diff --git a/src/apps/stylededit/StyledEditWindow.cpp b/src/apps/stylededit/StyledEditWindow.cpp
index 87791b3b85..13d80ed843 100644
--- a/src/apps/stylededit/StyledEditWindow.cpp
+++ b/src/apps/stylededit/StyledEditWindow.cpp
@@ -1177,7 +1177,7 @@ StyledEditWindow::_InitWindow(uint32 encoding)
 		new BMessage(MENU_FIND_AGAIN), 'G');
 	fFindAgainItem->SetEnabled(false);
 
-	fReplaceItem = new BMenuItem(B_TRANSLATE(B_UTF8_ELLIPSIS),
+	fReplaceItem = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Replace" B_UTF8_ELLIPSIS),
 		new BMessage(MENU_REPLACE), 'R');
 
 	fReplaceSameItem = new BMenuItem(B_TRANSLATE("Replace next"),
@@ -1310,7 +1310,7 @@ StyledEditWindow::_InitWindow(uint32 encoding)
 			.AddItem(B_TRANSLATE("Find" B_UTF8_ELLIPSIS), MENU_FIND, 'F')
 			.AddItem(fFindAgainItem)
 			.AddItem(B_TRANSLATE("Find selection"), MENU_FIND_SELECTION, 'H')
-			.AddItem(B_TRANSLATE("Replace" B_UTF8_ELLIPSIS), MENU_REPLACE, 'R')
+			.AddItem(fReplaceItem)
 			.AddItem(fReplaceSameItem)
 		.End()
 		.AddItem(fFontMenu)