Update translations from Pootle

data/catalogs/add-ons/disk_systems/bfs/ru.catkeys

@@ -1,8 +1,8 @@
 1	russian	x-vnd.Haiku-BFSAddOn	1074880496
 Enable query support	BFS_Initialize_Parameter		Включить поддержку запросов
-2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2048 (рекомендуемый)
+2048 (Recommended)	BFS_Initialize_Parameter		2048 (Рекомендуемый)
-8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (подходит для больших файлов)
+8192 (Mostly large files)	BFS_Initialize_Parameter		8192 (Подходит для больших файлов)
 Disabling query support may speed up certain file system operations, but should only be used if one is absolutely certain that one will not need queries.\nAny volume that is intended for booting Haiku must have query support enabled.	BFS_Initialize_Parameter		Отключение поддержки запросов может ускорить определенные операции файловой системы.\nНо ее следует отключать только если вы уверены, что запросы на этом разделе вам не понадобятся.\nДля загрузочных разделов поддержка запросов обязательна.
-1024 (Mostly small files)	BFS_Initialize_Parameter		1024 (подходит для маленьких файлов)
+1024 (Mostly small files)	BFS_Initialize_Parameter		1024 (Подходит для маленьких файлов)
 Blocksize:	BFS_Initialize_Parameter		Размер блока:
 Name:	BFS_Initialize_Parameter		Имя раздела:

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/inbound_filters/match_header/zh-Hans.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-MatchHeader	2292311232
+1	english	x-vnd.Haiku-MatchHeader	1205906732
 <Choose action>	ConfigView		<选择动作>
 has	ConfigView		具有
 Move to	ConfigView		移动到
@@ -10,5 +10,6 @@ Rule filter	RuleFilter		过滤规则
 <Choose account>	ConfigView		<选择账户>
 Set flags to	ConfigView		设置标志为
 Set as read	ConfigView		设为读取
+Reply with	ConfigView		回复为
 If	ConfigView		如果
 header (e.g. Subject)	ConfigView		邮件头（如 主题）

data/catalogs/add-ons/mail_daemon/outbound_protocols/smtp/zh-Hans.catkeys

@@ -1,6 +1,8 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-SMTP	1052586247
+1	english	x-vnd.Haiku-SMTP	2740407895
 SMTP server:	ConfigView		SMTP 服务器：
+STARTTLS	ConfigView		STARTTLS
 Error while logging in to %serv	smtp		登陆服务器 %serv 失败
+Unencrypted	ConfigView		未加密
 . The server says:\n	smtp		。服务器回复：\n
 ESMTP	ConfigView		ESMTP
 Connecting to server…	smtp		连接到服务器...
@@ -10,4 +12,5 @@ Destination:	ConfigView		目标：
 : Connection refused or host not found.	smtp		：连接被拒绝，或者未发现主机。
 None	ConfigView		无
 POP3 before SMTP	ConfigView		POP3 位于 SMTP 之前
+SSL	ConfigView		SSL
 . The server said:\n	smtp		。服务器回复：\n

data/catalogs/add-ons/media/media-add-ons/mixer/zh-Hans.catkeys

@@ -1,9 +1,25 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	1944364236
+1	english	x-vnd.Haiku-mixer.media_addon	714120498
+Input gain controls represent	AudioMixer		输入增益控制表示
 Linear interpolation	AudioMixer		线性插补
+Virtual output channels	AudioMixer		虚拟输出通道
+Refuse output format changes	AudioMixer		禁止改变输出格式
 Output mapping	AudioMixer		输出映射
+Allow input channel remapping	AudioMixer		启用输入频道重映射
+Resampling algorithm	AudioMixer		重采样算法
+Attenuate mixer output by 3dB (like BeOS R5)	AudioMixer		将输出音量衰减 3dB (类似 BeOS R5)
+Display balance control for stereo connections	AudioMixer		为立体声系统显示均衡控制器
 not connected	AudioMixer		未连接
+Refuse input format changes	AudioMixer		禁止输入格式改变
+Drop/repeat samples	AudioMixer		拽入/重复采样
+Output channel sources	AudioMixer		输出通道源
 dB	AudioMixer		分贝
+Gain controls	AudioMixer		增益控制
 Input mapping	AudioMixer		输入映射
+Mute	AudioMixer		静音
+Input channel destinations	AudioMixer		目标输入通道
+Master output	AudioMixer		主音量输出
 Setup	AudioMixer		配置
+Use non linear gain sliders (like BeOS R5)	AudioMixer		使用非线性增益滚动条( 类似 BeOS R5 )
+Gain	AudioMixer		增益
 Allow output channel remapping	AudioMixer		启用输出频道重映射
 Physical input channels	AudioMixer		物理输入频道

data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/de.catkeys

@@ -0,0 +1,15 @@
+1	german	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	1707534289
+Grid Border: %li	GLife ScreenSaver		Rastergrenze: %li
+Grid Width: 	GLife ScreenSaver		Rasterbreite:
+none	GLife ScreenSaver		keine
+Grid Height: 	GLife ScreenSaver		Rasterhöhe:
+%sx	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	%sx
+None	GLife ScreenSaver		Keine
+4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
+Grid Width: %li	GLife ScreenSaver		Rasterbreite: %li
+Grid Height: %li	GLife ScreenSaver		Rasterhöhe: %li
+Grid Life Delay: 	GLife ScreenSaver		Verzögerung pro Generation:
+OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL \"Spiel des Lebens\"
+Grid Life Delay: %s	GLife ScreenSaver		Verzögerung pro Generation: %s
+Grid Border: 	GLife ScreenSaver		Rastergrenze:
+by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		von Aaron Hill

data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,15 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	1707534289
+Grid Border: %li	GLife ScreenSaver		Rasteriraja: %li
+Grid Width: 	GLife ScreenSaver		Rasterileveys: 
+none	GLife ScreenSaver		ei mitään
+Grid Height: 	GLife ScreenSaver		Rasterin korkeus: 
+%sx	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	%sx
+None	GLife ScreenSaver		Ei mitään
+4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
+Grid Width: %li	GLife ScreenSaver		Rasterileveys: %li
+Grid Height: %li	GLife ScreenSaver		Rasterikorkeus: %li
+Grid Life Delay: 	GLife ScreenSaver		Rasterielinikäviive: 
+OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL \"Elämänpeli\"
+Grid Life Delay: %s	GLife ScreenSaver		Rasterielinikäviive: %s
+Grid Border: 	GLife ScreenSaver		Rasteriraja: 
+by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		: Aaron Hill

data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/ja.catkeys

@@ -0,0 +1,12 @@
+1	japanese	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	1482741810
+Grid Border: %li	GLife ScreenSaver		グリッドの輪郭： %li
+Grid Width: 	GLife ScreenSaver		グリッドの幅：
+none	GLife ScreenSaver		無し
+Grid Height: 	GLife ScreenSaver		グリッドの高さ：
+%sx	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	%sx
+None	GLife ScreenSaver		無し
+4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
+Grid Width: %li	GLife ScreenSaver		グリッドの幅： %li
+Grid Height: %li	GLife ScreenSaver		グリッドの高さ： %li
+Grid Border: 	GLife ScreenSaver		グリッドの輪郭：
+by Aaron Hill	GLife ScreenSaver		Aaron Hill 作

data/catalogs/add-ons/screen_savers/glife/zh-Hans.catkeys

@@ -0,0 +1,9 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-GLifeScreensaver	3809419477
+Grid Height: 	GLife ScreenSaver		栅栏高度：
+%sx	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	%sx
+None	GLife ScreenSaver		无
+4x	GLife ScreenSaver	This is a factor: the x represents 'times'	4x
+Grid Width: %li	GLife ScreenSaver		栅栏宽度：%li
+Grid Height: %li	GLife ScreenSaver		栅栏高度：%li
+Grid Life Delay: 	GLife ScreenSaver		栅栏显示延迟：
+OpenGL \"Game of Life\"	GLife ScreenSaver		OpenGL \"游戏人生\"

data/catalogs/add-ons/screen_savers/ifs/zh-Hans.catkeys

@@ -1,3 +1,5 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-IFSScreensaver	2945300243
+1	english	x-vnd.Haiku-IFSScreensaver	2018309174
+Iterated Function System	Screensaver IFS		迭代功能系统
 Morphing speed:	Screensaver IFS		变换频率：
+%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver port by Stephan Aßmus\n<[email protected]>	Screensaver IFS		%screenSaverName%\n\n© 1997 Massimino Pascal\n\nxscreensaver 由 Stephan Aßmus 移植\n<[email protected]>
 Render dots additive	Screensaver IFS		附加渲染点

data/catalogs/apps/aboutsystem/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-About	3434348710
+1	finnish	x-vnd.Haiku-About	519561637
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1999-2010 Gutenprint-tekijät. Kaikki oikeudet pidätetty.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (ja hänen NewOS-ytimensä)\n
 BSD (4-clause)	AboutView		BSD (4-ehto)
@@ -11,6 +11,7 @@ The Haiku-Ports team\n	AboutView		Haiku-Ports -ryhmä\n
 Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. Kaikki oikeudet pidätetty.
 %d MiB used (%d%%)	AboutView		%d mebitavua käytetty (%d%%)
 Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Web-sivusto, markkinointi ja dokumentaatio:\n
+GNU LGPL v2.1	AboutView		GNU LGPL v2.1
 AboutSystem	System name		Järjestelmästä
 MIT (no promotion)	AboutView		MIT (no promotion)
 Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Copyright © 2003 Peter Hanappe ja muut.
@@ -39,6 +40,7 @@ Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Copyright ©
 %.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
 Memory:	AboutView		Muisti:
 Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. Kaikki oikeudet pidätetty.
+Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi	AboutView		Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
 Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. Tämä ohjelmisto perustuu Independent JPEG Group-ryhmän työhön.
 Past maintainers:\n	AboutView		Entiset ylläpitäjät:\n
 \n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nErityiskiitokset:\n

data/catalogs/apps/aboutsystem/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-About	4105576244
+1	russian	x-vnd.Haiku-About	3837926831
 Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1999-2010 Авторы Gutenprint.
 Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (за его ядро NewOS)\n
 BSD (4-clause)	AboutView		4-пунктовая BSD
@@ -42,6 +42,7 @@ Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\ncal
 The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Команде Haikuware и их программе пожертвований\n
 Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 2010-2011 Google Inc.
 About this system	AboutWindow		Об этой системе
+BSD (2-clause)	AboutView		2-пунктовая BSD
 Version:	AboutView		Версия:
 Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Все права защищены © 1994-2008 Xiph.Org.
 Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Все права защищены © Максим Шеманарев (McSeem).

data/catalogs/apps/activitymonitor/ru.catkeys

@@ -2,7 +2,7 @@
 P-faults	DataSource		Ошибки страниц
 Media nodes	DataSource		Медиа узлы
 Threads	DataSource		Потоки
-MB	DataSource		Мбайт
+MB	DataSource		МБ
 Add graph	ActivityWindow		Добавить график
 Teams	DataSource		Процессы
 Hide legend	ActivityView		Скрыть легенду

data/catalogs/apps/deskbar/zh-Hans.catkeys

@@ -1,14 +1,20 @@
-1	english	x-vnd.Be-TSKB	2668239541
+1	english	x-vnd.Be-TSKB	1133985623
 Power off	DeskbarMenu		关闭电源
 Edit menu…	PreferencesWindow		编辑菜单
+Suspend	DeskbarMenu		挂起
 Applications	PreferencesWindow		应用程序
+Time preferences…	TimeView		时间设置...
+About Haiku	DeskbarMenu		关于Haiku
 Recent documents:	PreferencesWindow		最近文档：
 Recent applications	DeskbarMenu		最近程序
 Sort running applications	PreferencesWindow		运行程序排序
+Show time	Tray		显示时间
 Applications	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Applications		应用程序
 Find…	DeskbarMenu		查找...
 Window	PreferencesWindow		窗口
 Menu	PreferencesWindow		菜单
+Recent documents	DeskbarMenu		最近文档：
+Show seconds	PreferencesWindow		显示秒
 Auto-hide	PreferencesWindow		自动隐藏
 Always on top	PreferencesWindow		置顶
 <Deskbar folder is empty>	DeskbarMenu		<桌面栏目录为空>
@@ -16,6 +22,7 @@ Show all	WindowMenu		显示所有
 No windows	WindowMenu		无窗口
 Deskbar	System name		桌面栏
 Restart system	DeskbarMenu		重启系统
+Large	PreferencesWindow		大
 Auto-raise	PreferencesWindow		自动
 Hide time	TimeView		隐藏时间
 Recent folders:	PreferencesWindow		最近文件夹：
@@ -24,14 +31,19 @@ Restart Tracker	DeskbarMenu		重启Tracker
 Close all	WindowMenu		关闭所有
 Deskbar preferences	PreferencesWindow		桌面栏首选项
 Mount	DeskbarMenu		挂载
+Small	PreferencesWindow		小
 Recent applications:	PreferencesWindow		最近程序：
 Shutdown…	DeskbarMenu		关机...
 Tracker always first	PreferencesWindow		文件浏览器置顶
 Preferences	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Preferences		系统设置
+Recent folders	DeskbarMenu		最近文件夹：
+About this system	DeskbarMenu		关于本系统
 Show calendar…	TimeView		显示日历...
 Expand new applications	PreferencesWindow		展开新程序
+Hide application names	PreferencesWindow		隐藏应用名称
 Clock	PreferencesWindow		时钟
 Demos	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Demos		演示程序
+Icon size	PreferencesWindow		图标尺寸
 Desktop applets	B_USER_DESKBAR_DIRECTORY/Desktop applets		桌面插件
 Hide all	WindowMenu		隐藏所有
 Quit application	WindowMenu		退出程序

data/catalogs/apps/devices/ru.catkeys

@@ -39,7 +39,7 @@ Device class	DeviceSCSI		Класс устройства
 Device name	DeviceACPI		Название устройства
 Driver used	Device		Используемый драйвер
 Other	DeviceSCSI		Другие
-Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths%	Device		Имя устройства\t\t\t\t: %Name%\nПроизводитель\t\t\t: %Manufacturer%\nИспользуемый драйвер\t\t\t\t: %DriverUsed%\nПути устройства\t: %DevicePaths%
+Device Name\t\t\t\t: %Name%\nManufacturer\t\t\t: %Manufacturer%\nDriver used\t\t\t\t: %DriverUsed%\nDevice paths\t: %DevicePaths%	Device		Имя устройства\t\t\t\t: %Name%\nПроизводитель\t\t\t: %Manufacturer%\nИспользуемый драйвер\t\t\t\t: %DriverUsed%\nПуть к устройству\t: %DevicePaths%
 ACPI Thermal Zone	DeviceACPI		Термодатчик ACPI
 Communications	DeviceSCSI		Устройства связи
 Bus	DevicesView		Шина
@@ -91,5 +91,5 @@ Unclassified device	Device		Неклассифицированные устро
 Device name	DeviceSCSI		Имя устройства
 Card Reader	DeviceSCSI		Кардридер
 Class info	DevicePCI		Информация о классе
-Device paths	DevicePCI		Пути устройства
+Device paths	DevicePCI		Путь к устройству
 Devices	DevicesView		Устройства

data/catalogs/apps/diskusage/zh-Hans.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3634416251
+1	english	x-vnd.Haiku-DiskUsage	3399777733
 Scanning %refName%	Scanner		扫描 %refName% 
 Size	Info Window		大小
 Rescan	Pie View		重新扫描
@@ -14,6 +14,7 @@ Scan	Status View		扫描
 file unavailable	Status View		文件不可用
 Get Info	Pie View		获取信息
 DiskUsage	System name		磁盘查看器
+ in %d files	Info Window		位于 %d 个文件
 %d files	Status View		%d 文件
 Created	Info Window		已创建
 Modified	Info Window		已修改

data/catalogs/apps/drivesetup/ru.catkeys

@@ -56,11 +56,11 @@ Mount all	MainWindow		Подключить все
 Cancel	MainWindow		Отмена
 Delete partition	MainWindow		Удалить раздел
 End: %ld MB	Support		Конец: %ld Мбайт
-Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Вы уверены, что хотите инициализировать раздел \"%s\"?\nПовторый запрос будет выдан непосредственно перед записью изменений на диск.
+Are you sure you want to initialize the partition \"%s\"? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Вы уверены, что хотите инициализировать раздел \"%s\"?\nПовторный запрос будет выдан непосредственно перед записью изменений на диск.
 Eject	MainWindow		Извлечь
 Partition	MainWindow		Раздел
 File system	PartitionList		Файловая система
-Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Вы уверены, что хотите инициализировать раздел?\nПовторый запрос будет выдан непосредственно перед записью изменений на диск.
+Are you sure you want to initialize the partition? You will be asked again before changes are written to the disk.	MainWindow		Вы уверены, что хотите инициализировать раздел?\nПовторный запрос будет выдан непосредственно перед записью изменений на диск.
 Validation of the given creation parameters failed.	MainWindow		Не удалось применить введённые при создании параметры.
 Size	PartitionList		Размер
 Validation of the given initialization parameters failed.	MainWindow		Не удалось применить параметры, введенные при инициализации.

data/catalogs/apps/expander/zh-Hans.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Expander	386826896
+1	english	x-vnd.Haiku-Expander	2398100010
 Expand	ExpanderMenu		解压缩
 Close window when done expanding	ExpanderPreferences		完成解压后，关闭窗口。
 Set destination…	ExpanderMenu		目标文件…
@@ -6,6 +6,7 @@ Use:	ExpanderPreferences		使用：
 File expanded	ExpanderWindow		文件解压缩完成
 The destination is read only.	ExpanderWindow		目标文件为只读的。
 Expander: Open	ExpanderWindow		归档管理器：打开
+ is not supported	ExpanderWindow		未被支持
 Expander settings	ExpanderPreferences		设置
 Select current	DirectoryFilePanel		选择当前
 Source	ExpanderWindow		源文件
@@ -15,8 +16,11 @@ Cancel	ExpanderWindow		取消
 Automatically expand files	ExpanderPreferences		自动解压文件
 Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		为 '%s' 创建列表
 Continue	ExpanderWindow		继续
+Destination folder	ExpanderPreferences		目标目录
 The destination folder does not exist.	ExpanderWindow		目标文件夹不存在。
+Other	ExpanderPreferences		其他
 Cancel	ExpanderPreferences		取消
+Expansion	ExpanderPreferences		展开
 Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		确定停止解压\n该压缩文件? 已完成解压部分可能不完整。
 Select	DirectoryFilePanel		选择
 Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		相同于源文件（压缩档）目录

data/catalogs/apps/icon-o-matic/zh-Hans.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2326864078
+1	english	x-vnd.haiku-icon_o_matic	4233739176
 Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		全选
 Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		添加样式
 Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		颜色(#%02x%02x%02x)
@@ -117,6 +117,7 @@ Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		渐变
 Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		最小层次细节
 BEOS:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		BEOS:ICON 属性
 Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		反向选择
+Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		拽入样式
 Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		导出为...
 Transformation	Transformation		转换
 Click on an object in	Empty property list - 1st line		点击对象
@@ -158,6 +159,7 @@ Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		对齐网格
 Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		删除
 Yes	Icon-O-Matic-StyledTextImport		是
 Transformation	Icon-O-Matic-TransformersList		转换
+Save image	Icon-O-Matic-SavePanel		保存图像
 Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		添加样式
 Remove Control Points	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		删除控制点
 Format	Icon-O-Matic-SavePanel		格式

data/catalogs/apps/installer/ru.catkeys

@@ -9,13 +9,13 @@ Installation completed. Boot sector has been written to '%s'. Press Quit to leav
 Quit	InstallerApp		Выход
 Additional disk space required: 0.0 KiB	InstallerWindow		Необходимо дополнительного пространства: 0.0 Кбайт
 With GRUB it's: (hdN,n)\n\n	InstallerApp		В GRUB это: (hdN,n)\n\n
-\tsudo update-grub\n\n\n	InstallerApp		\tsudo update-grub\n\n
+\tsudo update-grub\n\n\n	InstallerApp		\tsudo update-grub\n\n\n
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	Остановить
 Install progress:  	InstallerWindow		Прогресс установки:  
 2.2) GRUB 1\n	InstallerApp		2.2) GRUB 1\n
 Starting Installation.	InstallProgress		Запуск установки.
-This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Это программное обеспечение пока еще находится в состоянии альфа качества! Это значит, что есть большой риск потери данных. Чаще делайте резервные копии! Мы вас предупредили.\n\n
+This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		Это программное обеспечение пока еще находится в состоянии альфа качества! Это значит, что есть большой риск потери данных. Чаще делайте резервные копии! Мы вас предупредили.\n\n\n
-Are you sure you want to abort the installation?	InstallerWindow		Вы уверены, что хотите  прервать установку
+Are you sure you want to abort the installation?	InstallerWindow		Вы уверены, что хотите прервать установку?
 Are you sure you want to install onto the current boot disk? The Installer will have to reboot your machine if you proceed.	InstallProgress		Вы уверены, что хотите начать установку на текущий загрузочный диск? Установщику потребуется перезагрузка компьютера, если вы продолжите.
 Quit Boot Manager	InstallerWindow		Закройте Менеджер Загрузки
 Stop	InstallerWindow		Остановить
@@ -72,7 +72,7 @@ You can't install the contents of a disk onto itself. Please choose a different
 \"n\" is the partition number, which for GRUB 2 starts with \"1\"\n	InstallerApp		\"n\" это номер раздела, который в GRUB 2 начинается с \"1\"\n
 Starting with os-prober v1.44 (e.g. in Ubuntu 11.04 or later), Haiku should be recognized out of the box. To add Haiku to the GRUB menu, open a Terminal and enter:\n\n	InstallerApp		Начиная с os-prober v1.44 (т.е. в Ubuntu 11.04 и старше), Haiku должна распознаваться из коробки. Чтобы добавить Haiku в меню GRUB, откройте Терминал и введите:\n\n
 Quit DriveSetup	InstallerWindow		Закройте Разметку диска
-\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n	InstallerApp		\"N\" это номер жесткого диска, начинающийся с \"0\".\n\
+\"N\" is the hard disk number, starting with \"0\".\n	InstallerApp		\"N\" это номер жесткого диска, начинающийся с \"0\".\n
 Hide optional packages	InstallerWindow		Скрыть опциональные пакеты
 Please close the DriveSetup window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Пожалуйста, закройте окно разметки диска перед закрытием окна Установщика.
 Restart system	InstallerWindow		Перезагрузить компьютер
@@ -90,10 +90,10 @@ OK	InstallProgress		ОК
 Please choose target	InstallerWindow		Пожалуйста, выберите раздел для установки
 ???	InstallerWindow	Unknown partition name	???
 1)   If you are installing Haiku onto real hardware (not inside an emulator) it is recommended that you have already prepared a hard disk partition. The Installer and the DriveSetup tool offer to initialize existing partitions with the Haiku native file system, but the options to change the actual partition layout may not have been tested on a sufficiently great variety of computer configurations so we do not recommend using it.\n	InstallerApp		1) Если вы устанавливаете Haiku на реальный компьютер (не в эмуляторе), то рекомендуем заранее подготовить раздел на жестком диске. Установщик и утилита разметки диска (DriveSetup) предложат инициализировать существующий раздел в родную файловую систему Haiku, но функция изменения положения разделов не была протестирована на достаточном количестве компьютеров, поэтому мы пока не рекомендуем её использовать.\n
-2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) Установщик сделает раздел с Haiku загрузочным, но не предпримет никаких действий для интеграции Haiku в существующее загрузочное меню. Если у вас уже установлен GRUB, то вы можете добавить Haiku в его загрузочное меню. В зависимости от версии GRUB это делается по-разному.\n\n
+2)   The Installer will make the Haiku partition itself bootable, but takes no steps to integrate Haiku into an existing boot menu. If you have GRUB already installed, you can add Haiku to its boot menu. Depending on what version of GRUB you use, this is done differently.\n\n\n	InstallerApp		2) Установщик сделает раздел с Haiku загрузочным, но не предпримет никаких действий для интеграции Haiku в существующее загрузочное меню. Если у вас уже установлен GRUB, то вы можете добавить Haiku в его загрузочное меню. В зависимости от версии GRUB это делается по-разному.\n\n\n
 Begin	InstallerWindow		Начать
 Finally, you have to update the boot menu by entering:\n\n	InstallerApp		И наконец, вам нужно обновить загрузочное меню, введя следующую команду:\n\n
-If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n	InstallerApp		Если вы еще не создали раздел, то просто перезагрузитесь, создайте раздел с помощью любой утилиты, с которой вы лучше всего знакомы, а затем перезагрузитесь в Haiku для продолжения установки. Например, вы можете использовать GParted Live-CD, он также умеет менять размер существующих разделов для подготовки свободного места.\n\n
+If you have not created a partition yet, simply reboot, create the partition using whatever tool you feel most comfortable with, and reboot into Haiku to continue with the installation. You could for example use the GParted Live-CD, it can also resize existing partitions to make room.\n\n\n	InstallerApp		Если вы еще не создали раздел, то просто перезагрузитесь, создайте раздел с помощью любой утилиты, с которой вы лучше всего знакомы, а затем перезагрузитесь в Haiku для продолжения установки. Например, вы можете использовать GParted Live-CD, он также умеет менять размер существующих разделов для подготовки свободного места.\n\n\n
 With GRUB 2 the first logical partition always has the number \"5\", regardless of the number of primary partitions.\n\n	InstallerApp		В GRUB 2 первый логический (расширенный) раздел всегда имеет номер \"5\", вне зависимости от количества первичных разделов.\n\n
 Write boot sector	InstallerWindow		Записать загрузочный сектор
 Cancel	InstallerWindow		Отмена
@@ -113,10 +113,10 @@ So below the heading that must not be edited, add something similar to these lin
 Are you sure you want to to stop the installation?	InstallerWindow		Вы уверены, что хотите прервать установку?
 Onto:	InstallerWindow		На диск:
 Please close the Boot Manager window before closing the Installer window.	InstallerWindow		Пожалуйста, закройте Менеджер Загрузки перед закрытием окна установщика.
-3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" and \"Userguide\" documentation. There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3) Когда вы первый раз успешно загрузитесь в установленную Haiku, не забудьте прочесть нашу документацию, доступную в файлах \"Welcome\" и  \"Userguide\". Ссылки на них находятся на рабочем столе и в закладках WebPositive.\n
+3)   When you successfully boot into Haiku for the first time, make sure to read our \"Welcome\" and \"Userguide\" documentation. There are links on the Desktop and in WebPositive's bookmarks.\n\n	InstallerApp		3) Когда вы первый раз успешно загрузитесь в установленную Haiku, не забудьте прочесть нашу документацию, доступную в файлах \"Welcome\" и  \"Userguide\". Ссылки на них находятся на рабочем столе и в закладках WebPositive.\n\n
 Tools	InstallerWindow		Инструменты
 The mount point could not be retrieved.	InstallProgress		Невозможно определить точку подключения.
 The target volume is not empty. Are you sure you want to install anyway?\n\nNote: The 'system' folder will be a clean copy from the source volume, all other folders will be merged, whereas files and links that exist on both the source and target volume will be overwritten with the source volume version.	InstallProgress		Выбранный диск не является пустым.\nВы уверены, что хотите продолжить?\n\nВнимание: Папка 'system' будет полностью перезаписана, все остальные папки будут объединены, а файлы и папки, которые существуют на обоих носителях будут перезаписаны с установочного диска.
-You can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n	InstallerApp		Вы можете увидеть нужный раздел, например, с помощью GParted.\n\n
+You can see the correct partition in GParted for example.\n\n\n	InstallerApp		Вы можете увидеть нужный раздел, например, с помощью GParted.\n\n\n
 \ttitle\t\t\t\tHaiku\n	InstallerApp		\ttitle\t\t\t\tHaiku\n
 \tsudo <your favorite text editor> /etc/grub.d/40_custom\n\n	InstallerApp		\tsudo <ваш текстовый редактор> /etc/grub.d/40_custom\n\n

data/catalogs/apps/installer/zh-Hans.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Installer	2099988747
+1	english	x-vnd.Haiku-Installer	2066726304
 So behind the other menu entries towards the bottom of the file, add something similar to these lines:\n\n	InstallerApp		在接近文件末尾，其他菜单条目之后，添加类似于下面的内容：\n\n
 Are you sure you want to abort the installation and restart the system?	InstallerWindow		您是否确定终止安装，重新启动系统？
 \t}\n\n	InstallerApp		\t}\n\n
@@ -12,6 +12,7 @@ With GRUB it's: (hdN,n)\n\n	InstallerApp		使用 GRUB，如下：(hdN,n)\n\n
 \tsudo update-grub\n\n\n	InstallerApp		\tsudo update-grub\n\n\n
 Stop	InstallerWindow	In alert after pressing Stop	暂停
 Install progress:  	InstallerWindow		安装进度：
+2.2) GRUB 1\n	InstallerApp		2.1) GRUB 1\n
 Starting Installation.	InstallProgress		启动安装
 This is alpha-quality software! It means there is a high risk of losing important data. Make frequent backups! You have been warned.\n\n\n	InstallerApp		这是 测试版本 软件！因此会有很高的丢失数据风险。请经常进行数据的备份！这是我们的善意提醒。
 Are you sure you want to abort the installation?	InstallerWindow		您确定要取消安装吗？
@@ -37,6 +38,7 @@ Boot sector successfully written.	InstallProgress		引导扇区写入成功。
 Performing installation.	InstallProgress		执行安装。
 scanning…	InstallerWindow		扫描...
 Set up boot menu	InstallerWindow		设置引导菜单
+2.1) GRUB (since os-prober v1.44)\n	InstallerApp		2.1) GRUB ( os-prober v1.44 以上版本)\n
 The first logical partition always has the number \"4\", regardless of the number of primary partitions.\n\n	InstallerApp		首个逻辑分区的编号总是 \"4\"，
 GRUB's naming scheme is still: (hdN,n)\n\n	InstallerApp		GRUB 的命名策略仍然是：(hdN,n)\n\n
 \tsudo <your favorite text editor> /boot/grub/menu.lst\n\n	InstallerApp		\tsudo <偏好文本编辑器> /boot/grub/menu.lst\n\n 
@@ -48,6 +50,7 @@ README	InstallerApp		README
 The destination disk may not have enough space. Try choosing a different disk or choose to not install optional items.	InstallProgress		目标磁盘可能没有足够的空间。尝试选择其他的磁盘或者选择不安装附加项目。
 Please close the Boot Manager and DriveSetup windows before closing the Installer window.	InstallerWindow		请在关闭系统安装器之前关闭引导管理器和磁盘管理器。
 Scanning for disks…	InstallerWindow		扫描磁盘...
+2.3) GRUB 2\n	InstallerApp		2.2) GRUB 2\n
 The disk can't be mounted. Please choose a different disk.	InstallProgress		磁盘无法挂载。请选择其他磁盘。
 ?? of ??	InstallerWindow	Unknown progress	??来源于??
 \tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n	InstallerApp		\tmenuentry \"Haiku Alpha\" {\n

data/catalogs/apps/launchbox/ru.catkeys

@@ -31,4 +31,4 @@ Failed to send 'open folder' command to Tracker.\n\nError: 	LaunchBox		Не уд
 You can drag an icon here.	LaunchBox		Вы можете перетащить значок сюда.
 Clone	LaunchBox		Дублировать
 launch popup	LaunchBox		launch popup
-Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Вы действительно хотите закрыть эту панель? (Эта панель не сохранится)
+Really close this pad?\n(The pad will not be remembered.)	LaunchBox		Вы действительно хотите закрыть эту панель?\n(Эта панель не сохранится)

data/catalogs/apps/mediaplayer/ru.catkeys

@@ -18,7 +18,7 @@ New player…	MediaPlayer-Main		Новый плеер…
 100% scale	MediaPlayer-Main		Масштаб 100%
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		Расположение субтитров:
 Close	MediaPlayer-Main		Закрыть
-Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Некоторые файлы не могут быть перемещены в Корзину
+Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Некоторые файлы не могут быть перемещены в Корзину.
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<неизвестно>
 Open	MediaPlayer-Main		Открыть
 Next	MediaPlayer-Main		Следующий
@@ -93,7 +93,7 @@ All files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Все ф
 <untitled>	PlaylistItem-title		<безымянный>
 Track	Audio Track Menu		Дорожка
 <nothing to redo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<нечего возвращать>
-Skip to the next track.	MediaPlayer-Main		Прыгнуть к следующему треку
+Skip to the next track.	MediaPlayer-Main		Перейти к следующему треку.
 Play	MediaPlayer-Main		Играть
 Remove Entries into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		Удалить записи в корзину
 200% scale	MediaPlayer-Main		Масштаб 200%

data/catalogs/apps/mediaplayer/zh-Hans.catkeys

@@ -1,18 +1,21 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	1836607731
+1	english	x-vnd.Haiku-MediaPlayer	641020488
 raw audio	MediaPlayer-InfoWin		原生音频
 1.85 : 1 (American)	MediaPlayer-Main		1.85 : 1（美式）
+%d kHz	MediaPlayer-InfoWin		%d kHz
 Stream settings	MediaPlayer-Main		流设置
 <unknown>	PlaylistItem-album		<未知>
 Scale controls in full screen mode	MediaPlayer-SettingsWindow		全屏模式比例控制
 Video	MediaPlayer-InfoWin		视频
 Subtitle size:	MediaPlayer-SettingsWindow		字幕大小：
 Save Playlist	MediaPlayer-PlaylistWindow		保存播放列表
+(not supported)	MediaPlayer-InfoWin		(不支持)
 None of the files you wanted to play appear to be media files.	MediaPlayer-Main		所要播放的文件都不是媒体文件。
 Saving the playlist failed.\n\nError: 	MediaPlayer-PlaylistWindow		播放列表保存失败。\n\n 错误：
 New player…	MediaPlayer-Main		新建播放器...
 100% scale	MediaPlayer-Main		100％
 Subtitle placement:	MediaPlayer-SettingsWindow		字幕布局：
 Close	MediaPlayer-Main		关闭
+Display Mode	MediaPlayer-InfoWin		显示模式
 Some files could not be moved into Trash.	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		有些文件无法被移动到垃圾箱。
 <unknown>	MediaPlayer-InfoWin		<未知>
 Open	MediaPlayer-Main		打开
@@ -22,12 +25,14 @@ Track %d	MediaPlayer-Main		轨道 %d
 2.35 : 1 (Cinemascope)	MediaPlayer-Main		2.35 : 1（宽屏）
 Medium	MediaPlayer-SettingsWindow		中等
 Close	MediaPlayer-PlaylistWindow		关闭
+Stereo	MediaPlayer-InfoWin		立体声
 Open…	MediaPlayer-PlaylistWindow		打开...
 Toggle mute.	MediaPlayer-Main		切换静音。
 Undo	MediaPlayer-PlaylistWindow		撤销
 Use hardware video overlays if available	MediaPlayer-SettingsWindow		启用硬件视频覆盖，如果其可用。
 File info…	MediaPlayer-Main		文件信息...
 Pause playback.	MediaPlayer-Main		暂停播放。
+Overlay	MediaPlayer-InfoWin		覆盖
 Remove Entry	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		删除条目
 Close window after playing audio	MediaPlayer-SettingsWindow		音频播放结束后关闭窗口
 Full volume	MediaPlayer-SettingsWindow		最大音量
@@ -113,6 +118,7 @@ Move file to Trash	MediaPlayer-PlaylistWindow		移动文件到垃圾箱
 URI	MediaPlayer-Main		URI
 Mute	MediaPlayer-Main		静音
 Toggle pause/play.	MediaPlayer-Main		暂停/播放。
+min	MediaPlayer-InfoWin	Minutes	分
 Small	MediaPlayer-SettingsWindow		小
 Randomize	MediaPlayer-PlaylistWindow		随机
 Off	Subtitles menu		关
@@ -120,6 +126,7 @@ Randomize Entries	MediaPlayer-RandomizePLItemsCmd		随机条目
 Revert	MediaPlayer-SettingsWindow		恢复
 Edit	MediaPlayer-PlaylistWindow		编辑
 Start media server	MediaPlayer-Main		启动媒体服务器
+Toggle fullscreen.	MediaPlayer-Main		全平切换。
 <unnamed>	PlaylistItem-name		<未命名>
 Open Clips	MediaPlayer-Main		打开片段
 OK	MediaPlayer-PlaylistWindow		确定
@@ -134,6 +141,7 @@ Always on top	MediaPlayer-Main		置顶
 Remove Entry into Trash	MediaPlayer-RemovePLItemsCmd		删除条目到垃圾箱
 Save	MediaPlayer-Main		保存
 <nothing to undo>	MediaPlayer-PlaylistWindow		<无撤销内容>
+Mono	MediaPlayer-InfoWin		单声道
 Save	MediaPlayer-PlaylistWindow		保存
 Remove	MediaPlayer-PlaylistWindow		移除
 Full screen	MediaPlayer-Main		全屏

data/catalogs/apps/packageinstaller/ru.catkeys

@@ -1,10 +1,11 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	4079768122
+1	russian	x-vnd.Haiku-PackageInstaller	2766848951
 Install to:	PackageView		Установить в:
 OK	PackageView		ОК
 Accept	PackageTextViewer		Принять
 Continue	PackageInstall		Продолжить
 Image not loaded correctly	PackageImageViewer		Изображение некорректно загружено
 Install 	PackageView		Установить 
+Install	PackageView		Установить
 %.1f GiB	PackageView		%.1f Гбайт
 Done	PackageInstall		Готово
 Stop	PackageStatus		Остановить

data/catalogs/apps/powerstatus/ru.catkeys

@@ -31,7 +31,7 @@ Battery discharging	PowerStatus		Батарея разряжается
 Serial number: 	PowerStatus		Серийный номер: 
 Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Детализация ёмкости 1: 
 OK	PowerStatus		ОК
-OEM info: 	PowerStatus		OEM информация: 
+OEM info: 	PowerStatus		Изготовитель: 
 Design voltage: 	PowerStatus		Штатное напряжение: 
 PowerStatus\nwritten by Axel Dörfler, Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n	PowerStatus		PowerStatus\nразработали:\n Axel Dörfler и Clemens Zeidler\nCopyright 2006, Haiku, Inc.\n
 Battery charging	PowerStatus		Батарея заряжается

data/catalogs/apps/stylededit/ru.catkeys

@@ -12,7 +12,7 @@ Search backwards	FindandReplaceWindow		Искать снизу вверх
 Size	Menus		Размер
 Save	QuitAlert		Сохранить
 Page setup…	Menus		Настройка печати…
-Print…	Menus		Печать...
+Print…	Menus		Печать…
 Can't undo	Menus		Невозможно отменить
 Save	Menus		Сохранить
 Replace with:	FindandReplaceWindow		Заменить на:

data/catalogs/apps/terminal/ru.catkeys

@@ -88,7 +88,7 @@ Find failed	Terminal TermWindow		Строка не найдена
 Search forward	Terminal FindWindow		Искать сверху вниз
 Edit tab title…	Terminal TermWindow		Переименовать вкладку…
 Find previous	Terminal TermWindow		Найти ранее
-Tab title:	Terminal TermWindow		Заголовок вкладки
+Tab title:	Terminal TermWindow		Заголовок вкладки:
 Find next	Terminal TermWindow		Найти далее
 Close active tab	Terminal TermWindow		Закрыть активную вкладку
 Paste	Terminal TermWindow		Вставить

data/catalogs/apps/text_search/ru.catkeys

@@ -13,7 +13,7 @@ Settings	GrepWindow		Настройки
 Select all	GrepWindow		Выделить все
 OK	GrepWindow		ОК
 Skip folders starting with a dot	GrepWindow		Не искать в папках, начинающихся с точки
-%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME не смог открыть одну папку или более
+%APP_NAME couldn't open one or more folders.	GrepWindow		%APP_NAME не смог открыть одну папку или более.
 Escape search text	GrepWindow		Экранировать текст поиска
 Search	GrepWindow		Искать
 Open selection	GrepWindow		Открыть выделенные файлы

data/catalogs/apps/webpositive/de.catkeys

@@ -0,0 +1,126 @@
+1	german	x-vnd.Haiku-WebPositive	2598330196
+Username:	Authentication Panel		Benutzername:
+Copy URL to clipboard	Download Window		Adresse in Zwischenablage kopieren
+Cancel	Settings Window		Abbrechen
+Close window	WebPositive Window		Fenster schließen
+Quit	WebPositive		Beenden
+The download could not be opened.	Download Window		Die heruntergeladene Datei kann nicht geöffnet werden.
+The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error	Download Window	Don't translate variable %error	Der Download-Ordner kann nicht geöffnet werden.\n\nFehler: %error
+Open location	WebPositive Window		Speicherort öffnen
+Clear history	WebPositive Window		Verlauf leeren
+WebPositive	System name		WebPositive
+Yesterday	WebPositive Window		Gestern
+Default standard font size:	Settings Window		Größe der Standard-Schrift:
+Start page:	Settings Window		Startseite:
+History	WebPositive Window		Verlauf
+Error opening downloads folder	Download Window		Fehler beim Öffnen des Download-Ordners
+Paste	WebPositive Window		Einfügen
+Settings	Settings Window		Einstellungen
+%seconds seconds left	Download Window		Noch %seconds Sekunden
+Confirmation	WebPositive Window		Bestätigung
+Window	WebPositive Window		Fenster
+Decrease size	WebPositive Window		Verkleinern
+Serif font:	Settings Window		Serifenschrift:
+Page source	WebPositive Window		Quelltext der Seite
+Next	WebPositive Window		Weiter
+Find next	WebPositive Window		Nächster Treffer
+Download folder:	Settings Window		Download-Ordner:
+Edit	WebPositive Window		Bearbeiten
+Over %hours hours left	Download Window		Noch über %hours Stunden
+Cancel	Authentication Panel		Abbrechen
+Match case	WebPositive Window		Groß-/Kleinschreibung beachten
+Search page:	Settings Window		Suchmachine:
+Zoom text only	WebPositive Window		Nur Text vergrößern
+Default fixed font size:	Settings Window		Größe der Schrift fester Breite:
+Close tab	WebPositive Window		Reiter schließen
+Over 1 hour left	Download Window		Noch über eine Stunde
+Quit	WebPositive Window		Beenden
+Open download error	Download Window		Fehler beim Öffnen
+Standard font:	Settings Window		Standardschrift:
+Restart	Download Window		Neustart
+Proxy server	Settings Window		Proxy-Server
+Open containing folder	Download Window		Speicherort öffnen
+New window	WebPositive Window		Neues Fenster
+Open	Download Window		Öffnen
+Reload	WebPositive Window		Aktualisieren
+Downloads	Download Window		Downloads
+Sans serif font:	Settings Window		Serifenlose Schrift:
+Over %days days left	Download Window		Noch %days Tage
+Forward	WebPositive Window		Vorwärts
+of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	von
+Revert	Settings Window		Anfangswerte
+Fixed font:	Settings Window		Schrift fester Breite:
+Cut	WebPositive Window		Ausschneiden
+Bookmark this page	WebPositive Window		Lesezeichen für diese Seite anlegen
+There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Der Lesezeichen-Ordner kann nicht angezeigt werden.\n\nFehler: %error
+Open downloads folder	Download Window		Download-Ordner öffnen
+Number of days to keep links in History menu:	Settings Window		Anzahl der Tage im Verlauf-Menü:
+Hide	Download Window		Ausblenden
+Reset size	WebPositive Window		Größe zurücksetzen
+Find:	WebPositive Window		Suchen:
+Increase size	WebPositive Window		Vergrößern
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Auf den Lesezeichen-Ordner kann nicht zugegriffen werden.\n\nFehler: %error
+Over 1 day left	Download Window		Noch über einen Tag
+Downloads	WebPositive Window		Downloads
+Apply	Settings Window		Anwenden
+Bookmark info	WebPositive Window		Lesezeichen Info
+Size:	Font Selection view		Größe:
+About	WebPositive Window		Über
+Finish: 	Download Window	Finishing time	Fertig:
+Fonts	Settings Window		Schriftarten
+Close	WebPositive Window		Schließen
+OK	Download Window		OK
+Page source error	WebPositive Window		Fehler im Quellcode der Seite
+Open blank page	Settings Window		Leere Seite öffnen
+New tabs:	Settings Window		Neue Reiter:
+Cancel	WebPositive Window		Abbrechen
+Open all	WebPositive Window		Alle öffnen
+Clear	URL Bar		Leeren
+Cut	URL Bar		Ausschneiden
+Clear	WebPositive Window		Leeren
+Remove	Download Window		Entfernen
+Find	WebPositive Window		Suchen
+Find previous	WebPositive Window		Vorheriger Treffer
+Settings	WebPositive Window		Einstellungen
+Proxy server address:	Settings Window		Proxy-Serveradresse:
+Proxy server port:	Settings Window		Proxy-Serverport:
+Bookmarks	WebPositive Window		Lesezeichen
+%minutes minutes	Download Window		%minutes Minuten
+Paste	URL Bar		Einfügen
+/s)	Download Window	...as in 'per second'	/s)
+Hide password text	Authentication Panel		Passwort verstecken
+The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg.
+Over 1 minute left	Download Window		Noch über 1 Minute
+Open start page	Settings Window		Startseite öffnen
+Continue downloads	WebPositive		Downloads fortsetzen
+Cancel	Download Window		Abbrechen
+Open search page	Settings Window		Suchmaschine öffnen
+Password:	Authentication Panel		Passwort:
+Back	WebPositive Window		Zurück
+New browser window	Download Window		Neues Browser-Fenster
+Today	WebPositive Window		Heute
+1 second left	Download Window		Noch 1 Sekunde
+Remember username and password for this site	Authentication Panel		Benutzername und Passwort für diese Seite speichern
+Earlier	WebPositive Window		Früher
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Es werden noch Dateien heruntergeladen. Soll WebPositive wirklich beendet werden?
+New tab	WebPositive Window		Neuer Reiter
+Downloads in progress	WebPositive		Download Warnung
+Style:	Font Selection view		Stil:
+General	Settings Window		Allgemein
+View	WebPositive Window		Ansicht
+Previous	WebPositive Window		Zurück
+There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Das Lesezeichen konnte nicht angelegt werden.\n\nFehler: %error
+Bookmark error	WebPositive Window		Lesezeichen Fehler
+Do you really want to clear the browsing history?	WebPositive Window		Soll der Verlauf wirklich gelöscht werden?
+Copy	WebPositive Window		Kopieren
+Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Lesezeichen öffnen
+Remove missing	Download Window		Fehlende entfernen
+Clone current page	Settings Window		Aktuelle Seite verwenden
+Do you want to open %addedCount bookmarks all at once?	WebPositive Window	Don't translate variable %addedCount.	Sollen alle %addedCount Lesezeichen auf einmal geöffnet werden?
+OK	Authentication Panel		OK
+Copy	URL Bar		Kopieren
+OK	WebPositive Window		OK
+Manage bookmarks	WebPositive Window		Lesezeichen verwalten
+A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists.	WebPositive Window	Don't translate variable %bookmarkName	Es existiert bereits ein Lesezeichen für diese Seite (%bookmarkName).
+New windows:	Settings Window		Neue Fenster:
+Remove finished	Download Window		Fertige entfernen

data/catalogs/apps/webpositive/fi.catkeys

@@ -0,0 +1,126 @@
+1	finnish	x-vnd.Haiku-WebPositive	2598330196
+Username:	Authentication Panel		Käyttäjätunnus:
+Copy URL to clipboard	Download Window		Kopioi verkko-osoite leikepöydälle
+Cancel	Settings Window		Peru
+Close window	WebPositive Window		Sulje ikkuna
+Quit	WebPositive		Lopeta
+The download could not be opened.	Download Window		Latausta ei kyetty avaamaan.
+The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error	Download Window	Don't translate variable %error	Latauskansiota ei kyetty avaamaan.\n\nVirhe: %error
+Open location	WebPositive Window		Avaa sijainti
+Clear history	WebPositive Window		Poista historiatiedot
+WebPositive	System name		WebPositive
+Yesterday	WebPositive Window		Eilen
+Default standard font size:	Settings Window		Oletusvakiokirjasinkoko:
+Start page:	Settings Window		Aloitussivu:
+History	WebPositive Window		Historia
+Error opening downloads folder	Download Window		Virhe avattaessa latauskansiota
+Paste	WebPositive Window		Liitä
+Settings	Settings Window		Asetukset
+%seconds seconds left	Download Window		%seconds sekuntia jäljellä
+Confirmation	WebPositive Window		Vahvistus
+Window	WebPositive Window		Ikkuna
+Decrease size	WebPositive Window		Pienennä kirjasinkokoa
+Serif font:	Settings Window		Pääteviivallinen kirjasin:
+Page source	WebPositive Window		Sivulähde
+Next	WebPositive Window		Seuraava
+Find next	WebPositive Window		Etsi seuraava
+Download folder:	Settings Window		Latauskansio:
+Edit	WebPositive Window		Muokkaa
+Over %hours hours left	Download Window		Yli %hours tuntia jäljellä
+Cancel	Authentication Panel		Peru
+Match case	WebPositive Window		Erottele kirjainkoot
+Search page:	Settings Window		Etsintäsivu:
+Zoom text only	WebPositive Window		Suurenna vain tekstiä
+Default fixed font size:	Settings Window		Kirjasimen kiinteä oletuskoko:
+Close tab	WebPositive Window		Sulje välilehti
+Over 1 hour left	Download Window		Yli 1 tuntia jäljellä
+Quit	WebPositive Window		Lopeta
+Open download error	Download Window		Avaa latausvirhe
+Standard font:	Settings Window		Vakiokirjasin:
+Restart	Download Window		Käynnistä uudelleen
+Proxy server	Settings Window		Välityspalvelin
+Open containing folder	Download Window		Avaa kansio, josta tiedosto löytyy
+New window	WebPositive Window		Uusi ikkuna
+Open	Download Window		Avaa
+Reload	WebPositive Window		Lataa uudelleen
+Downloads	Download Window		Lataukset
+Sans serif font:	Settings Window		Sans serif -kirjasin:
+Over %days days left	Download Window		Yli %days  päivää jäljellä
+Forward	WebPositive Window		Lähetä edelleen
+of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	/
+Revert	Settings Window		Palauta
+Fixed font:	Settings Window		Tasalevyinen kirjasin:
+Cut	WebPositive Window		Leikkaa
+Bookmark this page	WebPositive Window		Merkitse tämä sivu kirjanmerkillä
+There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Virhe yritettäessä näyttää kirjanmerkkikansiota.\n\nVirhe: %error
+Open downloads folder	Download Window		Avaa latauskansio
+Number of days to keep links in History menu:	Settings Window		Kuinka monta päivää linkit pidetään historiavalikossa:
+Hide	Download Window		Piilota
+Reset size	WebPositive Window		Nollaa koko
+Find:	WebPositive Window		Etsi:
+Increase size	WebPositive Window		Kasvata kirjasinkokoa
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Virhe noudettaessa kirjanmerkkikansiota.\n\nVirhe: %error
+Over 1 day left	Download Window		Yli1 päivää jäljellä
+Downloads	WebPositive Window		Lataukset
+Apply	Settings Window		Käytä
+Bookmark info	WebPositive Window		Kirjanmerkkitiedot
+Size:	Font Selection view		Koko:
+About	WebPositive Window		Ohjelmasta
+Finish: 	Download Window	Finishing time	Valmis:
+Fonts	Settings Window		Kirjasimet
+Close	WebPositive Window		Sulje
+OK	Download Window		Valmis
+Page source error	WebPositive Window		Sivulähdevirhe
+Open blank page	Settings Window		Avaa tyhjä sivu
+New tabs:	Settings Window		Uudet välilehdet:
+Cancel	WebPositive Window		Peru
+Open all	WebPositive Window		Avaa kaikki
+Clear	URL Bar		Tyhjennä
+Cut	URL Bar		Leikkaa
+Clear	WebPositive Window		Tyhjennä
+Remove	Download Window		Poista
+Find	WebPositive Window		Etsi
+Find previous	WebPositive Window		Etsi edellinen
+Settings	WebPositive Window		Asetukset
+Proxy server address:	Settings Window		Välityspalvelimen osoite:
+Proxy server port:	Settings Window		Välityspalvelimen portti:
+Bookmarks	WebPositive Window		Kirjanmerkit
+%minutes minutes	Download Window		%minutes minuuttia
+Paste	URL Bar		Liitä
+/s)	Download Window	...as in 'per second'	/s)
+Hide password text	Authentication Panel		Piilota salasanateksti
+The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Albert osti fagotin ja töräytti puhkuvan melodian.
+Over 1 minute left	Download Window		Yli 1 minuutti jäljellä
+Open start page	Settings Window		Avaa aloitussivu
+Continue downloads	WebPositive		Jatka latauksia
+Cancel	Download Window		Peru
+Open search page	Settings Window		Avaa etsintäsivu
+Password:	Authentication Panel		Salasana:
+Back	WebPositive Window		Takaisin
+New browser window	Download Window		Uusi selainikkuna
+Today	WebPositive Window		Tänään
+1 second left	Download Window		1 sekunti jäljellä
+Remember username and password for this site	Authentication Panel		Muista tämän sivuston käyttäjätunniste ja salasana
+Earlier	WebPositive Window		Aiempi
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		Latauksia on yhä menossa, haluatko todella poistu WebPositive-ohjelmasta nyt?
+New tab	WebPositive Window		Uusi välilehti
+Downloads in progress	WebPositive		Latauksia käynnissä
+Style:	Font Selection view		Tyyli:
+General	Settings Window		Yleiset
+View	WebPositive Window		Näkymä
+Previous	WebPositive Window		Edellinen
+There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Tapahtui virhe kirjanmerkkitiedostoa luotaessa.\n\nVirhe: %error
+Bookmark error	WebPositive Window		Kirjanmerkkivirhe
+Do you really want to clear the browsing history?	WebPositive Window		Haluatko todella tyhjentää koko selaushistorian?
+Copy	WebPositive Window		Kopioi
+Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		Avaa kirjanmerkkien vahvistaminen
+Remove missing	Download Window		Poista puuttuva
+Clone current page	Settings Window		Kloonaa nykyinen sivu
+Do you want to open %addedCount bookmarks all at once?	WebPositive Window	Don't translate variable %addedCount.	Haluatko avata kaikki %addedCount-kirjanmerkit kerralla?
+OK	Authentication Panel		Valmis
+Copy	URL Bar		Kopioi
+OK	WebPositive Window		Valmis
+Manage bookmarks	WebPositive Window		Hallinnoi kirjanmerkkejä
+A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists.	WebPositive Window	Don't translate variable %bookmarkName	Kirjanmerkki (%bookmarkName) tälle sivulle on jo olemassa.
+New windows:	Settings Window		Uudet ikkunat:
+Remove finished	Download Window		Poista päättyneet

data/catalogs/apps/webpositive/ja.catkeys

@@ -1,15 +1,15 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-WebPositive	2461471851
+1	japanese	x-vnd.Haiku-WebPositive	3136989668
 Username:	Authentication Panel		ユーザー名：
-Show tabs if only one page is open.	Settings Window		ページが一つだけ開いている場合もタブを表示する。
 Copy URL to clipboard	Download Window		URL をクリップボードにコピー
 Cancel	Settings Window		キャンセル
 Close window	WebPositive Window		ウィンドウを閉じる
 Quit	WebPositive		終了
+The download could not be opened.	Download Window		 ダウンロードを開けませんでした。
 The downloads folder could not be opened.\n\nError: %error	Download Window	Don't translate variable %error	ダウンロードフォルダーを開けませんでした。\n\nエラー： %error
+Open location	WebPositive Window		url を開く
 Clear history	WebPositive Window		履歴のクリア
 WebPositive	System name		WebPositive
 Yesterday	WebPositive Window		昨日
-Authentication Required	Authentication Panel		認証が必要です
 Default standard font size:	Settings Window		規定の標準フォントサイズ：
 Start page:	Settings Window		スタートページ：
 History	WebPositive Window		履歴
@@ -17,12 +17,12 @@ Error opening downloads folder	Download Window		ダウンロードフォルダ
 Paste	WebPositive Window		貼り付け
 Settings	Settings Window		設定
 %seconds seconds left	Download Window		残り %seconds 秒
+Confirmation	WebPositive Window		確認
 Window	WebPositive Window		ウィンドウ
 Decrease size	WebPositive Window		サイズを小さく
 Serif font:	Settings Window		セリフフォント：
-Use proxy server to connect to the internet.	Settings Window		インターネット接続にプロキシーサーバーを使用する。
 Page source	WebPositive Window		ページのソース
-Next	WebPositive Window		次
+Next	WebPositive Window		次へ
 Find next	WebPositive Window		次を検索
 Download folder:	Settings Window		ダウンロードフォルダ：
 Edit	WebPositive Window		編集
@@ -30,16 +30,16 @@ Over %hours hours left	Download Window		残り %hours 時間以上
 Cancel	Authentication Panel		キャンセル
 Match case	WebPositive Window		大文字小文字を区別
 Search page:	Settings Window		検索ページ：
-Show Home Button	Settings Window		ホームボタンを表示する
 Zoom text only	WebPositive Window		テキストのみ拡大
-Requesting: 	WebPositive Window		要求中：
 Default fixed font size:	Settings Window		規定の固定フォントサイズ：
 Close tab	WebPositive Window		タブを閉じる
 Over 1 hour left	Download Window		残り 1 時間以上
 Quit	WebPositive Window		終了
+Open download error	Download Window		ダウンロードを開く際にエラー
 Standard font:	Settings Window		標準フォント：
-Restart	Download Window		再起動
+Restart	Download Window		再開
 Proxy server	Settings Window		プロキシサーバー
+Open containing folder	Download Window		ファイルのフォルダーを開く
 New window	WebPositive Window		新規ウィンドウ
 Open	Download Window		開く
 Reload	WebPositive Window		再読み込み
@@ -47,25 +47,30 @@ Downloads	Download Window		ダウンロード
 Sans serif font:	Settings Window		サンセリフフォント：
 Over %days days left	Download Window		残り %days 日以上
 Forward	WebPositive Window		進む
+of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	/
 Revert	Settings Window		元に戻す
 Fixed font:	Settings Window		固定幅フォント：
 Cut	WebPositive Window		切り取り
 Bookmark this page	WebPositive Window		このページをブックマーク
+There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	ブックマークフォルダーを表示しようとした時にエラーが発生しました。\n\nエラー: %error
 Open downloads folder	Download Window		ダウンロードフォルダーを開く
-Auto-hide interface in fullscreen mode.	Settings Window		フルスクリーンモードで自動的にインターフェースを隠す。
 Number of days to keep links in History menu:	Settings Window		履歴メニューにリンクを残す日数：
 Hide	Download Window		隠す
 Reset size	WebPositive Window		サイズをリセット
 Find:	WebPositive Window		検索：
 Increase size	WebPositive Window		サイズを大きく
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	ブックマークフォルダーの取得時にエラーが発生しました。\n\nエラー： %error
 Over 1 day left	Download Window		残り 1 日以上
 Downloads	WebPositive Window		ダウンロード
 Apply	Settings Window		適用
 Bookmark info	WebPositive Window		ブックマーク情報
 Size:	Font Selection view		サイズ：
+About	WebPositive Window		WebPositive について
+Finish: 	Download Window	Finishing time	完了：
 Fonts	Settings Window		フォント
 Close	WebPositive Window		閉じる
 OK	Download Window		OK
+Page source error	WebPositive Window		ページソースのエラー
 Open blank page	Settings Window		空白のページを開く
 New tabs:	Settings Window		新しいタブ：
 Cancel	WebPositive Window		キャンセル
@@ -77,18 +82,18 @@ Remove	Download Window		削除
 Find	WebPositive Window		検索
 Find previous	WebPositive Window		前を検索
 Settings	WebPositive Window		設定
-Proxy server address:	Settings Window		プロキシサーバのアドレス：
+Proxy server address:	Settings Window		プロキシサーバーのアドレス：
-Proxy server port:	Settings Window		プロキシサーバポート：
+Proxy server port:	Settings Window		プロキシサーバーポート：
 Bookmarks	WebPositive Window		ブックマーク
 %minutes minutes	Download Window		%minutes 分
 Paste	URL Bar		貼り付け
 /s)	Download Window	...as in 'per second'	/s)
 Hide password text	Authentication Panel		パスワードテキストを隠す
-The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	The quick brown fox jumps over the lazy dog.
+The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	古池や A frog jumps in, 水の音。
 Over 1 minute left	Download Window		残り 1 分以上
 Open start page	Settings Window		スタートページを開く
 Continue downloads	WebPositive		ダウンロードを続ける
-Cancel	Download Window		キャンセル
+Cancel	Download Window		中止
 Open search page	Settings Window		検索ページを開く
 Password:	Authentication Panel		パスワード：
 Back	WebPositive Window		戻る
@@ -96,17 +101,25 @@ New browser window	Download Window		新規ブラウザウィンドウ
 Today	WebPositive Window		今日
 1 second left	Download Window		残り 1 秒
 Remember username and password for this site	Authentication Panel		このサイトのユーザー名とパスワードを記憶する
+There are still downloads in progress, do you really want to quit WebPositive now?	WebPositive		ダウンロードが進行中です。WebPositive を今終了してもよいですか?
 New tab	WebPositive Window		新規タブ
 Downloads in progress	WebPositive		ダウンロードが進行中です
 Style:	Font Selection view		スタイル：
 General	Settings Window		一般
-Fullscreen	WebPositive Window		全画面表示
 View	WebPositive Window		表示
 Previous	WebPositive Window		前へ
+There was an error creating the bookmark file.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	ブックマークファイルの作成中にエラーが発生しました。\n\nエラー： %error
+Bookmark error	WebPositive Window		ブックマークエラー
+Do you really want to clear the browsing history?	WebPositive Window		本当にブラウズ履歴をクリアしますか?
 Copy	WebPositive Window		コピー
+Open bookmarks confirmation	WebPositive Window		ブックマークを開く確認
+Remove missing	Download Window		見つからない物を削除
+Clone current page	Settings Window		現在のページを複製
+Do you want to open %addedCount bookmarks all at once?	WebPositive Window	Don't translate variable %addedCount.	一度に %addedCount 個のブックマークを開きますか?
 OK	Authentication Panel		OK
-Auto-hide mouse pointer.	Settings Window		マウスポインターを自動的に隠す。
 Copy	URL Bar		コピー
 OK	WebPositive Window		OK
 Manage bookmarks	WebPositive Window		ブックマークの管理
+A bookmark for this page (%bookmarkName) already exists.	WebPositive Window	Don't translate variable %bookmarkName	このページ (%bookmarkName) のブックマークはすでにあります。
 New windows:	Settings Window		新規ウィンドウ：
+Remove finished	Download Window		完了した物を削除

data/catalogs/apps/webpositive/ru.catkeys

@@ -0,0 +1,99 @@
+1	russian	x-vnd.Haiku-WebPositive	3193305619
+Username:	Authentication Panel		Имя пользователя:
+Copy URL to clipboard	Download Window		Копировать ссылку на загрузку
+Cancel	Settings Window		Отмена
+Close window	WebPositive Window		Закрыть окно
+Quit	WebPositive		Выход
+The download could not be opened.	Download Window		Невозможно открыть загруженный файл.
+Clear history	WebPositive Window		Очистить историю
+Yesterday	WebPositive Window		Вчера
+Default standard font size:	Settings Window		Размер стандартного шрифта по умолчанию:
+Start page:	Settings Window		Начальная страница:
+History	WebPositive Window		История
+Error opening downloads folder	Download Window		Ошибка открытия каталога загрузок
+Paste	WebPositive Window		Вставить
+Settings	Settings Window		Настройки
+%seconds seconds left	Download Window		осталось %seconds секунд
+Confirmation	WebPositive Window		Подтверждение
+Window	WebPositive Window		Окно
+Decrease size	WebPositive Window		Уменьшить размер
+Serif font:	Settings Window		Шрифт с засечками:
+Page source	WebPositive Window		Код страницы
+Next	WebPositive Window		Вперед
+Find next	WebPositive Window		Найти далее
+Download folder:	Settings Window		Папка для загрузок:
+Edit	WebPositive Window		Изменить
+Over %hours hours left	Download Window		Осталось более %hours часов
+Cancel	Authentication Panel		Отмена
+Match case	WebPositive Window		Учитывать регистр
+Search page:	Settings Window		Страница поиска:
+Zoom text only	WebPositive Window		Масштабировать только текст
+Default fixed font size:	Settings Window		Размер моноширинного шрифта:
+Close tab	WebPositive Window		Закрыть вкладку
+Over 1 hour left	Download Window		Осталось боле одного часа
+Quit	WebPositive Window		Выход
+Open download error	Download Window		Ошибка при открытии загруженного файла
+Standard font:	Settings Window		Обычный шрифт:
+Restart	Download Window		Перезапустить
+Proxy server	Settings Window		Прокси-сервер
+Open containing folder	Download Window		Открыть папку с файлом
+New window	WebPositive Window		Новое окно
+Open	Download Window		Открыть
+Reload	WebPositive Window		Обновить
+Downloads	Download Window		Загрузки
+Sans serif font:	Settings Window		Шрифт без засечек:
+Over %days days left	Download Window		Осталось более %days дней
+Forward	WebPositive Window		Вперёд
+of	Download Window	...as in '12kB of 256kB'	из
+Revert	Settings Window		Вернуть
+Fixed font:	Settings Window		Моноширинный шрифт:
+Cut	WebPositive Window		Вырезать
+Bookmark this page	WebPositive Window		Добавить в закладки
+There was an error trying to show the Bookmarks folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate variable %error	Произошла ошибка при открытии папки с закладками.\n\nОшибка: %error
+Open downloads folder	Download Window		Открыть папку загрузок
+Number of days to keep links in History menu:	Settings Window		Количество дней, которые надо держать ссылки в меню История:
+Hide	Download Window		Скрыть
+Reset size	WebPositive Window		Сбросить размер
+Find:	WebPositive Window		Найти:
+Increase size	WebPositive Window		Увеличить размер
+There was an error retrieving the bookmark folder.\n\nError: %error	WebPositive Window	Don't translate the variable %error	Произошла ошибка при открытии папки с закладками.\n\nОшибка: %error
+Over 1 day left	Download Window		Осталось более 1 дня
+Downloads	WebPositive Window		Загрузки
+Apply	Settings Window		Применить
+Bookmark info	WebPositive Window		Информация о закладке
+Size:	Font Selection view		Размер:
+About	WebPositive Window		О программе
+Finish: 	Download Window	Finishing time	Завершиться в: 
+Fonts	Settings Window		Шрифты
+Close	WebPositive Window		Закрыть
+OK	Download Window		OK
+Page source error	WebPositive Window		Ошибка в исходном коде страницы
+Open blank page	Settings Window		Открыть пустую страницу
+New tabs:	Settings Window		Новые вкладки:
+Cancel	WebPositive Window		Отмена
+Open all	WebPositive Window		Открыть все
+Clear	URL Bar		Очистить
+Cut	URL Bar		Вырезать
+Clear	WebPositive Window		Очистить
+Remove	Download Window		Удалить
+Find	WebPositive Window		Найти
+Find previous	WebPositive Window		Найти ранее
+Settings	WebPositive Window		Настройки
+Proxy server address:	Settings Window		Адрес прокси-сервера:
+Proxy server port:	Settings Window		Порт прокси-сервера:
+Bookmarks	WebPositive Window		Закладки
+%minutes minutes	Download Window		%minutes минут
+Paste	URL Bar		Вставить
+/s)	Download Window	...as in 'per second'	/с)
+Hide password text	Authentication Panel		Скрыть текст пароля
+The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Font Selection view	Don't translate this literally ! Use a phrase showing all chars from A to Z.	Эй, жлоб! Где туз? Прячь юных съёмщиц в шкаф.
+Over 1 minute left	Download Window		Осталось более 1 минуты
+Open start page	Settings Window		Открыть стартовую страницу
+Continue downloads	WebPositive		Продолжить загрузку
+Cancel	Download Window		Отмена
+Password:	Authentication Panel		Пароль:
+Today	WebPositive Window		Сегодня
+1 second left	Download Window		осталась 1 секунда
+Remember username and password for this site	Authentication Panel		Запомнить имя пользователя и пароль для этого сайта
+Earlier	WebPositive Window		Ранее
+General	Settings Window		Общие

data/catalogs/bin/dstcheck/ru.catkeys

@@ -2,5 +2,5 @@
 Use this time	dstcheck		Использовать это время
 Ask me later	dstcheck		Спросить позже
 Manually adjust time…	dstcheck		Настроить вручную…
-Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is	dstcheck		Внимание!\n\nИз-за сезонного перевода времени часы вашего компьютера могут быть смещены на час. Ваш компьютер думает, что сейчас
+Attention!\n\nBecause of the switch from daylight saving time, your computer's clock may be an hour off.\nYour computer thinks it is	dstcheck		Внимание!\n\nИз-за сезонного перевода времени часы вашего компьютера могут быть смещены на час.\nВаш компьютер думает, что сейчас
 .\n\nIs this the correct time?	dstcheck		.\n\nЭто верное время?

data/catalogs/kits/tracker/be.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	belarusian	x-vnd.Haiku-libtracker	2415801168
+1	belarusian	x-vnd.Haiku-libtracker	506391417
 common	B_COMMON_DIRECTORY		агульны
 OK	WidgetAttributeText		ОК
 Icon view	VolumeWindow		Від іконак
@@ -395,7 +395,6 @@ Restoring: 	StatusWindow		Аднаўленне:
 system	B_SYSTEM_DIRECTORY		сістэма
 Skip	FSUtils		Прапусціць
 Settings…	MountMenu		Наладкі...
-Error emptying Trash!	FSUtils		Памылка пры ачыстцы Сметніцы!
 Recent folders	FavoritesMenu		Нядаўнія каталогі
 Close	ContainerWindow		Закрыць
 Preferred for file	OpenWithWindow		Пажаданая для файла

data/catalogs/kits/tracker/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	3778030996
+1	german	x-vnd.Haiku-libtracker	506391417
 common	B_COMMON_DIRECTORY		Allgemein
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		Icon-Ansicht
@@ -20,6 +20,7 @@ Recent documents	FavoritesMenu		Letzte Dokumente
 Modified	QueryPoseView		Geändert
 Created	ContainerWindow		Erstellt
 Error %error loading add-On %name.	ContainerWindow		Fehler %error beim Laden von Add-On %name.
+If you %ifYouDoAction the settings folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		Wird der Settings-Ordner %ifYouDoAction, kann %osName vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten!
 contains	SelectionWindow		enthält
 Sorry, you can't save things at the root of your system.	FilePanelPriv		Im Root-Verzeichnis des Systems kann leider nichts gespeichert werden.
 Show shared volumes on Desktop	SettingsView		Netzwerk-Laufwerke auf dem Desktop zeigen
@@ -89,6 +90,7 @@ Cut	FilePanelPriv		Ausschneiden
 Replace	FilePanelPriv		Ersetzen
 Select all	VolumeWindow		Alles auswählen
 Opens with:	InfoWindow		Wird geöffnet mit:
+If you %ifYouDoAction the mime settings, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		Wird der MIME-Ordner %ifYouDoAction, kann %osName vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten!
 Open	ContainerWindow		Öffnen
 Error calculating folder size.	InfoWindow		Fehler beim Ermitteln der Ordnergröße.
 New folder	FilePanelPriv		Neuer Ordner
@@ -117,6 +119,7 @@ Move to Trash	ContainerWindow		In Papierkorb verschieben
 Move to	ContainerWindow		Verschieben nach
 Create %s clipping	PoseView		Erzeuge %s Ausschnitt
 Set new link target	InfoWindow		Neues Verknüpfungsziel setzen
+If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Wird der System-Ordner oder seine Inhalte %ifYouDoAction, kann %osName nicht mehr gestartet werden!\n\nUm ihn oder seine Inhalte dennoch %toDoAction, Shift-Taste gedrückt halten und \"%toConfirmAction\" klicken.
 Save as Query template:	FindPanel		Query als Vorlage speichern:
 preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		Einstellungen
 Cancel	FSUtils		Abbrechen
@@ -140,6 +143,7 @@ Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		\"%do
 Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Es kann leider immer nur ein einzelnes Objekt gespeichert werden.
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Es werden Datenträger zum Einhängen gesucht…
 New folder	FSUtils		Neuer Ordner
+If you %ifYouDoAction the common folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the common folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Wird der Allgemein-Ordner %ifYouDoAction, kann %osName vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten!\n\nUm ihn dennoch %toDoAction, Shift-Taste gedrückt halten und \"%toConfirmAction\" klicken.
 Free space color	SettingsView		Farbe für freien Speicher
 Cut	ContainerWindow		Ausschneiden
 Remove	FindPanel		Entfernen
@@ -249,6 +253,7 @@ The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replac
 Cancel	ContainerWindow		Abbrechen
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Nur das Boot-Laufwerk
 Trash	TrackerSettingsWindow		Papierkorb
+If you %ifYouDoAction the config folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		Wird der Konfiguration-Ordner %ifYouDoAction, kann %osName vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten!
 Unmount	ContainerWindow		Aushängen
 Copy layout	ContainerWindow		Anordnung kopieren
 label too long	PoseView		Beschriftung zu lang
@@ -334,6 +339,7 @@ Handles any file	OpenWithWindow		Geeignet für jede Datei
 Get info	FilePanelPriv		Infos
 32 x 32	DeskWindow		32 x 32
 Cancel	FilePanelPriv		Abbrechen
+The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported.	OpenWithWindow		Die Anwendung \"%appname\" unterstützt das zu öffnende Dateiformat nicht.\nTrotzdem fortfahren?\n\nKann die Anwendung dieses Dateiformat tatsächlich öffnen, sollte dessen Hersteller kontaktiert werden, damit das Format beim nächsten Update gleich als unterstützt erkannt wird.
 Disks	DirMenu		Datenträger
 New folder %ld	FSUtils		Neuer Ordner %ld
 All BeOS disks	AutoMounterSettings		Alle BeOS-Datenträger
@@ -371,6 +377,7 @@ Preferences…	ContainerWindow		Einstellungen…
 Move	PoseView		Verschieben
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Öffnen und zur Bevorzugten machen
 Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted.	FSUtils		Sollen die ausgewählten Objekte wirklich gelöscht werden? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
+If you %ifYouDoAction the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Wird der Home-Ordner %ifYouDoAction, kann %osName vielleicht nicht mehr fehlerfrei arbeiten!\n\nUm ihn dennoch %toDoAction, Shift-Taste gedrückt halten und \"%toConfirmAction\" klicken.
 Add-ons	DeskWindow		Add-ons
 Name	FindPanel		Name
 And	FindPanel		Und
@@ -388,7 +395,6 @@ Restoring: 	StatusWindow		Wiederherstellen von:
 system	B_SYSTEM_DIRECTORY		System
 Skip	FSUtils		Überspringen
 Settings…	MountMenu		Einstellungen…
-Error emptying Trash!	FSUtils		Fehler beim Leeren des Papierkorbs!
 Recent folders	FavoritesMenu		Letzte Ordner
 Close	ContainerWindow		Schließen
 Preferred for file	OpenWithWindow		Bevorzugt für Datei

data/catalogs/kits/tracker/el.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-libtracker	2160148895
+1	greek, modern (1453-)	x-vnd.Haiku-libtracker	250739144
 common	B_COMMON_DIRECTORY		κοινό
 OK	WidgetAttributeText		Εντάξει
 Icon view	VolumeWindow		Προβολή εικονιδίου
@@ -378,7 +378,6 @@ Restoring: 	StatusWindow		Αποκατάσταση:
 system	B_SYSTEM_DIRECTORY		σύστημα
 Skip	FSUtils		Παράλειψη
 Settings…	MountMenu		Ρυθμίσεις...
-Error emptying Trash!	FSUtils		Σφάλμα κατά το άδειασμα του Κάδου!
 Recent folders	FavoritesMenu		Πρόσφατοι φάκελοι
 Close	ContainerWindow		Κλείσιμο
 Preferred for file	OpenWithWindow		Προτινόμενο για το αρχείο

data/catalogs/kits/tracker/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	3778030996
+1	finnish	x-vnd.Haiku-libtracker	506391417
 common	B_COMMON_DIRECTORY		yhteinen
 OK	WidgetAttributeText		Valmis
 Icon view	VolumeWindow		Kuvakenäkymä
@@ -20,6 +20,7 @@ Recent documents	FavoritesMenu		Äskettäiset asiakirjat
 Modified	QueryPoseView		Muokattu
 Created	ContainerWindow		Luotu
 Error %error loading add-On %name.	ContainerWindow		Virhe %error ladattaessa lisäosaa %name.
+If you %ifYouDoAction the settings folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		Jos %ifYouDoAction asetuskansion, %osName ei ehkä toimi oikein!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?
 contains	SelectionWindow		sisältää
 Sorry, you can't save things at the root of your system.	FilePanelPriv		Et voi tallentaa asioita järjestelmäsi root-kansioon.
 Show shared volumes on Desktop	SettingsView		Näytä jaetut taltiot työpöydällä
@@ -89,6 +90,7 @@ Cut	FilePanelPriv		Leikkaa
 Replace	FilePanelPriv		Korvaa
 Select all	VolumeWindow		Valitse kaikki
 Opens with:	InfoWindow		Avaa sovelluksella:
+If you %ifYouDoAction the mime settings, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		Jos %ifYouDoAction mime-asetukset, %osName ei ehkä toimi oikein!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?
 Open	ContainerWindow		Avaa
 Error calculating folder size.	InfoWindow		Virhe laskettaessa kansiokokoa.
 New folder	FilePanelPriv		Uusi kansio
@@ -117,6 +119,7 @@ Move to Trash	ContainerWindow		Siirrä roskakoriin
 Move to	ContainerWindow		Siirrä kohteeseen
 Create %s clipping	PoseView		Luo %s leikkausta
 Set new link target	InfoWindow		Aseta uusi linkityskohde
+If you %ifYouDoAction the system folder or its contents, you won't be able to boot %osName!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the system folder or its contents anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Jos %ifYouDoAction järjestelmäkansion tai sen sisällön, et kykene alkulataamaan %osName!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?\n\nJärjestelmäkansion tai sen sisällön %toDoAction:ksi, pidä alhaalla Vaihto-painike ja napsauta \"%toConfirmAction\".
 Save as Query template:	FindPanel		Tallenna kyselymallinteena
 preferences	B_PREFERENCES_DIRECTORY		asetukset
 Cancel	FSUtils		Peru
@@ -140,6 +143,7 @@ Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Ei vo
 Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Useamman kuin yhden kohteen tallentaminen ei ole sallittua.
 Searching for disks to mount…	StatusWindow		Etsitään liitettäviä levyjä...
 New folder	FSUtils		Uusi kansio
+If you %ifYouDoAction the common folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the common folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Jos %ifYouDoAction yleiselle kansiolle, %osName ei ehkä toimi oikein!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?\n\nYleisen kansion %toDoAction :ksi, pidä alhaalla Vaihto-painike ja napsauta \"%toConfirmAction\".
 Free space color	SettingsView		Vapaan tilan väri
 Cut	ContainerWindow		Leikkaa
 Remove	FindPanel		Poista
@@ -249,6 +253,7 @@ The file \"%name\" already exists in the specified folder. Do you want to replac
 Cancel	ContainerWindow		Peru
 Only the boot disk	AutoMounterSettings		Vain alkulatauslevy
 Trash	TrackerSettingsWindow		Roskakori
+If you %ifYouDoAction the config folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?	FSUtils		Jos %ifYouDoAction asetuskansion, %osName ei ehkä toimi oikein!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?
 Unmount	ContainerWindow		Irrota
 Copy layout	ContainerWindow		Kopioi sijoittelu
 label too long	PoseView		nimike on liian pitkä
@@ -334,6 +339,7 @@ Handles any file	OpenWithWindow		Käsittelee kaikkia tiedostoja
 Get info	FilePanelPriv		Hae tiedot
 32 x 32	DeskWindow		32 x 32
 Cancel	FilePanelPriv		Peru
+The application \"%appname\" does not support the type of document you are about to open.\nAre you sure you want to proceed?\n\nIf you know that the application supports the document type, you should contact the publisher of the application and ask them to update their application to list the type of your document as supported.	OpenWithWindow		Sovellus \"%appname\" asiakirjatyyppiä, jota olet avaamassa.\nOletko varma, että haluat edetä?\n\nJos tiedät, että sovellus tukee asiakirjatyyppiä, ota yhteys sovelluksen julkaisijaan ja pyydä heitä päivittämään sovellustaan luettelemaan  oikein tuetut asiakirjatyypit.
 Disks	DirMenu		Levyt
 New folder %ld	FSUtils		Uusi kansio %ld
 All BeOS disks	AutoMounterSettings		Kaikki BeOS-levyt
@@ -371,6 +377,7 @@ Preferences…	ContainerWindow		Asetukset...
 Move	PoseView		Siirrä
 Open and make preferred	OpenWithWindow		Avaa ja tee ensisijaiseksi
 Are you sure you want to delete the selected item(s)? This operation cannot be reverted.	FSUtils		Oletko varma, että haluat poistaa valitut kohteet? Tätä toimintoa ei voi palauttaa.
+If you %ifYouDoAction the home folder, %osName may not behave properly!\n\nAre you sure you want to do this?\n\nTo %toDoAction the home folder anyway, hold down the Shift key and click \"%toConfirmAction\".	FSUtils		Jos %ifYouDoAction kotihakemiston, %osName ei ehkä toimi oikein!\n\nOletko varma, että haluat tehdä tämän?\n\nKotihakemiston %toDoAction :ksi, pidä alhaalla Vaihto-painike ja napsauta \"%toConfirmAction\".
 Add-ons	DeskWindow		Lisäosat
 Name	FindPanel		Nimi
 And	FindPanel		Ja
@@ -388,7 +395,6 @@ Restoring: 	StatusWindow		Palautetaan:
 system	B_SYSTEM_DIRECTORY		järjestelmä
 Skip	FSUtils		Ohita
 Settings…	MountMenu		Asetukset...
-Error emptying Trash!	FSUtils		Virhe tyhjennettäessä roskakoria!
 Recent folders	FavoritesMenu		Äskettäiset kansiot
 Close	ContainerWindow		Sulje
 Preferred for file	OpenWithWindow		Ensisijainen tiedostolle

data/catalogs/kits/tracker/fr.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	french	x-vnd.Haiku-libtracker	733527088
+1	french	x-vnd.Haiku-libtracker	3119084633
 common	B_COMMON_DIRECTORY		commun
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		Vue en icônes
@@ -383,7 +383,6 @@ Restoring: 	StatusWindow		Restauration :
 system	B_SYSTEM_DIRECTORY		système
 Skip	FSUtils		Passer
 Settings…	MountMenu		Réglages…
-Error emptying Trash!	FSUtils		Erreur en vidant la corbeille !
 Recent folders	FavoritesMenu		Dossiers récents
 Close	ContainerWindow		Fermer
 Preferred for file	OpenWithWindow		Préférence pour le fichier

data/catalogs/kits/tracker/hi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	hindi	x-vnd.Haiku-libtracker	602946887
+1	hindi	x-vnd.Haiku-libtracker	2988504432
 common	B_COMMON_DIRECTORY		सामान्य
 OK	WidgetAttributeText		ठीक है
 Icon view	VolumeWindow		चिह्न दृश्य
@@ -381,7 +381,6 @@ Restoring: 	StatusWindow		पुनर्स्थापित कर रहा
 system	B_SYSTEM_DIRECTORY		सिस्टम
 Skip	FSUtils		छोड़ें
 Settings…	MountMenu		सेटिंग्स...
-Error emptying Trash!	FSUtils		रद्दी खाली करने मे त्रुटि!
 Recent folders	FavoritesMenu		हाल ही में उपयोग किये गये फ़ोल्डर्स
 Close	ContainerWindow		बंद करे
 Preferred for file	OpenWithWindow		फ़ाइल के लिए पसंदीदा

data/catalogs/kits/tracker/ja.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	2795444721
+1	japanese	x-vnd.Haiku-libtracker	886034970
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		アイコン表示
 Add-ons	FilePanelPriv		アドオン
@@ -308,7 +308,7 @@ Could not open \"%document\" (Missing libraries: %library). \n	FSUtils		%library
 The Tracker must be running to see Info windows.	PoseView		情報ウィンドウを表示するには、Trackerが実行されている必要があります。
 Other	FilePermissionsView		その他
 Query name:	FindPanel		クエリ名：
-Permissions	ContainerWindow		アクセス許可
+Permissions	ContainerWindow		アクセス権
 moving	FSUtils		移動中
 Identify	InfoWindow		ファイル形式を判別
 Recent folders	ContainerWindow		最近開いたフォルダー
@@ -390,7 +390,6 @@ Restoring: 	StatusWindow		復元中：
 system	B_SYSTEM_DIRECTORY		システム
 Skip	FSUtils		スキップ
 Settings…	MountMenu		設定…
-Error emptying Trash!	FSUtils		ごみ箱を空にしている途中でエラーが発生しました。
 Recent folders	FavoritesMenu		最近開いたフォルダー
 Close	ContainerWindow		閉じる
 Preferred for file	OpenWithWindow		関連付けの第一優先

data/catalogs/kits/tracker/lt.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	lithuanian	x-vnd.Haiku-libtracker	3778030996
+1	lithuanian	x-vnd.Haiku-libtracker	1868621245
 common	B_COMMON_DIRECTORY		Bendra
 OK	WidgetAttributeText		Gerai
 Icon view	VolumeWindow		Rodyti piktogramas
@@ -388,7 +388,6 @@ Restoring: 	StatusWindow		Atkuriama:
 system	B_SYSTEM_DIRECTORY		Sistema
 Skip	FSUtils		Praleisti
 Settings…	MountMenu		Nuostatos…
-Error emptying Trash!	FSUtils		Klaida tuštinant Šiukšlinę!
 Recent folders	FavoritesMenu		Paskiausi aplankai
 Close	ContainerWindow		Užverti
 Preferred for file	OpenWithWindow		Numatytoji failui

data/catalogs/kits/tracker/nb.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-libtracker	3686096343
+1	bokmål, norwegian; norwegian bokmål	x-vnd.Haiku-libtracker	1776686592
 common	B_COMMON_DIRECTORY		felles
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		Ikonvisning
@@ -383,7 +383,6 @@ Restoring: 	StatusWindow		Gjenoppretter:
 system	B_SYSTEM_DIRECTORY		system
 Skip	FSUtils		Hopp over
 Settings…	MountMenu		Innstillinger...
-Error emptying Trash!	FSUtils		Feil ved tømming av søppelkurv!
 Recent folders	FavoritesMenu		Nylige mapper
 Close	ContainerWindow		Lukk
 Preferred for file	OpenWithWindow		Foretrukket for fil

data/catalogs/kits/tracker/nl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-libtracker	3203928783
+1	dutch; flemish	x-vnd.Haiku-libtracker	1294519032
 common	B_COMMON_DIRECTORY		algemeen
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		Icoonweergave
@@ -384,7 +384,6 @@ Restoring: 	StatusWindow		Herstelt:
 system	B_SYSTEM_DIRECTORY		system
 Skip	FSUtils		Overslaan
 Settings…	MountMenu		Instellingen...
-Error emptying Trash!	FSUtils		Fout bij het leegmaken van de prullenbak!
 Recent folders	FavoritesMenu		Recente mappen
 Close	ContainerWindow		Sluiten
 Preferred for file	OpenWithWindow		Bevoorkeurd voor bestand

data/catalogs/kits/tracker/pl.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	polish	x-vnd.Haiku-libtracker	3778030996
+1	polish	x-vnd.Haiku-libtracker	1868621245
 common	B_COMMON_DIRECTORY		common
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		Widok ikon
@@ -388,7 +388,6 @@ Restoring: 	StatusWindow		Przywracanie:
 system	B_SYSTEM_DIRECTORY		system
 Skip	FSUtils		Pomiń
 Settings…	MountMenu		Ustawienia…
-Error emptying Trash!	FSUtils		Błąd przy opróżniania kosza!
 Recent folders	FavoritesMenu		Ostatnio odwiedzane foldery
 Close	ContainerWindow		Zamknij
 Preferred for file	OpenWithWindow		Preferowane dla pliku

data/catalogs/kits/tracker/ro.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	romanian	x-vnd.Haiku-libtracker	1975309530
+1	romanian	x-vnd.Haiku-libtracker	65899779
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		Vizualizare pictogramă
 Add-ons	FilePanelPriv		Module
@@ -317,7 +317,6 @@ Restore	ContainerWindow		Restaurează
 Restoring: 	StatusWindow		Se restaurează:
 Skip	FSUtils		Omite
 Settings…	MountMenu		Configurări...
-Error emptying Trash!	FSUtils		Eroare la eliberarea gunoiului!
 Recent folders	FavoritesMenu		Dosare recente
 Close	ContainerWindow		Închide
 Preferred for file	OpenWithWindow		Preferat pentru fișier

data/catalogs/kits/tracker/ru.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	3778030996
+1	russian	x-vnd.Haiku-libtracker	1868621245
 common	B_COMMON_DIRECTORY		Общие
 OK	WidgetAttributeText		ОК
 Icon view	VolumeWindow		Большие значки
@@ -134,7 +134,7 @@ Could not open \"%name\". The file is mistakenly marked as executable. 	FSUtils
 Add-ons	ContainerWindow		Дополнения
 Edit templates…	TemplatesMenu		Изменить шаблоны…
 Finish: %time - Over %finishtime left	StatusWindow		Окончание: %time - Осталось более %finishtime
-An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	FSUtils		Объект с именем \"%name\" уже существует в этой папке. Заменить его ссылкой, которую вы создаёте?"
+An item named \"%name\" already exists in this folder. Would you like to replace it with the symbolic link you are creating?	FSUtils		Объект с именем \"%name\" уже существует в этой папке. Заменить его ссылкой, которую вы создаёте?
 Sorry, there is not enough free space on the destination volume to copy the selection.	FSUtils		Извините, но на принимающем разделе недостаточно свободного места для копирования выделенных файлов.
 Could not open \"%document\" with application \"%app\" (%error). 	FSUtils		Невозможно открыть \"%document\" приложением \"%app\" (%error). 
 Sorry, saving more than one item is not allowed.	FilePanelPriv		Извините, сохранение более одного файла недопустимо.
@@ -364,7 +364,7 @@ Favorites	FilePanelPriv		Закладки
 Name	QueryPoseView		Имя
 Delete	FSUtils		Удалить
 Modified	FindPanel		Изменён
-Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		Ошибка при перемещении \"%name\" в корзину.
+Error moving \"%name\" to Trash. (%error)	FSUtils		Ошибка при перемещении \"%name\" в корзину. (%error)
 You can't replace a folder with one of its sub-folders.	FSUtils		Невозможно заменить папку её же собственной подпапкой.
 <No recent items>	FavoritesMenu		<Нет недавних объектов>
 Preferences…	ContainerWindow		Настройки…
@@ -388,7 +388,6 @@ Restoring: 	StatusWindow		Восстановление:
 system	B_SYSTEM_DIRECTORY		Система
 Skip	FSUtils		Пропустить
 Settings…	MountMenu		Настройки…
-Error emptying Trash!	FSUtils		Ошибка при очищении корзины!
 Recent folders	FavoritesMenu		Недавние папки
 Close	ContainerWindow		Закрыть
 Preferred for file	OpenWithWindow		Предпочтительно для файлов

data/catalogs/kits/tracker/sk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	slovak	x-vnd.Haiku-libtracker	4051148499
+1	slovak	x-vnd.Haiku-libtracker	2141738748
 common	B_COMMON_DIRECTORY		spoločné
 OK	WidgetAttributeText		OK
 Icon view	VolumeWindow		Zobrazenie ikon
@@ -387,7 +387,6 @@ Restoring: 	StatusWindow		Obnovuje sa:
 system	B_SYSTEM_DIRECTORY		systém
 Skip	FSUtils		Preskočiť
 Settings…	MountMenu		Nastavenia…
-Error emptying Trash!	FSUtils		Chyba pri vyprázdňovaní Koša!
 Recent folders	FavoritesMenu		Nedávne priečinky
 Close	ContainerWindow		Zatvoriť
 Preferred for file	OpenWithWindow		Preferovaná pre súbor

data/catalogs/kits/tracker/uk.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libtracker	2244772743
+1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libtracker	335362992
 common	B_COMMON_DIRECTORY		common
 OK	WidgetAttributeText		Гаразд
 Icon view	VolumeWindow		У вигляді іконок
@@ -383,7 +383,6 @@ Restoring: 	StatusWindow		Відновлення:
 system	B_SYSTEM_DIRECTORY		system
 Skip	FSUtils		Пропустити
 Settings…	MountMenu		Налаштування…
-Error emptying Trash!	FSUtils		Помилка при очистці Кошика!
 Recent folders	FavoritesMenu		Недавні папки
 Close	ContainerWindow		Закрити
 Preferred for file	OpenWithWindow		Бажаний  для файлу

data/catalogs/kits/tracker/zh-Hans.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-libtracker	2125023871
+1	english	x-vnd.Haiku-libtracker	1249217006
 common	B_COMMON_DIRECTORY		常用
 OK	WidgetAttributeText		确定
 Icon view	VolumeWindow		图标视图
@@ -47,6 +47,7 @@ Sorry, the 'Character' attribute cannot store a multi-byte glyph.	WidgetAttribut
 Clean up	DeskWindow		清空
 You cannot copy or move the root directory.	FSUtils		您无法复制或移动根目录。
 Invert selection	FilePanelPriv		反向选择
+Rename	InfoWindow	Button label, 'Rename' (en), 'Umbenennen' (de)	重命名
 save text	FilePanelPriv		保存文本
 Select all	FilePanelPriv		全选
 Link to:	InfoWindow		链接到： 
@@ -103,6 +104,7 @@ Add printer…	ContainerWindow		添加打印机...
 Open	VolumeWindow		打开
 New folder	ContainerWindow		新建文件夹
 Kind	ContainerWindow		种类
+rename	TextWidget	As in 'to rename this folder...' (en) 'Um diesen Ordner umzubenennen...' (de)	重命名
 home	B_USER_DIRECTORY		主目录
 Select…	ContainerWindow		选择...
 Copy to	ContainerWindow		复制到
@@ -195,6 +197,7 @@ Could not find application \"%appname\"	OpenWithWindow		未找到 \"%appname\"
 The selected item cannot be moved to the Trash. Would you like to delete it instead? (This operation cannot be reverted.)	PoseView		选中项目无法移动至垃圾箱。您希望删除它们吗？（该操作将无法恢复。）
 Invert	SelectionWindow		恢复
 Save Query as template…	FindPanel		保存查询为模板...
+rename	InfoWindow	As in 'if you rename this folder...' (en) 'Wird dieser Ordner umbenannt...' (de)	重命名
 Find	FindPanel		搜索
 Move	FSUtils	Button label, 'Move' (en), 'Verschieben' (de)	移动
 Get info	ContainerWindow		获取信息
@@ -246,6 +249,7 @@ Cancel	Tracker		取消
 Sorry, you cannot edit that attribute.	WidgetAttributeText		对不起，您无法编辑该属性。
 Name	ContainerWindow		名称
 Disk mount settings	AutoMounterSettings		磁盘挂载设置
+Reverse order	ContainerWindow		倒序排列
 48 x 48	DeskWindow		48 x 48
 OK	OpenWithWindow		确定
 Add current folder	FilePanelPriv		添加当前目录
@@ -261,6 +265,7 @@ Unknown	WidgetAttributeText		未知
 Could not open \"%document\" (Missing symbol: %symbol). \n	FSUtils		无法打开 \"%document\"（缺失符号：%symbol）。\n
 by name	FindPanel		名称
 Creating links: 	StatusWindow		创建链接：
+Rename	TextWidget	Button label, 'Rename' (en), 'Umbenennen' (de)	重命名
 Paused: click to resume or stop	StatusWindow		暂停：点击继续或停止
 Preferred for %type	OpenWithWindow		首选 %type
 GiB	WidgetAttributeText		GiB
@@ -298,6 +303,7 @@ Permissions	ContainerWindow		权限
 moving	FSUtils		移动中
 Identify	InfoWindow		标识
 Recent folders	ContainerWindow		最近目录
+rename	InfoWindow	As in 'to rename this folder...' (en) 'Um diesen Ordner umzubenennen...' (de)	重命名
 Close all	ContainerWindow		关闭所有
 Include trash	FindPanel		包括垃圾箱
 Query template	FindPanel		查询模板
@@ -373,7 +379,6 @@ Restoring: 	StatusWindow		恢复中...
 system	B_SYSTEM_DIRECTORY		系统
 Skip	FSUtils		跳过
 Settings…	MountMenu		设置...
-Error emptying Trash!	FSUtils		清空垃圾箱出错!
 Recent folders	FavoritesMenu		最近目录
 Close	ContainerWindow		关闭
 Preferred for file	OpenWithWindow		文件首选

data/catalogs/preferences/appearance/de.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	german	x-vnd.Haiku-Appearance	1557879521
+1	german	x-vnd.Haiku-Appearance	2671941221
 Plain font:	Font view		Normal:
 Control highlight	Colors tab		Steuerelement - Ausgewählt
 Control border	Colors tab		Steuerelement - Rahmen
@@ -31,6 +31,7 @@ Window decorator:	DecorSettingsView		Fenster-Dekorator:
 Selected menu item text	Colors tab		Menü - Text (ausgewählt)
 Menu background	Colors tab		Menü - Hintergrund
 OK	DecorSettingsView		OK
+Control mark	Colors tab		Steuerelement - Markierung
 Size:	Font Selection view		Größe:
 Panel background	Colors tab		Oberfläche - Hintergrund
 Menu font:	Font view		Menü:

data/catalogs/preferences/appearance/fi.catkeys

@@ -1,4 +1,4 @@
-1	finnish	x-vnd.Haiku-Appearance	1557879521
+1	finnish	x-vnd.Haiku-Appearance	2671941221
 Plain font:	Font view		Pelkkä kirjasin:
 Control highlight	Colors tab		Kontrollin korostus
 Control border	Colors tab		Kontrollin reuna
@@ -31,6 +31,7 @@ Window decorator:	DecorSettingsView		Ikkunan kehystäjä:
 Selected menu item text	Colors tab		Valitun valikkovalinnan teksti
 Menu background	Colors tab		Valikon tausta
 OK	DecorSettingsView		Valmis
+Control mark	Colors tab		Ohjausmerkki
 Size:	Font Selection view		Koko:
 Panel background	Colors tab		Paneelin tausta
 Menu font:	Font view		Valikkokirjasin:

data/catalogs/preferences/appearance/zh-Hans.catkeys

@@ -1,4 +1,5 @@
-1	english	x-vnd.Haiku-Appearance	1492316509
+1	english	x-vnd.Haiku-Appearance	2082289404
+Plain font:	Font view		常规字体
 Control highlight	Colors tab		控件亮度
 Control border	Colors tab		控件边界
 Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		抗锯齿类型:
@@ -30,10 +31,12 @@ Selected menu item text	Colors tab		选择菜单文本
 Menu background	Colors tab		菜单背景
 OK	DecorSettingsView		确定
 Panel background	Colors tab		面板背景
+Menu font:	Font view		菜单字体:
 Colors	APRWindow		颜色
 Control background	Colors tab		控件背景
 Inactive window tab	Colors tab		活动窗口标签
 Appearance	System name		外观
+Fixed font:	Font view		等宽字体
 Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		减小彩色边缘滤色强度:
 Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		为了避免可能的版权争端，基于抗锯齿技术的“象形文字亚像素精度”显示在当前编译的 Haiku 中尚不可用。为了使用该特性，你必须自己进行 Haiku 的编译，并且只需在 libfreetype 设置头文件中使用相关的选项即可。
 Control text	Colors tab		控件文本

data/catalogs/preferences/filetypes/ru.catkeys

@@ -81,7 +81,7 @@ Select preferred application	FileType Window		Выбрать предпочти
 Single launch	Application Type Window		Одиночный запуск
 Golden master	Application Types Window		Золотая
 %s file type	FileType Window		Тип файла %s
-The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway?	Preferred App Menu		Приложение \"%s\" не поддерживает данный тип файлов. Вы действительно хотите установить его?
+The application \"%s\" does not support this file type.\nAre you sure you want to set it anyway?	Preferred App Menu		Приложение \"%s\" не поддерживает данный тип файлов. \nВы действительно хотите установить его?
 Type:	Attribute Window		Тип:
 Removing uninstalled application types	Application Types Window		Очищение удаленных типов приложений
 Done	Attribute Window		Готово

data/catalogs/preferences/media/ru.catkeys

@@ -12,7 +12,7 @@ Starting media server…	Media Window		Запуск медиасервера…
 Done shutting down.	Media Window		Остановка завершена.
 Video settings	Media Window		Настройки видео
 Video output:	Media views		Видео выход:
-Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Невозможно подключиться к медиа серверу.\nХотите запустить его?\n
+Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Невозможно подключиться к медиа серверу.\nХотите запустить его?
 Restart media services	Media views		Перезапустить медиа службы
 Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media views		Не удалось удалить регулятор громкости из Deskbar: %s\n
 Media	System name		Медиа

data/catalogs/preferences/notifications/ru.catkeys

@@ -45,6 +45,6 @@ There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write
 There was a problem saving the preferences.\nIt's possible you don't have write access to the settings directory.	NotificationView		Возникла проблема при сохранении настроек.\nвозможно у вас нет прав на запись в директорию настроек загрузки.
 Enable notifications at startup	GeneralView		Добавить уведомления в автозагрузку
 Notifications	PrefletView		Уведомления
-The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Сервер уведомлений не найден.\nЭто означает, что сервер уведомлений может быть поврежден.
+The notifications server cannot be found, this means your InfoPopper installation was not successfully completed.	GeneralView		Сервер уведомлений не найден.
 Applications	NotificationView		Приложения
 Events are notified	GeneralView		События уведомляются

data/catalogs/preferences/screen/ru.catkeys

@@ -15,7 +15,7 @@ Screen preferences by the Haiku team	Screen		Настройки экрана о
 Screen	System name		Экран
 OK	Screen		ОК
 Workspaces	Screen		Рабочие столы
-The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		Не возможно установить этот режим:\n\t%s\
+The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		Не возможно установить этот режим:\n\t%s\n
 no	Screen		нет
 Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Ну удалось записать файл настроек VESA режима:\n\t
 Type or use the left and right arrow keys.	Screen		Наберите число или используйте левую или правую стрелку.

data/catalogs/servers/mail/zh-Hans.catkeys

@@ -0,0 +1,5 @@
+1	english	x-vnd.Be-POST	3758579016
+<no accounts>	DeskbarView		<没有账户>
+%num new messages	DeskbarView		%num 条新消息
+Mail status	MailDaemon		邮箱状态
+Shutdown mail services	DeskbarView		停止邮件服务

data/catalogs/tests/kits/opengl/glinfo/zh-Hans.catkeys

@@ -0,0 +1,5 @@
+1	english	x-vnd.Haiku-GLInfo	3712123482
+Capability	Capabilities		性能
+Information	InfoView		信息
+GL Info	System name		GL 信息
+Capabilities	Capabilities		性能