Update translations from Pootle

data/catalogs/apps/haikudepot/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	2555742361
+1	czech	x-vnd.Haiku-HaikuDepot	873730785
 Usage conditions download problem	ToLatestUserUsageConditionsWindow		Problém se stažením podmínek použití
 Available packages	MainWindow		Dostupné balíčky
 It was not possible to create the new user.	UserLoginWindow		Nepodařilo se vytvořit nového uživatele.
@@ -45,11 +45,13 @@ Click a package to view information	PackageInfoView		Kliknutím na balíček zob
 Cancel	UserLoginWindow		Zrušit
 Rating not possible	MainWindow		Hodnocení není možné
 Package update error	MainWindow		Chyba aktualizace balíčku
+Click here	FeaturedPackagesView	Appears in the sentence 'Click here to search all packages.'	Kliknout zde
 %FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# process} other{# processes}}	ProcessCoordinator		%FIRST_PROCESS_DESCRIPTION% +{0, plural, one{# proces} few{# procesy} other{# procesů}}
 Fetching user ratings for package	PopulatePkgUserRatingsFromServerProcess		Stahování uživatelských hodnocení
 Reboot required	PackageManager		Restart vyžadován
 All packages	PackageListView		Všechny balíčky
 Send	RatePackageWindow		Poslat
+Creating package list…	FeaturedPackagesView		Vyrábím seznam balíčků…
 Start package daemon	App		Spustit službu balíčků
 There are problems in the supplied data:	UserLoginWindow		Jsou problémy s poskytnutými daty:
 The user '%Nickname%' has not agreed to any usage conditions.	UserUsageConditions		Uživatel '%Nickname%' nesouhlasil s žádnými podmínkami použití.
@@ -162,6 +164,7 @@ Contents	PackageInfoView		Obsah
 Share anonymous usage data with HaikuDepotServer	SettingsWindow		Sdílet anonymní data o používání s HaikuDepotServer
 Close	PackageManager		Zavřít
 Changelog	PackageInfoView		Seznam změn
+ to search all packages.	FeaturedPackagesView	Appears in the sentence 'Click here to search all packages.'	 k nalezení všech balíčků.
 About	PackageInfoView		O aplikaci
 Password requirements download problem	UserLoginWindow		Problém stažení požadavků na heslo
 Password:	UserLoginWindow		Heslo:
@@ -225,6 +228,7 @@ Category:	FilterView		Kategorie:
 uninstall package %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variable	odinstalovat balíček %s\n
 Fetching remote repository data	LocalRepositoryUpdateProcess		Stahuji data vzdálených repozitářů
 Description	PackageListView		Popis
+No results? 	FeaturedPackagesView		Žádné výsledky? 
 User creation error	UserLoginWindow		Chyba vytvoření uživatele
 You need to be logged into an account before you can rate packages.	MainWindow		K hodnocení balíčků, musíte být přihlášeni k účtu.
 Cleaning up…	ShuttingDownWindow		Uklízím…

data/catalogs/apps/launchbox/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-LaunchBox	1878360293
+1	czech	x-vnd.Haiku-LaunchBox	574531707
 Set description…	LaunchBox		Nastavit popis…
 Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Určitě chcete tento blok zavřít?\n(Nebude zapamatován.)
 OK	LaunchBox		OK
@@ -9,6 +9,7 @@ Autostart	LaunchBox		Automatické spuštění
 Clone	LaunchBox		Klonovat
 Description for '%3'	LaunchBox		Popis pro '%3'
 Show window border	LaunchBox		Zobrazit okraj okna
+Failed to open folder - is Tracker running?	LaunchBox		Chyba otevírání složky - je spuštěný Tracker?
 \n\nFailed to launch application with signature '%2'.\n\nError:	LaunchBox		\n\nNepodařilo se spustit aplikaci s podpisem '%2'.\n\nChyba:
 Failed to launch 'something', error in Pad data.	LaunchBox		Nepodařilo se spustit 'something', chyba v datové oblasti.
 LaunchBox	System name		Spouštěč

data/catalogs/apps/mediaplayer/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1732323378
+1	czech	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	520971408
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Odstranit položky do koše
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		Zavřít
 Volume of background clips	MediaPlayer-SettingsWindow		Hlasitost klipů na pozadí
@@ -57,6 +57,7 @@ Video track	MediaPlayer-Main		Video stopa
 Playlist…	MediaPlayer-Main		Playlist…
 <unnamed media>	MediaPlayer-InfoWin		<médium bez názvu>
 Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		Uložit
+25% scale	MediaPlayer-Main		25% měřítko
 Randomize Entries	MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd		Zamíchat položky
 Cancel	MediaPlayer-NetworkStream		Zrušit
 Nothing to Play	MediaPlayer-Main		Není co přehrát

data/catalogs/apps/screenshot/Screenshot/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.haiku-screenshot	281883787
+1	czech	x-vnd.haiku-screenshot	3900035709
 Include window border	ScreenshotWindow		Zahrnout okraj okna
 Overwrite	ScreenshotWindow		Přepsat
 Save in:	ScreenshotWindow		Uložit do:
@@ -15,14 +15,18 @@ Desktop	ScreenshotWindow		Plocha
 Artwork folder	ScreenshotWindow		Složka artworků
 Translator Settings	ScreenshotWindow		Nastavení překladače
 Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Zahrnout ukazatel myši
+Selected area	ScreenshotWindow		Vybraná oblast
 overwrite	ScreenshotWindow		přepsat
 Settings…	ScreenshotWindow		Nastavení…
+Select area	ScreenshotWindow		Vybrat oblast
 Choose folder	ScreenshotWindow		Vybrat složku
 Name:	ScreenshotWindow		Jméno:
+Active window	ScreenshotWindow		Aktivní okno
 Choose folder…	ScreenshotWindow		Vyberte adresář…
 Please select	ScreenshotWindow		Prosím vyberte
 Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		Nepodařilo se uložit snímek obrazovky
 Cancel	ScreenshotWindow		Zrušit
+Whole screen	ScreenshotWindow		Celá obrazovka
 Delay:	ScreenshotWindow		Zpoždění:
 Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Kopírovat do schránky
 screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	snímek

data/catalogs/apps/screenshot/screenshot/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.haiku-screenshot-cli	281883787
+1	czech	x-vnd.haiku-screenshot-cli	3900035709
 Include window border	ScreenshotWindow		Zahrnout okraj okna
 Overwrite	ScreenshotWindow		Přepsat
 Save in:	ScreenshotWindow		Uložit do:
@@ -15,14 +15,18 @@ Desktop	ScreenshotWindow		Ploše
 Artwork folder	ScreenshotWindow		Adresář kreseb
 Translator Settings	ScreenshotWindow		Nastavení překladače
 Include mouse pointer	ScreenshotWindow		Zahrnout kurzor myši
+Selected area	ScreenshotWindow		Vybraná oblast
 overwrite	ScreenshotWindow		přepsat
 Settings…	ScreenshotWindow		Nastavení…
+Select area	ScreenshotWindow		Vybrat oblast
 Choose folder	ScreenshotWindow		Vybrat adresář
 Name:	ScreenshotWindow		Název:
+Active window	ScreenshotWindow		Aktivní okno
 Choose folder…	ScreenshotWindow		Vybrat adresář…
 Please select	ScreenshotWindow		Zvolte prosím
 Failed to save screenshot	ScreenshotWindow		Selhalo uložení snímku obrazovky
 Cancel	ScreenshotWindow		Zrušit
+Whole screen	ScreenshotWindow		Celá obrazovka
 Delay:	ScreenshotWindow		Zpoždění:
 Copy to clipboard	ScreenshotWindow		Zkopírovat do schránky
 screenshot	Screenshot	Base filename of screenshot files	snímek obrazovky

data/catalogs/apps/text_search/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku.TextSearch	1757850908
+1	czech	x-vnd.Haiku.TextSearch	1461663588
 Please select the files you wish to have selected for you in Tracker.	GrepWindow		Prosím vyberte soubory, které si přejete mít vybrány v Trackeru.
 %appname% : %path%	GrepWindow		%appname% : %path%
 Failed to start xargs program!	Grepper		Selhalo spuštění aplikace xargs!
@@ -7,10 +7,12 @@ Actions	GrepWindow		Akce
 New window	GrepWindow		Nové okno
 Encoding	GrepWindow		Kódování
 Set target to parent folder	GrepWindow		Nastavit cíl na nadřazený adresář
+Clear history	GrepWindow		Smazat historii
 OK	GrepWindow		OK
 %appname% : %path% : %searchtext%	GrepWindow		%appname% : %path% : %searchtext%
 Close	GrepWindow		Zavřít
 Look in sub-folders	GrepWindow		Dívat se do podsložek
+File filter:	GrepWindow		Souborový filtr:
 %s: Not enough room to escape the filename.	Grepper		%s: Málo prostoru pro GREP vypíchnutí jména souboru.
 Text files only	GrepWindow		Pouze textové soubory
 Follow symbolic links	GrepWindow		Následovat symbolické linky
@@ -18,6 +20,7 @@ Regular expression	GrepWindow		Regulární výraz
 Quit	GrepWindow		Ukončit
 Show files in Tracker	GrepWindow		Zobrazit soubory v Trackeru
 Please select the files you wish to keep searching.	GrepWindow		Prosím vyberte soubory, které si přejete dále prohledávat.
+Only search files matching the given pattern, e.g. \"*.h\".	GrepWindow		Prohledávat pouze soubory odpovídající vzoru, např. \"*.h\".
 Trim to selection	GrepWindow		Upravit do výběru
 Set target…	GrepWindow		Nastavit cíl…
 Failed to open input pipe!	Grepper		Chyba otevření vstupní roury!

data/catalogs/kits/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-libbe	2599604529
+1	czech	x-vnd.Haiku-libbe	310849835
 All Rights Reserved.	AboutWindow		Všechna práva vyhrazena.
 gold master	AboutWindow		zlatý mistr
 Undo	TextView		Zpět
@@ -45,5 +45,6 @@ Version history:	AboutWindow		Historie verzí:
 Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nelze nalézt aplikaci replikanta. Chybí podpis aplikace.\n%error
 %s KiB/s	StringForRate	units per second	%s KiB/s
 Blue:	ColorControl		Modrá:
+Special thanks:	AboutWindow		Zvláštní poděkování:
 Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nelze vytvořit replikanta pro \"%description\".\n%error
 Written by:	AboutWindow		Napsal:

data/catalogs/kits/tracker/cs.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	czech	x-vnd.Haiku-libtracker	4192200646
+1	czech	x-vnd.Haiku-libtracker	847073574
 Created	ContainerWindow		Vytvořeno
 Icon	AttributesView		Ikona
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Otevři a nastav preferovanou
@@ -168,6 +168,7 @@ Property info	AttributesView		Vlastnost
 Sorry, you can't create links in the Trash.	PoseView		Bohužel, nelze vytvářet odkazy v koši.
 From	Email Query Columns		Od
 Open selection with:	OpenWithWindow		Otevřít vybrané v:
+Preferences…	ContainerWindow		Předvolby…
 Could not open \"%document\" because application \"%app\" is in the Trash. 	FSUtils		Nelze otevřít \"%document\" protože aplikace \"%app\" je v koši. 
 Work Phone	Person Query Columns		Telefon do práce
 Select folders	FindPanel		Vybrat adresáře