Update translations from Pootle
This commit is contained in:
Autocomitter
committed by
Autocommitter
Autocommitter
parent
6ffd243dbc
commit
16ad15142c
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
1 catalan; valencian x-vnd.Haiku-BootManager 867546001
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Fallada de la còpia de seguretat del Registre d'arrencada mestre antic.
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Fallada de la còpia de seguretat del Registre d'arrencada mestre antic
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Cal seleccionar almenys una partició!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install No hi ha espai disponible!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController El Gestor d'arrencada no ha pogut llegir la taula de particions!
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@ The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Desinstal·la
|
||||
Update DrivesPage Button Actualitza
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController El Registre d'arrencada mestre (MBR) del dispositiu d'arrencada\n\t%s\nara es desarà al disc. Si us plau, seleccioneu un fitxer per desar-hi l'MBR.\n\nSi alguna cosa falla a la instal·lació o si més endavant voleu suprimir el menú d'arrencada, només cal que executeu el programa bootman i trieu l'opció Desinstal·la.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partició per omissió
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Partició predeterminada
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title S'ha acabat de desinstal·lar el menú d'arrencada
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Després d'un minut
|
||||
Select FileSelectionPage Button Selecciona
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@ Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be re
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title La primera partició comença massa aviat.
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Ara es s'escriurà el menú d'arrencada al disc. Segur que voleu continuar?
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Particions
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partició per omissió:
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Partició predeterminada:
|
||||
Next WizardView Button Següent
|
||||
Previous WizardView Button Anterior
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Ha fallat la desinstal·lació del menú d'arrencada
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
1 greek, modern (1453-) x-vnd.Haiku-BootManager 867546001
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Αποτυχία αντιγράφου ασφαλείας παλιάς Κύριας Εγγραφής Εκκίνησης (MBR)
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον μια κατάτμηση!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Δεν υπάρχει διαθέσιμος χώρος!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Ο Διαχειριστής Εκκίνησης δεν μπορεί να διαβάσει τον πίνακα κατατμήσεων!
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Αμέσως
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Απεγκατάσταση Διαχειριστή Εκκίνησης
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Άγνωστο
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title H εγκατάσταση του μενού εκκίνησης απέτυχε
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Δημιουργία αντίγραφου ασφαλείας της Κύριας Εγγραφής Εκκίνησης
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Αδυναμία πρόσβασης!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Ύστερα από ένα δευτερόλεπτο
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Η παλιά Κύρια Εγγραφή Εκκίνησης αποθηκεύτηκε με επιτυχία στο %s.
|
||||
Quit WizardView Button Έξοδος
|
||||
Never DefaultPartitionPage Ποτέ
|
||||
Summary BootManagerController Title Γενικά
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Προέκυψε ένα σφάλμα κατά την εγγραφή του μενού εκκίνησης. Η Κύρια Εγγραφή Εκκίνησης μπορεί να έχει καταστραφεί, πρέπει να την επαναφέρετε τώρα!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Ύστερα από τρία δευτερόλεπτα
|
||||
Read only! DrivesPage Cannot install Μόνο για ανάγνωση!
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Εγγραφή μενού εκκίνησης
|
||||
OK BootManagerController Button Εντάξει
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Απεγκατάσταση διαχειριστή εκκίνησης
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Σε λίγο θα γραφτεί το παρακάτω μενού εκκίνησης στον σκληρό δίσκο (%s). Παρακαλώ ελέγξτε τις πληροφορίες πρωτού συνεχίσετε.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Η πρώτη κατάτμηση αρχίζει πολύ νωρίς και δεν αφήνει αρκετό ελεύθερο χώρο για ένα μενού εκκίνησης.\nΤο Μενού Εκκίνησης χρειάζεται 2 KiB διαθέσιμα πριν από την πρώτη κατάτμηση.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Απεγκατάσταση
|
||||
Update DrivesPage Button Αναβάθμιση
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController Η Κύρια Εγγραφή Εκκίνησης (MBR) του δίσκου εκκίνησης:\n\t%s\nθα αποθηκευτεί στον σκληρό δίσκο. Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο για να αποθηκεύσετε το MBR.\n\nΕάν κάτι πάει στραβά με την εγκατάσταση ή εάν θελήσετε μεταγενέστερα να απεγκαταστήσετε το μενού εκκίνησης, απλά τρέξτε το πρόγραμμα Bootman και επιλέξτε την επιλογή "Απεγκατάσταση".
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Προεπιλεγμένη Κατάτμηση
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Η εγκατάσταση του μενού εκκίνησης ολοκληρώθηκε
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Ύστερα από ένα λεπτό
|
||||
Select FileSelectionPage Button Επιλογή
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name Μονάδα USB
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Επαναφορά MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Σκληρός Δίσκος
|
||||
Drives DrivesPage Title Μονάδες Δίσκου
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Οι παρακάτω κατατμήσεις βρέθηκαν. Παρακαλώ επιλέξτε το κουτί δίπλα στις κατατμήσεις για να συμπεριληφθούν στο μενού εκκίνησης. Μπορείτε επίσης να ορίσετε τα ονόματα των κατατμήσεων για να εμφανίζονται έτσι στο μενού εκκίνησης.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Ύστερα από πέντε δευτερόλεπτα
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Χρόνος αναμονής: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Δεν ήταν δυνατή η επαναφορά της Κύριας Εγγραφής Εκκίνησης!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Ο πίνακας κατατμήσεων του πρώτου σκληρού δίσκου δεν είναι συμβατός με τον Διαχειριστή Εκκίνησης.\nΟ Διαχειριστής Εκκίνησης δουλεύει μόνο με κατατμήσεις IBM PC MBR.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Παρακαλώ επιλέξτε τον δίσκο από τον οποίο επιθυμείτε να εγκατασταθεί ή να απεγκατασταθεί ο boot manager.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Ύστερα από τέσσερα δευτερόλεπτα
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Άγνωστο %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Η πρώτη κατάτμηση αρχίζει πολύ νωρίς
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Σε λίγο θα εγκατασταθεί το μενού εκκίνησης στον δίσκο. Είστε σίγουρος ότι θέλετε να συνεχίσετε;
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Κατατμήσεις
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Προεπιλεγμένη Κατάτμηση:
|
||||
Next WizardView Button Επόμενο
|
||||
Previous WizardView Button Προηγούμενο
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Η απεγκατάσταση του μενού εκκίνησης απέτυχε
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Μη υποστηριζόμενη μορφή!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Η παλιά Κύρια Εγγραφή Εκκίνησης αποθηκεύτηκε
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Παρακαλώ ορίστε την προεπιλεγμένη κατάτμηση και έναν χρόνο αναμονής. \nΤο μενού εκκίνησης θα φορτώσει την προεπιλεγμένη κατάτμηση αφού περάσει ο χρόνος αναμονής, εκτός αν επιλέξετε μια άλλη κατάτμηση. Μπορείτε επίσης να αφήσετε το μενού εκκίνησης να περιμένει μέχρι να επιλέξετε μια κατάτμηση.\nΚρατήστε το πλήκτρο 'ALT' πατημένο για να απενεργοποιηθεί ο χρόνος αναμονής κατά την εκκίνηση.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Κατατμήσεις
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Η απεγκατάσταση του μενού εκκίνησης ολοκληρώθηκε
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Ύστερα από δύο δευτερόλετπα
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Ο πίνακας κατατμήσεων δεν είναι συμβατός
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController Η επαναφορά της Κύριας Εγγραφής Εκκίνησης του δίσκου εκκίνησης (%DISK) από το %FILE ήταν επιτυχής.
|
||||
Done BootManagerController Button Έτοιμο
|
||||
BootManager System name Διαχειριστής Εκκίνησης
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Παρακαλώ εντοπίστε το αντίγραφο ασφαλείας Κύριας Εγγραφής Εκκίνησης (MBR) για να το επαναφέρετε. Το αρχείο δημιουργήθηκε όταν ο διαχειριστής εκκίνησης εγκαταστάθηκε για πρώτη φορά.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Παρακαλώ εντοπίστε το αντίγραφο ασφαλείας Κύριας Εγγραφής Εκκίνησης (MBR) για να το επαναφέρετε. Το αρχείο δημιουργήθηκε όταν ο Διαχειριστής Εκκίνησης εγκαταστάθηκε για πρώτη φορά.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file Θα γίνει επαναφορά της Κύριας Εγγραφής Εκκίνησης (MBR) του δίσκου %disk από το αρχείο %file. Θέλετε να συνεχίσετε;
|
||||
Install DrivesPage Button Εγκατάσταση
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Αρχείο:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Προέκυψε σφάλμα κατά την ανάγνωση πίνακα κατατμήσεων
|
||||
Back BootManagerController Button Πίσω
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Ο διαχειριστής εκκίνησης εγκαταστάθηκε επιτυχώς στο συστημά σας.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή παλιάς Κύριας Εγγραφής Εκκίνησης (MBR) στο %s. Μπορείτε να συνεχίσετε την εγκατάσταση, αλλά δεν θα μπορείτε να απεγκαταστήσετε το Μενού Εκκίνησης.
|
||||
@@ -0,0 +1,69 @@
|
||||
1 esperanto x-vnd.Haiku-BootManager 867546001
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Eraro okazis dum enarkivigado de antaŭa Ĉefa Ŝargodosiero (MBR)
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Almenaŭ unu subdisko devas esti elektita!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Ne estas libera spaco!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Praŝarga Administrilo ne povis legi la subdiska tablo!
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Tuj
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Malinstali Praŝargan Administrilon
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Nekonata
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Eraro okazis dum instalado de praŝarga menuo
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Enarkivigi Ĉefan Ŝargodosieron (MBR)
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Ne povas atingi!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Post unu sekundo
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController La antaŭa Ĉefa Ŝargodosiero (MBR) sukcese estis konservita al %s.
|
||||
Quit WizardView Button Forlasi
|
||||
Never DefaultPartitionPage Neniam
|
||||
Summary BootManagerController Title Resumo
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Eraro okazis dum skribado de la praŝarga menuo. La Ĉefa Ŝargodosiero (MBR) eble estos forigita, do vi devus restaŭri ĝin nun!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Post tri sekundoj
|
||||
Read only! DrivesPage Cannot install Nurlega!
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Skribi praŝargan menuon
|
||||
OK BootManagerController Button Bone
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Malinstali praŝargan administrilon
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController La jena praŝarga menuo estos skribonta al la praŝarga disko (%s). Bonvolu kontroli la suban informo antaŭ vi daŭrigi.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController La unua subdisko sur la disko komencas tro frue kaj ne lasas sufiĉe da spaco por praŝarga menuo.\nPraŝarga Administrilo bezonas 2 KiB da libera spaco antaŭ la unua subdisko.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Malinstali
|
||||
Update DrivesPage Button Ĝisdatigi
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController La Ĉefa Ŝargodosiero (MBR) de la praŝarga aparato:\n\t%s\nnun estos skribonta al la disko. Bonvolu elekti dosieron en kie vi volas konservi la MBR-on.\n\nSe io malbone okazos dum la instalado aŭ se vi pli malfrue volas forigi la praŝargan menuon, simple lanĉi Praŝargan Administrilon kaj elektu la 'Malinstali' elekton.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Defaŭlta subdisko
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Instalado de praŝarga menuo estas finita
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Post unu minuto
|
||||
Select FileSelectionPage Button Elekti
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB-a Disko
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Restaŭri MBR-on
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Fiksita Disko
|
||||
Drives DrivesPage Title Diskoj
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage La jenaj subdiskoj estis detektitaj. Bonvolu elekti la elektobutonojn apud la subdiskoj kiujn vi volus inkluzivi en la praŝargan menuon. Vi ankaŭ povas atribui la nomojn de la subdiskoj, kiel vi volas ke iuj ili estu prezentitaj en la praŝarga menuo.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Post kvin sekundoj
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Tempolimo: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController La Ĉefa Ŝargodosiero (MBR) ne povis esti restaŭrita!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController La subdiska tablo de la unua fiksita disko ne estas kongrua kun Praŝarga Administrilo.\nPraŝarga Administrilo nur funkcias kun IBM-aj PC-aj MBR-aj subdiskoj.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Bonvolu elekti la diskon kie vi volas la praŝarga administrilo esti instalita aŭ malinstalita.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Post kvar sekundoj
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Nenomita %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Unua subdisko komencas tro frue
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController La praĝarga menuo estos skribonta al la disko. Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi?
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Subdiskoj
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Defaŭlta Subdisko:
|
||||
Next WizardView Button Sekva
|
||||
Previous WizardView Button Antaŭa
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Eraro okazis dum malinstalado de praŝarga menuo
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Malkongrua formato!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Konservis antaŭan Ĉefan Ŝargodoseron (MBR)
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Bonvolu indiki defaŭltan subdiskon kaj tempolimon.\nLa praŝarga menuo ŝarĝos la defaŭlta subdiskon post la tempolimo, krom se vi elekti alian subdiskon. Vi ankaŭ povas permesi la praŝargan menuon, ke ĝi atendu infinite por vi elekti subdiskon.\nTenu la 'ALT' klavon dum praŝargo por malebligi la tempolimon.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Subdiskoj
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Malinstalado de praŝarga menuo estas finita
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Post du sekundoj
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Subdiska tablo ne estas kongrua
|
||||
The Master Boot Record of the boot device (%DISK) has been successfully restored from %FILE. BootManagerController La Ĉefa Ŝargodosiero (MBR) de la praŝarga disko (%DISK) sukcese estis restaŭrita el %FILE.
|
||||
Done BootManagerController Button Farite
|
||||
BootManager System name Praŝarga Administrilo
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. UninstallPage Bonvolu trovi la Ĉefan Ŝargodosieran (MBR) konservitan dosieron por restaŭrigi. Ĉi tio estas la dosiero kiu estis kreita kiam la praŝarga administrilo unue estis instalita.
|
||||
Please locate the Master Boot Record (MBR) save file to restore from. This is the file that was created when the boot manager was first installed. BootManagerController Bonvolu trovi la Ĉefan Ŝargodosieran (MBR) konservitan dosieron por restaŭrigi. Ĉi tio estas la dosiero kiu estis kreita kiam la praŝarga administrilo unue estis instalita.
|
||||
About to restore the Master Boot Record (MBR) of %disk from %file. Do you wish to continue? BootManagerController Don't translate the place holders: %disk and %file La Ĉefa Ŝargodosiero (MBR) de %disk estos restaŭronta el %file. Ĉu vi volas daŭrigi?
|
||||
Install DrivesPage Button Instali
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Dosiero:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Eraro okazis dum legado de subdiska tablo
|
||||
Back BootManagerController Button Reen
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController La praŝarga administrilo sukcese estis instalita en via sistemo.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController La antaŭa Ĉefa Ŝargodosiero (MBR) ne povis esti konservita al %s. Vi povas daŭrigi la instaladon, sed ne estos vojo por malinstali la praŝargan menuon.
|
||||
@@ -0,0 +1,64 @@
|
||||
1 croatian x-vnd.Haiku-BootManager 692809851
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Barem jedna particija mora biti odabrana!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Nema dostupnog prostora!
|
||||
Boot Manager is unable to read the partition table! BootManagerController Upravitelj podizanja sustava ne može čitati particijsku tablicu!
|
||||
Immediately DefaultPartitionPage Odmah
|
||||
Uninstall Boot Manager UninstallPage Title Deinstaliraj Upravitelj podizanja sustava
|
||||
Unknown LegacyBootMenu Text is shown for an unknown partition type Nepoznato
|
||||
Installation of boot menu failed BootManagerController Title Neuspjela deinstalacija izbornika podizanja sustava
|
||||
Backup Master Boot Record BootManagerController Title Sigurtnosna kopija Master Boot Recorda
|
||||
Cannot access! DrivesPage Cannot install Ne mogu pristupiti!
|
||||
After one second DefaultPartitionPage Nakon jedne sekunde
|
||||
The old Master Boot Record was successfully saved to %s. BootManagerController Stari Master Boot Record je uspješno spremljen na %s.
|
||||
Quit WizardView Button Isključi
|
||||
Never DefaultPartitionPage Nikada
|
||||
Summary BootManagerController Title Sažetak
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController Došlo je do greške prilikom pisanja boot izbornika. Master Boot Record može biti uništen, trebali biste obnoviti MBR sada!
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage Nakon tri sekunde
|
||||
Read only! DrivesPage Cannot install Samo za čitanje!
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button Zapiši izbornik podizanja sustava
|
||||
OK BootManagerController Button U redu
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title Deinstaliraj upravitelja podizanja sustava
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController Spremam se zapisati slijedeći izbornik podizanja sustava na disk podizanja sustava (%s). Molim potvrdite donju informaciju prije nastavka.
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController Prva particija n adisku počinje prerano i ne ostavlja dovoljno prostora za boot izbornik.\nBoot upravitelj treba 2 KiB dostupnog prostora prije prve particije.
|
||||
Uninstall DrivesPage Button Deinstaliraj
|
||||
Update DrivesPage Button Dopuna
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController The Master Boot Record (MBR) boot uređaja:\n\t%s\nće sada biti spremljen na disk. Molim odaberite datoteku na koju ćete spremiti MBR.\n\nAko nešto krene krivo sa instalacijom ili kasnije želite ukloniti boot izbornik, jednostavno pokrenite bootman program i izaberite opciju 'Deinstalacija'.
|
||||
Default Partition DefaultPartitionPage Title Zadana particija
|
||||
Installation of boot menu completed BootManagerController Title Završena instalacija upravitelja podizanja sustava
|
||||
After one minute DefaultPartitionPage Nakon jedne minute
|
||||
Select FileSelectionPage Button Odaberi
|
||||
USB Drive DrivesPage Default disk name USB disk
|
||||
Restore MBR BootManagerController Button Obnovi MBR
|
||||
Hard Drive DrivesPage Default disk name Tvrdi disk
|
||||
Drives DrivesPage Title Pogoni
|
||||
The following partitions were detected. Please check the box next to the partitions to be included in the boot menu. You can also set the names of the partitions as you would like them to appear in the boot menu. PartitionsPage Slijedeće particije su nađene. Stavite kvačicu pokraj particija da bi bile uključene u izbornik podizanja sustava. Također možete dati ime particijama kako želite da se pojavljuju u izborniku podizanja sustava.
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Nakon pet sekundi
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Vremensko ograničenje: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController Master Boot Record ne može biti obnovljen!
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController Particijska tablica na prvom tvrdom disku nije kompatibilna sa upraviteljen podizanja sustava.\nUpravitelj podizanja sustava radi samo sa IBM PC MBR particijama.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Molim odaberite disk na koji želite instalirati upravitelja podizanja sustava ili ga sa njega deinstalirati.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Nakon četiri sekunde
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only Neimenovano %d
|
||||
First partition starts too early BootManagerController Title Prva particija počinje prerano
|
||||
About to write the boot menu to disk. Are you sure you want to continue? BootManagerController Spremate se zapisati izbornik podizanja na disk. Jeste li sigurni da želite nastaviti?
|
||||
Partitions DefaultPartitionPage Pop up menu title Particije
|
||||
Default Partition: DefaultPartitionPage Menu field label Zadana particija:
|
||||
Next WizardView Button Slijedeće
|
||||
Previous WizardView Button Prethodno
|
||||
Uninstallation of boot menu failed BootManagerController Title Neuspjela deinstalacija upravitelja podizanja sustava
|
||||
Incompatible format! DrivesPage Cannot install Nekompatibilni format!
|
||||
Old Master Boot Record saved BootManagerController Title Stari Master Boot Record spremljen
|
||||
Please specify a default partition and a timeout.\nThe boot menu will load the default partition after the timeout unless you select another partition. You can also have the boot menu wait indefinitely for you to select a partition.\nKeep the 'ALT' key pressed to disable the timeout at boot time. DefaultPartitionPage Molim odredite zadanu particiju i vremensko ograničenje.\nIzbornik podizanja sustava će učitati zadanu particiju nakon vremenskog ograničenja,osim ako ne odaberete drugu particiju. Također je moguće da izbornik podizanja sustava beskonačno čeka da odaberete particiju.\nDržite 'ALT' tipku pritisnutu za onemogućavanje vremenskog ograničenja za vrijeme podizanja sustava.
|
||||
Partitions PartitionsPage Title Particije
|
||||
Uninstallation of boot menu completed BootManagerController Title Završena deinstalacija izbornika podizanja sustava
|
||||
After two seconds DefaultPartitionPage Nakon dvije sekunde
|
||||
Partition table not compatible BootManagerController Title Particijska tablica nije kompatibilna
|
||||
Done BootManagerController Button Učinjeno
|
||||
BootManager System name Upravitelj podizanja sustava
|
||||
Install DrivesPage Button Instaliraj
|
||||
File: FileSelectionPage Text control label Datoteka:
|
||||
Error reading partition table BootManagerController Title Greška pri čitanju particijske tablice
|
||||
Back BootManagerController Button Natrag
|
||||
The boot manager has been successfully installed on your system. BootManagerController Upravitelj podizanja sustava uspješno je instaliran u vaš sustav.
|
||||
The old Master Boot Record could not be saved to %s. You can continue the installation but there will be no way to uninstall the boot menu. BootManagerController Stari Master Boot Record se ne može spremiti u %s. Možete nastaviti sa instalacijom, ali nema načina da deinstalirate boot izbornik.
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
1 portuguese (brazil) x-vnd.Haiku-BootManager 2253006644
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title Falha da cópia de segurança do antigo Master Boot Record
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController Pelo menos uma partição precisa ser selecionada!
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install Sem espaço disponível!
|
||||
@@ -36,7 +36,6 @@ The following partitions were detected. Please check the box next to the partiti
|
||||
After five seconds DefaultPartitionPage Após cinco segundos
|
||||
Timeout: %s DefaultPartitionPage Tempo restante: %s
|
||||
The Master Boot Record could not be restored! BootManagerController O Master Boot Record não pode ser restaurado.
|
||||
The partition table of the first hard disk is not compatible with Boot Manager.\nBoot Manager only works with IBM PC MBR partitions. BootManagerController A tábua de particção do primeiro disco rígido não é compatível com o Gerenciador de Inicialização./nO Gerenciador de Inicialização trabalha exclusivamente com partições MBR IBM PC.
|
||||
Please select the drive you want the boot manager to be installed to or uninstalled from. DrivesPage Escolha o drive que você quer instalar ou desinstalar o gerenciador de boot.
|
||||
After four seconds DefaultPartitionPage Após quatro segundos
|
||||
Unnamed %d LegacyBootMenu Default name of a partition whose name could not be read from disk; characters in codepage 437 are allowed only %d sem nome
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-BootManager 3886671855
|
||||
1 english x-vnd.Haiku-BootManager 867546001
|
||||
Old Master Boot Record backup failure BootManagerController Title 旧的主引导记录保存失败
|
||||
At least one partition must be selected! BootManagerController 至少选中一个分区！
|
||||
No space available! DrivesPage Cannot install 无可用空间！
|
||||
@@ -16,11 +16,12 @@ Never DefaultPartitionPage 从不
|
||||
Summary BootManagerController Title 摘要
|
||||
An error occurred writing the boot menu. The Master Boot Record might be destroyed, you should restore the MBR now! BootManagerController 写入引导菜单出错。主引导记录将被破坏，现在您应该保存 MBR。
|
||||
After three seconds DefaultPartitionPage 三秒钟以后
|
||||
Read only! DrivesPage Cannot install 只读！
|
||||
Write boot menu BootManagerController Button 写入引导菜单
|
||||
OK BootManagerController Button 确定
|
||||
Uninstall boot manager BootManagerController Title 卸载引导管理器
|
||||
About to write the following boot menu to the boot disk (%s). Please verify the information below before continuing. BootManagerController 将要写入下述引导菜单到引导磁盘（%s）。在继续之前，请核对下述信息。
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController 磁盘第一个分区启动过早，剩余空间无法安装引导菜单。\n引导管理区在第一个磁盘分区之前需要额外的 2Kib 空间。
|
||||
The first partition on the disk starts too early and does not leave enough space free for a boot menu.\nBoot Manager needs 2 KiB available space before the first partition. BootManagerController 第一个磁盘分区太靠前，头部剩余空间无法安装引导菜单。\n启动管理器需要第一个磁盘分区前有2 KiB剩余空间。
|
||||
Uninstall DrivesPage Button 卸载
|
||||
Update DrivesPage Button 更新
|
||||
The Master Boot Record (MBR) of the boot device:\n\t%s\nwill now be saved to disk. Please select a file to save the MBR into.\n\nIf something goes wrong with the installation or if you later wish to remove the boot menu, simply run the bootman program and choose the 'Uninstall' option. BootManagerController 引导设备的主引导记录（MBR）：\n\t%s\n将保存到磁盘。请选择保存 MBR 的文件。\n\n如果安装过程出错或者您希望移除引导菜单，请启动 bootman 程序，并选择 '卸载' 选项。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user