
 The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n	Terminal TermWindow		Mønsteret som angir nåværende fanetittel. Følgende plassholdere\nkan brukes:\n
 Save to file…	Terminal ThemeWindow		Lagre til fil…
-Font:	Terminal AppearancePrefView		Font:
+Font:	Terminal AppearancePrefView		Skrifttype:
 Paste	Terminal TermWindow		Lim inn
 The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used:	Terminal AppearancePrefView		Mønsteret som spesifiserer vindustitlene. Følgende plassholdere\nkan brukes:
 ANSI bright magenta color	Terminal ThemeView		ANSI lys magenta farge

data/catalogs/apps/terminal/tr.catkeys

@@ -1,8 +1,9 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-Terminal	185459086
+1	turkish	x-vnd.Haiku-Terminal	686383766
 Close other tabs	Terminal TermWindow		Diğer sekmeleri kapat
 Insert path	Terminal TermView		Yolu ekle
 Terminal couldn't start the shell. Sorry.	Terminal TermApp		Uçbirim kabuğu başlatamadı. Üzgünüz.
 Text encoding	Terminal TermWindow		Metin kodlaması
+Colors	Terminal ThemeWindow		Renkler
 OK	Terminal SetTitleWindow		Tamam
 Edit	Terminal TermWindow		Düzen
   -h,     --help               print this help\n  -t,     --title              set window title\n  -f,     --fullscreen         start fullscreen\n  -w,     --working-directory  set initial working directory\n	Terminal TermApp		  -h, --help              bu yardımı yazdır\n  -t, --title             pencere başlığını ayarla\n  -f, --fullscreen        tam ekranı başlat\n  -w, --working-directory başlangıç çalışma dizinini ayarla\n

data/catalogs/apps/webpositive/fur.catkeys

@@ -112,7 +112,7 @@ Show tabs if only one page is open	Settings Window		Mostre schedis ancje se e je
 Remove	Download Window		Gjave
 Close tab	WebPositive Window		Siere schede
 About	WebPositive Window		Informazions
-There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		A son ancjemò in pîts dai discjariaments, jessî pardabon di WebPositive cumò?
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Al è ancjemò in pîts cualchi discjariament, vûstu pardabon lâ fûr di WebPositive cumò?
 Continue downloads	WebPositive		Ripie i discjariaments
 Proxy server requires authentication	Settings Window		Il servidôr proxy al domande autenticazion
 Cancel	Settings Window		Anule

data/catalogs/kits/bluetooth/fur.catkeys

@@ -58,7 +58,7 @@ Loudspeaker	DeviceClass		Casse
 SIM card reader	DeviceClass		Letôr schedis SIM
 Computer	DeviceClass		Computer
 Scanner	DeviceClass		Scansionadôr
-Wearable	DeviceClass	A wearable computer	Si pues meti intôr
+Wearable	DeviceClass	A wearable computer	Si pues meti intor
 Display	DeviceClass		Visôr
 Gamepad	DeviceClass		Gamepad
 Video monitor	DeviceClass		Visôr

data/catalogs/kits/package/fur.catkeys

@@ -2,9 +2,9 @@
 Fetching repository-cache from %url	RefreshRepositoryRequest		Daûr a recuperâ di %url la cache dal dipuesit
 Validating checksum for %repositoryName	RefreshRepositoryRequest		Convalide de sume di control par %repositoryName
 Failed to remove transaction directory	PackageManagerKit		No si è rivâts a gjavâ la cartele des transazions
-Failed to get config for repository \"%s\". Skipping.	PackageManagerKit		No si è rivâts a otignî la configurazion pal dipuesit \"%s\". Si salte.
+Failed to get config for repository \"%s\". Skipping.	PackageManagerKit		Nol è stât pussibil otignî la configurazion pal dipuesit \"%s\". Si salte.
-Refreshing repository \"%s\" failed	PackageManagerKit		No si è rivâts a inzornâ il dipuesit \"%s\"
+Refreshing repository \"%s\" failed	PackageManagerKit		Nol è stât pussibil inzornâ il dipuesit \"%s\"
 Fetching repository checksum from %url	RefreshRepositoryRequest		Daûr a recuperâ di %url la sume di control dal dipuesit
 Failed to get repository names	PackageManagerKit		Impussibil otignî i nons dai dipuesits
-Failed to get cache for repository \"%s\". Skipping.	PackageManagerKit		No si è rivâts a otignî la cache pal dipuesit \"%s\". Si salte.
+Failed to get cache for repository \"%s\". Skipping.	PackageManagerKit		Nol è stât pussibil otignî la cache pal dipuesit \"%s\". Si salte.
 Package %s-%s doesn't have a matching requires for its base package \"%s\"	PackageManagerKit		Il pachet %s-%s nol à un recuisît corispondent pal so pachet base \"%s\"

data/catalogs/kits/package/solver/fur.catkeys

@@ -24,7 +24,7 @@ package %source% conflicts with %dependency% provided by %target%	SolverProblem
 do something	SolverProblemSolution		fâs alc
 install %selection% despite its old version	SolverProblemSolution		instale %selection% ancje se e je une version vecje
 cannot install both %source% and %target%	SolverProblem		impussibil instalâ sedi %source% che %target%
-package %source% is not installable	SolverProblem		il pachet %source% no si pues instalâ
+package %source% is not installable	SolverProblem		il pachet %source% nol è un di chei che si pues instalâ
 problem with installed package %source%	SolverProblem		probleme cul pachet instalât %source%
 allow deinstallation of %source%	SolverProblemSolution		permet la disinstalazion di %source%
 keep %source% from excluded repository	SolverProblemSolution		ten %source% dal dipuesit escludût

data/catalogs/kits/tracker/fur.catkeys

@@ -19,7 +19,7 @@ Kind:	InfoWindow		Gjenar:
 contains	FindPanel		al conten
 Open	FilePanelPriv		Vierç
 Bitmap icon	AttributesView		Icone Bitmap
-You can't replace a folder with one of its sub-folders.	FSUtils		No si pues sostituî une cartele cuntune des sôs sot-cartelis.
+You can't replace a folder with one of its sub-folders.	FSUtils		No tu puedis sostituî une cartele cun une des sôs sot-cartelis.
 Select…	VirtualDirectoryWindow		Selezione…
 Name	Default Query Columns		Non
 Unmount	ContainerWindow		Dismonte
@@ -36,7 +36,7 @@ Prompt	FSUtils		Domande
 Error in regular expression:\n\n'%errstring'	PoseView		Erôr te espression regolâr:\n\n'%errstring'
 Small bitmap icon	AttributesView		Icone bitmap piçule
 Would you like to find a suitable application to open the file?	FSUtils		Cjatâ une aplicazion adate par vierzi il file?
-You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	FSUtils		No si pues sostituî une cartele o un colegament simbolic cuntun file.
+You cannot replace a folder or a symbolic link with a file.	FSUtils		No tu puedis sostituî une cartele o un colegament simbolic cuntun file.
 (unknown)	InfoWindow		(no cognossût)
 {0, plural, other{<# dates>}}	AttributesView		{0, plural, other{<# datis>}}
 Trailing \\.	libtracker		\\ ae fin.
@@ -66,7 +66,7 @@ system	B_SYSTEM_DIRECTORY		sisteme
 Preparing to delete items…	StatusWindow		Daûr a prontâ la eliminazion dai elements…
 Open %name with:	OpenWithWindow		Vierç %name cun:
 \"%name\" is an unsupported executable.	FSUtils		\"%name\" nol è un eseguibil supuartât.
-You cannot copy or move the root directory.	FSUtils		No si pues copiâ o spostâ la cartele lidrîs.
+You cannot copy or move the root directory.	FSUtils		No tu puedis copiâ o spostâ la cartele lidrîs.
 Plain text	AttributesView		Test sempliç
 Capacity:	InfoWindow		Capacitât:
 File	ContainerWindow		File
@@ -150,7 +150,7 @@ Location	QueryPoseView		Posizion
 Edit query	ContainerWindow		Modifiche interogazion
 {0, plural, one{(# byte)} other{(# bytes)}}	InfoWindow		{0, plural, one{(# byte)} other{(# byte)}}
 Previously mounted disks	AutoMounterSettings		Discs montâts in precedence
-You cannot replace a file with a folder or a symbolic link.	FSUtils		No si pues sostituî un file cuntune cartele o un colegament simbolic.
+You cannot replace a file with a folder or a symbolic link.	FSUtils		No tu puedis sostituî un file cuntune cartele o un colegament simbolic.
 The target disk does not support creating links.	FSUtils		Il disc di destinazion nol supuarte la creazion di colegaments.
 develop	B_SYSTEM_DEVELOP_DIRECTORY		disvilup
 64-bit integer	AttributesView		Intîr a 64 bit
@@ -167,7 +167,7 @@ Media parameter group	AttributesView		Grup di parametris multimediâi
 %name info	InfoWindow	InfoWindow Title	Informazions su %name
 If you move the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo move the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"Move\".	FSUtils		Se si sposte la cartele home (chê personâl), %osName al podarès funzionâ mâl!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar spostâ distès la cartele home, ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"Sposte\".
 Property info	AttributesView		Informazions de proprietât
-Sorry, you can't create links in the Trash.	PoseView		No si pues creâ un colegament te Scovacere.
+Sorry, you can't create links in the Trash.	PoseView		No tu puedis creâ un colegament te Scovacere.
 From	Email Query Columns		Di
 Invert selection	QueryContainerWindow		Invertìs selezion
 Open selection with:	OpenWithWindow		Vierç selezion cun:
@@ -199,7 +199,7 @@ Keywords	Bookmark Query Columns		Peraulis clâf
 Media parameter web	AttributesView		Parametri multimediâl web
 Copy more	ContainerWindow		Copie ancjemò
 by name	FindPanel		par non
-Sorry, you can't save things at the root of your system.	FilePanelPriv		Mi displâs, ma no si pues salvâ robis te lidrîs dal sisteme.
+Sorry, you can't save things at the root of your system.	FilePanelPriv		Mi displâs, ma no tu puedis salvâ robis te lidrîs dal sisteme.
 Restore	ContainerWindow		Ripristine
 Location	ContainerWindow		Posizion
 Warning space color	SettingsView		Colôr aree di avertiment
@@ -217,7 +217,7 @@ File	FilePanelPriv		File
 Search	FindPanel		Cîr
 Modified:	InfoWindow		Modificât ai:
 Cancel	FilePanelPriv		Anule
-Sorry, you cannot edit that attribute.	WidgetAttributeText		No si pues modificâ chest atribût.
+Sorry, you cannot edit that attribute.	WidgetAttributeText		No tu puedis modificâ chest atribût.
 Memory pointer	AttributesView		Pontadôr di memorie
 Cancel	OpenWithWindow		Anule
 Select…	DeskWindow		Selezione…
@@ -278,7 +278,7 @@ no supporting apps	OpenWithWindow		nissune aplicazion supuartade
 Preparing to empty Trash…	StatusWindow		Preparazions par disvuedâ la Scovacere…
 Deleting: 	StatusWindow		Eliminazion: 
 the MIME settings	FSUtils		lis impostazions MIME
-You can't move or copy the trash.	FSUtils		No si pues spostâ o copiâ la Scovacere.
+You can't move or copy the trash.	FSUtils		No tu puedis spostâ o copiâ la Scovacere.
 label too long	PoseView		etichete masse lungje
 Error creating link to \"%name\".	FSUtils		Erôr tal creâ il colegament a \"%name\".
 Unknown	FilePermissionsView		No cognossût
@@ -310,7 +310,7 @@ Error moving \"%name\".	FSUtils		Erôr tal spostâ \"%name\".
 Select…	QueryContainerWindow		Selezione…
 Open	ContainerWindow		Vierç
 Settings…	MountMenu		Impostazions…
-You cannot put the selected item(s) into the trash.	FSUtils		No si pues butâ l'element(s) selezionât(s) te scovacere.
+You cannot put the selected item(s) into the trash.	FSUtils		No tu puedis butâ l'element(s) selezionât(s) te scovacere.
 Increase size	DeskWindow		Aumente dimensions
 starts with	SelectionWindow		al tache cun
 Any	AttributesView		Cualsisei
@@ -365,7 +365,7 @@ File offset	AttributesView		Deviazion file
 Name = %name	FindPanel	FindResultTitle	Non = %name
 Subject	Email Query Columns		Ogjet
 Error copying folder \"%name\":\n\t%error\n\nWould you like to continue?	FSUtils		Erôr tal copiâ la cartele \"%name\":\n\t%error\n\nContinuâ?
-You cannot create a link to the root directory.	FSUtils		No si pues creâ un colegament ae cartele lidrîs.
+You cannot create a link to the root directory.	FSUtils		No tu puedis creâ un colegament ae cartele lidrîs.
 Select all	FilePanelPriv		Selezione dut
 Other	FilePermissionsView		Altri
 Automatic disk mounting	AutoMounterSettings		Montaç automatic dai discs
@@ -390,11 +390,11 @@ link	FSUtils	filename link	colegament
 16-bit unsigned integer	AttributesView		Intîr cence segn a 16 bit
 Proceed	FSUtils		Procêt
 Edit favorites…	FilePanelPriv		Modifiche preferîts…
-You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders.	FSUtils		No si pues spostâ une cartele dentri se stesse o cualsisei des sôs sot-cartelis. 
+You can't move a folder into itself or any of its own sub-folders.	FSUtils		No tu puedis spostâ une cartele dentri se stesse o cualsisei altre des sôs sot-cartelis. 
 New	ContainerWindow		Gnûf
 You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window.	FSClipBoard		Si scugne strissinâ e molâ i elements suntune des iconis dai discs, tal barcon \"Disks\".
 If you alter %target, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		Se si modifiche %target, %osName al funzionarà mâl!\n\nContinuâ pardabon?
-Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		No si pues copiâ i elements te Scovacere.
+Sorry, you can't copy items to the Trash.	FSClipBoard		No tu puedis copiâ i elements te Scovacere.
 Some items already exist in this folder with the same names as the items you are %verb.\n \nWould you like to replace them with the ones you are %verb or be prompted for each one?	FSUtils		Cualchi element al esist za in cheste cartele cui stes non di chei che si sta %verb.\n \nSostituîju cun chei che si sta %verb o domandâ par ogniun di lôr?
 When	Email Query Columns		Cuant
 Object	AttributesView		Ogjet
@@ -499,7 +499,7 @@ Cancel	PoseView		Anule
 Delete	PoseView		Elimine
 Media parameter	AttributesView		Parametri multimediâl
 If you alter the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo alter the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"I know what I'm doing\".	FSUtils		Se si modifiche la cartele home (chê personâl), %osName al funzionarà mâl!\n\nContinuâ pardabon?\n\nPar modificâ distès la cartele home, ten fracât il tast Maiusc e fâs clic su \"O sai ce che o fâs\".
-Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		Nol è pussibil copiâ i elements te Scovacere.
+Sorry, you can't copy items to the Trash.	PoseView		No tu puedis copiâ i elements inte Scovacere.
 Invert selection	VirtualDirectoryWindow		Invertìs selezion
 New folder	FilePanelPriv		Gnove cartele
 {0, plural, one{# item} other{# items}}	CountView	Number of selected items: \"1 item\" or \"2 items\"	{0, plural, one{# element} other{# elements}}

data/catalogs/preferences/filetypes/fur.catkeys

@@ -31,7 +31,7 @@ Description	FileTypes Window		Descrizion
 Signature:	Application Types Window		Firme:
 None	FileTypes Window		Nissun
 Exclusive launch	Application Type Window		Inviament esclusîf
-Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it?	FileTypes Window		Gjavâ un gjenar di file e je une azion che no si pues anulâ.\nGjavâle pardabon?
+Removing a file type cannot be reverted.\nAre you sure you want to remove it?	FileTypes Window		La rimozion di un gjenar di file e je une azion definitive, che nol è pussibil anulâ.\nGjavâle pardabon?
 Integer 64 bit	Attribute ListView		Intîr a 64 bit
 Cancel	New File Type Window		Anule
 Select same preferred application as	FileType Window		Selezione la stesse aplicazion preferide di

data/catalogs/preferences/keymap/tr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-Keymap	2850776429
+1	turkish	x-vnd.Haiku-Keymap	2618211193
 Key	Modifier keys window	As in a computer keyboard key	Düğme
 Japanese	KeymapNames		Japonca
 US	KeymapNames		ABD
@@ -30,6 +30,7 @@ US-International	KeymapNames		Birleşik Devletler-Uluslararası
 Right option	Keyboard Layout View		Sağ Seçenek
 Turkish (Type-Q)	KeymapNames		Türkçe (Q)
 Revert	Modifier keys window		Eski haline döndür
+Caps:	Modifier keys window	Caps key role name	Büyük harf:
 Slovak	KeymapNames		Slovakça
 CAPS LOCK	Keyboard Layout View		BÜYÜK HARF
 Colemak	KeymapNames		Colemak
@@ -155,6 +156,7 @@ Belgian (comma)	KeymapNames		Flamanca (virgül)
 Norwegian	KeymapNames		Norveççe
 Font	Keymap window		Yazıtipi
 Danish	KeymapNames		Danca
+Caps key	Modifier keys window	Label of key above Shift, usually Caps Lock	Büyük harf düğmesi
 Generic 104-key	KeyboardLayoutNames		Standart 104 düğmeli
 Shift key	Modifier keys window	Label of key above Ctrl, usually Shift	Üst Karakter düğmesi
 Russian	KeymapNames		Rusça

data/catalogs/preferences/locale/fur.catkeys

@@ -14,7 +14,7 @@ Long format:	TimeFormatSettings		Formât lunc:
 Numbers	TimeFormatSettings		Numars
 Available languages	Locale Preflet Window		Lenghis disponibilis
 Locale	Locale Preflet		Localizazion
-Unable to find the available languages! You can't use this preflet!	Locale Preflet Window		Impussibil cjatâ la liste des lenghis disponibilis! No si pues doprâ chest preflet!
+Unable to find the available languages! You can't use this preflet!	Locale Preflet Window		Impussibil cjatâ la liste des lenghis disponibilis! No tu puedis doprâ chest preflet!
 Formatting	Locale Preflet Window		Formatazion
 Use month/day-names from preferred language	TimeFormatSettings		Dopre nons mês/dîs de lenghe preferide
 already chosen	LanguageListView		za sielt

data/catalogs/preferences/media/fur.catkeys

@@ -9,7 +9,7 @@ Video input:	Media views		Jentrade video:
 Audio output:	Media views		Jessude audio:
 Please select a SoundFont.	Midi View		Par plasê selezione un SoundFont.
 There are no SoundFonts installed.	Midi View		Nissun SoundFont instalât.
-Quitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result.	Media Window		Jessî di Media cumò al fermarà il tornâ a inviâ i servizis multimediâi. Chest al podarès puartâ a scjarsis o adiriture nissune funzionalitât multimediâl.
+Quitting Media now will stop the restarting of the media services. Flaky or unavailable media functionality is the likely result.	Media Window		Se tu sieris Media cumò tu impedirâs il gnûf inviament dai servizis multimediâi. Chest al podarès puartâ a scjarsis o adiriture nissune funzionalitât multimediâl.
 Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Impussibil conetisi al servidôr multimediâl.\nInviâlu?
 Video settings	Media Window		Impostazions video
 Audio mixer	Media Window		Mixer audio

data/catalogs/preferences/network/fur.catkeys

@@ -46,7 +46,7 @@ Choose automatically	IntefaceView		Sielç in automatic
 Status:	IntefaceView		Stât:
 Disable	IntefaceView		Disabilite
 Manage…	NetworkWindow		Gjestìs…
-open	Open network		vierç
+open	Open network		vierte
 Network	System name		Rêt
 Your gateway to the internet	IntefaceAddressView		Il to gateway par internet
 Enable	ServiceView		Abilite

data/catalogs/preferences/network/nb.catkeys

@@ -1,6 +1,6 @@
 1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-Network	543099905
 Ethernet device	InterfaceListItem		Ethernet-enhet
-Link speed:	IntefaceView		Koblingshastighet:
+Link speed:	IntefaceView		Tilkoblingshastighet
 disconnected	IntefaceView		frakoblet
 WPA	WPA protected network		WPA
 Network:	IntefaceView		Nettverk:

data/catalogs/preferences/time/fur.catkeys

@@ -7,7 +7,7 @@ Reset to default server list	Time		Ristabilìs ae liste di servidôrs predefinid
 Could not resolve server address	Time		Impussibil risolvi la direzion dal servidôr
 Time & Date	System name		Date e ore
 Set time zone	Time		Stabilìs fûs orari
-Waiting for answer failed	Time		No si è rivâts a spietâ la rispueste
+Waiting for answer failed	Time		La spiete pe rispueste no je lade a bon fin
 <Other>	Time		<Altri>
 Received invalid time	Time		Ricevude ore no valide
 Remove	Time		Gjave

data/catalogs/preferences/virtualmemory/fur.catkeys

@@ -7,9 +7,9 @@ Turn off	SettingsWindow		Disative
 Changes will take effect upon reboot.	SettingsWindow		Lis modifichis a varan efiet cuant che si tornarà a inviâ il sisteme.
 Revert	SettingsWindow		Ripristine
 Keep enabled	SettingsWindow		Ten abilitât
-The settings specified in the settings file are invalid. You can load the defaults or quit.	SettingsWindow		Lis impostazions specificadis tal file des impostazions no son validis. Si pues cjariâ i predefinîts o jessî.
+The settings specified in the settings file are invalid. You can load the defaults or quit.	SettingsWindow		Lis impostazions specificadis tal file des impostazions no son validis. Al è pussibil cjariâ i valôrs predefinîts o jessî.
 VirtualMemory\n\twritten by Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n	VirtualMemoryApp		VirtualMemory\n\tscrit di Axel Dörfler\n\tCopyright 2005, Haiku.\n
-The volume specified in the settings file could not be found. You can use the boot volume or quit.	SettingsWindow		Nol è stât pussibil cjatâ il volum specificât tal file des impostazions. Si pues doprâ il volum di inviament opûr jessî.
+The volume specified in the settings file could not be found. You can use the boot volume or quit.	SettingsWindow		Nol è stât pussibil cjatâ il volum specificât tal file des impostazions. Al è pussibil doprâ il volum di inviament opûr jessî.
 Current Swap:	SettingsWindow		Mem. di scambi autâl:
 Load defaults	SettingsWindow		Cjarie valôrs predefinîts
 Use boot volume	SettingsWindow		Dopre volum di inviament

data/catalogs/servers/print/fur.catkeys

@@ -31,7 +31,7 @@ Select a printer	ConfigWindow		Selezione une stampadore
 Show configuration window	PrintServerApp Scripting		Mostre il barcon di configurazion
 A4	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A4
 Get comments about this printer	Printer Scripting		Coments su cheste stampadore
-A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace?	PrintServerApp		E esist za une stampadore cun chest non, ma no si pues doprâ. Sostituî?
+A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace?	PrintServerApp		E esist za une stampadore cun chest non, ma nol è pussibil doprâle. Sostituî?
 No	PrintServerApp		No
 Get the transport configuration for this printer	Printer Scripting		Oten la configurazion dal colegament (traspuart) par cheste stampadore
 Landscape	ConfigWindow		Orizontâl

data/catalogs/servers/registrar/fur.catkeys

@@ -11,7 +11,7 @@ Application \"%appName%\" has aborted the shutdown process.	ShutdownProcess		La
 Asking background applications to quit.	ShutdownProcess		Al ven domandât aes aplicazions in sotfont di sierâsi.
 Do you really want to restart the system?	ShutdownProcess		Tornâ a inviâ pardabon il sisteme?
 Restart	ShutdownProcess		Torne invie
-It's now safe to turn off the computer.	ShutdownProcess		Cumò si pues distudâ il computer.
+It's now safe to turn off the computer.	ShutdownProcess		Cumò tu puedis distudâ il computer.
 Asking other processes to quit.	ShutdownProcess		In spiete che si sierin chei altris procès.
 Cancel shutdown	ShutdownProcess		Anule arest
 Restarting…	ShutdownProcess		Daûr a tornâ a inviâ…
@@ -20,4 +20,4 @@ Tidying things up a bit.	ShutdownProcess		Si met un pôc in ordin lis robis.
 Kill application	ShutdownProcess		Cope la aplicazion
 Shutdown aborted	ShutdownProcess		Distudament interot
 Shutting down…	ShutdownProcess		Daûr a distudâ…
-Asking \"%appName%\" to quit.	ShutdownProcess		Al ven domandât a \"%appName%\" di jessî.
+Asking \"%appName%\" to quit.	ShutdownProcess		Daûr a domandâ a \"%appName%\" di jessî.

data/catalogs/servers/syslog_daemon/ca.catkeys

@@ -1,3 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-SystemLogger	239668711
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-SystemLogger	2600925901
 Syslog Daemon	SyslogDaemon		Dimoni del registre del sistema (Syslog)
 OK	SyslogDaemon		D'acord
+%s\n\nThis daemon collects all system messages and writes them to the system-wide log at \"%s\".\n\n	SyslogDaemon		%s\n\nAquest dimoni recull tots els missatges del sistema i els escriu al registre de tot el sistema a \"%s\".\n\n

data/catalogs/servers/syslog_daemon/fur.catkeys

@@ -1,3 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-SystemLogger	239668711
+1	friulian	x-vnd.Haiku-SystemLogger	2600925901
 Syslog Daemon	SyslogDaemon		Demoni Syslog
 OK	SyslogDaemon		Va ben
+%s\n\nThis daemon collects all system messages and writes them to the system-wide log at \"%s\".\n\n	SyslogDaemon		%s\n\nChest demoni al tire dongje ducj i messaçs di sisteme e ju scrîf sul regjistri a nivel di sisteme in \"%s\".\n\n

data/catalogs/servers/syslog_daemon/hu.catkeys

@@ -1,3 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-SystemLogger	239668711
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-SystemLogger	2600925901
 Syslog Daemon	SyslogDaemon		Syslog Daemon
 OK	SyslogDaemon		Rendben
+%s\n\nThis daemon collects all system messages and writes them to the system-wide log at \"%s\".\n\n	SyslogDaemon		%s\n\nEz a démon minden rendszer-üzenetet összegyűjt és a rendszer naplóba (\"%s\") írja.\n\n

data/catalogs/servers/syslog_daemon/sv.catkeys

@@ -1,3 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-SystemLogger	239668711
+1	swedish	x-vnd.Haiku-SystemLogger	2600925901
 Syslog Daemon	SyslogDaemon		Systemloggstjänst
 OK	SyslogDaemon		OK
+%s\n\nThis daemon collects all system messages and writes them to the system-wide log at \"%s\".\n\n	SyslogDaemon		%s\n\nDen här demonen samlar alla systemmeddelanden och skriver dem till den systemomfattande loggen på \"%s\".\n\n

data/catalogs/servers/syslog_daemon/tr.catkeys

@@ -1,3 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-SystemLogger	239668711
+1	turkish	x-vnd.Haiku-SystemLogger	2600925901
 Syslog Daemon	SyslogDaemon		Syslog hizmeti
 OK	SyslogDaemon		Tamam
+%s\n\nThis daemon collects all system messages and writes them to the system-wide log at \"%s\".\n\n	SyslogDaemon		%s\n\nBu ardalan süreci, tüm sistem iletilerini toplar ve onları \"%s"\" konumundaki sistem geneli günlüğe yazar.\n\n

data/catalogs/servers/syslog_daemon/uk.catkeys

@@ -1,3 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-SystemLogger	239668711
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-SystemLogger	2600925901
 Syslog Daemon	SyslogDaemon		Syslog Демон
 OK	SyslogDaemon		ОК
+%s\n\nThis daemon collects all system messages and writes them to the system-wide log at \"%s\".\n\n	SyslogDaemon		%s\n\nЦей демон збирає усі системні повідомлення і записує їх до системного журналу \"%s\".\n\n

data/catalogs/tests/kits/game/chart/ca.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-ChartDemo	3491540808
+1	catalan; valencian	x-vnd.Haiku-ChartDemo	446404305
 (high) 100% 	ChartWindow		(alt) 100 % 
 Spiral	ChartWindow		Espiral
 Orange	ChartWindow		Taronja
@@ -6,6 +6,7 @@ Display:	ChartWindow		Pantalla:
 Pink	ChartWindow		Rosa
 Animation:	ChartWindow		Animació:
 Auto demo	ChartWindow		Demostració automàtica
+ 0.6 f/s  (logarithmic scale)	ChartWindow		 0.6 f/s  (escala logarítmica)
 Red	ChartWindow		Vermell
 None	ChartWindow		Cap
 600.0 f/s	ChartWindow		600.0 f/s

data/catalogs/tests/kits/game/chart/fur.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	friulian	x-vnd.Haiku-ChartDemo	3491540808
+1	friulian	x-vnd.Haiku-ChartDemo	446404305
 (high) 100% 	ChartWindow		(alt) 100% 
 Spiral	ChartWindow		Spirâl
 Orange	ChartWindow		Naranç
@@ -6,6 +6,7 @@ Display:	ChartWindow		Visôr:
 Pink	ChartWindow		Rose
 Animation:	ChartWindow		Animazion:
 Auto demo	ChartWindow		Dimostrazion automatiche
+ 0.6 f/s  (logarithmic scale)	ChartWindow		 0.6 f/s  (scjale logaritmiche)
 Red	ChartWindow		Ros
 None	ChartWindow		Nissun
 600.0 f/s	ChartWindow		600.0 f/s

data/catalogs/tests/kits/game/chart/hu.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hungarian	x-vnd.Haiku-ChartDemo	3491540808
+1	hungarian	x-vnd.Haiku-ChartDemo	446404305
 (high) 100% 	ChartWindow		(magas) 100%
 Spiral	ChartWindow		Spirál
 Orange	ChartWindow		Narancs
@@ -6,6 +6,7 @@ Display:	ChartWindow		Kijelző:
 Pink	ChartWindow		Rózsaszín
 Animation:	ChartWindow		Animáció:
 Auto demo	ChartWindow		Bemutató
+ 0.6 f/s  (logarithmic scale)	ChartWindow		0.6 f/s (logaritmikus skála)
 Red	ChartWindow		Vörös
 None	ChartWindow		Nincs
 600.0 f/s	ChartWindow		600.0 f/s

data/catalogs/tests/kits/game/chart/sv.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	swedish	x-vnd.Haiku-ChartDemo	3491540808
+1	swedish	x-vnd.Haiku-ChartDemo	446404305
 (high) 100% 	ChartWindow		(hög) 100% 
 Spiral	ChartWindow		Spiral
 Orange	ChartWindow		Orange
@@ -6,6 +6,7 @@ Display:	ChartWindow		Visa:
 Pink	ChartWindow		Rosa
 Animation:	ChartWindow		Animation:
 Auto demo	ChartWindow		Auto demo
+ 0.6 f/s  (logarithmic scale)	ChartWindow		 0,6 f/s (logaritmisk skala)
 Red	ChartWindow		Röd
 None	ChartWindow		Ingen
 600.0 f/s	ChartWindow		600.0 f/s

data/catalogs/tests/kits/game/chart/tr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	turkish	x-vnd.Haiku-ChartDemo	3491540808
+1	turkish	x-vnd.Haiku-ChartDemo	446404305
 (high) 100% 	ChartWindow		(yüksek) %100 
 Spiral	ChartWindow		Sarmal
 Orange	ChartWindow		Turuncu
@@ -6,6 +6,7 @@ Display:	ChartWindow		Ekran
 Pink	ChartWindow		Pembe
 Animation:	ChartWindow		Canlandırma:
 Auto demo	ChartWindow		Otomatik demo
+ 0.6 f/s  (logarithmic scale)	ChartWindow		 0,6 k/sn  (logaritmik ölçek)
 Red	ChartWindow		Kırmızı
 None	ChartWindow		Yok
 600.0 f/s	ChartWindow		600.0 k/sn

data/catalogs/tests/kits/game/chart/uk.catkeys

@@ -1,23 +1,24 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ChartDemo	3491540808
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-ChartDemo	446404305
-(high) 100% 	ChartWindow		(високий) 100% 
+(high) 100% 	ChartWindow		(висока) 100% 
 Spiral	ChartWindow		Спіраль
 Orange	ChartWindow		Оранжевий
-Display:	ChartWindow		Показати:
+Display:	ChartWindow		Рендеринг:
 Pink	ChartWindow		Рожевий
 Animation:	ChartWindow		Анімація:
 Auto demo	ChartWindow		АвтоДемо
+ 0.6 f/s  (logarithmic scale)	ChartWindow		 0.6 к/с  (логарифмічна шкала)
 Red	ChartWindow		Червоний
-None	ChartWindow		Пусто
+None	ChartWindow		Відсутні
-600.0 f/s	ChartWindow		600.0 f/s
+600.0 f/s	ChartWindow		600.0 к/с
 Fast motion	ChartWindow		Швидкий рух
-Special	ChartWindow		Особливий
+Special	ChartWindow		Ефекти
 White	ChartWindow		Білий
 Star density	ChartWindow		Щільність зірок
 Chaos	ChartWindow		Хаос
 Amas	ChartWindow		Amas
 Yellow	ChartWindow		Жовтий
 Frames/s	ChartWindow		Кадрів/с
-CPU load	ChartWindow		Завантаження процесора
+CPU load	ChartWindow		Навантаження ЦП
 Green	ChartWindow		Зелений
 Colors	ChartWindow		Кольори
 Refresh rate	ChartWindow		Частота оновлення
@@ -27,12 +28,12 @@ Off	ChartWindow		Вимкнути
 Battle	ChartWindow		Битва
 Blue	ChartWindow		Блакитний
 Slow rotation	ChartWindow		Повільне обертання
-Novas	ChartWindow		Нові зорі
+Novas	ChartWindow		Наднова́
 Slow motion	ChartWindow		Повільний рух
 Comet	ChartWindow		Комета
 2 threads	ChartWindow		2 потоки
 DrawBitmap	ChartWindow		DrawBitmap
-LineArray	ChartWindow		Масив ліній
+LineArray	ChartWindow		LineArray
  5% (low)	ChartWindow		 5% (низька)
 DirectWindow	ChartWindow		DirectWindow
 Free motion	ChartWindow		Вільний рух