Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
5c1b8016d3
commit
13cb3249a7
@@ -14,7 +14,7 @@ The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController
|
||||
Quit WizardView Button Surt
|
||||
Never DefaultPartitionPage Mai
|
||||
Summary BootManagerController Title Resum
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Hi hagut un error en escriure el menú d'arrencada. El registre mestre d'arrencada (MBR) podria estar en mal estat, l'hauríeu de restaurar ara!
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Hi hagut un error en escriure el menú d'arrencada. El registre mestre d'arrencada (MBR) podria estar malmès, l'hauríeu de restaurar ara!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Després de 3 segons
|
||||
Read only! DrivesPage Cannot install Només de lectura!
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Escriu el menú d'arrencada
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to dis
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partició per omissió
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title S'ha acabat de desinstal·lar el menú d'arrencada
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Després d'un minut
|
||||
Select FileSelectionPage Button Seleccioneu
|
||||
Select FileSelectionPage Button Selecciona
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Unitat USB
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Restaura el MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Disc dur
|
||||
@@ -36,13 +36,13 @@ Drives DrivesPage Title Unitats de disc
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage S'han detectat les particions següents. Si us plau, seleccioneu la casella de cada partició que vulgueu incloure al menú d'arrencada. També podeu establir els noms de les particions perquè apareguin a menú d'arrencada.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Després de 5 segons
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Temps d'espera: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController No ha estat possible restaurar el sector d'arrencada mestre (MBR)!
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController No s'ha pogut restaurar el Sector d'arrencada mestre (MBR)!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController La taula de particions del primer disc dur no és compatible amb el Gestor d'arrencada.\nEl Gestor d’arrencada només funciona amb particions MBR d’IBM PC.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Si us plau, seleccioneu el disc on voleu fer la instal·lació o desinstal·lació del Gestor d'arrencada.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Després de 4 segons
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Sense nom %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title La primera partició comença massa aviat.
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Ara es desarà el menú d'arrencada al disc. Esteu segur que voleu continuar?
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Ara es s'escriurà el menú d'arrencada al disc. Segur que voleu continuar?
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Particions
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partició per omissió:
|
||||
Next WizardView Button Següent
|
||||
@@ -50,7 +50,7 @@ Previous WizardView Button Anterior
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Ha fallat la desinstal·lació del menú d'arrencada
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Format no compatible!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title S'ha desat el registre de l'antic gestor d'arrencada
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Si us plau, trieu una partició predeterminada i un temps d'espera. \nEl menú d'arrencada carregarà la partició predeterminada quan hagi passat el temps d'espera. També és possible indicar que el menú d'arrencada esperi un tempo indefinit abans de triar una partició.\nPremeu la tecla ALT per inhabilitar el temps d'espera de l'arrencada.
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Si us plau, especifiqueu una partició predeterminada i un temps d'espera. \nEl menú d'arrencada carregarà la partició predeterminada quan hagi passat el temps d'espera si no és que en seleccioneu una altra. També podeu fer que el menú d'arrencada s'esperi indefinidament abans de seleccionar una partició.\nPremeu la tecla ALT per inhabilitar el temps d'espera de l'arrencada.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Particions
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title S'ha acabat de desinstal·lar el menú d'arrencada
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Després de 2 segons
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@ Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is th
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Ara es restaurarà el Registre Mestre d'Arrencada (MBR) de %disk des de %file. Voleu continuar?
|
||||
Install DrivesPage Button Instal·la
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Fitxer:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title S'ha produït un error en llegir la taula de particions
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Error en llegir la taula de particions.
|
||||
Back BootManagerController Button Torna
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController El Gestor d'arrencada s'ha instal·lat correctament al sistema.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController No s'ha pogut desar l'antic registre d'arrencada principal a %s. Podeu continuar la instal·lació, però no hi haurà manera de desinstal·lar el menú d’arrencada.
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ Uninstall boot manager BootManagerController Title 부트관리자 제거
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController 부팅 디스크 (%s)에 다음과 같은 부팅 메뉴를 작성할 것입니다. 계속하기 전에 아래 정보를 확인하십시오.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button 제거
|
||||
Update DrivesPage Button 갱신
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController 부트 장치의 마스터 부트 레코드(MBR):\n\t%s\n는 지금 디스크에 저장될 것입니다. MBR 정보를 저장할 파일을 선택해 주십시오.\n\만약 설치가 잘못되었거나 나중에 부트 메뉴를 지우려면, 간단히 부트맨 프로그램을 실행시키고 '제거'옵션을 선택하면 됩니다.
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController 부팅 장치의 MBR (마스터 부팅 레코드) : \ n\ t % s \ n이제 디스크에 저장됩니다. MBR을 저장할 파일을 선택하십시오. \ N\ n설치에 문제가 있거나 나중에 부팅 메뉴를 제거하려면 bootman 프로그램을 실행하고 '제거'옵션을 선택하십시오.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title 기본 파티션
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title 부트 메뉴 설치 완료
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage 1분 후에
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
1 thai x-vnd.Haiku-BootManager 867546001
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title การสำรองข้อมูล Old Master Boot Record ล้มเหลว
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController ต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งพาร์ติชัน!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install ไม่มีที่ว่าง!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController ตัวจัดการการบูตไม่สามารถอ่านตารางพาร์ติชัน!
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage ทันที
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title ถอนการติดตั้ง Boot Manager
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type ไม่ทราบ
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title การติดตั้งเมนูบูตล้มเหลว
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title บันทึกการบูตมาสเตอร์สำรอง
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install เข้าถึงไม่ได้!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage หลังจากหนึ่งวินาที
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController มาสเตอร์บูตเรคคอร์ดบันทึกได้สำเร็จใน %s
|
||||
Quit WizardView Button หยุด
|
||||
Never DefaultPartitionPage ไม่เคย
|
||||
Summary BootManagerController Title สรุป
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController เกิดข้อผิดพลาดขณะเขียนเมนูบูต Master Boot Record อาจถูกทำลาย คุณควรคืนค่า MBR ทันที!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage หลังจากสามวินาที
|
||||
Read only! DrivesPage Cannot install อ่านเท่านั้น!
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button เขียนเมนูบูต
|
||||
OK BootManagerController Button ตกลง
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title ถอนการติดตั้งตัวจัดการการบูต
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController กำลังจะเขียนเมนูการบูตต่อไปนี้ไปยังดิสก์สำหรับเริ่มระบบ (%s) โปรดตรวจสอบข้อมูลด้านล่างก่อนดำเนินการต่อ
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController พาร์ติชันแรกบนดิสก์เริ่มต้นเร็วเกินไปและไม่มีพื้นที่ว่างเพียงพอสำหรับเมนูบู๊ต \nBoot Manager ต้องการพื้นที่ว่าง 2 KiB ก่อนพาร์ติชั่นแรก
|
||||
Uninstall DrivesPage Button ยกเลิกการติดตั้ง
|
||||
Update DrivesPage Button อัพเดท
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Master Boot Record (MBR) ของอุปกรณ์สำหรับบู๊ต: \n\t%s \nตอนนี้จะถูกบันทึกไว้ในดิสก์ โปรดเลือกไฟล์ที่จะบันทึก MBR ไว้ใน \n\nหากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นกับการติดตั้งหรือหากคุณต้องการลบเมนูการบู๊ตออกในภายหลังให้รันโปรแกรม bootman และเลือกตัวเลือก 'ถอนการติดตั้ง'
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title พาร์ติชันเริ่มต้น
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title การติดตั้งเมนูบูตเสร็จสมบูรณ์
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage หลังจากหนึ่งนาที
|
||||
Select FileSelectionPage Button เลือก
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB ไดรฟ์
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button กู้คืน MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name ฮาร์ดไดรฟ์
|
||||
Drives DrivesPage Title ไดรฟ์
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage ตรวจพบพาร์ติชันต่อไปนี้ โปรดทำเครื่องหมายในช่องถัดจากพาร์ติชั่นที่จะรวมไว้ในเมนูบู๊ต คุณยังสามารถตั้งชื่อพาร์ติชั่นได้ตามที่คุณต้องการให้ปรากฏในเมนูบู๊ต
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage หลังจากห้าวินาที
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage หมดเวลา: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController ไม่สามารถกู้คืน Master Boot Record ได้!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController ตารางพาร์ติชันของฮาร์ดดิสก์ตัวแรกไม่สามารถทำงานร่วมกับ Boot Manager ได้ \nBoot Manager ใช้งานได้กับพาร์ติชัน IBM PC MBR เท่านั้น
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage โปรดเลือกไดรฟ์ที่คุณต้องการให้ตัวจัดการการบูตติดตั้งหรือถอนการติดตั้ง
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage หลังจากสี่วินาที
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only ไม่ได้ตั้งชื่อ %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title พาร์ติชันแรกเริ่มเร็วเกินไป
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController กำลังจะเขียนเมนูบูตไปยังดิสก์ คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการต่อ
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title พาร์ทิชัน
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label พาร์ติชันเริ่มต้น:
|
||||
Next WizardView Button ถัดไป
|
||||
Previous WizardView Button ก่อนหน้า
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title การถอนการติดตั้งเมนูบูตล้มเหลว
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install รูปแบบที่เข้ากันไม่ได้!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title บันทึก Old Master Boot Record แล้ว
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage โปรดระบุพาร์ติชั่นเริ่มต้นและหมดเวลา \nเมนูบู๊ตจะโหลดพาร์ติชั่นเริ่มต้นหลังจากหมดเวลาเว้นแต่คุณจะเลือกพาร์ติชั่นอื่น นอกจากนี้คุณยังสามารถให้เมนูการบู๊ตรอเพื่อให้คุณเลือกพาร์ติชันได้อย่างไม่มีกำหนด \nกดปุ่ม 'ALT' ค้างไว้เพื่อปิดใช้งานการหมดเวลาขณะบู๊ต
|
||||
Partitions PartitionsPage Title พาร์ทิชัน
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title การถอนการติดตั้งเมนูบูตเสร็จสมบูรณ์
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage หลัวจากสองวินาที
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title ตารางพาร์ติชันไม่เข้ากัน
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Master Boot Record ของอุปกรณ์สำหรับบู๊ต (%DISK) ได้รับการกู้คืนสำเร็จแล้วจาก %FILE
|
||||
Done BootManagerController Button เสร็จแล้ว
|
||||
BootManager System name BootManager
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage โปรดค้นหาไฟล์บันทึก Master Boot Record (MBR) ที่จะกู้คืนจาก นี่เป็นไฟล์ที่สร้างขึ้นเมื่อติดตั้งตัวจัดการการบูตครั้งแรก
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController โปรดค้นหาไฟล์บันทึก Master Boot Record (MBR) ที่จะกู้คืนจาก นี่เป็นไฟล์ที่สร้างขึ้นเมื่อติดตั้งตัวจัดการการบูตครั้งแรก
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file กำลังจะกู้คืน Master Boot Record (MBR) ของ %disk จาก %file คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่?
|
||||
Install DrivesPage Button ติดตั้ง
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label ไฟล์:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title เกิดข้อผิดพลาดในการอ่านตารางพาร์ติชัน
|
||||
Back BootManagerController Button กลับ
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController ติดตั้งตัวจัดการการบูตเรียบร้อยแล้วบนระบบของคุณ
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController ไม่สามารถบันทึก Master Boot Record เก่าเป็น %s คุณสามารถทำการติดตั้งต่อไปได้ แต่จะไม่มีวิธีในการถอนการติดตั้งเมนูการบูต
|
||||
Reference in New Issue
Block a user