Update translations from Pootle

This commit is contained in:
Autocomitter
2020-05-02 08:57:54 +00:00
committed by Autocommitter
parent 5c1b8016d3
commit 13cb3249a7
553 changed files with 6719 additions and 1040 deletions
+19 -19
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
1 catalan; valencian x-vnd.Be-MAIL 1477453861
Set to Saved Mail Marca com a desat
Set to Saved Mail Estableix com a desat
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail El vostre text principal conté %ld caràcters no codificables. Potser amb un conjunt de caràcters diferent funcionaria millor? Premeu Envia per enviar-ho tanmateix (se substituiran per altres els caràcters que no es puguin codificar), o bé trieu Cancel·la per tornar i intentar corregir-ho.
Text wrapping: Mail Ajustament de línia:
Show icons & labels Mail Mostra les icones i les etiquetes
@@ -26,13 +26,13 @@ Button bar: Mail Barra dels botons:
Save changes to this signature? Mail Voleu desar els canvis d'aquesta signatura?
Save attachment… Mail Desa l'adjunt...
Paste Mail Enganxa
E-mail draft could not be saved! Mail No ha estat possible desar l'esborrany!
E-mail draft could not be saved! Mail No s'ha pogut desar l'esborrany!
Don't send Mail No ho enviïs
sent B_USER_DIRECTORY/mail/sent enviat
Only files can be added as attachments. Mail Només es poden afegir fitxers amb els adjunts.
Only files can be added as attachments. Mail Només es poden afegir fitxers com a adjunts.
Close Mail Tanca
Untitled Mail Sense títol
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Encara no està desenvolupada la supressió d'adjunts reenviats!\nNo funcionarà correctament.
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail Encara no està implementada la supressió d'adjunts de missatges reenviats!\nEncara no funcionarà correctament.
Same recipient Mail El mateix destinatari
Previous message Mail Missatge anterior
(Address unavailable) Mail (L'adreça no està disponible)
@@ -42,7 +42,7 @@ Copy link location Mail Copia la ubicació de l'enllaç
Attachments: Mail Fitxers adjunts:
Remove enclosure Mail Suprimeix l'adjunt
Next Mail Següent
Attachments: Mail Fitxers inclosos:
Attachments: Mail Fitxers adjunts:
Show icons only Mail Mostra només les icones
Subject: Mail Assumpte:
OK Mail D'acord
@@ -61,7 +61,7 @@ Copy Mail Copia
Add signature Mail Afegeix una signatura
%n - Full name Mail %n - Nom complet
Signature Mail Signatura
Use default account Mail Utilitza el compte predeterminat
Use default account Mail Usa el compte per defecte
draft B_USER_DIRECTORY/mail/draft esborrany
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail Realment voleu suprimir aquesta signatura? No ho podreu desfer.
spam B_USER_DIRECTORY/mail/spam correu brossa
@@ -76,10 +76,10 @@ View Mail Visualització
Signatures Mail Signatures
On Mail Actiu
Find Mail Cerca
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Ho sentim, no ha estat possible trobar una aplicació que conegui el tipus de dada 'Persona'.
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Disculpeu, no s'ha pogut trobar una aplicació que conegui el tipus de dada "Persona".
Date: Mail Data:
Expert Mail Expert
Automatically mark mail as read: Mail Marca automàticament els correus com a llegits:
Automatically mark mail as read: Mail Marca automàticament els missatges com a llegits:
Close and Mail Tanca i
Colored quotes: Mail Cites acolorides:
Automatic Mail Automàtic
@@ -90,21 +90,21 @@ Send Mail Envia
Open draft Mail Obre l'esborrany
Leave as 'New' Mail Do not translate New - this is non-localizable e-mail status Deixa-ho com a 'Nou'
Random Mail Aleatori
Attach attributes: Mail Inclou els atributs:
Attach attributes: Mail Adjunta els atributs:
Find again Mail Repeteix la cerca
Size: Mail Mida:
To: Mail A:
Need Tracker to move items to trash Mail Cal el Rastrejador per moure elements a la paperera.
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail No ha estat possible engegar el dimoni del correu:\n\t
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail No s'ha pogut iniciar el dimoni del correu:\n\t
<no account found> Mail <no s'ha trobat cap compte>
Mail couldn't find its dictionary. Mail No ha estat possible trobar aquest diccionari.
Mail couldn't find its dictionary. Mail El Correu no ha pogut trobar el diccionari.
Mail preferences Mail Preferències del correu
helpful message Mail missatge d'ajuda
Read Mail Llegeix
Font: Mail Tipus de lletra:
Accounts… Mail Comptes...
Previous Mail Anterior
Include file attributes in attachments Mail Inclou els atributs del fitxer amb els adjunts
Include file attributes in attachments Mail Inclou els atributs dels fitxers als adjunts
Start now Mail Comença ara
(Name unavailable) Mail (El nom no està disponible)
Move to trash Mail Mou a la paperera
@@ -122,12 +122,12 @@ Find… Mail Cerca…
Select all Mail Selecciona-ho tot
Show header Mail Mostra la capçalera
Reply account: Mail Compte de resposta:
Sorry Mail Ho sentim
Sorry Mail Disculpeu
Forward Mail Reenvia
Open attachment Mail Obre l'adjunt
mail B_USER_DIRECTORY/mail correu
Save this message as a draft before closing? Mail Voleu desar aquest missatge abans de tancar?
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail El dimoni del correu no està en execució. S'ha afegit el missatge a la cua i s'enviarà que s'arrenqui el dimoni.
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail El dimoni del correu no s'executa. S'ha afegit el missatge a la cua i s'enviarà que se n'iniciï el dimoni.
None Mail Cap
Resend Mail Torna a enviar
Hide Mail Amaga
@@ -140,18 +140,18 @@ in B_USER_DIRECTORY/mail/in a
Open Mail Obre
Don't save Mail No ho desis
Leave same Mail Deixa-ho igual
An error occurred trying to save the attachment. Mail S'ha produït un error en desar el fitxer inclòs.
An error occurred trying to save the attachment. Mail Hi ha hagut un error en desar el fitxer adjunt.
Save address Mail Desa l'adreça
Initial spell check mode: Mail Mode de correcció ortogràfica inicial:
Edit queries… Mail Edita les consultes...
There is no installed handler for URL links. Mail No hi ha cap gestor d'enllaços URL instal·lat.
File Mail Fitxer
Reply preamble: Mail Preàmbul de la resposta:
New mail message Mail Nou missatge de correu
New mail message Mail Missatge de correu nou
An error occurred trying to open this signature. Mail Ha ocorregut un error mentre s'intentava obrir aquesta signatura.
Edit signatures… Mail Edita les signatures...
User interface Mail Interfície d'usuari
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail S'ha produït una inconsistència en desfer/ refer la memòria intermèdia.
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail Hi ha hagut una inconsistència en desfer / refer la memòria intermèdia.
Remove attachment Mail Suprimeix l'adjunt
Set to… Mail Estableix-ho com a...
Edit Mail Edita
@@ -160,9 +160,9 @@ An error occurred trying to save this signature. Mail Hi ha hagut un error en i
Beginner Mail Principiant
Send message Mail Envia el missatge
Delete Mail Suprimeix
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail Poseu les vostres consultes correu i plantilles de consultes en aquesta carpeta.
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail Poseu les consultes de correu i plantilles de consultes en aquesta carpeta.
Spam Mail Brossa
Couldn't open this signature. Sorry. Mail Ho sentim. No ha estat possible obrir aquesta signatura.
Couldn't open this signature. Sorry. Mail No s'ha pogut obrir aquesta signatura. Disculpeu.
Revert Mail Reverteix
Unknown Mail Desconegut
Increase quote level Mail Augmenta el nivell de citació
+2 -2
View File
@@ -50,7 +50,7 @@ UTF-8 Mail This string is used as a key to set default message compose encoding.
Quit Mail Esci
Title: Mail Titolo:
Account from mail Mail Account del messaggio
%e - E-mail address Mail %e - Indirizzo email
%e - E-mail address Mail %e - Indirizzo e-mail
Cc: Mail Cc:
No matches Mail Nessun risultato
Queries Mail Interrogazioni
@@ -76,7 +76,7 @@ View Mail Visualizza
Signatures Mail Firme
On Mail Attivo
Find Mail Cerca
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Spiacente, il tipo di dato 'Persona' non è attualmente supportato da alcuna applicazione.
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail Spiacente, il tipo di dato 'Contatto' non è attualmente supportato da alcuna applicazione.
Date: Mail Data:
Expert Mail Esperto
Automatically mark mail as read: Mail Contrassegna automaticamente i messaggi come già letti:
+4 -4
View File
@@ -23,7 +23,7 @@ Save Mail 保存
Undo Mail 元に戻す
Button bar: Mail ボタンバー:
%e wrote:\\n Mail %e は書きました:\\n
Save changes to this signature? Mail 署名の変更を確定し保存しますか
Save changes to this signature? Mail 署名の変更を確定し保存しますか?
Save attachment… Mail 添付ファイルを保存…
Paste Mail 貼り付け
E-mail draft could not be saved! Mail 下書きが保存できませんでした。
@@ -63,7 +63,7 @@ Add signature Mail 署名を追加
Signature Mail 署名
Use default account Mail 標準アカウントを使う
draft B_USER_DIRECTORY/mail/draft 下書き
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail 署名を削除しますか削除した書名は復元できませんので、ご注意ください。
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail 署名を削除しますか?削除した書名は復元できませんので、ご注意ください。
spam B_USER_DIRECTORY/mail/spam スパム
Reply to all Mail 全員に返信
Cancel Mail 中止
@@ -107,7 +107,7 @@ Previous Mail 前
Include file attributes in attachments Mail 添付ファイルにファイル属性を含む
Start now Mail ただちに起動
(Name unavailable) Mail (名前は利用できません)
Move to trash Mail ごみ箱へ移動
Move to trash Mail ごみ箱に捨てる
<none> Mail <無し>
%d - Date Mail %d - 日付
Check spelling Mail スペルチェック
@@ -163,7 +163,7 @@ Delete Mail 削除
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail お気に入りの電子メールクエリとクエリテンプレートをこのフォルダーに入れてください。
Spam Mail スパム
Couldn't open this signature. Sorry. Mail この署名を開くことはできませんでした。
Revert Mail 元に戻す
Revert Mail 戻す
Unknown Mail 不明
Increase quote level Mail 引用レベルを上げる
Add enclosure… Mail 添付ファイルを追加…
+169
View File
@@ -0,0 +1,169 @@
1 thai x-vnd.Be-MAIL 1477453861
Set to Saved Mail ตั้งเป็นบันทึก
Your main text contains %ld unencodable characters. Perhaps a different character set would work better? Hit Send to send it anyway (a substitute character will be used in place of the unencodable ones), or choose Cancel to go back and try fixing it up. Mail ข้อความหลักของคุณมีอักขระที่ไม่สามารถถอดรหัสได้ %ld บางทีชุดอักขระที่แตกต่างกัน กดส่งเพื่อส่งต่อไป (ตัวอักขระทดแทนจะถูกใช้แทนตัวอักษรที่ไม่สามารถถอดรหัสได้) หรือเลือกยกเลิกเพื่อย้อนกลับไปและลองแก้ไข
Text wrapping: Mail การตัดข้อความ:
Show icons & labels Mail แสดงไอคอน & ป้ายกำกับ
(Date unavailable) Mail (วันใช้งานไม่ได้)
Reply Mail ตอบ
Next message Mail ข้อความถัดไป
Mailing Mail จดหมาย
Unread Mail ยังไม่ได้อ่าน
Same sender Mail ผู้ส่งคนเดียวกัน
Copy to new Mail คัดลอกไปที่ใหม่
Save as draft Mail บันทึกเป็นร่าง
Encoding: Mail การเข้ารหัส:
Print Mail พิมพ์
Decrease quote level Mail ลดระดับคำพูด
Encoding Mail การเข้ารหัส
Default account: Mail บัญชีเริ่มต้น:
Message Mail ข้อความ
Bcc: Mail ซ่อนสำเนา:
New Mail ใหม่
Save Mail บันทึก
Undo Mail ยกเลิก
Button bar: Mail แถบปุ่ม:
%e wrote:\\n Mail %e เขียน:\\n
Save changes to this signature? Mail บันทึกการเปลี่ยนแปลงในลายเซ็นนี้หรือไม่?
Save attachment… Mail บันทึกไฟล์แนบ
Paste Mail วาง
E-mail draft could not be saved! Mail ไม่สามารถบันทึกร่างอีเมลได้!
Don't send Mail ไม่ส่ง
sent B_USER_DIRECTORY/mail/sent ส่ง
Only files can be added as attachments. Mail สามารถเพิ่มได้เฉพาะไฟล์เป็นไฟล์แนบ
Close Mail ปิด
Untitled Mail ไม่ได้ตั้งชื่อ
Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not yet work correctly. Mail การลบสิ่งที่แนบมาจากจดหมายที่ส่งต่อยังไม่ได้ถูกนำมาใช้! \nมันจะยังทำงานไม่ถูกต้อง
Same recipient Mail ผู้รับคนเดียวกัน
Previous message Mail ข้อความก่อนหน้า
(Address unavailable) Mail (ที่อยู่ไม่พร้อมใช้งาน)
Mail System name จดหมาย
Enclosure: %name% (Type: %type%) Mail Don't translate the variables %name% and %type%. สิ่งที่ส่งมา: %name% (Type: %type%)
Copy link location Mail คัดลอกตำแหน่งลิงก์
Attachments: Mail สิ่งที่แนบมา:
Remove enclosure Mail ลบกรอบออก
Next Mail ถัดไป
Attachments: Mail สิ่งที่แนบมา:
Show icons only Mail แสดงไอคอนเท่านั้น
Subject: Mail เรื่อง:
OK Mail ตกลง
UTF-8 Mail This string is used as a key to set default message compose encoding. It must be correct IANA name from http://cgit.haiku-os.org/haiku/tree/src/kits/textencoding/character_sets.cpp Translate it only if you want to change default message compose encoding for your locale. If you don't know what is it and why it may needs changing, just leave \"UTF-8\". UTF-8
Quit Mail ปิด
Title: Mail ชื่อเรื่อง:
Account from mail Mail บัญชีจากจดหมาย
%e - E-mail address Mail %e -ที่อยู่อีเมล
Cc: Mail สำเนา:
No matches Mail ไม่ตรงกัน
Queries Mail สอบถาม
Cut Mail ตัด
Reply to sender Mail ตอบกลับผู้ส่ง
\\n - Newline Mail \\n- บรรทัดใหม่
Copy Mail สำเนา
Add signature Mail เพิ่มลายเซ็น
%n - Full name Mail %n -ชื่อเต็ม
Signature Mail ลายมือชื่อ
Use default account Mail ใช้บัญชีเริ่มต้น
draft B_USER_DIRECTORY/mail/draft ร่าง
Really delete this signature? This cannot be undone. Mail ต้องการลบลายมือชื่อนี้หรือไม่? สิ่งนี้ไม่สามารถยกเลิกได้
spam B_USER_DIRECTORY/mail/spam สแปม
Reply to all Mail ตอบกลับทั้งหมด
Cancel Mail ยกเลิก
Off Mail ปิด
Set to %s Mail ตั้งค่าเป็น %s
Signature: Mail ลายมือชื่อ:
Forward without attachments Mail ส่งต่อโดยไม่มีไฟล์แนบ
queries B_USER_DIRECTORY/mail/queries สอบถาม
View Mail ดู
Signatures Mail ลายมือชื่อ
On Mail เปิด
Find Mail ค้นหา
Sorry, could not find an application that supports the 'Person' data type. Mail ขออภัยไม่พบแอปพลิเคชันที่รองรับประเภทข้อมูล "บุคคล"
Date: Mail วันที่:
Expert Mail ผู้เชี่ยวชาญ
Automatically mark mail as read: Mail ทำเครื่องหมายอีเมลโดยอัตโนมัติว่าอ่านแล้ว:
Close and Mail ปิดและ
Colored quotes: Mail ใส่สีคำพูด
Automatic Mail อัตโนมัติ
Open this link Mail เปิดลิงค์นี้
Auto signature: Mail ลายมือชื่ออัตโนมัติ:
Same subject Mail เรื่องเดียวกัน
Send Mail ส่ง
Open draft Mail เปิดร่าง
Leave as 'New' Mail Do not translate New - this is non-localizable e-mail status ปล่อยให้เป็น 'ใหม่'
Random Mail สุ่ม
Attach attributes: Mail แนบคุณสมบัติ:
Find again Mail ค้นหาอีกครั้ง
Size: Mail ขนาด:
To: Mail ถึง:
Need Tracker to move items to trash Mail ต้องการเครื่องมือติดตามเพื่อย้ายรายการไปยังถังขยะ
The mail_daemon could not be started:\n\t Mail ไม่สามารถเริ่มต้น mail_daemon:\n\t
<no account found> Mail <no account found>
Mail couldn't find its dictionary. Mail จดหมายหาพจนานุกรมไม่พบ
Mail preferences Mail การตั้งค่าจดหมาย
helpful message Mail ข้อความที่เป็นประโยชน์
Read Mail อ่าน
Font: Mail ตัวอักษร:
Accounts… Mail บัญชี
Previous Mail ก่อนหน้า
Include file attributes in attachments Mail รวมคุณสมบัติของไฟล์ไว้ในไฟล์แนบ
Start now Mail เริ่มตอนนี้
(Name unavailable) Mail (ไม่มีชื่อ)
Move to trash Mail ย้ายไปถังขยะ
<none> Mail <none>
%d - Date Mail %d - วันที่
Check spelling Mail ตรวจสอบการสะกดคำ
Redo Mail ทำซ้ำ
Leave as '%s' Mail ปล่อยให้เป็น '%s'
Print… Mail พิมพ์
Settings… Mail ตั้งค่า
Warn unencodable: Mail เตือนไม่ได้:
Trash Mail ถังขยะ
Show raw message Mail แสดงข้อความเดิม
Find… Mail ค้นหา
Select all Mail เลือกทั้งหมด
Show header Mail แสดงส่วนหัว
Reply account: Mail ตอบบัญชี:
Sorry Mail ขอโทษ
Forward Mail ส่งต่อ
Open attachment Mail เปิดไฟล์แนบ
mail B_USER_DIRECTORY/mail จดหมาย
Save this message as a draft before closing? Mail บันทึกข้อความนี้เป็นฉบับร่างก่อนปิดหรือไม่?
The mail_daemon is not running. The message is queued and will be sent when the mail_daemon is started. Mail mail_daemon ไม่ทำงาน ข้อความถูกจัดคิวและจะถูกส่งเมื่อเริ่ม mail_daemon
None Mail ไม่มี
Resend Mail ส่งซ้ำ
Hide Mail ซ่อน
From: Mail จาก:
No file attributes, just plain data Mail ไม่มีคุณลักษณะของไฟล์ มีเพียงข้อมูลธรรมดา
Add Mail เพิ่ม
out B_USER_DIRECTORY/mail/out ออก
Send this message before closing? Mail ส่งข้อความนี้ก่อนที่จะปิด?
in B_USER_DIRECTORY/mail/in เข้า
Open Mail เปิด
Don't save Mail ไม่บันทึก
Leave same Mail ทิ้งไว้เหมือนกัน
An error occurred trying to save the attachment. Mail เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามบันทึกไฟล์แนบ
Save address Mail บันทึกที่อยู่
Initial spell check mode: Mail โหมดตรวจสอบการสะกดคำเริ่มต้น:
Edit queries… Mail แก้ไขข้อความค้นหา
There is no installed handler for URL links. Mail ไม่มีตัวจัดการติดตั้งสำหรับลิงก์ URL
File Mail ไฟล์
Reply preamble: Mail ตอบคำนำ:
New mail message Mail ข้อความจดหมายใหม่
An error occurred trying to open this signature. Mail เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเปิดลายมือชื่อนี้
Edit signatures… Mail แก้ไขลายมือชื่อ
User interface Mail อินเตอร์เฟซผู้ใช้
Inconsistency occurred in the undo/redo buffer. Mail ความไม่สอดคล้องเกิดขึ้นใน เลิกทำ/ทำซ้ำ บัฟเฟอร์
Remove attachment Mail ลบไฟล์แนบ
Set to… Mail ตั้งค่าเป็น
Edit Mail แก้ไข
Page setup… Mail ตั้งค่าหน้า
An error occurred trying to save this signature. Mail เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามบันทึกลายมือชื่อนี้
Beginner Mail ผู้เริ่ม
Send message Mail ส่งข้อความ
Delete Mail ลบ
Put your favorite e-mail queries and query templates in this folder. Mail ใส่แบบสอบถามอีเมลที่คุณชื่นชอบและแม่แบบแบบสอบถามในโฟลเดอร์นี้
Spam Mail สแปม
Couldn't open this signature. Sorry. Mail ขอโทษ ไม่สามารถเปิดลายมือชื่อนี้
Revert Mail เปลี่ยนกลับ
Unknown Mail ไม่ทราบ
Increase quote level Mail เพิ่มระดับข้อความอ้างอิง
Add enclosure… Mail เพิ่มกรอบ
+1 -1
View File
@@ -36,7 +36,7 @@ Removing attachments from a forwarded mail is not yet implemented!\nIt will not
Same recipient Mail Той самий отримувач
Previous message Mail Попередній лист
(Address unavailable) Mail (Адреса недоступна)
Mail System name Пошта
Mail System name Mail
Enclosure: %name% (Type: %type%) Mail Don't translate the variables %name% and %type%. Вкладення: %name% (Тип: %type%)
Copy link location Mail Скопіювати розміщення посилання
Attachments: Mail Вкладення: