diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/fr.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/fr.catkeys
index ae708ab34f..2e242a0cfd 100644
--- a/data/catalogs/preferences/keymap/fr.catkeys
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/fr.catkeys
@@ -1,4 +1,4 @@
-1	english	x-vnd-Haiku-Keymap	3527348353
+1	French	x-vnd-Haiku-Keymap	3527348353
 Select Dead Keys	Keymap window		Touches mortes
 Tilde Trigger	Keymap window		Tilde
 Grave Trigger	Keymap window		Accent grave
diff --git a/data/catalogs/preferences/keymap/ru.catkeys b/data/catalogs/preferences/keymap/ru.catkeys
new file mode 100644
index 0000000000..ff74d16e7d
--- /dev/null
+++ b/data/catalogs/preferences/keymap/ru.catkeys
@@ -0,0 +1,22 @@
+1	Russian	x-vnd-Haiku-Keymap	3527348353
+Select Dead Keys	Keymap window		Выбор мертвых клавиш
+Tilde Trigger	Keymap window		Тильда
+Grave Trigger	Keymap window		Апостроф
+Quit	Keymap window		Выйти
+Circumflex Trigger	Keymap window		Циркумфлекс
+Open…	Keymap window		Открыть…
+System:	Keymap window		Системные:
+Diaeresis Trigger	Keymap window		Диерезис
+User:	Keymap window		Пользовательские:
+Sample and Clipboard:	Keymap window		Выборка и буфер обмена:
+Keymap	Keymap window		Keymap
+Switch Shortcut Keys	Keymap window		Переключение сочетания клавиш
+Switch Shortcut Keys To Windows/Linux Mode	Keymap window		Переключение сочетания клавиш для Windows/Linux режима
+Layout	Keymap window		Макет
+Revert	Keymap window		Вернуть
+Save As…	Keymap window		Сохранить как…
+Switch Shortcut Keys To Haiku Mode	Keymap window		Переключение сочетания клавиш в Haiku режим
+File	Keymap window		Файл
+(Current)	Keymap window		(Текущий)
+Font	Keymap window		Шрифт
+Acute Trigger	Keymap window		Аксант эгю
diff --git a/src/preferences/keymap/Jamfile b/src/preferences/keymap/Jamfile
index 98cb653fbd..1da7321449 100644
--- a/src/preferences/keymap/Jamfile
+++ b/src/preferences/keymap/Jamfile
@@ -20,5 +20,5 @@ DoCatalogs Keymap :
 	x-vnd.Haiku-Keymap
 	: KeymapWindow.cpp
 	: en.catalog
-	: fr.catkeys
+	: fr.catkeys ru.catkeys
 	;