diff --git a/build/jam/BeOSRules b/build/jam/BeOSRules
index b12bafa6b9..93c0f7ce63 100644
--- a/build/jam/BeOSRules
+++ b/build/jam/BeOSRules
@@ -39,7 +39,7 @@ actions CreateAttributeMetaFile
 
 actions AddFileDataAttribute1
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) \
 	$(2[1]) -f $(2[3]) `cat $(2[2])` $(1)
 }
 
@@ -75,7 +75,7 @@ rule AddStringDataResource
 
 actions together AddStringDataResource1
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) \
 	$(2[1]) -o "$(1)" $(RESOURCE_STRINGS)
 }
 
@@ -115,7 +115,7 @@ rule AddFileDataResource
 
 actions AddFileDataResource1
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) \
 	$(2[1]) -o "$(1)" -a "$(RESOURCE_ID)" "$(2[2])" ;
 }
 
@@ -131,8 +131,8 @@ rule XRes
 
 actions XRes1
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
-	$(2[1]) -o "$(1)" "$(2[2-])" ;
+	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) \
+	$(2[1]) -o "$(1)" "$(2[2-])"
 }
 
 rule SetVersion
@@ -145,8 +145,8 @@ rule SetVersion
 
 actions SetVersion1
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
-	$(2[1]) "$(1)" -system $(HAIKU_BUILD_VERSION) -short "$(HAIKU_BUILD_DESCRIPTION)" ;
+	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) \
+	$(2[1]) "$(1)" -system $(HAIKU_BUILD_VERSION) -short "$(HAIKU_BUILD_DESCRIPTION)"
 }
 
 rule SetType target : type
@@ -163,8 +163,8 @@ rule SetType target : type
 
 actions SetType1
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
-	$(2[1]) -t $(TARGET_MIME_TYPE) "$(1)" ;
+	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) \
+	$(2[1]) -t $(TARGET_MIME_TYPE) "$(1)"
 }
 
 rule MimeSet target
@@ -178,7 +178,7 @@ rule MimeSet target
 
 actions MimeSet1
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) \
 	$(2[1]) -f --mimedb "$(2[2])" "$(1)"
 }
 
@@ -204,7 +204,7 @@ rule CreateAppMimeDBEntries target
 
 actions CreateAppMimeDBEntries1
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	export $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
 
 	appMimeDB="$(1)"
 	$(RM) -rf "$appMimeDB"
@@ -264,7 +264,7 @@ rule ResComp
 # considered linker scripts, and thus we can use preprocessor features.
 actions ResComp1
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	export $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
 	cat "$(2[2-])" | $(CC) $(CCFLAGS) -E $(CCDEFS) $(HDRS) - \
 		| egrep -v '^#' | $(2[1]) $(RCHDRS) --auto-names -o "$(1)" -
 }
@@ -305,7 +305,7 @@ rule ResAttr attributeFile : _resourceFiles : deleteAttributeFile
 
 actions ResAttr1
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	export $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
 	if [ \\"$(deleteAttributeFile1)\\" = "true" ]; then
 		$(RM) $(1)
 	fi
diff --git a/build/jam/BuildSetup b/build/jam/BuildSetup
index 076a14879b..7073f62718 100644
--- a/build/jam/BuildSetup
+++ b/build/jam/BuildSetup
@@ -388,7 +388,7 @@ if $(HOST_PLATFORM_HAIKU_COMPATIBLE) {
 	}
 
 	HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR
-		= "export \"LIBRARY_PATH=$LIBRARY_PATH:$(HOST_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)\"" ;
+		= "LIBRARY_PATH=\"$LIBRARY_PATH:$(HOST_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)\"" ;
 	HOST_PTHREAD_LINKFLAGS = ;
 	HOST_LIBRARY_NAME_MAP_input_server = /system/servers/input_server ;
 	HOST_DEFINES += __STDC_FORMAT_MACROS __STDC_LIMIT_MACROS ;
@@ -402,13 +402,13 @@ if $(HOST_PLATFORM_HAIKU_COMPATIBLE) {
 	HOST_LIBSTDC++ = stdc++ ;
 	if $(HOST_PLATFORM) = mingw {
 		HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR
-			= "export PATH=$PATH:$(HOST_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)" ;
+			= "PATH=$PATH:$(HOST_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)" ;
 	} else if $(HOST_PLATFORM) = darwin {
 		HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR
-			= "export \"DYLD_LIBRARY_PATH=$DYLD_LIBRARY_PATH:$(HOST_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)\"" ;
+			= "DYLD_LIBRARY_PATH=\"$DYLD_LIBRARY_PATH:$(HOST_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)\"" ;
 	} else {
 		HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR
-			= "export \"LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:$(HOST_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)\"" ;
+			= "LD_LIBRARY_PATH=\"$LD_LIBRARY_PATH:$(HOST_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)\"" ;
 	}
 
 	HOST_PTHREAD_LINKFLAGS = -pthread ;
@@ -450,7 +450,7 @@ if $(HAIKU_HOST_USE_XATTR) = 1 {
 	# which invokes a build tool. If the build tool hasn't been built yet,
 	# the normal "rm" is used and the attributes are leaked (likely there
 	# aren't any yet).
-	RM = $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) ";"
+	RM = $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
 		[ FDirName $(HAIKU_TOP) build scripts rm_attrs ]
 		[ FDirName $(HAIKU_OBJECT_DIR) $(HOST_PLATFORM) $(HOST_ARCH) release
 			tools rm_attrs ] -f ;
diff --git a/build/jam/FileRules b/build/jam/FileRules
index df17855767..68313e6da5 100644
--- a/build/jam/FileRules
+++ b/build/jam/FileRules
@@ -10,7 +10,7 @@ rule Copy
 
 actions Copy1
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) \
 	"$(2[1])" -d "$(2[2-])" "$(1)"
 }
 
@@ -295,7 +295,7 @@ actions ExtractTarArchive1
 actions ExtractHPKGArchive1
 {
 	mkdir -p "$(1)"
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) \
 	$(2[1]) extract -C "$(1)" "$(2[2])"
 }
 
@@ -355,7 +355,7 @@ rule CopySetHaikuRevision target : source
 
 actions CopySetHaikuRevision1
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	export $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
 
 	$(2[1]) --data $(2[3]) $(1) || exit 1
 
@@ -422,7 +422,7 @@ rule DataFileToSourceFile sourceFile : dataFile : dataVariable : sizeVariable
 
 actions DataFileToSourceFile1
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) \
 	$(2[1]) $(DATA_VARIABLE) $(SIZE_VARIABLE) $(2[2]) $(1)
 }
 
@@ -594,7 +594,7 @@ rule StripFile target : source
 
 actions StripFile1
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	export $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
 	"$(STRIP)" -o "$(1)" "$(2[1])"
 	"$(2[2])" -o "$(1)" "$(2[1])"
 	"$(2[3])" "$(2[1])" "$(1)"
diff --git a/build/jam/KernelRules b/build/jam/KernelRules
index e1077c25ed..2a72c9cab4 100644
--- a/build/jam/KernelRules
+++ b/build/jam/KernelRules
@@ -97,7 +97,7 @@ rule KernelSo target : source
 
 actions KernelSo1
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	export $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
 
 	$(2[1]) --data $(2[2]) $(1) &&
 	$(HAIKU_ELFEDIT_$(TARGET_PACKAGING_ARCH)) --output-type dyn $(1)
diff --git a/build/jam/LocaleRules b/build/jam/LocaleRules
index 8dde3bab3d..6cc36d36ce 100644
--- a/build/jam/LocaleRules
+++ b/build/jam/LocaleRules
@@ -77,7 +77,7 @@ rule ExtractCatalogEntries target : sources : signature : regexp
 
 actions ExtractCatalogEntries1
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	export $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
 	$(CC) -E $(CCDEFS) -DB_COLLECTING_CATKEYS $(HDRS) "$(2[2-])" > "$(1)".pre
 	$(2[1]) $(HAIKU_CATALOG_REGEXP) -s $(HAIKU_CATALOG_SIGNATURE) \
 		-w -o "$(1)" "$(1)".pre
@@ -86,7 +86,7 @@ actions ExtractCatalogEntries1
 
 actions ExtractCatalogEntries2
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	export $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
 	$(CC) -E $(CCDEFS) -DB_COLLECTING_CATKEYS $(HDRS) "$(2[2-])" > "$(1)".pre \
 		|| true
 	$(2[1]) $(HAIKU_CATALOG_REGEXP) -s $(HAIKU_CATALOG_SIGNATURE) \
@@ -113,7 +113,7 @@ rule LinkApplicationCatalog target : sources : signature : language
 
 actions LinkApplicationCatalog1
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) \
 	$(2[1]) "$(2[2-])" -l $(HAIKU_CATALOG_LANGUAGE) \
 		-s $(HAIKU_CATALOG_SIGNATURE) -o "$(1)"
 }
@@ -198,6 +198,6 @@ rule AddCatalogEntryAttribute target
 
 actions AddCatalogEntryAttribute1
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) \
 	"$(2)" -t string "SYS:NAME" "$(CATALOG_ENTRY)" "$(1)"
 }
diff --git a/build/jam/MiscRules b/build/jam/MiscRules
index 39936bb538..9f4613f6b4 100644
--- a/build/jam/MiscRules
+++ b/build/jam/MiscRules
@@ -266,7 +266,7 @@ actions RunCommandLine1 {
 		target=${target}X
 		eval "${target}=${t}"
 	done
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) \
 	"$(COMMAND_LINE)"
 }
 
diff --git a/build/jam/PackageRules b/build/jam/PackageRules
index 2e27f73360..c00112251e 100644
--- a/build/jam/PackageRules
+++ b/build/jam/PackageRules
@@ -75,7 +75,7 @@ rule PreprocessPackageInfo source : directory : architecture
 
 actions UpdatePackageInfoRequires
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) \
 	"$(2[1])" "$(1)" "$(2[2])"
 }
 
@@ -183,7 +183,7 @@ rule BuildHaikuPackage package : packageInfo
 	AddVariableToScript $(script) : outputDir : $(HAIKU_OUTPUT_DIR) ;
 	AddVariableToScript $(script) : tmpDir : $(tempDir) ;
 	AddVariableToScript $(script) : addBuildCompatibilityLibDir
-		: $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) ;
+		: "export $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)" ;
 	AddVariableToScript $(script) : compressionLevel
 		: [ on $(package) return $(HAIKU_PACKAGE_COMPRESSION_LEVEL) ] ;
 	AddVariableToScript $(script) : updateOnly
diff --git a/build/jam/RepositoryRules b/build/jam/RepositoryRules
index 7ed3175a7b..3faf726eaf 100644
--- a/build/jam/RepositoryRules
+++ b/build/jam/RepositoryRules
@@ -256,7 +256,7 @@ actions RepositoryConfig1
 	if [ -n "$(2[3]:E)" ]; then
 		version=`cat "$(2[3]:E)"`
 	fi
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) \
 	$(2[1]) $(2[2]) $(1)
 }
 
@@ -272,7 +272,7 @@ rule RepositoryCache repoCache : repoInfo : packageFiles
 
 actions RepositoryCache1
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) \
 	$(2[1]) create -q $(2[2-])
 	mv $(1:B=repo) $(1)
 }
@@ -362,7 +362,7 @@ actions BootstrapRepositoryFetchPackage1
 
 	cd $(HAIKU_REPOSITORY_BUILD_DIRECTORY)
 
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	export $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
 	if [ -n "$secondaryCrossDevelPackages" ]; then
 		$(HOST_HAIKU_PORTER) -j$(HAIKU_PORTER_CONCURRENT_JOBS) \
 			--all-dependencies $(HAIKU_PORTER_EXTRA_OPTIONS) \
@@ -665,7 +665,7 @@ actions BuildHaikuPortsSourcePackageDirectory1
 
 	cd $(HAIKU_REPOSITORY_BUILD_DIRECTORY)
 
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	export $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
 	if [ -n "$secondaryCrossDevelPackages" ]; then
 		$(HOST_HAIKU_PORTER) --cross-devel-package "$haikuCrossDevelPackage" \
 			"$secondaryCrossDevelPackages" \
@@ -763,7 +763,7 @@ rule HaikuRepository repository : repoInfoTemplate : packages
 
 	local script = $(initVariablesScript) ;
 	AddVariableToScript $(script) : addBuildCompatibilityLibDir
-		: $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) ;
+		: "export $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)" ;
 	AddVariableToScript $(script) : sha256 : $(HOST_SHA256) ;
 	AddVariableToScript $(script) : sedExtendedRegex
 		: $(HOST_EXTENDED_REGEX_SED) ;
diff --git a/build/jam/images/FloppyBootImage b/build/jam/images/FloppyBootImage
index eb1215587a..1ffa2ed371 100644
--- a/build/jam/images/FloppyBootImage
+++ b/build/jam/images/FloppyBootImage
@@ -136,7 +136,7 @@ Always $(script) ;
 
 AddVariableToScript $(script) : tmpDir : $(HAIKU_TMP_DIR) ;
 AddVariableToScript $(script) : addBuildCompatibilityLibDir
-	: $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) ;
+	: "export $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)" ;
 AddTargetVariableToScript $(script) : <build>copyattr ;
 
 # create the other scripts
diff --git a/build/jam/images/HaikuCD b/build/jam/images/HaikuCD
index f2fef507e9..3057181e99 100644
--- a/build/jam/images/HaikuCD
+++ b/build/jam/images/HaikuCD
@@ -20,7 +20,7 @@ AddVariableToScript $(script) : tmpDir : $(HAIKU_TMP_DIR) ;
 AddVariableToScript $(script) : isCD : 1 ;
 AddVariableToScript $(script) : cdLabel : $(HAIKU_CD_LABEL) ;
 AddVariableToScript $(script) : addBuildCompatibilityLibDir
-	: $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) ;
+	: "export $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)" ;
 AddTargetVariableToScript $(script) : <build>addattr ;
 AddTargetVariableToScript $(script) : <build>copyattr ;
 AddTargetVariableToScript $(script) : <build>rc ;
diff --git a/build/jam/images/NetBootArchive b/build/jam/images/NetBootArchive
index 651d33cfc7..a4852daa0f 100644
--- a/build/jam/images/NetBootArchive
+++ b/build/jam/images/NetBootArchive
@@ -119,7 +119,7 @@ Always $(script) ;
 
 AddVariableToScript $(script) : tmpDir : $(HAIKU_TMP_DIR) ;
 AddVariableToScript $(script) : addBuildCompatibilityLibDir
-	: $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) ;
+	: "export $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)" ;
 AddTargetVariableToScript $(script) : <build>copyattr ;
 
 # create the other scripts
diff --git a/build/jam/images/definitions/common-tail b/build/jam/images/definitions/common-tail
index e36f089c9e..37eb605ab0 100644
--- a/build/jam/images/definitions/common-tail
+++ b/build/jam/images/definitions/common-tail
@@ -111,7 +111,7 @@ AddVariableToScript $(script) : installDir : $(HAIKU_INSTALL_DIR) ;
 AddVariableToScript $(script) : imageSize : $(HAIKU_IMAGE_SIZE) ;
 AddVariableToScript $(script) : imageLabel : $(HAIKU_IMAGE_LABEL) ;
 AddVariableToScript $(script) : addBuildCompatibilityLibDir
-	: $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) ;
+	: "export $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)" ;
 AddVariableToScript $(script) : dontClearImage : $(HAIKU_DONT_CLEAR_IMAGE) ;
 AddVariableToScript $(script) : updateOnly : [ IsUpdateHaikuImageOnly ] ;
 AddTargetVariableToScript $(script) : <build>addattr ;
diff --git a/src/data/keymaps/Jamfile b/src/data/keymaps/Jamfile
index 329bb105e1..8391292434 100644
--- a/src/data/keymaps/Jamfile
+++ b/src/data/keymaps/Jamfile
@@ -19,8 +19,8 @@ rule MkKeymapComp
 
 actions MkKeymapComp1
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
-	$(2[1]) -o "$(1)" -c "$(2[2-])" ;
+	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) \
+	$(2[1]) -o "$(1)" -c "$(2[2-])"
 }
 
 
diff --git a/src/data/mime_db/Jamfile b/src/data/mime_db/Jamfile
index a2bbb85647..5d85c3afa4 100644
--- a/src/data/mime_db/Jamfile
+++ b/src/data/mime_db/Jamfile
@@ -46,7 +46,7 @@ rule BuildMimeDB superTypes
 
 actions BuildMimeDBSuperTypes
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	export $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
 
 	# remove and re-create the directory
 	baseDirectory="$(1)"
@@ -66,7 +66,7 @@ actions BuildMimeDBSuperTypes
 
 actions BuildMimeDBSubTypes
 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	export $(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
 
 	resattr="$(2[1])"
 	superType=`basename "$(2[2])" .super`
diff --git a/src/servers/input/Jamfile b/src/servers/input/Jamfile
index bfbf29cb0d..915445c7ca 100644
--- a/src/servers/input/Jamfile
+++ b/src/servers/input/Jamfile
@@ -1,6 +1,7 @@
 SubDir HAIKU_TOP src servers input ;
 
-rule MkKeymapHeader {
+rule MkKeymapHeader
+{
 	local binary = $(1) ;
 	local source = $(2) ;
 
@@ -12,9 +13,10 @@ rule MkKeymapHeader {
 	LocalClean clean : $(binary) ;
 }
 
-actions MkKeymapHeader1 {
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
-	$(2[1]) -o "$(1)" -h "$(2[2-])" ;
+actions MkKeymapHeader1
+{
+	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) \
+	$(2[1]) -o "$(1)" -h "$(2[2-])"
 }
 
 MkKeymapHeader [ FGristFiles SystemKeymap.h ] : US-International.keymap ;
diff --git a/src/system/boot/Jamfile b/src/system/boot/Jamfile
index 5a25917a61..c55e2b3293 100644
--- a/src/system/boot/Jamfile
+++ b/src/system/boot/Jamfile
@@ -34,7 +34,7 @@ rule BuildAoutLoader {
 
 actions BuildAoutLoader bind ELF2AOUT {
 	rm -f $(1)
-	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR)
+	$(HOST_ADD_BUILD_COMPATIBILITY_LIB_DIR) \
 	$(ELF2AOUT) -o $(1) $(2)
 }