diff --git a/src/apps/networkstatus/NetworkStatus.cpp b/src/apps/networkstatus/NetworkStatus.cpp
index 1f387f5292..d6fc8ba472 100644
--- a/src/apps/networkstatus/NetworkStatus.cpp
+++ b/src/apps/networkstatus/NetworkStatus.cpp
@@ -152,7 +152,7 @@ NetworkStatus::ReadyToRun()
 
 	if (isDeskbarRunning && !isInstalled) {
 		BAlert* alert = new BAlert("", B_TRANSLATE("You can run NetworkStatus "
-			"in a window or install it in Deskbar's tray."),
+			"in a window or install it in the Deskbar."),
 			B_TRANSLATE("Run in window"), B_TRANSLATE("Install in Deskbar"),
 			NULL, B_WIDTH_AS_USUAL, B_WARNING_ALERT);
 		alert->SetShortcut(0, B_ESCAPE);
diff --git a/src/apps/powerstatus/PowerStatus.cpp b/src/apps/powerstatus/PowerStatus.cpp
index b5d223297e..e6281050dd 100644
--- a/src/apps/powerstatus/PowerStatus.cpp
+++ b/src/apps/powerstatus/PowerStatus.cpp
@@ -81,7 +81,7 @@ PowerStatus::ReadyToRun()
 
 	if (isDeskbarRunning && !isInstalled) {		
 		BAlert* alert = new BAlert("", "You can run PowerStatus in a window "
-			"or install it in Deskbar's tray.", "Run in window",
+			"or install it in the Deskbar.", "Run in window",
 			"Install in Deskbar", NULL, B_WIDTH_AS_USUAL, B_WARNING_ALERT);
 		alert->SetShortcut(0, B_ESCAPE);
 
diff --git a/src/apps/processcontroller/PCWorld.cpp b/src/apps/processcontroller/PCWorld.cpp
index d1ec2deae9..e45a7c742f 100644
--- a/src/apps/processcontroller/PCWorld.cpp
+++ b/src/apps/processcontroller/PCWorld.cpp
@@ -82,7 +82,7 @@ PCApplication::ReadyToRun()
 	if (!deskbar.HasItem(kDeskbarItemName)) {
 		// We're not yet installed in the Deskbar, ask if we should
 		BAlert* alert = new BAlert("", "You can run PowerStatus in a window "
-			"or install it in Deskbar's tray.", "Run in window",
+			"or install it in the Deskbar.", "Run in window",
 			"Install in Deskbar", NULL, B_WIDTH_AS_USUAL, B_WARNING_ALERT);
 		alert->SetShortcut(0, B_ESCAPE);