Update translations from Pootle
This commit is contained in:
autonielx
@@ -12,6 +12,6 @@ Are you sure you want to stop creating this archive? file:ZipOMaticWindow.cpp O
|
||||
Stopped file:ZipOMaticWindow.cpp Pysäytetty
|
||||
Archive file:ZipperThread.cpp Arkisto
|
||||
Error creating archive file:ZipOMaticWindow.cpp Arkiston luonnissa tapahtui virhe
|
||||
{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}} file:ZipOMaticWindow.cpp {0, monikko, yksi{# tiedosto lisätty.} muut{# tiedostot lisätty.}}
|
||||
{0, plural, one{# file added.} other{# files added.}} file:ZipOMaticWindow.cpp {0, plural, one{# tiedosto lisätty.} other{# tiedostoa lisätty.}}
|
||||
Archive created OK file:ZipOMaticWindow.cpp Arkisto luotu valmiiksi
|
||||
Stop them file:ZipOMatic.cpp Pysäytä ne
|
||||
|
||||
@@ -1,12 +1,14 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-About 1848587744
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-About 3251436090
|
||||
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2010 Gutenprint-tekijät. Kaikki oikeudet pidätetty.
|
||||
Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm and Werner Lemberg. AboutView Copyright © 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm ja Werner Lemberg.
|
||||
Past website & marketing:\n AboutView Entinen webbisivu & markkinointi:\n
|
||||
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (ja hänen NewOS-ytimensä)\n
|
||||
Ralink (firmware) AboutWindow Ralink (laiteohjelmisto)
|
||||
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. Kaikki oikeudet pidätetty.
|
||||
%d MiB total AboutView %d mebitavua yhteensä
|
||||
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (projektin perustaja)\n\n
|
||||
%d MiB used (%d%%) AboutView %d mebitavua käytetty (%d%%)
|
||||
Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation. AboutView Sisältää GNU-projektista ohjelmistoa, joka on julkaistu GPL- ja LGPL-lisenssien alaisena:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.
|
||||
AboutSystem System name Järjestelmästä
|
||||
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView Copyright © 2003 Peter Hanappe ja muut.
|
||||
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. Kaikki oikeudet pidätetty.
|
||||
@@ -15,7 +17,7 @@ Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd
|
||||
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Be Inc. ja yrityksen kehitysryhmä BeOS-käyttöjärjestelmän luomisesta!\n\n
|
||||
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. Kaikki oikeudet pidätetty.
|
||||
Source Code: AboutView Lähdekoodi:
|
||||
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, monikko, yksi{prosessori:} muut{# prosessoria:}}
|
||||
{0, plural, one{Processor:} other{# Processors:}} AboutView \"Processor:\" or \"2 Processors:\" {0, plural, one{prosessori:} other{# prosessoria:}}
|
||||
Kernel: AboutView Ydin:
|
||||
BSD (4-clause) AboutWindow BSD (4-ehto)
|
||||
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Tekijänoikeus Haiku-koodiin on Haiku, Inc.-yrityksen tai vastaavien lähdekoodissa nimenomaisesti ilmaistujen tekijöiden omaisuutta. Haiku® ja HAIKU logo® ovat Haiku, Inc.-yrityksen rekisteröityjä tavaramerkkejä.\n\n
|
||||
@@ -23,7 +25,7 @@ Marvell (firmware) AboutWindow Marvell (laiteohjelmisto)
|
||||
Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved. AboutView Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nKaikki oikeudet pidätetty.
|
||||
GNU LGPL v2 AboutWindow GNU LGPL v2
|
||||
The HaikuPorts team\n AboutView HaikuPorts -ryhmä\n
|
||||
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total mebitavua yhteensä, %inaccessible mebitavua luoksepääsemätön
|
||||
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView %total mebitavua yhteensä, %inaccessible mebitavua saavuttamaton
|
||||
Intel (2xxx firmware) AboutWindow Intel (2xxx-laiteohjelmisto)
|
||||
Contributors:\n AboutView Avustajat:\n
|
||||
Unknown AboutView Tuntematon
|
||||
@@ -58,12 +60,14 @@ Google and their Google Summer of Code and Google Code In programs\n AboutView
|
||||
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware-ryhmä ja heidän bounty-ohjelmansa\n
|
||||
Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved. AboutView Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Kaikki oikeudet pidätetty.
|
||||
Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved. AboutView Copyright © 2010-2011 Google Inc. Kaikki oikeudet pidätetty.
|
||||
Website & marketing:\n AboutView Webbisivu & markkinointi:\n
|
||||
About this system AboutWindow Tietoa tästä järjestelmästä
|
||||
Version: AboutView Versio:
|
||||
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved. AboutView Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. Kaikki oikeudet pidätetty.
|
||||
Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. AboutView Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd ja Clark Cooper.
|
||||
Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. Kaikki oikeudet pidätetty.
|
||||
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). AboutView Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).
|
||||
Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard, et al. AboutView Copyright © 2000-2014 Fabrice Bellard, ja muut.
|
||||
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. Kaikki oikeudet pidätetty.
|
||||
The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert-ryhmä\n
|
||||
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView Aucklandin yliopisto ja Christof Lutteroth\n\n
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 4261904725
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-HaikuDepot 4273323974
|
||||
Name PackageListView Nimi
|
||||
Available packages MainWindow Saatavilla olevat pakkaukset
|
||||
Open %DeskbarLink% PackageManager Avaa %DeskbarLink%
|
||||
@@ -85,6 +85,7 @@ No, quit HaikuDepot App Ei, poistu HaikuVarastosta
|
||||
Authentication failed UserLoginWindow Todennus epäonnistui
|
||||
Logged in as %User% MainWindow Kirjautuneena tunnuksella %User%
|
||||
Language RatePackageWindow Kieli
|
||||
Size PackageListView Koko
|
||||
Failed to create or update rating: %s\n RatePackageWindow Arvosanan luominen tai päivittäminen epäonnistui: %s\n
|
||||
You need to be logged into an account before you can rate packages. MainWindow Sinun on kirjauduttava tilille ennen kuin voit antaa arvosanoja pakkauksille.
|
||||
It responded with: RatePackageWindow Se vastasi:
|
||||
@@ -114,7 +115,7 @@ Try again App Yritä uudelleen
|
||||
Login or Create account MainWindow Kirjaudu tai luo tili
|
||||
Pending… PackageListView Odottaa...
|
||||
Depot FilterView Varasto
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# kohde} muut{# kohdetta}}
|
||||
{0, plural, one{# item} other{# items}} PackageListView {0, plural, one{# kohde} other{# kohdetta}}
|
||||
OK PackageInfoView Valmis
|
||||
Uninstalled PackageListView Poistetut asennukset
|
||||
Show MainWindow Näytä
|
||||
@@ -135,6 +136,7 @@ Cancel RatePackageWindow Peru
|
||||
Package action failed PackageInfoView Pakettitoiminta epäonnistui
|
||||
OK UserLoginWindow Valmis
|
||||
Send RatePackageWindow Lähetä
|
||||
- no package size -
|
||||
Category: FilterView Luokka:
|
||||
Failed to create account UserLoginWindow Tilin luominen epäonnistui
|
||||
There are problems with the data you entered:\n\n UserLoginWindow Syöttämissäsi tiedoissa oli pulmia:\n\n
|
||||
|
||||
@@ -3,7 +3,7 @@ Boot Manager, the application to configure the Haiku boot menu, could not be lau
|
||||
Are you sure you want to abort the installation and restart the system? InstallerWindow Oletko varma, että haluat keskeyttää asennuksen ja käynnistää järjestelmän uudelleen?
|
||||
Installer\n\twritten by Jérôme Duval and Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n InstallerApp Asennusohjelma\n\ttekijät: Jérôme Duval ja Stephan Aßmus\n\tCopyright 2005-2010, Haiku.\n\n
|
||||
\t}\n\n InstallerApp \t}\n\n
|
||||
Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n InstallerApp Tässä sinun on muutettava rivi ”GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0” kommentiksi laittamalla merkin ”#” sen eteen, jotta alkukäynnistysvalikko todella näytettäisiin.\n\n
|
||||
Here you have to comment out the line \"GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0\" by putting a \"#\" in front of it in order to actually display the boot menu.\n\n InstallerApp Tässä sinun on muutettava rivi ”GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0” kommentiksi laittamalla merkin ”#” sen eteen, jotta käynnistysvalikko todella näytettäisiin.\n\n
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leave the Installer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Asennus valmis. Käynnistyssektori kirjoitettiin levylle ’%s’. Jätä asennusohjelma painamalla Lopeta-painiketta tai valitse uusi kohdetaltio toisen asennuksen suorittamiseksi.
|
||||
Quit InstallerApp Lopeta
|
||||
Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Vaadittu lisälevytilaa: 0.0 kibitavua
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ Additional disk space required: 0.0 KiB InstallerWindow Vaadittu lisälevytilaa
|
||||
Stop InstallerWindow In alert after pressing Stop Pysäytä
|
||||
Install progress: InstallerWindow Asennuksen eteneminen:
|
||||
Starting Installation. InstallProgress Aloitetaan asennus.
|
||||
This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Tämä on alfa-laatuinen ohjelmisto! Se tarkoittaa, että on olemassa korkea riski menettää tärkeitä tietoja. Tee usein varmuuskopioita! Sinua on varoitettu.\n\n\n
|
||||
This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n InstallerApp Tämä on alfa-laatuinen ohjelmisto! Se tarkoittaa, että on olemassa suuri riski menettää tärkeitä tietoja. Tee usein varmuuskopioita! Sinua on varoitettu.\n\n\n
|
||||
Are you sure you want to abort the installation? InstallerWindow Oletko varma, että haluat keskeyttää asentamisen?
|
||||
Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed. InstallProgress Oletko varma, että haluat asentaa nykyiselle käynnistyslevylle? Asennusohjelman on käynnistettävä tietokoneesi uudelleen, jos jatkat.
|
||||
Quit Boot Manager InstallerWindow Lopeta Käynnistyshallinta
|
||||
@@ -43,7 +43,7 @@ Finishing Installation. InstallProgress Lopetetaan asennusta.
|
||||
\tsudo <your favorite text editor> /etc/default/grub\n\n InstallerApp \tsudo <suosikkieditorisi nimi> /etc/default/grub\n\n
|
||||
Restart InstallerWindow Käynnistä uudelleen
|
||||
README InstallerApp LUEMINUT
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Kohdelevyllä ei ehkä ole riittävästi tilaa. Yritä valita eri levy tai älä valitse valinnaisten kohteiden asentamista.
|
||||
The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items. InstallProgress Kohdelevyllä ei ehkä ole riittävästi tilaa. Kokeile eri levyn valitsemista tai jätä valitsematta valinnaisten kohteiden asentaminen.
|
||||
Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window. InstallerWindow Sulje ensin Käynnistyshallinta- ja Levyasema-asetusikkunat ennen asennusohjelman ikkunan sulkemista.
|
||||
Scanning for disks… InstallerWindow Etsitään levyjä…
|
||||
2.2) GRUB 2\n InstallerApp 2.2) GRUB 2\n
|
||||
@@ -61,7 +61,7 @@ Unknown Type InstallProgress Partition content type Tuntematon tyyppi
|
||||
Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Restart to restart the computer or choose a new target volume to perform another installation. InstallerWindow Asennus valmis. Käynnistyssektori kirjoitettiin levylle ’%s’. Paina Käynnistä uudelleen -painiketta tietokoneen käynnistämiseksi uudelleen tai valitse uusi kohdetaltio toisen asennuksen suorittamiseksi.
|
||||
Installation canceled. InstallProgress Asennus peruttu.
|
||||
Installer System name Asennusohjelma
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Et voi asentaa levyn sisältö itseensä. Valitse eri levy.
|
||||
You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different disk. InstallProgress Et voi asentaa levyn sisältöä itseensä. Valitse eri levy.
|
||||
??? InstallerWindow Unknown currently copied item ???
|
||||
\"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n InstallerApp ”n” on osionumero, joka GRUB 2 -ohjelmassa alkaa numerosta ”1”\n
|
||||
Starting with os-prober v1.44 (e.g. in Ubuntu 11.04 or later), Haiku should be recognized out of the box. To add Haiku to the GRUB menu, open a Terminal and enter:\n\n InstallerApp Alkaen os-prober-ohjelman versiosta v1.44 (esim.: Ubuntussa 11.04 tai myöhäisemmissä versioissa), Haiku-käyttöjärjestelmän tunnistaminen onnistuu ilman pulmia. Avaa Pääteikkuna Haikun lisäämiseksi GRUB-valikkoon ja kirjoita:\n\n
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ Error Login App Virhe
|
||||
You can customize the desktop shown behind the Login application by dropping replicants onto it.\n\nWhen you are finished just quit the application (Alt-Q). Login App Voit räätälöidä työpöytää, joka näytetään Kirjautumissovelluksen takana pudottamalla kopiot siihen.\n\nKun olet valmis, lopeta vain sovellus (Alt-Q).
|
||||
Unimplemented Login App Toteuttamaton
|
||||
Welcome to Haiku Login Window Tervetuloa Haikuun
|
||||
Reboot Login View Alkulataa uudelleen
|
||||
Reboot Login View Käynnistä uudelleen
|
||||
Login application for Haiku\nUsage:\n Login App Kirjaa sovellus Haikulle\nKäyttö:\n
|
||||
Info Login App Tiedot
|
||||
Halt Login View Keskeytä
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2005945973
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-MediaPlayer 2711018042
|
||||
raw audio MediaPlayer-InfoWin raakaääni
|
||||
Location MediaPlayer-InfoWin Sijainti
|
||||
1.85 : 1 (American) MediaPlayer-Main 1.85 : 1 (amerikkalainen)
|
||||
@@ -91,6 +91,7 @@ Automatically start playing MediaPlayer-SettingsWindow Aloita soittaminen autom
|
||||
Track Video Track Menu Kappale
|
||||
Internal error (locking failed). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Sisäinen virhe (lukitus epäonnistui). Soittoluettelon tallentaminen epäonnistui.
|
||||
View options MediaPlayer-SettingsWindow Katso valitsimia
|
||||
none MediaPlayer-Main ei mitään
|
||||
Play mode MediaPlayer-SettingsWindow Soittotila
|
||||
Remove Entries MediaPlayer-RemovePLItemsCmd Poista kappaleita
|
||||
Video track MediaPlayer-Main Videokappale
|
||||
@@ -119,6 +120,7 @@ raw video MediaPlayer-InfoWin raakavideo
|
||||
Volume of background clips MediaPlayer-SettingsWindow Taustavideoleikkeen voimakkuus
|
||||
Internal error (out of memory). Saving the playlist failed. MediaPlayer-PlaylistWindow Sisäinen virhe (muisti loppui). Soittoluettelon tallentaminen epäonnistui.
|
||||
Hide interface MediaPlayer-Main Piilota käyttöliittymä
|
||||
Open clips MediaPlayer-Main Avaa videoleikkeet
|
||||
Copy Entry MediaPlayer-CopyPLItemsCmd Kopioi kappale
|
||||
none Subtitles menu ei mitään
|
||||
Move file to Trash MediaPlayer-PlaylistWindow Siirrä tiedosto roskakoriin
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Terminal 235954604
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Terminal 2696855708
|
||||
Not found. Terminal TermWindow Ei löytynyt.
|
||||
Switch Terminals Terminal TermWindow Vaihda pääteikkunoita
|
||||
Change directory Terminal TermView Vaihda hakemistoa
|
||||
@@ -33,7 +33,9 @@ Increase Terminal TermWindow Kasvata
|
||||
Settings Terminal TermWindow Asetukset
|
||||
Window size Terminal TermWindow Ikkunakoko
|
||||
Selected text Terminal AppearancePrefView Valittu teksti
|
||||
\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tAktiivin prosessin nykyinen työhakemisto nykyisessä\n\t\t\tvälilehdessä. Valinnaisesti määriteltävien polkukomponenttien\n\t\t\tenimmäismäärä. Esim.: '%2d' enintään kahdelle komponentille.\n\t%T\t-\tPääteikkunasovelluksen nimi nykyisessä paikallisasetuksessa.\n\t%e\t-\tNykyisen välilehden koodaus. Ei näytetä UTF-8-koodaukselle.\n\t%i\t-\tIkkunahakemisto.\n\t%p\t-\tAktiivin prosessin nimi nykyisessä välilehdessä.\n\t%t\t-\tNykyisen välilehden otsikko.
|
||||
Find Terminal FindWindow Etsi
|
||||
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Ikkunaotsikoiden määritysmalli. Seuraavia korvaajia\nvoidaan käyttää:
|
||||
Appearance Terminal PrefWindow Ulkoasu
|
||||
Tab title: Terminal AppearancePrefView Välilehtiotsikko:
|
||||
OK Terminal SetTitleWindow Valmis
|
||||
@@ -76,6 +78,7 @@ Midnight Terminal colors scheme Keskiyö
|
||||
Decrease Terminal TermWindow Vähennä
|
||||
Default Terminal colors scheme Oletus
|
||||
Create link here Terminal TermView Luo linkki tänne
|
||||
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Välilehtiotsikoiden määritysmalli. Seuraavia korvaajia\nvoidaan käyttää:
|
||||
Close Terminal TermWindow Sulje
|
||||
Text Terminal AppearancePrefView Teksti
|
||||
Clear all Terminal TermWindow Tyhjennä kaikki
|
||||
@@ -104,6 +107,7 @@ Copy link location Terminal TermView Kopioi linkkisijainti
|
||||
Tab title: Terminal TermWindow Välilehtiotsikko:
|
||||
Find next Terminal TermWindow Löydä seuraava
|
||||
Close active tab Terminal TermWindow Sulje käytössä oleva välilehti
|
||||
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tMerkki ’%’.\n\t%<\t-\tAloittaa kappaleen, joka näytetään vain jos korvaaja\n\t\t\ton jälkeenpäin tyhjä.\n\t%>\t-\tAloittaa kappaleen, joka näytetään vain jos korvaaja\n\t\t\tedellisen %< kappaleen ja tämän kappaleen välillä ei ole tyhjä.\n\t%-\t-\tLopettaa %<- tai %>-kappaleen.\n\nMikä tahansa ei-aakkosnumeerinen merkki ’%’:n ja muotokirjaimen välissä lisää välilyönnin vain\njos korvaaja-arvo ei ole tyhjä. Se lisätään %<-kappaleeseen.
|
||||
Paste Terminal TermWindow Liitä
|
||||
Shell Terminal TermWindow Komentoikkuna
|
||||
Cancel Terminal TermView Peru
|
||||
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@ Find previous Terminal TermWindow 前を検索
|
||||
Copy link location Terminal TermView リンクの場所をコピー
|
||||
Tab title: Terminal TermWindow タブタイトル:
|
||||
Find next Terminal TermWindow 次を検索
|
||||
Close active tab Terminal TermWindow \t%%\t-\t文字 '%'.\n\t%<\t-\tプレースホルダーがあとで空にならない場合のみ表示される\n\t\t\tセクションを開始します。\n\t%>\t-\t前の %< セクションとこのセクション間のプレースホルダーが空でない場合にのみ\n\t\t\t表示されるセクションを開始します。\n\t%-\t-\t%< または %> セクションを終了します。\n\nプレースホルダー値が空でない場合、'%'とフォーマット文字間の英数字以外の文字は\nスペースを挿入するだけです。%< セクションに追加されるでしょう。
|
||||
Close active tab Terminal TermWindow タブを閉じる
|
||||
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\t文字 '%'.\n\t%<\t-\tあとでプレースホルダーが空にならない場合のみ表示される\n\t\t\tセクションを開始します。\n\t%>\t-\t前の %< セクションと、このセクションの間のプレースホルダーが\n\t\t\t空にならない場合のみ表示されるセクションを開始します。\n\t%-\t-\t%< または %> セクションを終了します。\n\n'%' とフォーマット文字間の英数字以外の文字は、プレースホルダーが\n空でない場合にスペースのみを挿入します。
|
||||
Paste Terminal TermWindow 貼り付け
|
||||
Shell Terminal TermWindow シェル
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-libbe 436685149
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-libbe 3337473349
|
||||
gamma AboutWindow gamma
|
||||
beta AboutWindow beeta
|
||||
%3.2f GiB StringForSize %3.2f gibitavua
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@ Written by: AboutWindow Tekijä:
|
||||
About %app% AboutMenuItem Ohjelmasta %app%
|
||||
Cut TextView Leikkaa
|
||||
Version AboutWindow Versio
|
||||
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView Ei voida luoda replikanttia kohteelle ”%description”.\n%error
|
||||
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error ZombieReplicantView Ei voida luoda kopiota kohteelle ”%description”.\n%error
|
||||
Copy TextView Kopioi
|
||||
%3.2f KiB StringForSize %3.2f kibitavua
|
||||
alpha AboutWindow alfa
|
||||
@@ -19,14 +19,15 @@ OK Dragger Valmis
|
||||
OK PrintJob Valmis
|
||||
Green: ColorControl Vihreä:
|
||||
Version history: AboutWindow Versiohistoria:
|
||||
Remove replicant Dragger Poista replikantti
|
||||
Remove replicant Dragger Poista kopio
|
||||
Select all TextView Valitse kaikki
|
||||
OK AboutWindow Valmis
|
||||
OK ZombieReplicantView Valmis
|
||||
Print Server is not responding. PrintJob Tulostuspalvelin ei vastaa.
|
||||
Paste TextView Liitä
|
||||
Special Thanks: AboutWindow Erityiskiitokset:
|
||||
%.2f TiB StringForSize %.2f tebitavua
|
||||
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Ei voi paikallistaa sovellusta replikantille. Sovellusallekirjoitusta ei ole tarjottu.\n%error
|
||||
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error ZombieReplicantView Ei voi kotoistaa sovellusta kopiolle. Sovellusallekirjoitusta ei ole tarjottu.\n%error
|
||||
Redo TextView Tee uudelleen
|
||||
<empty> Menu <tyhjä>
|
||||
Warning Dragger Varoitus
|
||||
@@ -38,4 +39,4 @@ development AboutWindow ohjelmakehitys
|
||||
Error ZombieReplicantView Virhe
|
||||
Blue: ColorControl Sininen:
|
||||
gold master AboutWindow gold master
|
||||
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on. Dragger Ei voida poistaa tätä replikanttia sen alkuperäisestä sovelluksesta. Elämä jatkuu.
|
||||
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on. Dragger Ei voida poistaa tätä kopiota sen alkuperäisestä sovelluksesta. Elämä jatkuu.
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-libtracker 1313160091
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-libtracker 4204393626
|
||||
OK WidgetAttributeText Valmis
|
||||
Add-ons FilePanelPriv Lisäosat
|
||||
Mount settings… ContainerWindow Liittämisasetukset...
|
||||
@@ -38,7 +38,7 @@ Create link here ContainerWindow Luo linkki tähän
|
||||
Moving: StatusWindow Siirretään:
|
||||
before FindPanel ennen
|
||||
Error emptying Trash FSUtils Virhe tyhjennettäessä roskakoria
|
||||
On FindPanel Kohteessa
|
||||
On FindPanel kohteessa
|
||||
MiB WidgetAttributeText mebitavua
|
||||
greater than FindPanel suurempi kuin
|
||||
Delete PoseView Poista
|
||||
@@ -179,6 +179,7 @@ Error in regular expression:\n\n'%errstring' PoseView Virhe säännöllisessä
|
||||
Mount all MountMenu Liitä kaikki
|
||||
calculating… InfoWindow lasketaan...
|
||||
Mount all disks now AutoMounterSettings Liitä kaikki levyt nyt
|
||||
Hide dotfiles SettingsView Piilota pistetiedostot
|
||||
Untitled bitmap PoseView Otsikoton bittikarttatiedosto
|
||||
of %items StatusWindow / %items
|
||||
Description: InfoWindow Kuvaus:
|
||||
@@ -201,7 +202,7 @@ Get info ContainerWindow Hae tiedot
|
||||
Error creating link to \"%name\". FSUtils Virhe luotaessa linkkiä kohteeseen ”%name”.
|
||||
Select SelectionWindow Valitse
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} WidgetAttributeText {0, plural, one{# tavu} other{# tavua}}
|
||||
Or FindPanel Tai
|
||||
Or FindPanel tai
|
||||
The Tracker must be running to see set the default printer. PoseView Seuraajan on oltava käynnissä oletustulostimen näkymiseksi.
|
||||
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}} FSUtils {0, plural, one{# tavu} other{# tavua}}
|
||||
by formula FindPanel kaavoittain
|
||||
@@ -339,7 +340,7 @@ You must drop items on one of the disk icons in the \"Disks\" window. PoseView
|
||||
Untitled clipping PoseView Otsikoton leikkaus
|
||||
Don't automount AutoMounterSettings Älä liitä automaattisesti
|
||||
Save FilePanelPriv Tallenna
|
||||
To: %dir StatusWindow Kohteeseen: %dir
|
||||
To: %dir StatusWindow Vastaanottaja: %dir
|
||||
Window FilePanelPriv Ikkuna
|
||||
Edit name FilePanelPriv Muokkaa nimeä
|
||||
Size: InfoWindow Koko:
|
||||
@@ -365,7 +366,7 @@ Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be r
|
||||
If you %ifYouDoAction the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\". FSUtils Jos kohdistat toiminnon ”%ifYouDoAction” kotihakemistoon, ”%osName” ei ehkä toimi oikein!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?\n\nToiminnon ”%toDoAction” kohdistamiseksi kotihakemistoon pidä alhaalla Vaihto-painike ja napsauta \"%toConfirmAction\".
|
||||
Add-ons DeskWindow Lisäosat
|
||||
Name FindPanel Nimi
|
||||
And FindPanel Ja
|
||||
And FindPanel ja
|
||||
Select… DeskWindow Valitse...
|
||||
Copy FilePanelPriv Kopioi
|
||||
Icon view DeskWindow Kuvakenäkymä
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,33 @@
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Network 3077078267
|
||||
1 finnish x-vnd.Haiku-Network 950262959
|
||||
Static IntefaceAddressView Staattinen
|
||||
EAP EAP protected network EAP
|
||||
Services NetworkWindow Palvelut
|
||||
WPA2 WPA2 protected network WPA2
|
||||
The netmask defines your local network IntefaceAddressView Verkkopeite määrittää paikallisen verkkosi
|
||||
%name% (%authenticationMode%) WirelessNetworkMenuItem %name% (%authenticationMode%)
|
||||
Network NetworkWindow Verkko
|
||||
Show network status in Deskbar NetworkWindow Näytä verkkotila Työkalupalkissa
|
||||
The method for obtaining an IP address IntefaceAddressView IP-osoitteen hakemismenettely
|
||||
Dial Up NetworkWindow Puhelinverkkoyhteys
|
||||
Apply IntefaceAddressView Käytä
|
||||
Installing NetworkStatus in Deskbar failed: %s NetworkWindow Verkkotilan asentaminen Työkalupalkkiin epäonnistui: %s
|
||||
Disabled IntefaceAddressView Poissa käytöstä
|
||||
Ok NetworkWindow Valmis
|
||||
launch error NetworkWindow käynnistysvirhe
|
||||
Other NetworkWindow Muu
|
||||
Automatic IntefaceAddressView Automaattinen
|
||||
Gateway: IntefaceAddressView Yhdyskäytävä:
|
||||
Revert NetworkWindow Palauta
|
||||
Enable ServiceView Ota käyttöön
|
||||
Your gateway to the internet IntefaceAddressView Yhdyskäytäväsi internettiin
|
||||
New… NetworkWindow Uusi...
|
||||
DHCP IntefaceAddressView DHCP
|
||||
Mode: IntefaceAddressView Tila:
|
||||
WPA WPA protected network WPA
|
||||
open Open network avaa
|
||||
IP Address: IntefaceAddressView IP-osoite:
|
||||
Netmask: IntefaceAddressView Verkkopeite:
|
||||
Disable ServiceView Poista käytöstä
|
||||
Your IP address IntefaceAddressView IP-osoitteesi
|
||||
Manage… NetworkWindow Hallitse...
|
||||
WEP WEP protected network WEP
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user