Updated user guide pages.

git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39577 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96

docs/userguide/es/applications.html

@@ -54,7 +54,6 @@
 
 <div id="content">
 <div>
-<div class="box-info">La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin terminar vienen en su inglés original.</div>
 
 <h1>Aplicaciones</h1>
 
@@ -147,10 +146,10 @@ En cualquier otro caso, la desinstalación se lleva a cabo simplemente borrando
 
 <h2>
 <a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
-<a id="cli-apps" name="cli-apps">Haiku's commandline applications</a></h2>
-<p>Besides the normal commandline tools coming with the bash shell or are necessary to be POSIX compliant, there are a few Haiku-specific commandline applications worth mentioning. These commands are often useful for scripting purposes, see also topic <a href="bash-scripting.html">Bash and Scripting</a>.</p>
+<a id="cli-apps" name="cli-apps">Aplicaciones en línea de comandos de Haiku</a></h2>
+<p>Además de las herramientas de línea de comandos incluidas con la shell bash o que necesitan ser compatibles con POSIX, existen unas pocas aplicaciones en línea de comandos específicas de Haiku que merecen ser mencionadas. Estos comandos a menudo son útiles para propósitos de scripting, ver el tema <a href="bash-scripting.html">Bash y Scripting</a>.</p>
 <table summary="layout" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0">
-		<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Commandline applications</a></td><td> </td></tr>
+		<tr><td style="width:24px;"><img src="../images/apps-images/cli-app-icon_16.png" alt="icon" width="16" height="16" /></td><td><a href="applications/cli-apps.html">Aplicaciones en línea de comandos</a></td><td> </td></tr>
 </table>
 
 <h2>