Patch by mt: Translate various yet untranslated strings in libtracker,

closes ticket #6374. Thanks a bunch!


git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@38675 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

src/kits/tracker/FSUtils.cpp

@@ -1988,8 +1988,9 @@ FileStatToString(StatStruct *stat, char *buffer, int32 length)
 	tm timeData;
 	localtime_r(&stat->st_mtime, &timeData);
 
-	sprintf(buffer, "\n\t(%Ld bytes, ", stat->st_size);
+
-	uint32 pos = strlen(buffer);
+	uint32 pos = sprintf(buffer,
+		B_TRANSLATE("\n\t(%Ld bytes, "), stat->st_size);
 	strftime(buffer + pos, length - pos,"%b %d %Y, %I:%M:%S %p)", &timeData);
 }
 

src/kits/tracker/FilePermissionsView.cpp

@@ -62,7 +62,7 @@ FilePermissionsView::FilePermissionsView(BRect rect, Model *model)
 
 	strView = new BStringView(BRect(kColumnLabelMiddle - kColumnLabelWidth / 2,
 		kColumnLabelTop, kColumnLabelMiddle + kColumnLabelWidth / 2, kColumnLabelBottom),
-		"", "Owner");
+		"", B_TRANSLATE("Owner"));
 	AddChild(strView);
 	strView->SetAlignment(B_ALIGN_CENTER);
 	strView->SetFontSize(kAttribFontHeight);
@@ -221,7 +221,7 @@ FilePermissionsView::ModelChanged(Model *model)
 					user << nodeOwner;
 				fOwnerTextControl->SetText(user.String());
 			} else
-				fOwnerTextControl->SetText("Unknown");
+				fOwnerTextControl->SetText(B_TRANSLATE("Unknown"));
 
 			if (node.GetGroup(&nodeGroup) == B_OK) {
 				BString group;
@@ -234,7 +234,7 @@ FilePermissionsView::ModelChanged(Model *model)
 					group << nodeGroup;
 				fGroupTextControl->SetText(group.String());
 			} else
-				fGroupTextControl->SetText("Unknown");
+				fGroupTextControl->SetText(B_TRANSLATE("Unknown"));
 
 			// Unless we're root, only allow the owner to transfer the ownership,
 			// i.e. disable text controls if uid:s doesn't match:

src/kits/tracker/FindPanel.cpp

@@ -2803,7 +2803,7 @@ TAttrView::GetDefaultName(BString &result) const
 	if (item != NULL)
 		result << item->Label();
 	else
-		result << "Name";
+		result << B_TRANSLATE("Name");
 
 	if (item->Submenu() != NULL)
 		item = item->Submenu()->FindMarked();

src/kits/tracker/InfoWindow.cpp

@@ -431,7 +431,8 @@ BInfoWindow::MessageReceived(BMessage *message)
 		case kEditItem:
 		{
 			BEntry entry(fModel->EntryRef());
-			if (ConfirmChangeIfWellKnownDirectory(&entry, "rename"))
+			if (ConfirmChangeIfWellKnownDirectory(&entry,
+				B_TRANSLATE("rename")))
 				fAttributeView->BeginEditingTitle();
 			break;
 		}
@@ -1220,7 +1221,8 @@ AttributeView::MouseDown(BPoint point)
 	} else if (fTitleRect.Contains(point)) {
 		// You can't change the name of the trash
 		if (!fModel->IsTrash()
-			&& ConfirmChangeIfWellKnownDirectory(&entry, "rename", true)
+			&& ConfirmChangeIfWellKnownDirectory(&entry,
+				B_TRANSLATE("rename"), true)
 			&& fTitleEditView == 0)
 			BeginEditingTitle();
 	} else if (fTitleEditView) {

src/kits/tracker/Jamfile

@@ -117,11 +117,13 @@ DoCatalogs libtracker.so :
 	PoseView.cpp
 	QueryContainerWindow.cpp
 	QueryPoseView.cpp
+	RegExp.cpp
 	SelectionWindow.cpp
 	SettingsViews.cpp
 	SlowContextPopup.cpp
 	StatusWindow.cpp
 	TemplatesMenu.cpp
+	TextWidget.cpp
 	Tracker.cpp
 	TrackerInitialState.cpp
 	TrackerSettingsWindow.cpp

src/kits/tracker/OpenWithWindow.cpp

@@ -148,8 +148,9 @@ OpenWithContainerWindow::OpenWithContainerWindow(BMessage *entriesToOpen,
 		// if opening just one file, use it in the title
 		entry_ref ref;
 		fEntriesToOpen->FindRef("refs", &ref);
-		BString buffer;
+		BString buffer(B_TRANSLATE("Open %name with:"));
-		buffer << "Open " << ref.name << " with:";
+		buffer.ReplaceFirst("%name", ref.name);
+
 		SetTitle(buffer.String());
 	} else
 		// use generic title
@@ -664,9 +665,9 @@ OpenWithPoseView::OpenSelection(BPose *pose, int32 *)
 
 	BEntry entry(pose->TargetModel()->EntryRef());
 	if (entry.InitCheck() != B_OK) {
-		BString errorString;
+		BString errorString(
-		errorString << "Could not find application \""
+			B_TRANSLATE("Could not find application \"%appname\""));
-			<< pose->TargetModel()->Name() << "\"";
+		errorString.ReplaceFirst("%appname", pose->TargetModel()->Name());
 
 		(new BAlert("", errorString.String(), B_TRANSLATE("OK"), 0, 0,
 			B_WIDTH_AS_USUAL, B_WARNING_ALERT))->Go();
@@ -675,13 +676,13 @@ OpenWithPoseView::OpenSelection(BPose *pose, int32 *)
 
 	if (OpenWithRelation(pose->TargetModel()) == kNoRelation) {
 		if (!fIterator->GenericFilesOnly()) {
-			BString warning;
+			BString warning(B_TRANSLATE(
-			warning << "The application \"" << pose->TargetModel()->Name()
+				"The application \"%appname\" does not support the type of document you are "
-				<< "\" does not support the type of document you are "
 				"about to open. Are you sure you want to proceed? If you know that "
 				"the application supports the document type, you should contact the "
 				"publisher of the application and ask them to update their application "
-				"to list the type of your document as supported.";
+				"to list the type of your document as supported."));
+			warning.ReplaceFirst("%appname", pose->TargetModel()->Name());
 
 			BAlert* alert = new BAlert("", warning.String(),
 				B_TRANSLATE("Cancel"), B_TRANSLATE("Open"),	0, B_WIDTH_AS_USUAL,
@@ -1437,7 +1438,7 @@ SearchForSignatureEntryList::RelationDescription(const BMessage *entriesToOpen,
 			break;
 
 		if (preferredAppForFile && ref == *preferredAppForFile) {
-			*description = "Preferred for file";
+			description->SetTo(B_TRANSLATE("Preferred for file"));
 			return;
 		}
 
@@ -1452,7 +1453,7 @@ SearchForSignatureEntryList::RelationDescription(const BMessage *entriesToOpen,
 				continue;
 
 			case kSuperhandler:
-				*description = "Handles any file";
+				description->SetTo(B_TRANSLATE("Handles any file"));
 				return;
 
 			case kSupportsSupertype:
@@ -1467,9 +1468,9 @@ SearchForSignatureEntryList::RelationDescription(const BMessage *entriesToOpen,
 
 				//PRINT(("getting supertype for %s, result %s, got %s\n",
 				//	model.MimeType(), strerror(result), mimeType.Type()));
-				*description = "Handles any ";
+				description->SetTo(B_TRANSLATE("Handles any %type"));
 				// *description += mimeType.Type();
-				*description += type;
+				description->ReplaceFirst("%type", type);
 				return;
 			}
 
@@ -1479,21 +1480,21 @@ SearchForSignatureEntryList::RelationDescription(const BMessage *entriesToOpen,
 
 				if (preferredApp && *applicationModel->EntryRef() == *preferredApp)
 					// application matches cached preferred app, we are done
-					*description = "Preferred for ";
+					description->SetTo(B_TRANSLATE("Preferred for %type"));
 				else
-					*description = "Handles ";
+					description->SetTo(B_TRANSLATE("Handles %type"));
 
 				char shortDescription[256];
 				if (mimeType.GetShortDescription(shortDescription) == B_OK)
-					*description += shortDescription;
+					description->ReplaceFirst("%type", shortDescription);
 				else
-					*description += mimeType.Type();
+					description->ReplaceFirst("%type", mimeType.Type());
 				return;
 			}
 		}
 	}
 
-	*description = "Does not handle file";
+	description->SetTo(B_TRANSLATE("Does not handle file"));
 }
 
 

src/kits/tracker/PoseView.cpp

@@ -4263,7 +4263,8 @@ BPoseView::HandleDropCommon(BMessage *message, Model *targetModel, BPose *target
 				char name[B_FILE_NAME_LENGTH];
 				BFile file;
 				if (CreateClippingFile(poseView, file, name, &targetDirectory, message,
-					"Untitled clipping", !targetPose, dropPt) != B_OK)
+					B_TRANSLATE("Untitled clipping"),
+					!targetPose, dropPt) != B_OK)
 					return false;
 
 				// here is a file for the drag initiator, it is up to it now to stuff it
@@ -4415,7 +4416,8 @@ BPoseView::HandleDropCommon(BMessage *message, Model *targetModel, BPose *target
 
 			BFile file;
 			if (CreateClippingFile(poseView, file, name, &targetDirectory, message,
-					"Untitled clipping", !targetPose, dropPt) != B_OK)
+					B_TRANSLATE("Untitled clipping"),
+					!targetPose, dropPt) != B_OK)
 				return false;
 
 			// write out the file
@@ -4468,7 +4470,7 @@ BPoseView::HandleDropCommon(BMessage *message, Model *targetModel, BPose *target
 
 			BFile file;
 			if (CreateClippingFile(poseView, file, name, &targetDirectory, message,
-				"Untitled bitmap", !targetPose, dropPt) != B_OK)
+				B_TRANSLATE("Untitled bitmap"), !targetPose, dropPt) != B_OK)
 				return false;
 
 			int32 size = embeddedBitmap.FlattenedSize();
@@ -5957,9 +5959,9 @@ BPoseView::SelectMatchingEntries(const BMessage *message)
 		regExpression.SetTo(expression);
 
 		if (regExpression.InitCheck() != B_OK) {
-			BString message;
+			BString message(
-			message << B_TRANSLATE("Error in regular expression:\n\n'");
+				B_TRANSLATE("Error in regular expression:\n\n'%errstring'"));
-			message << regExpression.ErrorString() << "'";
+			message.ReplaceFirst("%errstring", regExpression.ErrorString());
 			(new BAlert("", message.String(), B_TRANSLATE("OK"), NULL, NULL,
 				B_WIDTH_AS_USUAL, B_STOP_ALERT))->Go();
 			return 0;

src/kits/tracker/RegExp.cpp

@@ -65,10 +65,14 @@ All rights reserved.
 #include <stdio.h>
 #include <string.h>
 
+#include <Catalog.h>
 #include <Errors.h>
 
 #include "RegExp.h"
 
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "libtracker"
+
 // The first byte of the regexp internal "program" is actually this magic
 // number; the start node begins in the second byte.
 
@@ -172,22 +176,22 @@ enum {
 	kWorst = 0	// Worst case.
 };
 
-const char *kRegExpErrorStringArray[] = {
+static const char *kRegExpErrorStringArray[] = {
-	"Unmatched parenthesis.",
+	B_TRANSLATE_MARK("Unmatched parenthesis."),
-	"Expression too long.",
+	B_TRANSLATE_MARK("Expression too long."),
-	"Too many parenthesis.",
+	B_TRANSLATE_MARK("Too many parenthesis."),
-	"Junk on end.",
+	B_TRANSLATE_MARK("Junk on end."),
-	"*+? operand may be empty.",
+	B_TRANSLATE_MARK("*+? operand may be empty."),
-	"Nested *?+.",
+	B_TRANSLATE_MARK("Nested *?+."),
-	"Invalid bracket range.",
+	B_TRANSLATE_MARK("Invalid bracket range."),
-	"Unmatched brackets.",
+	B_TRANSLATE_MARK("Unmatched brackets."),
-	"Internal error.",
+	B_TRANSLATE_MARK("Internal error."),
-	"?+* follows nothing.",
+	B_TRANSLATE_MARK("?+* follows nothing."),
-	"Trailing \\.",
+	B_TRANSLATE_MARK("Trailing \\."),
-	"Corrupted expression.",
+	B_TRANSLATE_MARK("Corrupted expression."),
-	"Memory corruption.",
+	B_TRANSLATE_MARK("Memory corruption."),
-	"Corrupted pointers.",
+	B_TRANSLATE_MARK("Corrupted pointers."),
-	"Corrupted opcode."
+	B_TRANSLATE_MARK("Corrupted opcode.")
 };
 
 #ifdef DEBUG
@@ -376,7 +380,8 @@ RegExp::ErrorString() const
 {
 	if (fError >= REGEXP_UNMATCHED_PARENTHESIS
 		&& fError <= REGEXP_CORRUPTED_OPCODE)
-		return kRegExpErrorStringArray[fError - B_ERRORS_END];
+		return B_TRANSLATE_NOCOLLECT(
+			kRegExpErrorStringArray[fError - B_ERRORS_END]);
 
 	return strerror(fError);
 }

src/kits/tracker/StatusWindow.cpp

@@ -661,8 +661,8 @@ BStatusView::Draw(BRect updateRect)
 	if (IsPaused())
 		DrawString(B_TRANSLATE("Paused: click to resume or stop"), tp);
 	else if (fDestDir.Length()) {
-		BString buffer;
+		BString buffer(B_TRANSLATE("To: %dir"));
-		buffer << "To: " << fDestDir;
+		buffer.ReplaceFirst("%dir", fDestDir);
 		SetHighColor(0, 0, 0);
 		DrawString(buffer.String(), tp);
 
@@ -681,24 +681,26 @@ BStatusView::Draw(BRect updateRect)
 			// Draw speed info
 			if (fBytesPerSecond != 0.0) {
 				char sizeBuffer[128];
-				buffer = "(";
+				buffer.SetTo(B_TRANSLATE(
-				buffer << string_for_size((double)fSizeProcessed, sizeBuffer,
+					"(%SizeProcessed of %TotalSize, %BytesPerSecond/s)"));
-					sizeof(sizeBuffer));
+				buffer.ReplaceFirst("%SizeProcessed",
-				buffer << " of ";
+					string_for_size((double)fSizeProcessed, sizeBuffer,
-				buffer << string_for_size((double)fTotalSize, sizeBuffer,
+					sizeof(sizeBuffer)));
-					sizeof(sizeBuffer));
+				buffer.ReplaceFirst("%TotalSize",
-				buffer << ", ";
+					string_for_size((double)fTotalSize, sizeBuffer,
-				buffer << string_for_size(fBytesPerSecond, sizeBuffer,
+					sizeof(sizeBuffer)));
-					sizeof(sizeBuffer));
+				buffer.ReplaceFirst("%BytesPerSecond",
-				buffer << "/s)";
+					string_for_size(fBytesPerSecond, sizeBuffer,
+					sizeof(sizeBuffer)));
 				tp.x = fStatusBar->Frame().right - StringWidth(buffer.String());
 				if (tp.x > rightDivider)
 					DrawString(buffer.String(), tp);
 				else {
 					// complete string too wide, try with shorter version
-					buffer << string_for_size(fBytesPerSecond, sizeBuffer,
+					buffer << B_TRANSLATE("%BytesPerSecond/s");
-						sizeof(sizeBuffer));
+					buffer.ReplaceFirst("%BytesPerSecond",
-					buffer << "/s";
+						string_for_size(fBytesPerSecond, sizeBuffer,
+						sizeof(sizeBuffer)));
 					tp.x = fStatusBar->Frame().right
 						- StringWidth(buffer.String());
 					if (tp.x > rightDivider)

src/kits/tracker/TextWidget.cpp

@@ -36,6 +36,7 @@ All rights reserved.
 #include <stdlib.h>
 
 #include <Alert.h>
+#include <Catalog.h>
 #include <Debug.h>
 #include <Directory.h>
 #include <MessageFilter.h>
@@ -54,6 +55,9 @@ All rights reserved.
 #include "WidgetAttributeText.h"
 
 
+#undef B_TRANSLATE_CONTEXT
+#define B_TRANSLATE_CONTEXT "libtracker"
+
 const float kWidthMargin = 20;
 
 
@@ -327,7 +331,7 @@ BTextWidget::StartEdit(BRect bounds, BPoseView *view, BPose *pose)
 
 	BEntry entry(pose->TargetModel()->EntryRef());
 	if (entry.InitCheck() == B_OK
-		&& !ConfirmChangeIfWellKnownDirectory(&entry, "rename"))
+		&& !ConfirmChangeIfWellKnownDirectory(&entry, B_TRANSLATE("rename")))
 		return;
 
 	// get bounds with full text length